| Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
|---|
| | richtig + | Er wartet auf den richtigen Augenblick. | He's waiting for the right moment. | Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm. +
|
| | Augenblick + | Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. | I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. | Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
|
| | Augenblick + | Einen Augenblick, bitte! | One moment, please! | Xin đợi một chút! +
|
| | Augenblick + | Er muss jeden Augenblick kommen. | He'll be here any minute. | Anh ấy sẽ ở đây bất cứ phút nào. +
|
| | Augenblick + | Er wurde im letzten Augenblick gerettet. | He was rescued at the last minute. | Anh ấy đã được giải cứu vào phút chót. +
|
| | stören + | Darf ich Sie einen Augenblick stören? | May I bother you for a moment? | Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? +
|
| | augenblicklich + | Ich werde das augenblicklich erledigen. | I'm going to do this right now. | Tôi sẽ làm ngay bây giờ. +
|
| | augenblicklich + | Verlassen Sie augenblicklich mein Haus! | Leave my house immediately! | Rời khỏi nhà tôi ngay! +
|
| | augenblicklich + | Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. | I can't think of the name right now. | Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ. +
|
| | augenblicklich + | Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage. | After the news, a report about the current situation will follow. | Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau. +
|
| | historisch + | Das war ein historischer Augenblick. | This was a historic moment. | Đây là một khoảnh khắc lịch sử. +
|
| | verbinden* + | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
|
| KET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| PET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| A1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| C1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A1-C2 Sentences | Eng | ipa |
|---|
| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| check | 'Is Mary in the office?' 'Just a moment. I'll go and check.' + | Ist Mary im Büro? Einen Augenblick. Ich gehe mal nachsehen." + | 'Có phải Mary trong văn phòng?' 'Chỉ một lát. Tôi sẽ đi kiểm tra. +
|
| consideration | After a few moments' consideration, he began to speak. + | Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. + | Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói. +
|
| focus | It took a few moments for her eyes to focus in the dark. + | Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren. + | Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối. +
|
| silence | a moment's stunned silence + | verblüfftes Schweigen eines Augenblicks + | một giây im lặng im lặng +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 11.16 Gesunder Menschenverstand | lichte Augenblicke + | bright moments (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
Augenblick, Moment ☊ 
刹那 ☊
in diesem Augenblick, jetzt ☊ 此时 ☊
vorerst, vorläufig, im Augenblick ☊ 姑且 ☊
Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick ☊ 关头 ☊
1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick ☊ 会 ☊
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt ☊ 即 ☊
Augenblick ☊ 片刻 ☊
im folgenden Augenblick, sofort danach ☊ 随即 ☊
1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen ☊ 偷 ☊
im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen ☊ 眼看 ☊
im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium ☊ 眼下 ☊
ein Augenblick ☊ 一会儿 ☊
in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... ☊ 一会儿一会儿 ☊
in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal ☊ 一下子 ☊
für jetzt, für den Augenblick ☊ 暂且 ☊