32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| adequate | an adequate supply of hot water + | ausreichende Warmwasserversorgung + | cung cấp đầy đủ nước nóng +
|
| air | currents of warm air + | warme Luftströme + | dòng không khí nóng +
|
| alarm | 'What have you done?' Ellie cried in alarm. + | Was hast du getan? weinte Ellie in Alarm. + | 'Bạn đã làm gì?' Ellie kêu lên. +
|
| alarm | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). + | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war). + | Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm). +
|
| alarm | I hammered on all the doors to raise the alarm. + | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen. + | Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động. +
|
| alarm | By the time the alarm was raised the intruders had escaped. + | Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen. + | Bởi thời gian báo động đã được nâng lên, những kẻ xâm nhập đã trốn thoát. +
|
| alarm | The cat set off the alarm (= made it start ringing). + | Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet). + | Con mèo đặt chuông báo động (= bắt đầu chuông). +
|
| alarm | A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). + | Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln). + | Một chiếc xe báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm (= bắt đầu đổ chuông). +
|
| alarming | an alarming increase in crime + | eine alarmierende Zunahme der Kriminalität + | tăng đáng báo động trong tội ác +
|
| alarming | The rainforests are disappearing at an alarming rate. + | Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit. + | Các khu rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ báo động. +
|
| alcohol | The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. + | Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert. + | Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn. +
|
| alcohol | low-alcohol beer + | alkoholarmes Bier + | bia rượu cồn +
|
| although | Although the sun was shining, it wasn't very warm. + | Obwohl die Sonne schien, war es nicht sehr warm. + | Mặc dù mặt trời chiếu sáng, nhưng không ấm. +
|
| analysis | The book is an analysis of poverty and its causes. + | Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen. + | Cuốn sách là một phân tích về nghèo đói và nguyên nhân của nó. +
|
| apply | apply to do sth: He has applied to join the army. + | sich bewerben, um etw. zu tun: Er hat sich bei der Armee beworben. + | áp dụng để làm sth: Ông đã áp dụng để tham gia quân đội. +
|
| arm | The arms will need shortening. + | Die Arme müssen gekürzt werden. + | Cánh tay sẽ cần rút ngắn. +
|
| arm | He escaped with only a broken arm. + | Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm. + | Anh ta đã trốn thoát chỉ với một cánh tay bị gãy. +
|
| arm | She threw her arms around his neck. + | Sie warf ihre Arme um seinen Hals. + | Cô quàng hai tay quanh cổ anh. +
|
| arm | The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm). + | Der Offizier packte ihn am Arm (= packte seinen Arm). + | Viên cảnh sát nắm lấy tay anh ta (= nắm lấy tay anh ta). +
|
| arm | She touched him gently on the arm. + | Sie berührte ihn sanft am Arm. + | Cô chạm vào anh nhẹ nhàng trên cánh tay. +
|
| arm | He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). + | Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper). + | Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể). +
|
| arm | They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other). + | Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist). + | Họ đi dọc cánh tay (= với cánh tay của một người liên kết với cánh tay kia). +
|
| arm | She cradled the child in her arms. + | Sie hat das Kind in den Armen gehalten. + | Cô cradled đứa trẻ trong vòng tay cô. +
|
| arm | They fell asleep in each other's arms (= holding each other). + | Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest). + | Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau). +
|
| arm | He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). + | Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper). + | Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta). +
|
| arm | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). + | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm). + | Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay). +
|
| army | The two opposing armies faced each other across the battlefield. + | Die beiden gegnerischen Armeen standen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber. + | Hai đội quân đối nghịch nhau đối mặt nhau trên chiến trường. +
|
| army | Her husband is in the army. + | Ihr Mann ist in der Armee. + | Chồng cô đang ở trong quân đội. +
|
| army | After leaving school, Mike went into the army. + | Nach der Schule ging Mike zur Armee. + | Sau khi rời khỏi trường, Mike đã vào quân đội. +
|
| around | He put his arms around her. + | Er legte seine Arme um sie. + | Anh vòng tay quanh cô. +
|
| atmosphere | These plants love warm, humid atmospheres. + | Diese Pflanzen lieben warme, feuchte Atmosphären. + | Những cây này thích bầu khí quyển ấm, ẩm ướt. +
|
| attack | to launch an all-out attack on poverty/unemployment + | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten + | để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp +
|
| attack | attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an. + | attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố. +
|
| attract | The warm damp air attracts a lot of mosquitoes. + | Die warme feuchte Luft zieht viele Moskitos an. + | Không khí ẩm ướt hút rất nhiều muỗi. +
|
| bell | An alarm bell went off. + | Eine Alarmglocke ging los. + | Chuông báo thức tắt. +
|
| break | She fell off a ladder and broke her arm. + | Sie fiel von einer Leiter und brach sich den Arm. + | Cô ngã xuống một bậc thang và phá cánh tay cô. +
|
| cancer | cancer of the bowel/stomach + | Darm-/Magenkrebs + | ung thư ruột / dạ dày +
|
| carry | She carried her baby in her arms. + | Sie trug ihr Baby in den Armen. + | Cô mang em bé vào vòng tay cô. +
|
| in case of sth | In case of fire, ring the alarm bell. + | Im Brandfall klingeln die Alarmglocken. + | Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức. +
|
| cash | Local schools have been starved of cash for a number of years. + | Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen. + | Các trường địa phương đã bị bỏ đói bằng tiền mặt trong nhiều năm. +
|
| catch | He caught hold of her arm as she tried to push past him. + | Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen. + | Anh nắm lấy cánh tay cô khi cô cố đẩy anh qua. +
|
| cause | Unemployment is a major cause of poverty. + | Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut. + | Thất nghiệp là một nguyên nhân chính của đói nghèo. +
|
| chain | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). + | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren). + | Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi). +
|
| charge | He took charge of the farm after his father's death. + | Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm. + | Ông phụ trách trang trại sau cái chết của cha ông. +
|
| charity | to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) + | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) + | để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) +
|
| clear | He injured his arm as he jumped clear of the car. + | Er verletzte seinen Arm, als er aus dem Auto sprang. + | Anh ấy bị thương cánh tay khi anh ấy nhảy ra khỏi xe. +
|
| climate | a mild/temperate/warm/wet climate + | ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima + | khí hậu ôn hòa / ôn đới / nóng / ẩm ướt +
|
| cold | Hot and cold food is available in the cafeteria. + | Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria. + | Thức ăn nóng và lạnh có trong phòng ăn. +
|
| cold | hot and cold water in every room + | Kalt- und Warmwasser in jedem Zimmer + | nước nóng và lạnh trong mỗi phòng +
|
| cold | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + | Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
|
| column | The temple is supported by marble columns. + | Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt. + | Đền được hỗ trợ bởi các cột đá cẩm thạch. +
|
| comfortable | a warm comfortable house + | ein warmes, gemütliches Haus + | một căn nhà ấm áp +
|
| conduct | a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis + | ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis + | một buổi hòa nhạc của dàn nhạc giao hưởng Philharmonic, do Sir Colin Davis thực hiện +
|
| confident | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. + | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten. + | Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn. +
|
| contact | She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. + | Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm. + | Cô đỏ mặt vì tiếp xúc đột ngột của bàn tay của mình trên cánh tay của cô. +
|
| contrast | The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. + | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood. + | Sự nghèo đói của thời thơ ấu của cô hoàn toàn trái ngược với cuộc sống của cô ở Hollywood. +
|
| control | The whole territory is now controlled by the army. + | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert. + | Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội. +
|
| conversation | He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. + | Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm. + | Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu. +
|
| convert | Hot water is converted to electricity by a turbine. + | Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt. + | Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin. +
|
| cottage | a charming country cottage with roses around the door + | ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür + | một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa +
|
| count on sb/sth | count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting. + | mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert. + | count sb / sth doing sth: Chúng ta không thể tin vào thời tiết ấm áp này kéo dài. +
|
| crack | crack sth: He has cracked a bone in his arm. + | etw.[Akk] knacken: Er hat sich einen Knochen im Arm gebrochen. + | crack sth: Anh ta đã gãy xương trong cánh tay. +
|
| cross | to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) + | Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen) + | để qua cánh tay / chân của bạn (= đặt một tay hoặc chân lên tay kia) +
|
| current | Birds use warm air currents to help their flight. + | Vögel nutzen warme Luftströme, um ihren Flug zu erleichtern. + | Chim sử dụng dòng không khí ấm áp để giúp chuyến bay của họ. +
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) | The army was cut off from its base. + | Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten. + | Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó. +
|
| cut | Blood poured from the deep cut on his arm. + | Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm. + | Máu đổ ra từ vết cắt sâu trên cánh tay. +
|
| dead | The poor child looks more dead than alive. + | Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus. + | Trẻ em nghèo trông chết chóc hơn sống. +
|
| debt | We were poor but we never got into debt. + | Wir waren arm, aber wir haben uns nie verschuldet. + | Chúng tôi nghèo nhưng chúng tôi không bao giờ mắc nợ. +
|
| decorative | The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. + | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. + | Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. +
|
| deep | I heard his deep warm voice filling the room. + | Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen. + | Tôi nghe thấy giọng nói ấm áp sâu thẳm trong căn phòng. +
|
| defeat | a defeated army + | eine besiegte Armee + | một đội quân bị đánh bại +
|
| diet | a low-fat, salt-free diet + | fettarme, salzfreie Ernährung + | chế độ ăn ít béo, không muối +
|
| disappear | Our countryside is disappearing at an alarming rate. + | Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo. + | Vùng nông thôn của chúng ta đang biến mất với tốc độ báo động. +
|
| dish | This makes an excellent hot main dish. + | Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht. + | Điều này làm cho một món ăn chính tuyệt vời. +
|
| division | division (between A and B): divisions between rich and poor + | Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich + | phân chia (giữa A và B): sự phân chia giữa giàu và nghèo +
|
| dramatic | He flung out his arms in a dramatic gesture. + | Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus. + | Anh vung tay trong một cử chỉ đầy kịch tính. +
|
| efficient | fuel-efficient cars (= that do not use much fuel) + | verbrauchsarme Autos (= die wenig Treibstoff verbrauchen) + | xe tiết kiệm nhiên liệu (= không sử dụng nhiều nhiên liệu) +
|
| end your days/life (in sth) | He ended his days in poverty. + | Er beendete seine Tage in Armut. + | Ông đã kết thúc những ngày của mình trong nghèo đói. +
|
| exactly | It was a warm day, if not exactly hot. + | Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag. + | Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng. +
|
| existence | We led a poor but happy enough existence as children. + | Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder. + | Chúng tôi đã dẫn dắt một cuộc sống nghèo nàn nhưng hạnh phúc như những đứa trẻ. +
|
| experience | direct/first-hand experience of poverty + | direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand + | trực tiếp / tay nghề kinh nghiệm về đói nghèo +
|
| extreme | people living in extreme poverty + | in extremer Armut lebende Menschen + | những người sống trong nghèo đói cùng cực +
|
| fact | The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. + | Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen. + | Sự thật là nghèo làm cho trẻ em như vậy là tội phạm trong mắt cảnh sát. +
|
| fall | I had a bad fall and broke my arm. + | Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen. + | Tôi đã có một mùa thu xấu và đã phá vỡ cánh tay của tôi. +
|
| fat | foods which are low in fat + | fettarme Lebensmittel + | thực phẩm có ít chất béo +
|
| fault | Many people live in poverty through no fault of their own. + | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut. + | Nhiều người sống trong đói nghèo không phải là lỗi của riêng mình. +
|
| feature | feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. + | mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm. + | Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử. +
|
| feed | There's enough here to feed an army. + | Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren. + | Có đủ để nuôi quân đội. +
|
| feel | feel sth: I could feel the warm sun on my back. + | etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren. + | cảm thấy sth: Tôi có thể cảm thấy mặt trời ấm áp trên lưng của tôi. +
|
| feel | feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm. + | jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte. + | cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Tôi cảm thấy cái gì đó bò lên cánh tay của tôi. +
|
| fight | to fight racism/corruption/poverty, etc. + | zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc. + | để chống nạn phân biệt chủng tộc / tham nhũng / nghèo đói ... +
|
| fight | They gathered soldiers to fight the invading army. + | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen. + | Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược. +
|
| find | find sb/sth to be/do sth: They found him to be charming. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] empfinden, sie fanden ihn charmant. + | tìm sb / sth để làm / làm sth: Họ tìm thấy anh ta thật quyến rũ. +
|
| firm | She took a firm hold of my arm. + | Sie nahm meinen Arm fest an sich. + | Cô nắm lấy cánh tay tôi. +
|
| floor | a wooden/concrete/marble, etc. floor + | einem Holz-/Beton-/Marmorboden, etc. + | sàn gỗ / bê tông / đá cẩm thạch, vv +
|
| for | The weather was warm for the time of year. + | Das Wetter war warm für die Jahreszeit. + | Thời tiết ấm áp vào khoảng thời gian trong năm. +
|
| free | He managed to free his arms from their bonds. + | Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien. + | Anh ta đã giải phóng cánh tay khỏi trái phiếu. +
|
| friendly | a warm and friendly person + | ein warmherziger und freundlicher Mensch + | một người ấm áp và thân thiện +
|
| function | This design aims for harmony of form and function. + | Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion. + | Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng. +
|
| fur | a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) + | eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden) + | một trang trại lông thú (= nơi mà động vật được nuôi và giết cho lông của chúng) +
|
| gap | the gap between rich and poor + | die Kluft zwischen Arm und Reich + | khoảng cách giàu nghèo +
|
| go with sth | Disease often goes with poverty. + | Krankheiten gehen oft mit Armut einher. + | Bệnh thường đi kèm với đói nghèo. +
|
| go with sth | Disease and poverty often go together. + | Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand. + | Bệnh tật và nghèo đói thường đi cùng nhau. +
|
| go into sth | to go into the Army/the Church/Parliament + | in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen + | đi vào Quân đội / Nhà thờ / Quốc hội +
|
| gold | a gold bracelet/ring/watch, etc. + | ein Goldarmband / Ring / Uhr, etc. + | vòng tay / vòng đeo tay vàng, v.v. +
|
| guide | She took her arm and guided her across the busy road. + | Sie nahm ihren Arm und führte sie über die verkehrsreiche Straße. + | Cô nắm lấy tay cô và hướng dẫn cô qua con đường bận rộn. +
|
| harmless | It's just a bit of harmless fun. + | Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß. + | Nó chỉ là một chút vui vẻ vô hại. +
|
| hit | The tax increases will certainly hit the poor. + | Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen. + | Việc tăng thuế chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến người nghèo. +
|
| hold | He was holding the baby in his arms. + | Er hielt das Baby in den Armen. + | Anh ta đang ôm em bé trong vòng tay anh. +
|
| hold | His hold on her arm tightened. + | Sein Griff an ihrem Arm straffte sich. + | Sự ôm của anh trên cánh tay cô thắt chặt. +
|
| hot | All rooms have hot and cold water. + | Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet. + | Tất cả các phòng đều có nước nóng và lạnh. +
|
| hot | a hot meal (= one that has been cooked) + | eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde) + | một bữa ăn nóng (= một món đã được nấu chín) +
|
| ideal | In an ideal world there would be no poverty and disease. + | In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit. + | Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật. +
|
| in | He is in the army. + | Er ist in der Armee. + | Anh ấy đang ở trong quân đội. +
|
| it | It's quite warm at the moment. + | Im Moment ist es ziemlich warm. + | Nó khá ấm vào lúc này. +
|
| jam | a jam doughnut + | ein Marmeladekrapfen + | một mứt kẹo +
|
| lay | He laid a hand on my arm. + | Er legte eine Hand auf meinen Arm. + | Anh đặt một tay lên cánh tay tôi. +
|
| lean | lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm. + | sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes. + | dựa vào sth: Cô ấy đi chậm, dựa trên cánh tay của con trai. +
|
| lift | lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. + | jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf. + | lift sb / sth (lên) (+ adv./prep.): Anh đứng đó với hai cánh tay nâng lên trên đầu. +
|
| like | anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984' + | antiutopische Romane wie' Animal Farm' und' 1984'. + | các tiểu thuyết chống lại không tưởng như 'Animal Farm' và '1984' +
|
| little | The poor little thing! It's lost its mother. + | Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren. + | Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ. +
|
| live | He lived in poverty most of his life. + | Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut. + | Anh ta sống trong cảnh nghèo đói suốt cuộc đời. +
|
| lovely | It's a lovely old farm. + | Es ist eine schöne alte Farm. + | Đó là một trang trại cũ đáng yêu. +
|
| low | Yogurt is usually very low in fat. + | Joghurt ist in der Regel sehr fettarm. + | Sữa chua thường rất ít chất béo. +
|
| low | low-fat yogurt + | fettarmer Joghurt + | sữa chua ít chất béo +
|
| low | low-tar cigarettes + | teerarme Zigaretten + | thuốc lá có hàm lượng dầu thấp +
|
| make up for sth | A warm and sunny September made up for a miserable wet August. + | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August. + | Một tháng ấm áp và đầy nắng tháng chín đã tạo ra cho một tháng ướt đau khổ tháng tám. +
|
| march | The army began their long march to the coast. + | Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste. + | Quân đội bắt đầu cuộc diễu hành dài tới bờ biển. +
|
| mean | mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? + | bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein? + | có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo? +
|
| mean | mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). + | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden + | có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người +
|
| natural | The clothes are available in warm natural colours. + | Die Kleidung ist in warmen Naturfarben erhältlich. + | Quần áo có sẵn trong các màu sắc tự nhiên ấm áp. +
|
| naturally | plants that grow naturally in poor soils + | Pflanzen, die in armen Böden natürlich wachsen + | cây trồng tự nhiên trong đất nghèo +
|
| neighbourhood | a poor/quiet/residential neighbourhood + | ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel + | một khu dân cư nghèo / yên tĩnh / khu dân cư +
|
| nice | It was nice and warm yesterday. + | Gestern war es schön warm. + | Nó đã được tốt đẹp và ấm áp ngày hôm qua. +
|
| occupy | The capital has been occupied by the rebel army. + | Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt. + | Vốn đã bị chiếm bởi quân đội phiến loạn. +
|
| open | open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'. + | mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'. +
|
| open | He opened his arms wide to embrace her. + | Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen. + | Anh mở rộng vòng tay để ôm lấy cô. +
|
| operate | to operate for suspected acute appendicitis + | für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren + | để hoạt động cho nghi ngờ viêm ruột thừa cấp tính +
|
| operate | Solar panels can only operate in sunlight. + | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden. + | Các tấm pin mặt trời chỉ có thể hoạt động dưới ánh sáng mặt trời. +
|
| operation | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. + | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. + | hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua. +
|
| opposition | The army met with fierce opposition in every town. + | Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand. + | Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn. +
|
| orange | There was a warm orange glow in the sky. + | Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel. + | Trên bầu trời có một ánh sáng màu cam ấm áp. +
|
| order | The army has been sent in to maintain order in the capital. + | Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen. + | Quân đội đã được gửi đến để duy trì trật tự ở thủ đô. +
|
| other | He raised one arm and then the other. + | Er hob einen Arm und dann den anderen. + | Anh ta giơ tay lên và rồi tay kia. +
|
| out | He gets out of the army in a few weeks. + | Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee. + | Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần. +
|
| outside | It's warm enough to eat outside. + | Es ist warm genug, um draußen zu essen. + | Đủ ấm để ăn ngoài trời. +
|
| pipe | hot and cold water pipes + | Warm- und Kaltwasserleitungen + | ống nước nóng và lạnh +
|
| place | He broke his arm in three places. + | Er hat sich den Arm an drei Stellen gebrochen. + | Anh ta giơ tay trong ba chỗ. +
|
| plate | She had a metal plate inserted in her arm. + | Sie hatte eine Metallplatte im Arm. + | Cô đã có một tấm kim loại chèn vào cánh tay. +
|
| play | play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. + | etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika. + | chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica. +
|
| poor | a country poor in natural resources + | ein rohstoffarmes Land + | một quốc gia nghèo về tài nguyên thiên nhiên +
|
| poor | soil poor in nutrients + | nährstoffarmer Boden + | đất nghèo dinh dưỡng +
|
| poor | a poor swimmer + | ein armer Schwimmer + | một người bơi lội nghèo +
|
| poor | a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea) + | ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird) + | một thủy thủ nghèo (= sb dễ bị bệnh trên biển) +
|
| poor | It's hungry—the poor little thing. + | Es hat Hunger - das arme kleine Ding. + | Đó là đói - điều nghèo. +
|
| poor | 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' + | Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding." + | Tôi có chồng để làm bài tập về nhà để làm. 'Oh bạn điều người nghèo.' +
|
| poor | They were too poor to buy shoes for the kids. + | Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen. + | Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em. +
|
| position | My arms were aching so I shifted (my) position slightly. + | Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte. + | Cánh tay của tôi bị đau nên tôi chuyển vị trí của tôi một chút. +
|
| pot | a pot of jam + | eine Kanne Marmelade + | một nồi mứt +
|
| pressure | The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. + | Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen. + | Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu. +
|
| product | dairy/meat/pharmaceutical, etc. products + | Molkerei/Fleisch/Pharmazeutika etc. + | sản phẩm sữa / thịt / dược phẩm ... +
|
| proper | Eat some proper food, not just toast and jam! + | Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade! + | Ăn một số thực phẩm phù hợp, không chỉ bánh mì nướng và mứt! +
|
| protection | They wore the charm as a protection against evil spirits. + | Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern. + | Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ. +
|
| pull | She took his arm and pulled him along. + | Sie nahm seinen Arm und zog ihn mit. + | Cô nắm lấy tay anh và kéo anh đi. +
|
| punch | He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. + | Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase. + | Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer. +
|
| quite | quite big/good/cold/warm/interesting + | ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant + | khá lớn / tốt / lạnh / ấm áp / thú vị +
|
| raise | He set about raising an army. + | Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen. + | Ông ta bắt đầu tập trung quân đội. +
|
| rate | The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. + | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu. + | Số vụ phạm tội được báo cáo đang gia tăng với tốc độ báo động. +
|
| relax | He relaxed his grip on her arm. + | Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm. + | Anh nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay cô. +
|
| release | He refused to release her arm. + | Er weigerte sich, ihren Arm loszulassen. + | Anh ta không chịu thả tay ra. +
|
| retain | The house retains much of its original charm. + | Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme. + | Ngôi nhà vẫn giữ được nét quyến rũ ban đầu. +
|
| round | She put her arms round him. + | Sie legte ihre Arme um ihn. + | Cô vòng tay quanh anh. +
|
| sack | Her work was so poor that she was given the sack. + | Ihre Arbeit war so arm, dass sie gefeuert wurde. + | Tác phẩm của cô ấy quá nghèo đến nỗi cô ấy bị bỏ túi. +
|
| scratch | She scratched at the insect bites on her arm. + | Sie hat sich an den Insektenstichen am Arm gekratzt. + | Cô cào cào côn trùng trên tay cô. +
|
| seal sth off | Troops sealed off the site following a bomb alert. + | Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt. + | Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom. +
|
| security | the security forces/services (= the police, army, etc.) + | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.) + | lực lượng / dịch vụ an ninh (= cảnh sát, quân đội, vv) +
|
| serve | serve (as sth): He served as a captain in the army. + | dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee. + | phục vụ (như sth): ông phục vụ như là một đội trưởng trong quân đội. +
|
| serve | serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. + | etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden. + | serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh. +
|
| set sth off | Opening this door will set off the alarm. + | Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus. + | Mở cửa này sẽ tắt báo thức. +
|
| shake | He shook my hand warmly. + | Er schüttelte mir warm die Hand. + | Anh ta lắc mạnh tay. +
|
| shake | Our host shook each of us warmly by the hand. + | Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand. + | Chủ nhà của chúng tôi bắt tay chúng tôi một cách ấm áp. +
|
| shelter | shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless + | jdn. /etw.[Akk] unterbringen: den Armen helfen und Obdachlosen Schutz gewähren + | shelter sb / sth: giúp đỡ người nghèo và nhà ở cho người vô gia cư +
|
| show | She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. + | Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren. + | Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô. +
|
| smoothly | The colours blend smoothly together. + | Die Farben fügen sich harmonisch ineinander. + | Màu sắc hòa trộn trơn tru với nhau. +
|
| socially | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) + | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt) + | một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp) +
|
| solid | a solid gold bracelet + | ein massives Goldarmband + | một vòng tay vàng rắn +
|
| sound | When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. + | Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen. + | Khi tôi nhìn thấy khói, tôi đã thử báo động. +
|
| spell | a spell of warm weather + | eine Weile warmes Wetter + | một đợt thời tiết ấm áp +
|
| spell | a cold/hot/wet/bright, etc. spell + | einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc. + | một đợt đánh giá lạnh / nóng / ướt / sáng, vv +
|
| spread | She spread her arms and the child ran towards her. + | Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu. + | Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô. +
|
| spring | He turned off the alarm and sprang out of bed. + | Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett. + | Anh tắt báo động và nhảy ra khỏi giường. +
|
| square | The floor was tiled in squares of grey and white marble. + | Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest. + | Sàn nhà được lát gạch vuông bằng đá cẩm thạch màu xám và màu xám. +
|
| squeeze | squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry. + | etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken. + | bóp sth + adj .: Ngâm vải vào nước ấm và vắt nó khô. +
|
| stamp | I tried stamping my feet to keep warm. + | Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten. + | Tôi cố dập chân tôi để giữ ấm. +
|
| state | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) + | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) + | các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo) +
|
| statue | a bronze/marble statue + | Bronzestatue aus Marmor und Bronze + | tượng đồng / đá cẩm thạch +
|
| steer | He took her arm and steered her towards the door. + | Er nahm ihren Arm und führte sie zur Tür. + | Anh nắm cánh tay cô và hướng cô đến cửa. +
|
| stick | stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm. + | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt. + | stick sth + adv./prep .: Người y tá dán kim vào tay tôi. +
|
| stick out (of sth), stick sth out (of sth) | Don't stick your arm out of the car window. + | Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster. + | Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe. +
|
| stick | Her arms and legs were like sticks (= very thin). + | Ihre Arme und Beine waren wie Stöcke (= sehr dünn). + | Tay và chân của cô ấy giống như gậy (= rất mỏng). +
|
| sticky | sticky fingers covered in jam + | klebrige Finger mit Marmelade bedeckt + | những ngón tay dính trong mứt +
|
| sting | I was stung on the arm by a wasp. + | Ich wurde von einer Wespe am Arm gestochen. + | Tôi bị cắn trên cánh tay bởi một con ong. +
|
| straight | Can you stretch your arms out straighter? + | Kannst du deine Arme etwas gerader strecken? + | Bạn có thể căng tay ra ngoài không? +
|
| striking | In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. + | Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich. + | Trái ngược với anh em họ, các cô gái đều thông minh và quyến rũ. +
|
| struggle | life as a struggling artist (= one who is very poor) + | Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch) + | cuộc sống như là một nghệ sĩ đang gặp khó khăn (= một người rất nghèo) +
|
| sun | They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). + | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint). + | Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều). +
|
| support | She held on to his arm for support. + | Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest. + | Cô ôm lấy cánh tay anh để hỗ trợ. +
|
| surroundings | The buildings have been designed to blend in with their surroundings. + | Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen. + | Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ. +
|
| swell | Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. + | Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte. + | Tay cô bắt đầu sưng lên, nơi con ong đã cắn cô. +
|
| swim | A shoal of fish swam past. + | Ein Fischschwarm schwamm vorbei. + | Một bãi cá bơi lội qua. +
|
| swing | His arms swung as he walked. + | Seine Arme schwangen, als er ging. + | Cánh tay anh quay cuồng khi anh đi. +
|
| take | She took the child in her arms and kissed him. + | Sie nahm das Kind in ihre Arme und küsste es. + | Cô đưa đứa trẻ vào vòng tay cô và hôn anh. +
|
| take over (from sb), take sth over (from sb) | The army is threatening to take over if civil unrest continues. + | Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen. + | Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục. +
|
| take sb in | Don't be taken in by his charm—he's ruthless. + | Lass dich nicht von seinem Charme täuschen, er ist skrupellos. + | Đừng bị quyến rũ bởi sự quyến rũ của anh ấy - anh ấy là tàn nhẫn. +
|
| tank | a hot water tank + | einen Warmwasserspeicher + | một bình nước nóng +
|
| tap | bath taps + | Badarmaturen + | vòi tắm +
|
| tap | the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) + | der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt) + | vòi nước nóng / lạnh (= vòi nước nóng / lạnh thoát ra) +
|
| there | There once was a poor farmer who had four sons. + | Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte. + | Có một lần là một nông dân nghèo có bốn người con trai. +
|
| thing | The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. + | Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten. + | Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm. +
|
| throw | I ran up and threw my arms around him. + | Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn. + | Tôi chạy lên và vòng tay ôm lấy anh. +
|
| tight | He kept a tight grip on her arm. + | Er hielt ihren Arm fest in der Hand. + | Anh nắm chặt tay cô. +
|
| tightly | He held on tightly to her arm. + | Er hielt sich fest an ihren Arm. + | Anh nắm chặt lấy cánh tay cô. +
|
| title | She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). + | Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper). + | Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó). +
|
| turn sth on | He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). + | Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht. + | Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn). +
|
| twist | A snake was twisting around his arm. + | Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht. + | Một con rắn đang xoắn quanh cánh tay anh. +
|
| twist | twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. + | Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken. + | twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi. +
|
| the unemployed | I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job). + | Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren). + | Tôi đã gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp (= Tôi đã mất công việc của tôi). +
|
| unite | unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. + | unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit. + | đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ. +
|
| urban | urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) + | Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt) + | đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã) +
|
| vision | to have good/perfect/poor/blurred/normal vision + | gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben + | để có tầm nhìn tốt / hoàn hảo / nghèo / mờ / bình thường +
|
| waist | He put his arm around her waist. + | Er legte seinen Arm um ihre Taille. + | Anh đặt tay quanh eo cô. +
|
| warm | His smile was warm and friendly. + | Sein Lächeln war warm und freundlich. + | Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện. +
|
| warm | Her comments were greeted with warm applause. + | Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt. + | Bình luận của cô đã được hoan nghênh nhiệt liệt chào đón. +
|
| warm | a warm pair of socks + | ein warmes Paar Socken + | một đôi ấm của tất +
|
| warm | This sleeping bag is very warm. + | Dieser Schlafsack ist sehr warm. + | Túi ngủ này rất ấm. +
|
| warm | a warm house + | ein warmes Haus + | một ngôi nhà ấm áp +
|
| warm | a warm breeze + | eine warme Brise + | một làn gió ấm +
|
| warm | Wash the blouse in warm soapy water. + | Waschen Sie die Bluse mit warmem Seifenwasser. + | Rửa áo trong nước xà phòng ấm. +
|
| warm | It's nice and warm in here. + | Es ist schön warm hier drin. + | Nó đẹp và ấm áp ở đây. +
|
| warm | Are you warm enough? + | Ist dir warm genug? + | Bạn có ấm không? +
|
| warm | The children jumped up and down to keep warm. + | Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten. + | Các em nhảy lên và xuống để giữ ấm. +
|
| warm | You'll be as warm as toast in here. + | Du wirst hier drin so warm wie ein Toast. + | Bạn sẽ ấm áp như bánh mì nướng ở đây. +
|
| warm | Heat the bread until it is warm to the touch. + | Das Brot erhitzen, bis es warm ist. + | Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào. +
|
| warm | The sun felt warm on his skin. + | Die Sonne fühlte sich auf seiner Haut warm an. + | Mặt trời ấm lên trên da. +
|
| warm | I can't seem to get warm. + | Mir wird nicht warm. + | Tôi không thể có vẻ ấm. +
|
| warm | warm (up): As the climate warms (up) the ice caps will melt. + | warm (oben): Wenn sich das Klima erwärmt (oben), schmelzen die Eiskappen. + | ấm lên (lên): Khi khí hậu ấm lên (lên) các mũ băng tan. +
|
| warmth | She felt the warmth of his arms around her. + | Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum. + | Cô cảm nhận được sự ấm áp của vòng tay anh quanh cô. +
|
| warmth | The animals huddled together for warmth. + | Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten. + | Những con vật lộn xộn nhau để làm ấm. +
|
| water | There is hot and cold running water in all the bedrooms. + | In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser. + | Nước nóng và nước lạnh có trong tất cả các phòng ngủ. +
|
| wave | wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. + | Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher. + | wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng. +
|
| weather | hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather + | warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. + | nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết +
|
| welcome | They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). + | Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung). + | Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình). +
|
| work | work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). + | an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht). + | làm việc trên sb / sth: sự quyến rũ của anh ta không làm việc với tôi (= không ảnh hưởng hoặc gây ấn tượng với tôi). +
|
| be worse off (than sb/sth) | I've only broken my arm; other people are far worse off than me. + | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + | Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
|
| wound | He had been wounded in the arm. + | Er war am Arm verletzt worden. + | Anh đã bị thương trong cánh tay. +
|
| wrap | His arms were wrapped around her waist. + | Seine Arme waren um ihre Taille gewickelt. + | Tay anh quấn quanh eo cô. +
|
| wrist | He wore a copper bracelet on his wrist. + | Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk. + | Anh đeo một chiếc đồng tay bằng đồng trên cổ tay anh. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Warmwassergriff + | hot tap + | Plumbing and bathroom | C
|
+ + + + 103 | Weather | Warmfront + | warm front + | Sunshine | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Blutarmut + | anaemia + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Blinddarmentzündung + | appendicitis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Oberarmbein + | humerus + | Skeleton | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Pharmazeut(in) + | pharmacist + | Medical personnel and specialities | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Pharmazie + | pharmaceutics + | Medical personnel and specialities | B
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | (Arm)schlinge + | sling + | Medical equipment | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn in die Arme nehmen + | to take sb in one's arms + | Movement of the limbs | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | die Beine unter den Arm nehmen + | to take to one's heels + | Fast and slow movement | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | die Arme verschränken + | to cross one's arms + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn umarmen + | to hug sb + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich/einander umarmen + | to embrace (reciprocal) + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | sich in die Arme fallen + | to fall into each other's arms + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | den Arm beugen + | to flex one's arm + | Movement of the limbs | B
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn in die Arme schließen (elev.) + | to take sb in one's arms + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | mit den Armen herumfuchteln (coll.) + | to wave one's arms around + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | jmdn mit offenen Armen auf-nehmen/empfange + | to welcome sb with open arms + | Movement of the limbs | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | erbarmungslos + | merciless + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | C
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | (Armband)uhr + | (wrist)watch + | Jewelry and accessories | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | Marmelade + | jam + | Herbs, spices and condiments | B
|
+ + + + 103 | Colour and light | karmesin(rot) + | crimson + | Colours | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | karmin(rot) + | carmine (red) + | Colours | C
|
+ + + + 103 | Colour and light | marmoriert + | marbled + | Colours | C
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Marmor + | marble + | Building materials | B
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | marmoriert + | marbled + | Patterns | C
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Marmorierung + | marbling + | Patterns | C
|
+ + + + 103 | Containers | Unterarmtasche + | clutch bag + | Bags | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Mundharmonika + | harmonica + | Music | B
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Marmor + | marble + | Painting and sculpture | C
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | marmorn + | (made of) marble + | Painting and sculpture | C
|
+ + + + 103 | Speaking | etw klarmachen + | to make sth clear + | Explaining | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Barmann + | barman + | Personnel | A
|
+ + + + 103 | Religion | Barmherzigkeit + | mercy, compassion + | Beliefs and doctrines | C
|
+ + + + 103 | Religion | barmherzig + | merciful + | Beliefs and doctrines | C
|
+ + + + 103 | Religion | Karmeliter(in) + | Carmelite + | Clergy | C
|
+ + + + 103 | Religion | Jarmulke + | yarmulke + | Garments andceremonial object | C
|
+ + + + 103 | Science | Energiesparmaßnahmen + | energy conservation + | Ecology | B
|
+ + + + 103 | Industry | Pharmaindustrie + | pharmaceuticals industry + | Industries | C
|
+ + + + 103 | Geography, history, war and peace | (Stand)armbrust + | crossbow + | Peace | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Heilsarmee + | Salvation Army + | Social services | A
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + | to be above/below/on the poverty line + | Poverty and homelessness | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Warmfront + | Warm Front (?) +
|
1.15 Bodenschichten | Marmor + | Marble (?) +
|
2.4 Pflanzenanbau | Farmland + | Farm Land (?) +
|
2.4 Pflanzenanbau | Agrarmarkt + | Agricultural Market (?) +
|
2.4 Pflanzenanbau | Farmer + | Farmer (?) +
|
2.4 Pflanzenanbau | Agrarminister + | Agricultural Minister (?) +
|
2.20 Wachen | alarmieren + | alert (?) +
|
2.26 Sinnlichkeit | Charmeur + | Charmer (?) +
|
2.33 Krankheit | Blutarmut + | Anemia (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Pharmakologie + | Pharmacology (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | Pharmazie + | Pharmacy (?) +
|
2.35 Behandlung, Heilung | harmlos + | harmless (?) +
|
3.45 Ebenmaß | harmonisch + | harmonious (?) +
|
3.45 Ebenmaß | harmonisieren + | harmonize (?) +
|
3.45 Ebenmaß | harmonieren + | harmonize (?) +
|
4.25 Zu wenig | verarmt + | impoverished (?) +
|
4.25 Zu wenig | verarmen + | become impoverished (?) +
|
5.45 Schicksal, Zufall | Karma + | Karma (?) +
|
7.15 Farbe | warme Töne + | Warm Tones (?) +
|
7.59 Breiig | Marmelade + | Jam (?) +
|
7.61 Flüssig | Warmwasser + | Hot water (?) +
|
9.19 Untätigkeit | mit gekreuzten Armen + | with crossed arms (?) +
|
9.53 Schwierig | in den Arm fallen + | fall in the arm (?) +
|
9.58 Minderwertig | erbarmungswürdig + | pitiful (?) +
|
9.63 Unvollkommen | einarmig + | one-armed (?) +
|
9.68 Hilfe | Heilsarmee + | Salvation Army (?) +
|
9.68 Hilfe | unter die Arme greifen + | extend the helping hand (?) +
|
10.10 Lust verursachen | Charme + | Charm (?) +
|
10.15 Zufriedenheit | innere Harmonie + | inner harmony (?) +
|
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit | Harmonie + | Harmony (?) +
|
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit | charmant + | charming (?) +
|
10.27 Missfallen, hässlich | Disharmonie + | Disharmony (?) +
|
10.31 Trübsinn | larmoyant + | lachrymose (?) +
|
10.32 Klage | barmen + | barmen (?) +
|
10.49 Mitgefühl | Erbarmen + | Mercy (?) +
|
10.49 Mitgefühl | Barmherzigkeit + | Mercy (?) +
|
10.49 Mitgefühl | warmes Gefühl + | warm feeling (?) +
|
10.49 Mitgefühl | barmherzig + | merciful (?) +
|
10.51 Wohlwollen | warmherzig + | warm-hearted (?) +
|
10.58 Härte | Unbarmherzigkeit + | Ruthlessness (?) +
|
10.58 Härte | erbarmungslos + | merciless (?) +
|
10.58 Härte | unbarmherzig + | merciless (?) +
|
10.58 Härte | kein Erbarmen kennen + | know no mercy (?) +
|
11.50 Geringschätzung | verharmlosen + | play down (?) +
|
12.1 Zeichen | Alarmglocke + | Alarm bell (?) +
|
12.1 Zeichen | Alarm schlagen + | Alarm bells (?) +
|
12.10 Warnung | Alarmierung + | Alerting (?) +
|
12.10 Warnung | Alarmstufe + | Alert (?) +
|
12.11 Alarm | alarmierend + | alarming (?) +
|
12.13 Sprachklang | Harmonik + | Harmonics (?) +
|
12.33 Verständlich | klarmachen + | make clear (?) +
|
1 | Pharmaindustrie + | Pharma Industry (?) +
|
14.11 Musik | enharmonische Verwechslung + | enharmonic (?) +
|
14.11 Musik | Philharmonie + | Philharmonie (?) +
|
14.14 Ensemble | Philharmoniker + | Philharmonic (?) +
|
14.15 Musikinstrumente | Harmonium + | Harmonium (?) +
|
14.15 Musikinstrumente | Mundharmonika + | Harmonica (?) +
|
14.18 Unterhaltungsmusik | Popularmusik + | Popular Music (?) +
|
14.18 Unterhaltungsmusik | Harmonika + | Harmonica (?) +
|
14.19 Wohlklang | Sphärenharmonie + | Harmony of the spheres (?) +
|
14.20 Missklang | unharmonisch + | inharmonious (?) +
|
15.30 Höflichkeit, Gruß | Umarmung + | Hug (?) +
|
15.30 Höflichkeit, Gruß | umarmen + | hug (?) +
|
15.30 Höflichkeit, Gruß | in die Arme schließen + | in my arms (?) +
|
15.32 Eintracht | harmonisierend + | harmonizing (?) +
|
15.33 Freundschaft | Harmonisierung + | Harmonization (?) +
|
15.33 Freundschaft | sich umarmen + | embrace (?) +
|
15.35 Zärtlichkeit | sich in die Arme fallen + | collapsed into the arms (?) +
|
15.35 Zärtlichkeit | in die Arme nehmen + | take in the arms (?) +
|
15.45 Spott | auf den Arm nehmen + | lead on (?) +
|
15.57 Rache | ohne Erbarmen + | without mercy (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Parmesan + | Parmesan (?) +
|
16.6 Speise, Gericht | Parmaschinken + | Parma ham (?) +
|
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit | offene Arme + | open arms (?) +
|
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit | mit offenen Armen empfangen + | welcomed with open arms (?) +
|
18.9 Regierung | Agrarministerium + | Ministry of Agriculture (?) +
|
18.18 Dienstbarkeit | Dienstbarmachung + | Dienstbarmachung (?) +
|
18.29 Krieg | Scharmützel + | Skirmish (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Befreiungsarmee + | Liberation Army (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Berufsarmee + | Professional army (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Besatzungsarmee + | Occupation army (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Freiwilligenarmee + | Volunteer Army (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Invasionsarmee + | Invading army (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Reservearmee + | Army Reserve (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Revolutionsarmee + | Revolutionary Army (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Volksarmee + | People's Army (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Volksbefreiungsarmee + | People's Liberation Army (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Rebellenarmee + | Rebel Army (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Widerstandsarmee + | Resistance Army (?) +
|
18.32 Angriff | Alarmbereitschaft + | Alert (?) +
|
18.32 Angriff | Regierungsarmee + | Government Army (?) +
|
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase | Warmwasserspeicher + | Hot water storage (?) +
|
19.12 Maschine | warm laufen + | warm up (?) +
|
19.20 Atomenergie | Nuklearmaterial + | Nuclear Material (?) +
|
20.23 Geld | Barmittel + | Cash (?) +
|
20.36 Wertpapier | Pharmatitel + | Pharmaceutical Title (?) +
|
20.38 Steuer | Steuersparmodell + | Tax shelter (?) +
|
20.38 Steuer | Steuerharmonisierung + | Tax harmonization (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Psychopharmaka + | Psychotropic drugs (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmasektor + | Pharma sector (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmabereich + | Pharmaceuticals (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmageschäft + | Pharmaceutical business (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmamarkt + | Pharmaceutical market (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmaunternehmen + | Pharmaceutical companies (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmafirma + | Pharmaceutical Company (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmagruppe + | Pharma Group (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmahersteller + | Pharmaceutical manufacturers (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmakonzern + | Pharma Group (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmahandel + | Pharma Trade (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmagroßhandel + | Pharmaceutical Wholesalers (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmagroßhändler + | Pharmaceutical Wholesalers (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | Pharmakologe + | Pharmacologist (?) +
|
20.48 Pharmaindustrie | pharmakologisch + | pharmacologically (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Gendarmerie + | Gendarmerie (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
Wärmehaltung, Isolation ☊
保温 ☊
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort ☊
抱 ☊
Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück ☊
背心 ☊
1.Arm 2. Oberarm ☊
臂 ☊
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊
表 ☊
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen ☊
兵 ☊
Armee ☊
部队 ☊
grausam, unbarmherzig ☊
残暴 ☊
grausam, unbarmherzig,rücksichtslos ☊
残忍 ☊
1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise ☊
搀 ☊
Darm ☊
肠 ☊
1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm ☊
场 ☊
1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen ☊
抄 ☊
1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten ☊
吵 ☊
Marmor ☊
大理石 ☊
der Klang von Unruhe, Lärm ☊
动静 ☊
Wespe, Biene,schwarmweise ☊
蜂 ☊
stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen ☊
扶 ☊
Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm ☊
干旱 ☊
Arm ☊
胳膊 ☊
1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig ☊
寒 ☊
laut, lärmend ☊
寒暄 ☊
1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit ☊
和 ☊
Harmonie, Eintracht ☊
和睦 ☊
Harmonie, harmonisch ☊
和谐 ☊
1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen ☊
狠 ☊
1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, ☊
烘 ☊
erwärmen, erhitzen ☊
加热 ☊
übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, ☊
交代 ☊
schreien, laut rufen, lärmen ☊
叫嚷 ☊
Befreiungsarmee,VBA Soldat ☊
解放军 ☊
1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm ☊
紧 ☊
1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm ☊
警戒 ☊
1. Armee, Heer, Truppen, Streitkräfte 2. Korps ☊
军 ☊
Armee ☊
军队 ☊
Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord ☊
军阀 ☊
Soldat, Armeeangehörige ☊
军人 ☊
armselig, bemitleidenswert ☊
可怜 ☊
1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen ☊
挎 ☊
Not, Armut, Elend ☊
困苦 ☊
1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig ☊
辣 ☊
Forstfarm, Forstbetrieb ☊
林场 ☊
1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen ☊
搂 ☊
Armee, Heer ☊
陆军 ☊
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan ☊
迷 ☊
1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen ☊
闹 ☊
1. warm 2. wärmen ☊
暖 ☊
warm,mild,wärmen, sich wärmen ☊
暖和 ☊
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊
配 ☊
Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger ☊
皮带 ☊
1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig ☊
贫 ☊
fehlen, Mangel,arm ☊
贫乏 ☊
armselig, elend ☊
贫苦 ☊
arme Leute ☊
贫民 ☊
arm, bedürftig ☊
贫穷 ☊
warmherzig,intim,liebevoll ☊
亲热 ☊
1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze ☊
穷 ☊
arm, armselig, verarmt,ärmlich ☊
穷苦 ☊
Arme, arme Leute ☊
穷人 ☊
1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen ☊
热 ☊
Wärmemenge, Hitze ☊
热量 ☊
warmherzig / hilfsbereit / eifrig ☊
热心 ☊
gütig,wohlwollend,voller Erbarmen ☊
仁慈 ☊
harmonisch, einträchtig ☊
融洽 ☊
1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee ☊
师 ☊
Armbanduhr ☊
手表 ☊
1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein ☊
瘦 ☊
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee ☊
汤 ☊
1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten ☊
烫 ☊
Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld ☊
田间 ☊
in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen ☊
调和 ☊
1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen ☊
温 ☊
mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart ☊
温和 ☊
warm ☊
温暖 ☊
erbarmungslos, rücksichtslos ☊
无情无义 ☊
1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang ☊
伍 ☊
jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen ☊
挟持 ☊
1. Ärmel 2. im Ärmel stecken, in die Ärmel stecken ☊
袖子 ☊
umarmen, umklammern ☊
拥抱 ☊
Lärm, Geräusch ☊
噪音 ☊
1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden ☊
总和 ☊
Arm ☊
arm ☊