| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| another | I got another of those calls yesterday. + | Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe. + | Tôi nhận được một trong những cuộc gọi ngày hôm qua. +
|
| be | I am to call them once I reach the airport. + | Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe. + | Tôi gọi cho họ khi tôi lên sân bay. +
|
| bother | Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. + | Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei. + | Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai. +
|
| call | call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance + | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen + | gọi sb / sth: gọi cho sở cứu hỏa / công an / bác sĩ / xe cứu thương +
|
| call | call sb sth: I'll call you a taxi. + | jdm. etw. anrufen: Ich rufe ein Taxi. + | gọi sb sth: Tôi sẽ gọi cho bạn một chiếc taxi. +
|
| call | call sb/sth: I called the office to tell them I'd be late. + | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rief im Büro an, um ihnen zu sagen, dass ich zu spät komme. + | call sb / sth: Tôi đã gọi cho văn phòng để nói với họ rằng tôi sẽ trễ. +
|
| call | call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green? + | jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen? + | gọi sb / sth + adj .: Bạn có gọi nó là xanh dương hoặc xanh? +
|
| call | to get/have/receive a call from sb + | um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen + | để nhận / nhận / nhận cuộc gọi từ sb +
|
| call | to give sb/to make a call + | jdm. einen Anruf machen + | để cho sb / để thực hiện cuộc gọi +
|
| call | Were there any calls for me while I was out? + | Gab es irgendwelche Anrufe für mich, während ich weg war? + | Có ai gọi cho tôi khi tôi ra ngoài? +
|
| call | I'll take (= answer) the call upstairs. + | Ich nehme den Anruf oben entgegen. + | Tôi sẽ đưa (= trả lời) cuộc gọi lên lầu. +
|
| call | I left a message but he didn't return my call. + | Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet. + | Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi. +
|
| charge | charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet. + | charge sth at sth: Các cuộc gọi được tính ở mức 36p mỗi phút. +
|
| charge | charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto. + | charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ. +
|
| cost | Calls to the helpline cost 38p per minute. + | Ein Anruf bei der Hotline kostet 38 Pence pro Minute. + | Gọi đến đường dây giúp đỡ 38p mỗi phút. +
|
| cross | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). + | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht + | Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai). +
|
| no doubt | No doubt she'll call us when she gets there. + | Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist. + | Không nghi ngờ gì cô ấy sẽ gọi cho chúng tôi khi cô ấy đến đó. +
|
| every | Every single time he calls, I'm out. + | Jedes Mal, wenn er anruft, bin ich weg. + | Mỗi lần anh gọi, em ra ngoài. +
|
| flood | Telephone calls came flooding in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe. + | Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| follow sth up | You should follow up your phone call with an email or a letter. + | Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten. + | Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư. +
|
| forget | Before I forget, there was a call from Italy for you. + | Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich. + | Trước khi tôi quên, đã có một cuộc gọi từ Ý cho bạn. +
|
| frequent | Her calls became less frequent. + | Ihre Anrufe wurden seltener. + | Các cuộc gọi của cô trở nên ít thường xuyên hơn. +
|
| handle | We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. + | In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln. + | Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi. +
|
| if | If anyone calls, tell them I'm not at home. + | Wenn jemand anruft, sag ihnen, ich bin nicht zu Hause. + | Nếu ai đó gọi, hãy nói với họ rằng tôi không có ở nhà. +
|
| machine | I left a message on her answering machine. + | Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen. + | Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô. +
|
| mean | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. + | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen. + | Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được. +
|
| meeting | to have/hold/call/attend a meeting + | eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen + | có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp +
|
| meeting | I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? + | Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen? + | Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không? +
|
| normal | My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. + | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. + | Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ. +
|
| or | He must like her, or he wouldn't keep calling her. + | Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen. + | Anh ấy phải thích cô ấy, hoặc anh ấy sẽ không gọi cô ấy. +
|
| outside | You have to pay to make outside calls. + | Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen. + | Bạn phải trả tiền để thực hiện các cuộc gọi bên ngoài. +
|
| pay | pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town. + | jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin. + | pay sb sth: Tôi sẽ trả tiền cho bạn một cuộc gọi khi tôi ở trong thị trấn. +
|
| phone sth in | I need you to phone the story in before five. + | Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen. + | Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm. +
|
| produce | A phone call to the manager produced the result she wanted. + | Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis. + | Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn. +
|
| put sth down | She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). + | Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war). + | Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong). +
|
| receive | receive sth: to receive a letter/present/phone call + | etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen + | nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại +
|
| ring | ring sb/sth up: I'll ring you up later. + | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Ich rufe dich später zurück. + | ring sb / sth up: Tôi sẽ gọi lại sau. +
|
| ring | ring sb/sth: When is the best time to ring New York? + | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Wann ist die beste Zeit, um New York anzurufen? + | ring sb / sth: Khi nào là thời điểm tốt nhất để gọi New York? +
|
| should | Should I call him and apologize? + | Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen? + | Tôi có nên gọi cho anh ta và xin lỗi không? +
|
| take | I'll take the call in my office. + | Ich nehme den Anruf in meinem Büro entgegen. + | Tôi sẽ gọi điện thoại trong văn phòng của tôi. +
|
| taxi | to order/hail/call a taxi + | ein Taxi bestellen/empfangen/anrufen + | để ra lệnh / mưa đá / gọi xe taxi +
|
| telephone | I was about to telephone the police. + | Ich wollte gerade die Polizei anrufen. + | Tôi sắp gọi cho cảnh sát. +
|
| their | If anyone calls, ask for their number so I can call them back. + | Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann. + | Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ. +
|
| there | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) + | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft) + | Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại) +
|
| time | Have I called at a bad time? Shall I call back later? + | Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen? + | Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không? +
|
| wait | I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. + | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten. + | Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai. +
|
| will | I asked him if he wouldn't mind calling later. + | Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte. + | Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau. +
|
| within | The ambulance arrived within minutes of the call being made. + | Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an. + | Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn anrufen + | to call sb up + | Conversing | A
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | jmdn anrufen + | to call sb + | Telephone | A
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, ☊ 
挂 ☊
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... ☊ 叫 ☊
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv ☊ 叫 ☊
ein höheres Gericht anrufen ☊ 上诉 ☊