32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| alter | This incident altered the whole course of events. + | Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse. + | Sự kiện này đã thay đổi toàn bộ sự kiện. +
|
| altogether | You owe me £68 altogether. + | Du schuldest mir insgesamt 68 Pfund. + | Bạn nợ tôi £ 68 hoàn toàn. +
|
| altogether | The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. + | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. + | Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời. +
|
| amount | You will receive a bill for the full amount. + | Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag. + | Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền. +
|
| approximate | an approximate number/total/cost + | eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten + | một số / tổng thể / chi phí ước tính +
|
| approximate | The total cost will approximate £15 billion. + | Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen. + | Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh. +
|
| area | Britain occupies a total area of 88 798 square miles. + | Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein. + | Anh chiếm tổng diện tích 88 798 dặm vuông. +
|
| arms | Police officers in the UK do not usually carry arms. + | Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen. + | Các nhân viên cảnh sát ở Anh thường không mang vũ khí. +
|
| bear | Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? + | Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen? + | Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí? +
|
| below | A police sergeant is below an inspector. + | Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor. + | Một sĩ quan cảnh sát dưới sự kiểm tra. +
|
| board | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) + | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind) + | Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể) +
|
| on board | You need to bring the whole staff on board. + | Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen. + | Bạn cần đưa toàn bộ nhân viên lên tàu. +
|
| board | board sth: The ship was boarded by customs officials. + | an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert. + | board sth: Con tàu đã được các quan chức hải quan lên tàu. +
|
| chain | The mayor wore his chain of office. + | Der Bürgermeister trug seine Amtskette. + | Thị trưởng mặc dây chuyền của ông. +
|
| check | Customs officers have the right to check all luggage going through customs. + | Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll. + | Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan. +
|
| civil | a civil marriage ceremony + | eine standesamtliche Trauung + | một lễ cưới dân sự +
|
| clerk | the Clerk of the Court + | der Urkundsbeamte des Gerichtshofs + | Thư ký Tòa án +
|
| clerk | The clerk at the counter gave me too little change. + | Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld. + | Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít. +
|
| click | The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. + | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke. + | Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh. +
|
| close | The total was close to 20% of the workforce. + | Die Gesamtzahl der Beschäftigten betrug knapp 20 %. + | Tổng số là gần 20% lực lượng lao động. +
|
| combine | The German team scored a combined total of 652 points. + | Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte. + | Đội tuyển Đức ghi được tổng cộng 652 điểm. +
|
| complete | the complete works of Tolstoy + | das Gesamtwerk von Tolstoi + | các tác phẩm hoàn chỉnh của Tolstoy +
|
| confirm | confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. + | jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen. + | confirm sb in sth: Tôi rất vui khi xác nhận bạn trong bài đăng của bạn. +
|
| conflict | A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. + | Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten. + | Mâu thuẫn giữa hai nước có thể dễ dàng lan rộng khắp cả vùng. +
|
| cost | The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. + | Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000. + | Tổng chi phí cho bạn (= số tiền bạn phải trả) là 3 000 bảng Anh. +
|
| customs | a customs officer + | ein Zollbeamter + | một viên chức hải quan +
|
| definition | There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. + | Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte. + | Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được. +
|
| educate | He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. + | Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen. + | Ông được đào tạo tại trường toàn diện địa phương và sau đó là tại Oxford. +
|
| effect | The overall effect of the painting is overwhelming. + | Die Gesamtwirkung des Bildes ist überwältigend. + | Tác động tổng thể của bức tranh là áp đảo. +
|
| entire | The disease threatens to wipe out the entire population. + | Die Krankheit droht die gesamte Bevölkerung auszulöschen. + | Căn bệnh này đe dọa xóa sạch toàn bộ dân số. +
|
| glass | We keep all our glass and china in this cupboard. + | In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan. + | Chúng tôi giữ tất cả ly và china của chúng tôi trong tủ này. +
|
| government | government policies/officials/ministers + | Regierungspolitik/Beamte/Minister + | chính sách / quan chức chính phủ / bộ trưởng +
|
| hold | How long has he held office? + | Seit wann ist er im Amt? + | Anh ta giữ chức vụ bao lâu? +
|
| hold | Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. + | Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert. + | Bà Thatcher giữ chức vụ Thủ tướng lâu hơn bất cứ ai khác trong thế kỷ trước. +
|
| implication | He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization. + | Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation. + | Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức. +
|
| impression | a general/an overall impression + | ein allgemeiner/ein Gesamteindruck + | một tổng thể / một ấn tượng tổng thể +
|
| influence | influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. + | jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren. + | ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo. +
|
| intended | intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. + | für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht. + | dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ. +
|
| language | Is English an official language in your country? + | Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache? + | Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở nước bạn? +
|
| large | If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. + | Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein. + | Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi. +
|
| life | They were very happy throughout their married life. + | Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich. + | Họ rất hạnh phúc trong suốt cuộc sống hôn nhân. +
|
| majority | The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). + | Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen). + | Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại). +
|
| note sth down | The police officer noted down details of the burglary. + | Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs. + | Cảnh sát ghi lại chi tiết về vụ trộm. +
|
| obtain | To obtain the overall score, add up the totals in each column. + | Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte. + | Để có được điểm tổng thể, hãy cộng tổng số vào mỗi cột. +
|
| office | How long has he been in office? + | Wie lange ist er schon im Amt? + | Anh ta đã làm việc trong bao lâu? +
|
| office | The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. + | Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet). + | Đảng đã được ra khỏi văn phòng (= đã không thành lập một chính phủ) trong nhiều năm. +
|
| office | The present government took office in 2009. + | Die jetzige Regierung hat 2009 ihr Amt angetreten. + | Chính phủ hiện nay đã nhậm chức vào năm 2009. +
|
| office | to seek/run for office + | um nach einem Amt zu suchen/laufen + | tìm kiếm / vận hành văn phòng +
|
| office | to stand for office + | für Amt zu stehen + | đứng làm văn phòng +
|
| office | the office of treasurer + | das Amt des Schatzmeisters + | văn phòng của thủ quỹ +
|
| officer | a customs/prison/welfare officer + | Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter + | nhân viên hải quan / trại giam / phúc lợi +
|
| officer | officers of state (= ministers in the government) + | Staatsbeamte (= Minister in der Regierung) + | các viên chức nhà nước (= bộ trưởng trong chính phủ) +
|
| officer | the officer in charge of the case + | der zuständige Beamte + | nhân viên phụ trách vụ án +
|
| officer | the investigating officer + | der Untersuchungsbeamte + | nhân viên điều tra +
|
| official | the Prime Minister's official residence + | den Amtssitz des Premierministers + | nơi cư trú chính thức của Thủ tướng Chính phủ +
|
| official | according to official statistics/figures + | nach amtlichen Statistiken/Zahlen + | theo thống kê chính thức / số liệu +
|
| official | a bank/company/court/government official + | eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte + | một ngân hàng / công ty / tòa án / quan chức chính phủ +
|
| official | a senior official in the State Department + | ein hoher Beamter im Außenministerium, + | một quan chức cao cấp trong Bộ Ngoại giao +
|
| official | Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. + | Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren. + | Các viên chức nhà thờ đang từ chối bình luận về vụ ly dị hoàng gia. +
|
| operation | The whole operation is performed in less than three seconds. + | Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden. + | Toàn bộ hoạt động được thực hiện trong vòng chưa đầy 3 giây. +
|
| overall | the person with overall responsibility for the project + | die Person mit der Gesamtverantwortung für das Projekt + | người có trách nhiệm chung cho dự án +
|
| overall | There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. + | In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger. + | Sẽ có người chiến thắng trong mỗi ba nhóm tuổi và một người chiến thắng chung. +
|
| overall | When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. + | Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern. + | Khi cô ấy hoàn thành bức tranh, cô ấy bước lại để chiêm ngưỡng hiệu ứng tổng thể. +
|
| overall | The company will invest $1.6m overall in new equipment. + | Das Unternehmen wird insgesamt $1,6 Mio. in neue Anlagen investieren. + | Công ty sẽ đầu tư 1,6 triệu đô la vào thiết bị mới. +
|
| overall | Overall, this is a very useful book. + | Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch. + | Nói chung, đây là một cuốn sách rất hữu ích. +
|
| paper | Immigration officials will ask to see your papers. + | Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen. + | Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn. +
|
| plot | plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. + | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben. + | âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh. +
|
| police | The border will be policed by UN officials. + | Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht. + | Biên giới sẽ được các quan chức LHQ kiểm soát. +
|
| population | The entire population of the town was at the meeting. + | Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend. + | Toàn bộ dân cư của thị trấn đã có mặt tại cuộc họp. +
|
| post | He has held the post for three years. + | Er ist seit drei Jahren im Amt. + | Ông đã giữ chức vụ này trong ba năm. +
|
| post office | Where's the main post office? + | Wo ist das Hauptpostamt? + | Bưu điện chính ở đâu? +
|
| pound | Total losses were estimated at over three million pounds. + | Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt. + | Tổng thiệt hại ước tính đạt hơn ba triệu pound. +
|
| premises | These premises are regularly checked by security guards. + | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert. + | Những cơ sở này thường xuyên được nhân viên bảo vệ kiểm tra. +
|
| prepared | The police officer read out a prepared statement. + | Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor. + | Công an đã đọc một tuyên bố chuẩn bị. +
|
| prison | the prison population (= the total number of prisoners in a country) + | die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land) + | số tù nhân (= tổng số tù nhân ở một quốc gia) +
|
| prison | Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. + | Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden. + | Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn. +
|
| private | Senior defence officials held private talks. + | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche. + | Các quan chức quốc phòng cao cấp đã tổ chức các cuộc thảo luận riêng. +
|
| promptly | She deals with all the correspondence promptly and efficiently. + | Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient. + | Cô đề cập đến tất cả các thư từ nhanh chóng và hiệu quả. +
|
| public | He spent much of his career in public office (= working in the government). + | Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt). + | Ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình trong văn phòng công cộng (= làm việc trong chính phủ). +
|
| quote | Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. + | Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird. + | Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức. +
|
| record | There was a record number of candidates for the post. + | Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt. + | Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này. +
|
| removal | events leading to the removal of the president from office + | Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen + | các sự kiện dẫn đến việc bãi nhiệm tổng thống khỏi chức vụ +
|
| representative | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? + | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung? + | Một bảng câu hỏi có 500 người thực sự đại diện cho toàn bộ dân số như thế nào? +
|
| responsibility | to take/assume overall responsibility for personnel + | die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen + | chịu trách nhiệm tổng thể cho nhân viên +
|
| responsible | responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. + | Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts. + | chịu trách nhiệm (vì làm sth): Mike chịu trách nhiệm thiết kế toàn bộ dự án. +
|
| risk | risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. + | Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert. + | rủi ro (điều đó ...): vẫn còn có một rủi ro mà toàn bộ giao dịch sẽ trải qua. +
|
| serve | serve sb/sth: The centre will serve the whole community. + | jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen. + | serve sb / sth: Trung tâm sẽ phục vụ toàn bộ cộng đồng. +
|
| service | After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. + | Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich. + | Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương. +
|
| settle | He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. + | Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte. + | Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể +
|
| special | Some of the officials have special privileges. + | Einige der Beamten haben besondere Privilegien. + | Một số cán bộ có đặc quyền đặc biệt. +
|
| strategy | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. + | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen. + | chiến lược để làm sth: đó là tất cả một phần của một chiến lược tổng thể để có được xúc tiến. +
|
| take | The official seemed to take hours to examine my passport. + | Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen. + | Viên chức này có vẻ phải mất nhiều giờ để kiểm tra hộ chiếu của tôi. +
|
| take | Taken overall, the project was a success. + | Insgesamt gesehen war das Projekt ein Erfolg. + | Nhìn chung, dự án đã thành công. +
|
| take | The new loan takes the total debt to $100 000. + | Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $. + | Khoản vay mới sẽ tính tổng nợ đến 100 000 đô la. +
|
| term | during the president's first term of/in office + | während der ersten Amtszeit des Präsidenten + | trong nhiệm kỳ đầu tiên của Tổng thống / tại văn phòng +
|
| tone | The overall tone of the book is gently nostalgic. + | Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch. + | Các giai điệu tổng thể của cuốn sách là nhẹ nhàng hoài cổ. +
|
| the unexpected | Police officers must be prepared for the unexpected. + | Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein. + | Sĩ quan cảnh sát phải được chuẩn bị cho những điều bất ngờ. +
|
| up | We live just up the road, past the post office. + | Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei. + | Chúng tôi sống chỉ trên đường, qua bưu điện. +
|
| van | a police van (= for carrying police officers or prisoners) + | einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen) + | một xe cảnh sát (= để vận chuyển nhân viên cảnh sát hoặc tù nhân) +
|
| welcome | In general, the changes they had made were to be welcomed. + | Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen. + | Nói chung, những thay đổi mà họ đã thực hiện được hoan nghênh. +
|
| on the whole | On the whole, I'm in favour of the idea. + | Insgesamt bin ich für die Idee. + | Về tổng thể, tôi ủng hộ ý tưởng. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Verkehrsamt + | tourist information office + | Public buildings and gardens | A
|
+ + + + 103 | Size and quantity | Gesamtzahl + | total number + | Capacity, volume and quantity | A
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Gesamtkomposition + | overall structure + | Structure | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zollbeamte + | customs officer + | Personnel | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | standesamtliche Trauung + | civil wedding + | Marriage and divorce | C
|
+ + + + 103 | Education | Gesamtschule + | comprehensive school + | Type of school | A
|
+ + + + 103 | Business and commerce | Gesamtgewinn + | gross profit + | Prices and profit | B
|
+ + + + 103 | Employment | Beamte(r) + | civil servant + | Jobs, trades and professions | A
|
+ + + + 103 | Employment | Steuerbeamte(r) + | tax officer + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Auskunftsbeamte(r) + | information officer + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Zollbeamte(r) + | customs officer + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Aufsichtsbeamt(r) + | attendant [museum]; guard [prison] + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Employment | Sicherheitsbeamte(r) + | security guard + | Jobs, trades and professions | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Beamte + | civil/public servant + | Government | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze | Forstamtsleiter + | Forestry Department Head (?) +
|
3.1 Raum, Weite | Gesamtfläche + | Total (?) +
|
3.36 Ordnung | Beamter + | Official (?) +
|
3.38 Glatt | samten + | entire (?) +
|
4.6 Lang, Längenmaße | Gesamtlänge + | Total length (?) +
|
1 | Gesamtheit + | All (?) +
|
4.41 Gesamtheit | Gesamtbetrag + | Total (?) +
|
4.41 Gesamtheit | Gesamtbudget + | Total budget (?) +
|
4.41 Gesamtheit | samt und sonders + | one and all (?) +
|
4.48 Zugehörig | Gesamtpaket + | Total Package (?) +
|
7.11 Sehen | Kriminalbeamter + | Detective (?) +
|
7.48 Schwer, Gewichtsmaße | Gesamtbelastung + | Total load (?) +
|
8.8 Straßenverkehr | Gesamtverkehrskonzept + | Overall traffic plan (?) +
|
8.13 Bahn | Bahnbeamte + | Railway officials (?) +
|
8.13 Bahn | Bahnbeamter + | Railway official (?) +
|
8.17 Post | Postbeamte + | Postman (?) +
|
9.15 Plan | Gesamtplanung + | Total Planning (?) +
|
9.22 Arbeit | Beamtenstatus + | Civil servants (?) +
|
9.22 Arbeit | Beamtenverhältnis + | Civil servants (?) +
|
11.34 Schule | Gesamtschule + | Total school (?) +
|
11.34 Schule | Gesamtelternbeirat + | Overall Parent Association (?) +
|
11.34 Schule | Gesamtschüler + | Total Students (?) +
|
11.34 Schule | Schulamtsdirektor + | Schulamtsdirektor (?) +
|
11.34 Schule | Schulamtsleiter + | School superintendents (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Gesamthochschule + | Gesamthochschule (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Lehramtsstudium + | Teacher training (?) +
|
13.1 Studium, Universität | Lehramtsanwärter + | Trainee teachers (?) +
|
14.1 Kunst | Gesamtkunstwerk + | Gesamtkunstwerk (?) +
|
14.1 Kunst | Gesamtwerk + | Complete Works (?) +
|
14.5 Zeichnung, Malerei | Gesamtschau + | Synopsis (?) +
|
14.15 Musikinstrumente | Tamtam + | Ballyhoo (?) +
|
15.74 Führung, Chef | höherer Beamter + | senior official (?) +
|
15.74 Führung, Chef | Regierungsbeamter + | Government Officials (?) +
|
17.3 Sportgeschehen | Gesamtsieger + | Overall winner (?) +
|
17.5 Tabelle | Gesamtklassement + | Overall standings (?) +
|
17.5 Tabelle | Gesamtwertung + | Appreciation (?) +
|
17.15 Radsport | Gesamtsieg + | Outright (?) +
|
18.6 Politiker | Kanzleramtschef + | Chancellery Chief (?) +
|
18.6 Politiker | Außenamtschef + | Foreign Office Chief (?) +
|
18.6 Politiker | Kanzleramtsminister + | Chancellery Minister (?) +
|
18.6 Politiker | Außenamtssprecher + | Foreign Ministry spokesman (?) +
|
18.7 Partei | Gesamtpartei + | Total Party (?) +
|
18.9 Regierung | regierungsamtlich + | government official (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Bauamtsleiter + | Building Department Director (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Beamtenanwärter + | Staff members (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Bezirksamtsleiter + | District Manager (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Gartenbauamtsleiter + | Parks Department Director (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Hauptamtsleiter + | Main Office manager (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Jugendamtsleiter + | Youth Welfare Office Director (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kartellamtschef + | Cartel Chief (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kartellamtspräsident + | President of the Bundeskartellamt (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kartellamtssprecher + | Cartel Office spokesman (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Kulturamtsleiter + | Cultural Office director (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Landesbeamter + | Country's official (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Oberamtsrat + | Second Secretary (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Ordnungsamtsleiter + | Order Office Head (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Ortsamtsleiter + | Local office (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Schalterbeamter + | Teller (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Sozialamtsleiter + | Social Services Director (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Spitzenbeamter + | Top official (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Sportamtsleiter + | Sports Department Head (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | Verwaltungsbeamter + | Administrative Officer (?) +
|
18.10 Verwaltungsbehörde | verbeamten + | tenure (?) +
|
19.19 Energieversorgung | Gesamtleistung + | Overall Performance (?) +
|
19.20 Atomenergie | Gesamtlaufzeit + | Total running time (?) +
|
20.1 Berufe | Postbeamter + | Postal worker (?) +
|
20.1 Berufe | Zollbeamter + | Customs officer (?) +
|
20.21 Bankrott | Gesamtvollstreckung + | Bankruptcy (?) +
|
20.25 Verkaufen | Gesamtumsatz + | Total revenue (?) +
|
20.28 Umsonst | ehrenamtlich + | volunteer (?) +
|
20.33 Einkommen | Gesamteinkommen + | Total income (?) +
|
20.33 Einkommen | Gesamthonorar + | Total fees (?) +
|
20.33 Einkommen | Gesamtvergütung + | Total Compensation (?) +
|
20.34 Rente | Beamtenversorgung + | Civil Service Pensions (?) +
|
20.38 Steuer | Finanzbeamter + | Financial official (?) +
|
20.38 Steuer | Steuerbeamter + | Tax collector (?) +
|
20.43 Arbeitsmarkt | Bundesbeamte + | Federal Officials (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Beamtenrecht + | Civil Service Law (?) +
|
21.19 Gesetz | Beamtengesetz + | Civil Service Act (?) +
|
21.24 Pflicht | Gesamtverantwortung + | Overall responsibility (?) +
|
21.30 Richter, Anwalt | Justizbeamter + | Law officer (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Ermittlungsbeamter + | Investigator (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Kripobeamter + | CID Officer (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Polizeibeamter + | Police Officer (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Sicherheitsbeamte + | Security officials (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Streifenbeamte + | Strip Officials (?) +
|
21.31 Polizei, Vollziehungsbeamte | Vollstreckungsbeamter + | Enforcement Officer (?) +
|
21.34 Bestrafung | Gesamtstrafe + | Cumulative sentence (?) +
|
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis | Gesamtfreiheitsstrafe + | Term of imprisonment (?) +
|
21.35 Freiheitsstrafe, Gefängnis | Justizvollzugsbeamter + | Correctional Officer (?) +
|
| beamtet + | civil servant (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen ☊ 办公 ☊
abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig ☊ 不像话 ☊
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme ☊ 部 ☊
beschämt sein ☊ 惭愧 ☊
gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) ☊ 舱 ☊
sein Amt niederlegen, abdanken ☊ 辞职 ☊
dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren ☊ 大胆 ☊
1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten ☊ 第 ☊
1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit ☊ 都 ☊
1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend ☊ 公 ☊
Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst ☊ 公务 ☊
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt ☊ 共计 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊ 关 ☊
offiziell, amtlich ☊ 官方 ☊
Beamte ☊ 官员 ☊
sich schämen, beschämt sein ☊ 害羞 ☊
gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. ☊ 兼任 ☊
ein Amt antreten ☊ 就职 ☊
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden ☊ 局 ☊
1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen ☊ 举 ☊
Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater ☊ 老爷 ☊
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit ☊ 连 ☊
zusammen mit, samt, und, ☊ 连带 ☊
zusammen mit, und, insgesamt ☊ 连同 ☊
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen ☊ 令 ☊
Gong, Tamtam ☊ 锣 ☊
1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben ☊ 免 ☊
etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt ☊ 前后 ☊
1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich ☊ 全 ☊
Gesamtausgabe, gesammelte Werke ☊ 全集 ☊
die gesamte Bevölkerung ☊ 全民 ☊
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc ☊ 任 ☊
schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand ☊ 无耻 ☊
allesamt, alles zusammen ☊ 一概 ☊
im ganzen,insgesamt ☊ 一共 ☊
Postamt ☊ 邮局 ☊
Fernsicht, Aussicht, Gesamtaufnahme ☊ 远景 ☊
1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte ☊ 宰 ☊
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen ☊ 整 ☊
ganz, ungeteilt,gesamt ☊ 整个 ☊
Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz ☊ 职权 ☊
Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich ☊ 职务 ☊
Gesamtsumme, Gesamtbetrag ☊ 总额 ☊
zusammengerechnet, insgesamt ☊ 总共 ☊
Gesamtzahl, Gesamtbetrag ☊ 总数 ☊