32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit. + | chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc. +
|
| associated | the risks associated with taking drugs + | die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken + | những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy +
|
| aware | Everybody should be made aware of the risks involved. + | Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden. + | Mọi người nên được nhận thức về những rủi ro liên quan. +
|
| back | She woke up briefly and then went back to sleep. + | Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein. + | Cô thức dậy ngắn ngủi và sau đó lại đi ngủ. +
|
| brief | Mozart's life was brief. + | Mozarts Leben war kurz. + | Cuộc đời của Mozart ngắn ngủi. +
|
| chop | chop sth: He was chopping logs for firewood. + | etw.[Akk] hacken: Er hat Scheite für Brennholz gehackt. + | chop sth: Anh ta đang chặt củi cho củi. +
|
| clear | a clear warning of the risks + | eine klare Warnung vor den Risiken + | một cảnh báo rõ ràng về những rủi ro +
|
| come off (sth) | A button had come off my coat. + | Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen. + | Một nút đã phủi lông của tôi. +
|
| comfort | to take/draw comfort from sb's words + | Trost aus jds. Worten zu schöpfen/zu schöpfen + | to take / draw an ủi từ từ của sb +
|
| comfort | I tried to offer a few words of comfort. + | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden. + | Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi. +
|
| comfort | His words were of little comfort in the circumstances. + | Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich. + | Những lời nói của anh ta có chút an ủi trong hoàn cảnh. +
|
| credit | He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later). + | Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen). + | Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau). +
|
| expose | You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. + | Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren. + | Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình. +
|
| extremely | The risks involved are extremely high. + | Die Risiken sind extrem hoch. + | Những rủi ro liên quan rất cao. +
|
| get round/around to sth | I meant to do the ironing but I didn't get round to it. + | Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu. + | Tôi có nghĩa là để làm việc ủi nhưng tôi đã không nhận được vòng để nó. +
|
| however | He wanted to take no risks, however small. + | Er wollte kein Risiko eingehen, egal wie klein. + | Anh ấy muốn không có rủi ro, dù nhỏ. +
|
| involve | involve sth: Any investment involves an element of risk. + | etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden. + | liên quan đến sth: Bất kỳ đầu tư nào liên quan đến một yếu tố rủi ro. +
|
| iron | a steam iron + | ein Dampfbügeleisen + | một bàn ủi hơi nước +
|
| iron sth out | There are still a few details that need ironing out. + | Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. + | Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi. +
|
| load | The women came down the hill with their loads of firewood. + | Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen. + | Các phụ nữ đã xuống đồi với nhiều củi của họ. +
|
| pose | to pose a threat/challenge/danger/risk + | Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen + | đặt ra một mối đe dọa / thách thức / nguy hiểm / rủi ro +
|
| risk | Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. + | Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden. + | Bệnh nhân cần phải nhận thức được những rủi ro liên quan đến việc điều trị này. +
|
| risk | risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. + | Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert. + | rủi ro (điều đó ...): vẫn còn có một rủi ro mà toàn bộ giao dịch sẽ trải qua. +
|
| risk | risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. + | Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar. + | nguy cơ (đến sb / sth): Các hóa chất ít gây rủi ro (= không nguy hiểm) đối với sức khoẻ con người. +
|
| risk | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) + | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) + | một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có) +
|
| run the risk (of sth/of doing sth), run risks | Investment is all about running risks. + | Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen. + | Đầu tư là tất cả về rủi ro. +
|
| risk | risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. + | Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen. + | nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này. +
|
| short | Life's too short to sit around moping. + | Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können. + | Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng. +
|
| wood | He chopped some wood for the fire. + | Er hat Holz für das Feuer gehackt. + | Anh ta chặt củi cho lửa. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| A cliché is a cliché for a reason. It's comforting. + | | Chỉ là "ít kinh khủng". Một lời nói sáo rỗng cho một lý do sáo rỗng. Đó là một lời an ủi. +
|
| Lily, you go down to the bar and comfort Claudia. + | | Lily, em đến quán bar và an ủi Claudia. +
|
| It's one of the many risks of the blind approach. + | | Đó là một trong số rất nhiều rủi ro khi tìm cách tiếp cận ai đó từ phía sau. +
|
| She really needs some support, or a stranger's tongue down her throat. + | | Cô ấy thực sự cần sự an ủi, hay chơi trò mút lưỡi với một người lạ. +
|
| based on the brief conversations I had with them. + | | dựa trên câu chuyện ngắn ngủi giữa tớ với họ. +
|
| Risky Business. + | | Rủi ro kinh doanh +
|
| Oh, walk of shame, walk of game what up? + | | Ra đi trong tủi nhục đi, rút lui khỏi trò chơi đi, sao nào? +
|
| to comfort me for all eternity were "Cancel Vogue." + | | an ủi anh đến cuối đời, là "Cancel Vogue." +
|
| I don't want to be left out. + | | Tớ không muốn bị hắt hủi đâu. +
|
| You were abandoned, Barney! + | | Cậu bị hắt hủi, Barney! +
|
| You were abandoned, and you never dealt with it, + | | Cậu bị hắt hủi, và cậu không bao giờ chấp nhận chuyện đó +
|
| Robin, there's a snowplow coming. + | | Robin, xe ủi tuyết đang tới kìa. +
|
| Seriously, do you understand what's going to happen if that plow comes by? + | | Nghiêm túc đấy, em hiểu chuyện gì sẽ xảy nếu cái xe ủi ấy đi qua không? +
|
| You know Roy Waterman, Vice President of Capital and Risk, + | | Cậu biết Roy Waterman, phó chủ tịch của vốn và rủi ro không? +
|
| It's highrisk, but it's also highreward. + | | Rủi ro cao nhưng thành quả cũng cao. +
|
| That's awful! You realize you broke her heart, right? She's inconsolable. + | | Thật kinh khủng! Cậu biết mình sẽ làm cô ấy đau lòng phải không? Con nhỏ đó khó an ủi lắm. +
|
| Why would she be inconsolable? + | | Tại sao lại khó an ủi? +
|
| All right. I'd go with the slider. + | | Được rồi. Tớ chọn cái que củi kia +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|