32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| bend | His dark head bent over her. + | Sein dunkler Kopf beugte sich über sie. + | Đầu đen của anh cúi xuống cô. +
|
| bitter | Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. + | Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund. + | Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng. +
|
| black | chimneys black with smoke + | Schornsteine schwarz mit Rauch + | ống khói đen với khói +
|
| black | Go and wash your hands; they're absolutely black! + | Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz! + | Đi và rửa tay; họ hoàn toàn đen! +
|
| black | Two black coffees, please. + | Zwei Kaffee, bitte. + | Hai cà phê đen, xin vui lòng. +
|
| black | a shiny black car + | ein schwarz glänzendes Auto + | một chiếc xe màu đen bóng +
|
| black | the black of the night sky + | das Schwarz des Nachthimmels + | màu đen của bầu trời đêm +
|
| black | Everyone at the funeral was dressed in black. + | Jeder auf der Beerdigung war in Schwarz gekleidet. + | Mọi người trong đám tang đều mặc đồ đen. +
|
| black and white | a film made in black and white + | ein Film in schwarz-weiß + | một bộ phim được làm bằng màu đen và trắng +
|
| black and white | black-and-white photos + | Schwarz-Weiß-Fotos + | ảnh đen trắng +
|
| coffee | black/white coffee (= without/with milk) + | schwarz/weißer Kaffee (= ohne/mit Milch) + | cà phê đen / trắng (= không có / với sữa) +
|
| come | come in sth: This dress comes in black and red. + | in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot. + | đến trong sth: trang phục này có màu đen và đỏ. +
|
| crush | Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. + | Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht. + | Hơn hai mươi tù nhân bị nghiền nát vào một tế bào tối đen. +
|
| curl | The baby had dark eyes and dark curls. + | Das Baby hatte dunkle Augen und dunkle Locken. + | Em bé có đôi mắt đen tối và lọn tóc đen. +
|
| dark | There are no dark secrets in our family. + | Es gibt keine dunklen Geheimnisse in unserer Familie. + | Không có bí mật đen tối trong gia đình chúng tôi. +
|
| dark | Sue has long dark hair. + | Sue hat lange dunkle Haare. + | Sue có mái tóc đen dài. +
|
| dark | He was handsome with dark eyes. + | Er sah gut aus mit dunklen Augen. + | Anh ấy đẹp trai với đôi mắt đen. +
|
| dark | a dark handsome stranger + | ein dunkelhäutiger Fremder + | một người lạ mặt đen tối đẹp trai +
|
| dark | The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. + | Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam. + | Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến. +
|
| discovery | In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. + | 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben. + | Năm 1974, Hawking đã khám phá ra rằng các lỗ đen phóng xạ. +
|
| dot | The helicopters appeared as two black dots on the horizon. + | Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont. + | Trực thăng xuất hiện như hai chấm màu đen trên đường chân trời. +
|
| if in doubt | If in doubt, wear black. + | Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz. + | Nếu nghi ngờ, mặc màu đen. +
|
| dress | She always dressed entirely in black. + | Sie zog sich immer ganz in Schwarz an. + | Cô ấy luôn mặc quần áo đen. +
|
| elect | elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate. + | jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt. + | elect sb to sth: Cô trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên được bầu vào Thượng viện. +
|
| eye | The suspect has dark hair and green eyes. + | Der Verdächtige hat dunkles Haar und grüne Augen. + | Người nghi ngờ có mái tóc đen và mắt xanh. +
|
| flag | The black and white flag went down, and the race began. + | Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann. + | Cờ đen và trắng rơi xuống, và cuộc đua bắt đầu. +
|
| flight | The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. + | Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen. + | Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó. +
|
| fly | Flies rose in thick black swarms. + | Fliegen rosa in dicken schwarzen Schwärmen. + | Những con ruồi bay lên trong những con swarm đen. +
|
| grow | The skies grew dark and it began to rain. + | Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen. + | Bầu trời đen tối và trời bắt đầu mưa. +
|
| in | She was all in black. + | Sie war ganz in Schwarz. + | Cô ấy mặc đồ đen. +
|
| line | Draw a thick black line across the page. + | Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite. + | Vẽ một đường màu đen dày trên trang. +
|
| little | the classic little black dress + | das klassische kleine schwarze Kleid + | đầm cổ điển màu đen cổ điển +
|
| long | She had long dark hair. + | Sie hatte lange, dunkle Haare. + | Cô ấy có mái tóc đen dài. +
|
| lot | black coffee with lots of sugar + | schwarzer Kaffee mit viel Zucker + | cà phê đen với nhiều đường +
|
| market | There's not much of a market for black and white televisions nowadays. + | Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher. + | Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng. +
|
| mass | The hill appeared as a black mass in the distance. + | Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne. + | Ngọn đồi xuất hiện như một khối màu đen ở xa. +
|
| mass | The sky was full of dark masses of clouds. + | Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen. + | Bầu trời đầy những đám mây đen tối. +
|
| match | The dark clouds matched her mood. + | Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein. + | Những đám mây đen phù hợp với tâm trạng của cô. +
|
| mystery | The dark glasses give her an air of mystery. + | Die dunkle Brille verleiht ihr eine geheimnisvolle Note. + | Kính đen cho cô một không khí bí ẩn. +
|
| neat | She was wearing a neat black suit. + | Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug. + | Cô mặc một bộ đồ đen gọn gàng. +
|
| or | It can be black, white or grey. + | Es kann schwarz, weiß oder grau sein. + | Nó có thể là đen, trắng hoặc xám. +
|
| owner | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. + | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption. + | Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận. +
|
| photo | a colour/black-and-white photo + | ein Farb-/Schwarzweißfoto + | một ảnh màu / đen trắng +
|
| pour | Thick black smoke was pouring out of the roof. + | Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach. + | Khói đen dày đặc đã được đổ ra khỏi mái nhà. +
|
| prefer | prefer sth + adj.: I prefer my coffee black. + | etw.[Akk] bevorzugen + adj.Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz. + | thích sth + adj .: Tôi thích cà phê của tôi màu đen. +
|
| ride | He was riding on a large black horse. + | Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd. + | Anh ấy đang cưỡi trên một con ngựa đen to. +
|
| secret | dark secrets from his past + | dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit + | bí mật đen tối từ quá khứ của mình +
|
| shoot | The movie was shot in black and white. + | Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht. + | Bộ phim được quay bằng màu đen và trắng. +
|
| smoke | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. + | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos. + | Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe. +
|
| spider | She stared in horror at the hairy black spider. + | Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne. + | Cô nhìn chằm chằm vào kinh hoàng của con nhện đen lông. +
|
| spot | She was wearing a black skirt with white spots. + | Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken. + | Cô mặc một chiếc váy màu đen với những đốm trắng. +
|
| stripe | a zebra's black and white stripes + | schwarz-weiß gestreifte Zebras + | một sọc đen và trắng của ngựa vằn +
|
| strong | strong black coffee + | starker schwarzer Kaffee + | cà phê đen mạnh +
|
| suck | suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry. + | etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen. + | suck sth + adj .: Greenfly nghĩa đen có thể hút một cây khô. +
|
| thick | thick dark hair + | dunkles Haar + | tóc đen tối +
|
| thin | He was tall and thin, with dark hair. + | Er war groß und dünn, mit dunklen Haaren. + | Anh ấy cao và gầy, với mái tóc đen. +
|
| want | want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white? + | jdn. /etw.[Akk] wollen + adj.Möchten Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß? + | muốn sb / sth + adj .: Bạn có muốn cà phê của bạn màu đen hoặc trắng? +
|
| wear | She always wears black (= black clothes). + | Sie trägt immer schwarze Kleidung. + | Cô luôn mặc áo đen (= quần áo màu đen). +
|
| white | She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. + | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt. + | Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu. +
|
| white | Do you take your coffee black or white? + | Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß? + | Bạn có uống cà phê của bạn màu đen hoặc trắng? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Kind of like blackandwhite Ewoks. I approve. + | | Chúng có 2 màu đen trắng như Ewoks. Tớ chấp nhận. +
|
| She's gonna be an Eriksen. Yeah, well, not literally. + | | Cô ấy sẽ trở thành một người nhà Eriksen. Yeah. well, well, không phải theo nghĩa đen, +
|
| No, look, I am serious. Think about it. He always wears black, + | | Không, các cậu, tớ nói nghiêm túc đấy. Nghĩ thử xem. Anh ta luôn mặc đồ đen. +
|
| The characters, yours truly and a ravenhaired au pair by the... + | | Nhân vật, chính cậu và cô gái nước ngoài tóc đen tên gọi... +
|
| I've had some recent bad press on the World Wide Web. + | | Tớ đã xem vài báo đen trên internet +
|
| How in God's name did it never come up that Barney has a gay, black brother? + | | Chúa ơi, sao không ai biết chuyện Barney có ông anh trai đồng tính da đen nhỉ +
|
| Is he black? + | | Anh ấy da đen à +
|
| Super tight black guy? + | | hay gã da đen mặc đồ bó +
|
| On Santa's map of the world, there's a big black "X" over Argentina. + | | Trên bản đồ của ông già Noel, có một chữ X đen to đùng bao trùm cả Argentina. +
|
| Ted, you are heading down a dark path. + | | Ted, cậu đang cắm đầu vào con đường đen tối đấy. +
|
| That dark path is my driveway. + | | Con đường đen tối ấy là đường tớ đi. +
|
| Dude, this blackhaired Goth chick stopped by today. + | | Anh bạn, có một con nhỏ tóc đen u ám ghé qua hôm nay. +
|
| That literally blew my mind. + | | Điều này làm đầu óc em nổ tung theo đúng nghĩa đen. +
|
| Right? I never noticed it before, and now it's literally driving me crazy. + | | Phải không? Em chưa từng để ý trước đây, và giờ nó khiến em phải điên theo đúng nghĩa đen luôn. +
|
| Okay, maybe so, but it's no worse than you using the word "literally" + | | Được rồi, có lẽ là vậy, nhưng không gì tệ hơn việc em cứ sử dụng từ "theo đúng nghĩa đen" +
|
| They literally don't. They literally don't. + | | Theo nghĩa đen thì không. Theo nghĩa đen thì không +
|
| I literally want to rip your head off. + | | Em chỉ muốn chẻ đầu anh theo đúng nghĩa đen. +
|
| No, I literally mean "literally." + | | Không, theo nghĩa đen nghĩa là theo nghĩa đen. +
|
| Literally, literally, literally. + | | Theo nghĩa đen, theo nghĩa đen, theo nghĩa đen. +
|
| Oh my God, are you literally on cloud nine right now? + | | Ôi trời ơi, theo nghĩa đen, giờ anh đang ở trên 9 tầng mây à? +
|
| Only date black guys? No. + | | Chỉ hẹn hò với trai da đen thôi à? Không. +
|
| Is that the blackboard from my classroom? + | | Đó có phải là cái bảng đen trong lớp học của mình không nhỉ? +
|
| You guys stole my blackboard! + | | Mấy người trộm cái bảng đen của tôi! +
|
| # Eternity returns to black and white... # + | | # Sự vĩnh cửu trở lại với trắng và đen... # +
|
| She told you what's under the hood + | | Cô ấy kể với cậu cái chuyện đen tối đó +
|
| It's a black hole where dreams go to die. + | | Đó là một hố đen nơi những giấc mơ sẽ chết hết. +
|
| I really thought I nailed the pitch. + | | Tớ thực sự nghĩ mình đã đánh trúng tim đen rồi chứ. +
|
| brown shoes with a black suit. + | | mang giày nâu với vest đen. +
|
| There aren't any black people in minnesota? + | | Ở Minnesota không có người da đen nào à? +
|
| Right,but the CRTs have the truest blacks. + | | Đúng, nhưng loại CRTs mới đen nhất +
|
| You think maybe we're wearing a black lace bra underneath? + | | Cậu nghĩ tụi mình có nên mặc áo ngực ren màu đen bên trong không? +
|
| Prepare a toast. Black tie optional, but preferred. + | | Chuẩn bị lời chúc tụng. Cà vạt đen được ưu tiên +
|
| blondes, brunettes, redheads; + | | tóc vàng, đen, đỏ +
|
| And that's lobster ravioli in a black truffle oil. + | | Và đây là tôm hùm ravioli với dầu nấm đen. +
|
| I got black coffee on the left, I got Tantrum on the right! + | | Tớ có cà phê đen bên trái, Tantrum bên phải! +
|
| No black diamonds, + | | Không có kim cương đen, +
|
| and it's black. Huh? + | | và nó có màu đen Huh? +
|
| Yeah, uh... It's black. + | | Màu đen Đúng vậy +
|
| See that hotty over there nursing a Black Russian? + | | Thấy cô nàng ngồi kia đang chăm bẵm thằng cha Nga đen không? +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|