32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| criticism | to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful) + | jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein) + | để đưa ra lời chỉ trích xây dựng sb (= có nghĩa là hữu ích) +
|
| dad | That's my dad over there. + | Das da drüben ist mein Vater. + | Đó là cha tôi ở đó. +
|
| ideal | The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French. + | Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben. + | Chuyến đi tới Paris sẽ là một cơ hội lý tưởng để luyện tập tiếng Pháp của tôi. +
|
| influence | to have/exert a strong influence on sb + | einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben + | để có / gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến sb +
|
| influence | influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. + | Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen. + | ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc. +
|
| light | You only need to apply light pressure. + | Sie müssen nur leichten Druck ausüben. + | Bạn chỉ cần áp dụng áp suất nhẹ. +
|
| mistaken | Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. + | Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben. + | Trừ khi tôi rất nhầm lẫn, đó là vợ của Paul ở đó. +
|
| one | How about those ones over there? + | Was ist mit denen da drüben? + | Làm thế nào về những người ở đó? +
|
| over | Put it down over there. + | Leg es da drüben hin. + | Đặt nó xuống đó. +
|
| power | Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. + | Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert. + | Những nỗ lực của họ để tập thể quyền thương lượng tập thể đối với các công ty đa quốc gia đã thất bại. +
|
| practise | You need to practise every day. + | Du musst jeden Tag üben. + | Bạn cần phải luyện tập mỗi ngày. +
|
| practise | practise for sth: She's practising for her piano exam. + | für etw. üben: Sie übt für ihre Klavierprüfung. + | thực hành cho sth: Cô ấy luyện tập cho kỳ thi piano của mình. +
|
| practise | practise sth: I've been practising my serve for weeks. + | etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen. + | thực hành sth: Tôi đã thực hành phục vụ của tôi trong nhiều tuần. +
|
| practise | practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me. + | an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben. + | thực hành (sth) trên sb / sth: Anh ấy thường muốn luyện tập tiếng Anh của mình trên tôi. +
|
| religion | The law states that everyone has the right to practise their own religion. + | Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben. + | Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình. +
|
| sure | 'Is that John over there?' 'I'm not sure '. + | Ist das John da drüben? "Ich bin mir nicht sicher". + | Có phải John ở đó không? 'Tôi không chắc '. +
|
| that | Look at that man over there. + | Sieh dir den Mann da drüben an. + | Nhìn người đàn ông ở đó. +
|
| that | That's Peter over there. + | Das da drüben ist Peter. + | Đó là Peter ở đó. +
|
| there | 'Have you seen my pen?' 'Yes, it's over there.' + | Hast du meinen Stift gesehen? "Ja, es ist da drüben." + | 'Bạn đã nhìn thấy cây bút của tôi chưa?' 'Vâng, nó đã qua rồi'. +
|
| wave | wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. + | etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu. + | wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
11.52 Schlau | im Trüben fischen + | fish in troubled waters (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen ☊
逼 ☊
nicht tolerieren, nicht erlauben ☊
不容 ☊
nicht erlauben, nicht dürfen ☊
不许 ☊
sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben ☊
操练 ☊
1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber ☊
盗 ☊
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen ☊
夺 ☊
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, ☊
犯 ☊
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen ☊
哼 ☊
1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant ☊
家 ☊
Dogma, Glaubensatz, Doktrin ☊
教条 ☊
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis ☊
劫 ☊
üben, trainieren ☊
练 ☊
Übung,üben ☊
练习 ☊
1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter ☊
料 ☊
plündern, ausrauben, sich bemächtigen ☊
掠夺 ☊
ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen ☊
略 ☊
Lähmung, Paralyse,betäuben, lähmen ☊
麻痹 ☊
betäuben, anästhisieren, narkotisieren ☊
麻醉 ☊
1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein ☊
迷糊 ☊
1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben ☊
迷信 ☊
1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben ☊
免 ☊
dort drüben ☊
那边 ☊
1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken ☊
拧 ☊
1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen ☊
盘 ☊
um etwas kreisen, sich schrauben ☊
盘旋 ☊
Traubenzucker ☊
葡萄糖 ☊
1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen ☊
抢 ☊
rauben, plündern ☊
抢劫 ☊
sich beurlauben lassen ☊
请假 ☊
fest überzeugt sein, an etw. fest glauben ☊
确信 ☊
1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben ☊
让 ☊
von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen ☊
认定 ☊
billigen, erlauben,zulassen ☊
容许 ☊
fest an etw. glauben ☊
深信 ☊
ausüben, etw. geltend machen ☊
施加 ☊
ausüben,in die Praxis umsetzen ☊
实践 ☊
glauben ☊
相信 ☊
1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen ☊
想 ☊
1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück ☊
信 ☊
ausüben, gebrauchen ☊
行使 ☊
1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich ☊
许 ☊
billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, ☊
许可 ☊
trainieren,drillen,einüben ☊
训练 ☊
1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, ☊
压 ☊
meinen,denken,glauben ☊
以为 ☊
erlauben, gestatten,zulassen ☊
允许 ☊
1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- ☊
准 ☊
erlauben, gestatten, genehmigen ☊
准许 ☊