32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. + | Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern. + | Không có gì thay đổi miễn là các công nhân tiếp tục chấp nhận những điều kiện kinh khủng này. +
|
| affair | an expert on foreign affairs (= political events in other countries) + | Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern) + | một chuyên gia về ngoại giao (= sự kiện chính trị ở các nước khác) +
|
| alter | alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel. + | jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht. + | alter sb / sth: Nó không thay đổi cách tôi cảm thấy. +
|
| alter | Nothing can alter the fact that we are to blame. + | Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind. + | Không có gì có thể thay đổi thực tế là chúng ta phải đổ lỗi. +
|
| alter | We can have the dress altered to fit you. + | Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt. + | Chúng tôi có thể thay đổi trang phục cho phù hợp với bạn. +
|
| ask | ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. + | fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten. + | hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi. +
|
| attitude | If you want to pass your exams you'd better change your attitude! + | Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung! + | Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi của bạn, tốt hơn bạn nên thay đổi thái độ của bạn! +
|
| bridge | Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. + | Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern. + | Trao đổi văn hoá là một cách để xây dựng các cây cầu giữa các quốc gia. +
|
| carry | Police in many countries carry guns. + | Die Polizei ist in vielen Ländern bewaffnet. + | Cảnh sát ở nhiều quốc gia có súng. +
|
| certainly | 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' + | Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht." + | 'Bạn có nghĩ rằng tất cả số tiền này sẽ thay đổi cuộc sống của bạn?' 'Chắc chắn không.' +
|
| change | change sth: Where can I change my traveller's cheques? + | etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen? + | thay đổi sth: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? +
|
| change | change sth: Can you change a £20 note? + | etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern? + | thay đổi sth: Bạn có thể thay đổi một tờ giấy bạc 20? +
|
| change | change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters + | etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern + | thay đổi sth cho / into sth: để thay đổi một đồng đô la cho bốn phần tư +
|
| change | change sth: At half-time the teams change ends. + | etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende. + | thay đổi sth: Vào nửa thời gian các đội thay đổi kết thúc. +
|
| change | change sb/sth: I want to change my doctor. + | jdn. /etw.[Akk] ändern: Ich möchte meinen Arzt wechseln. + | thay đổi sb / sth: Tôi muốn thay đổi bác sĩ của tôi. +
|
| change | Wait for the traffic lights to change. + | Warten Sie, bis sich die Ampeln ändern. + | Đợi đèn giao thông thay đổi. +
|
| change your/sb's mind | Nothing will make me change my mind. + | Nichts wird meine Meinung ändern. + | Không có gì làm tôi đổi ý. +
|
| comparison | Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. + | Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant. + | So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị. +
|
| conflict | A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. + | Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten. + | Mâu thuẫn giữa hai nước có thể dễ dàng lan rộng khắp cả vùng. +
|
| continuously | the continuously changing situation + | die sich ständig ändernde Situation + | tình hình thay đổi liên tục +
|
| data | This data was collected from 69 countries. + | Diese Daten wurden aus 69 Ländern erhoben. + | Dữ liệu này được thu thập từ 69 quốc gia. +
|
| definitely | The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). + | Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern). + | Ngày di chuyển chưa được quyết định rõ ràng (= nó có thể thay đổi). +
|
| do | There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). + | Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern). + | Không có gì chúng ta có thể làm về nó (= chúng ta không thể thay đổi tình hình). +
|
| essentially | Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change. + | Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss. + | Về cơ bản, những gì chúng tôi đang đề xuất là công ty cần thay đổi. +
|
| fair | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. + | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern. + | fair on sb (to sth): Không công bằng khi học sinh tiếp tục thay đổi lịch biểu. +
|
| final | I'm not coming, and that's final! (= I will not change my mind) + | Ich komme nicht, und das ist endgültig! (= Ich werde meine Meinung nicht ändern) + | Tôi không đến, và đó là cuối cùng! (= Tôi sẽ không thay đổi ý định) +
|
| finance | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) + | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern) + | thế giới của tài chính cao (= tài chính liên quan đến các công ty lớn hoặc các nước) +
|
| force | force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. + | etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern. + | force sth: áp lực của công chúng đã buộc phải thay đổi vị trí của chính phủ. +
|
| formal | Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. + | Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. + | Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12. +
|
| friendly | to maintain friendly relations with all countries + | freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten + | duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước +
|
| go back (to sth) | Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). + | Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern). + | Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn). +
|
| good | good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. + | Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem). + | tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi. +
|
| great | Great art has the power to change lives. + | Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern. + | Nghệ thuật vĩ đại có sức mạnh để thay đổi cuộc sống. +
|
| habit | You need to change your eating habits. + | Du musst deine Essgewohnheiten ändern. + | Bạn cần phải thay đổi thói quen ăn uống. +
|
| hard | hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways. + | für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern. + | khó khăn cho sb (để làm sth): Thật khó cho người già thay đổi cách của họ. +
|
| indicate | indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast. + | andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern. + | chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh. +
|
| make | Nothing will make me change my mind. + | Nichts wird meine Meinung ändern. + | Không có gì làm tôi đổi ý. +
|
| matter | It was no easy matter getting him to change his mind. + | Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern. + | Không dễ gì thay đổi ý định. +
|
| meeting | It was a chance meeting that would change my life. + | Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde. + | Đó là một cuộc họp có cơ hội thay đổi cuộc sống của tôi. +
|
| might | He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. + | Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern. + | Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý. +
|
| mount | Pressure is mounting on the government to change the law. + | Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst. + | Áp lực là gắn kết với chính phủ để thay đổi pháp luật. +
|
| nevertheless | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. + | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen. + | Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng. +
|
| plan | We can't change our plans now. + | Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern. + | Chúng ta không thể thay đổi kế hoạch của chúng ta bây giờ. +
|
| poor | It's among the poorer countries of the world. + | Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. + | Đó là một trong những nước nghèo nhất trên thế giới. +
|
| process | I'm afraid getting things changed will be a slow process. + | Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein. + | Tôi sợ việc thay đổi mọi thứ sẽ là một quá trình chậm. +
|
| proposal | proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. + | Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt. + | đề nghị rằng ...: đề nghị của ông rằng hệ thống nên được thay đổi đã bị từ chối. +
|
| propose | propose doing sth: He proposed changing the name of the company. + | vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern. + | đề nghị làm sth: Ông đề nghị thay đổi tên của công ty. +
|
| protest | There's no use protesting, I won't change my mind. + | Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern. + | Không có phản đối, tôi sẽ không thay đổi ý định. +
|
| real | There's no real possibility of them changing their minds. + | Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern. + | Không có khả năng thực sự thay đổi suy nghĩ của họ. +
|
| relation | relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. + | Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt. + | quan hệ (với sb / sth): Mối quan hệ với các nước láng giềng hiện đang bị căng thẳng. +
|
| relation | relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. + | Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern. + | quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước. +
|
| relationship | People alter their voices in relationship to background noise. + | Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen. + | Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh. +
|
| represent | The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. + | Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an. + | Cuộc thi đã thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau. +
|
| responsibility | responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. + | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen. + | trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này. +
|
| settle | This region was settled by the Dutch in the nineteenth century. + | Diese Region wurde im 19. Jahrhundert von den Niederländern besiedelt. + | Vùng này được người Hà Lan định cư vào thế kỷ XIX. +
|
| so | Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. + | Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss. + | Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng. +
|
| still | There's still time to change your mind. + | Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern. + | Vẫn còn thời gian để thay đổi ý kiến của bạn. +
|
| strain | There are strains in the relationship between the two countries. + | Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt. + | Có mối liên hệ giữa hai nước. +
|
| suggestion | suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. + | Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern. + | gợi ý (điều đó ...): Ông ta đồng ý với ý kiến của tôi rằng chúng ta nên thay đổi ngày. +
|
| tension | The incident has further increased tension between the two countries. + | Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft. + | Vụ việc đã làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước. +
|
| time | Perceptions change over time (= as time passes). + | Wahrnehmungen ändern sich mit der Zeit (= mit der Zeit). + | Nhận thức thay đổi theo thời gian (= khi thời gian trôi qua). +
|
| tomorrow | Who knows what changes tomorrow may bring? + | Wer weiß, was sich morgen ändern wird? + | Ai biết những thay đổi vào ngày mai có thể mang lại? +
|
| weather | There's going to be a change in the weather. + | Das Wetter wird sich ändern. + | Sẽ có sự thay đổi về thời tiết. +
|
| world | We live in a rapidly changing world. + | Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt. + | Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng. +
|
| worry | worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. + | sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann. + | lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi. +
|
| would | She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. + | Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war. + | Cô ấy sẽ không thay đổi nó, mặc dù cô ấy biết điều đó là sai. +
|
| write | In some countries children don't start learning to read and write until they are six. + | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. + | Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung ☊
变 ☊
Änderung, ändern ☊
变动 ☊
ändern, umwandeln ☊
变更 ☊
sehr veränderlich sein, sich ständig ändern ☊
变换 ☊
andernfalls, nicht so ☊
不然 ☊
1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen ☊
拆 ☊
1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren ☊
动 ☊
Andernfalls ☊
否则 ☊
1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen ☊
改 ☊
ändern, abändern ☊
更改 ☊
noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde ☊
更加 ☊
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern ☊
逛 ☊
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern ☊
化 ☊
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte ☊
流 ☊
fließen, strömen,wandern, mobil ☊
流动 ☊
vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen ☊
流浪 ☊
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern ☊
迁 ☊
1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen ☊
卸 ☊
revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern ☊
修订 ☊
verbessern, korrigieren, abändern, ☊
修改 ☊
1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen ☊
演 ☊
sonst, andernfalls ☊
要不 ☊
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern ☊
移 ☊
1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses ☊
游 ☊
1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 ☊
转 ☊
ändern,verwandeln ☊
转变 ☊
wechseln, ändern, umwandeln ☊
转换 ☊
die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern ☊
转向 ☊
einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern ☊
转移 ☊
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) ☊
转折 ☊