32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| addition | Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. + | Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl. + | Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu. +
|
| burn | a furnace that burns gas/oil/coke + | einen Ofen, der Gas/Öl/Koks verbrennt + | lò nung khí / dầu / than cốc +
|
| check | Check the oil and water before setting off. + | Kontrollieren Sie Öl und Wasser, bevor Sie losfahren. + | Kiểm tra dầu và nước trước khi khởi hành. +
|
| comparison | Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. + | Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant. + | So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị. +
|
| convert | convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. + | umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt. + | convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm. +
|
| depth | The oil well extended several hundreds of feet in depth. + | Die Ölbohrung erstreckte sich über mehrere hundert Fuß in die Tiefe. + | Giếng dầu mở rộng vài trăm feet. +
|
| explore | companies exploring for (= searching for) oil + | Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen + | các công ty khai thác dầu (= tìm kiếm) +
|
| explosion | an explosion in oil prices + | Explosion der Ölpreise + | một sự bùng nổ của giá dầu +
|
| fifth | the world's fifth-largest oil exporter + | der fünftgrößte Ölexporteur der Welt + | nước xuất khẩu dầu lớn thứ năm thế giới +
|
| go down | The price of oil is going down. + | Der Ölpreis sinkt. + | Giá dầu đang giảm. +
|
| increase | The price of oil increased. + | Der Ölpreis ist gestiegen. + | Giá dầu tăng. +
|
| increase | increase in sth: Oil increased in price. + | Zunahme in etw.: Ölpreis gestiegen. + | tăng sth: dầu tăng giá. +
|
| measure | measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. + | Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist. + | đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ. +
|
| mix | mix with sth: Oil does not mix with water. + | mit etw.[Dat] mischen: Öl vermischt sich nicht mit Wasser. + | trộn với sth: dầu không trộn với nước. +
|
| natural | a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) + | die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.) + | tài nguyên thiên nhiên của một quốc gia (= than, dầu, rừng, vv) +
|
| oil | an oil lamp/heater + | eine Öllampe/Heizung + | đèn dầu / lò sưởi +
|
| oil | Put some oil in the car. + | Gib etwas Öl ins Auto. + | Đặt một ít dầu trong xe. +
|
| oil | vegetable oils + | pflanzliche Öle + | dầu thực vật +
|
| paint | paint (in sth): She paints in oils. + | Farbe (in etw.[Dat]: Sie malt in Ölen. + | sơn (trong sth): sơn trong dầu. +
|
| platform | an oil/gas platform + | eine Öl/Gas-Plattform + | một nền tảng dầu khí +
|
| price | house/retail/oil/share prices + | Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse + | nhà / bán lẻ / dầu / giá cổ phiếu +
|
| producer | Libya is a major oil producer. + | Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent. + | Libya là một nhà sản xuất dầu lớn. +
|
| production | wheat/oil/car, etc. production + | Weizen/Öl/Auto, etc. + | lúa mì / dầu / xe, vv sản xuất +
|
| reserve | large oil and gas reserves + | große Öl- und Gasreserven + | trữ lượng dầu khí lớn +
|
| rock | They drilled through several layers of rock to reach the oil. + | Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen. + | Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu. +
|
| spoon | Remove the onion from the oil with a slotted spoon. + | Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen. + | Hủy bỏ hành với dầu bằng một thìa. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | die Letzte Ölung + | the last rites, extreme unction + | Death | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Bewölkung + | Cloud cover (?) +
|
1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Gewölk + | Clouds (?) +
|
1.8 Trübes Wetter | bewölkt + | Cloudy (?) +
|
1.15 Bodenschichten | Geröll + | Scree (?) +
|
1.22 Stoff | hölzern + | wooden (?) +
|
2.22.2 Ketzerei, Heidentum Pflanze | Gehölz + | Grove (?) +
|
2.5 Fruchtbarkeit | bevölkern + | populate (?) +
|
2.12 Mensch | Bevölkerung + | Population (?) +
|
2.38 Trunksucht | Völlerei + | Gluttony (?) +
|
2.41 Töten | Völkermord + | Genocide (?) +
|
3.4 Abwesenheit | entvölkern + | depopulate (?) +
|
3.4 Abwesenheit | entvölkert + | depopulated (?) +
|
3.15 Stützen | Tonnengewölbe + | Barrel vault (?) +
|
3.19 Bedeckt | Gewölbe + | Vault (?) +
|
3.19 Bedeckt | Himmelsgewölbe + | Firmament (?) +
|
4.23 Genug | völlig + | completely (?) +
|
4.39 Vier und mehr | Zwölf + | Twelve (?) +
|
4.45 Bruchteil | Zwölftel + | Twelfth (?) +
|
4.50 Hoher Grad | höllisch + | hellish (?) +
|
5.19 Regel | mit den Wölfen heulen + | howl with the wolves (?) +
|
7.30 Starkes Geräusch | Höllenlärm + | Hell of a noise (?) +
|
7.33 Knall | Böller + | Firecrackers (?) +
|
8.19 Schnell | wie ein geölter Blitz + | like a blue streak (?) +
|
8.20 Langsam | nölen + | noel (?) +
|
9.51 Ungeschickt | tölpelhaft + | foolish (?) +
|
9.72 Gefahr | fünf Minuten vor zwölf + | eleven fifty-five (?) +
|
1 | Hölle + | Hell (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | Hölle auf Erden + | Hell on earth (?) +
|
10.57 Übel wollen | die Hölle heiß machen + | hell make you crazy (?) +
|
11.52 Schlau | übertölpeln + | dupe (?) +
|
13.13 Konvex | Wölbung + | Curvature (?) +
|
13.13 Konvex | gewölbt + | arched (?) +
|
13.13 Konvex | wölben + | curve (?) +
|
13.17 Statistik | Bevölkerungsstatistik + | Population Statistics (?) +
|
13.17 Statistik | Wohnbevölkerung + | Resident population (?) +
|
13.25 Gesteine, Bodenschätze | Erdölvorkommen + | Oil reserves (?) +
|
14.24 Museum, Ausstellung | Völkerkundemuseum + | Ethnology Museum (?) +
|
15.2 Einwohner | Landbevölkerung + | Rural population (?) +
|
15.2 Einwohner | Stadtbevölkerung + | Urban population (?) +
|
16.20 Wohlgeruch | Kölnisch Wasser + | Cologne (?) +
|
17.24 Spiele | Himmel und Hölle + | Heaven and hell (?) +
|
18.3 Nation | Vielvölkerstaat + | Multinational state (?) +
|
18.6 Politiker | Erdölminister + | Oil Minister (?) +
|
18.19 Verpflichtung | Söldner + | Mercenary (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Söldnertruppe + | Mercenaries (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Mineralölgesellschaft + | Oil company (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Mineralölhandel + | Oil trading (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Mineralölunternehmen + | Oil companies (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Mineralölwirtschaftsverband + | Petroleum Industry (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Erdölförderung + | Crude oil production (?) +
|
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe | Erdölleitung + | Oil pipeline (?) +
|
20.6 Armut | Bevölkerungsexplosion + | Population explosion (?) +
|
20.6 Armut | Bevölkerungswachstum + | Population growth (?) +
|
20.6 Armut | Überbevölkerung + | Overpopulation (?) +
|
20.38 Steuer | Mineralölsteuer + | TIPP (?) +
|
20.38 Steuer | Mineralölsteuererhöhung + | Fuel tax increase (?) +
|
20.46 Industrie | Erdölgesellschaft + | Oil Company (?) +
|
20.46 Industrie | Erdölkonzern + | Oil company (?) +
|
20.46 Industrie | Erdölraffinerie + | Petroleum refinery (?) +
|
21.9 Frevel | Höllenhund + | Hell Hound (?) +
|
21.18 Recht, Gerechtigkeit | Völkerrecht + | International Law (?) +
|
21.34 Bestrafung | Knöllchen + | Parking ticket (?) +
|
22.15 Kult | letzte Ölung + | last rites (?) +
|
| vor zwölf + | twelve (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 ☊
挨 ☊
das Gesicht wahren wollen ☊
爱面子 ☊
nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend ☊
按照 ☊
hohl, vertieft, nach innen gewölbt ☊
凹 ☊
(VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren ☊
把 ☊
einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen ☊
把关 ☊
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m ☊
败 ☊
1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden ☊
板 ☊
1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, ☊
扮 ☊
eine Rolle spielen, ☊
扮演 ☊
begleiten,folgen, unmittelbar nach ☊
伴随 ☊
1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste ☊
半 ☊
in eigene Regie nehmen, monopolisieren, ☊
包办 ☊
für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü ☊
包干儿 ☊
Wärmehaltung, Isolation ☊
保温 ☊
1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen ☊
饱 ☊
voll, dick, übergenug ☊
饱满 ☊
1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen ☊
宝 ☊
wertvoll, kostbar ☊
宝贵 ☊
Böller, Feuerwerkskörper ☊
爆竹 ☊
jammervoll, tragisch ☊
悲惨 ☊
traurig, trauervoll ☊
悲伤 ☊
ungeschickt, unbeholfen ☊
笨拙 ☊
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, ☊
毕业 ☊
Chinaböller,Feuerwerkkörper ☊
鞭炮 ☊
Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll ☊
便条 ☊
Slogan, Poster, politische Parole ☊
标语 ☊
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen ☊
兵 ☊
nicht tolerieren, nicht erlauben ☊
不容 ☊
Fußsoldat, Infanterist ☊
步兵 ☊
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen ☊
裁 ☊
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik ☊
财政 ☊
1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln ☊
采访 ☊
1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch ☊
残 ☊
steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) ☊
操纵 ☊
prüfen, testen,kontrollieren ☊
测验 ☊
untersuchen und verfolgen ☊
查处 ☊
Dieselöl ☊
柴油 ☊
wütend, tollwütig ☊
猖狂 ☊
1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm ☊
场 ☊
1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- ☊
超 ☊
gründlich, völlig ☊
彻底 ☊
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange ☊
趁 ☊
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen ☊
撑 ☊
1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z ☊
成 ☊
ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze ☊
成 ☊
gelingen, Erfolg ☊
成功 ☊
Erfolg, Errungenschaft, Frucht ☊
成果 ☊
Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl ☊
成绩 ☊
Erfolg, Errungenschaft ☊
成就 ☊
1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag ☊
承包 ☊
sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten ☊
吃力 ☊
1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock ☊
尺 ☊
genügend, in vollem Maße,voll, reichlich ☊
充分 ☊
reichhaltig, voll von, ☊
充沛 ☊
hinreichend, voll, genügend ☊
充足 ☊
1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 ☊
冲 ☊
Konflikt, Kollision ☊
冲突 ☊
wiederholen, Wiederholung, duplizieren ☊
重复 ☊
bestätigen, wiederholen ☊
重申 ☊
Liebe, liebevoll (von alt zu jung) ☊
慈爱 ☊
Reihenfolge,Rangordnung, Reihe ☊
次 ☊
1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort ☊
次 ☊
Reihenfolge ☊
次序 ☊
1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig ☊
从 ☊
1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken ☊
达 ☊
1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz ☊
大 ☊
etwas vollständig durchführen ☊
大包大揽 ☊
energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch ☊
带劲 ☊
sollte siehe dang1(3) dang4 ☊
当 ☊
1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel ☊
党 ☊
Partisan, politische Partei ☊
党派 ☊
gründlich, völlig ☊
到底 ☊
1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 ☊
得 ☊
Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) ☊
地区 ☊
Geologie ☊
地质 ☊
rumpeln, rütteln, holpern, schwanken ☊
颠簸 ☊
1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen ☊
丁 ☊
Norm, Quote, Soll ☊
定额 ☊
intelligent, einsichtsvoll ☊
懂事 ☊
Großstadt, Metropole ☊
都市 ☊
1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad ☊
度 ☊
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) ☊
断 ☊
eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen ☊
断定 ☊
antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen ☊
对联 ☊
Zählwort für Blumen oder Wolken ☊
朵 ☊
1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift ☊
额 ☊
eheliche Liebe, liebevoll ☊
恩爱 ☊
liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat ☊
恩情 ☊
entwickeln, vollen Gebrauch von machen ☊
发扬 ☊
sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen ☊
发扬光大 ☊
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden ☊
伐 ☊
übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher ☊
翻译 ☊
Rückfall, wiederholt ☊
反复 ☊
Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär ☊
反革命 ☊
revoltieren, widerstehen, Aufruhr ☊
反抗 ☊
Politik, Prinzip, Vorgehensweise ☊
方针 ☊
1. Zähler 2. Molekül ☊
分子 ☊
gefüllt,voll, füllig ☊
丰满 ☊
verfolgen, betreiben ☊
奉行 ☊
Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke ☊
符号 ☊
befolgen, gehorchen ☊
服从 ☊
1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal ☊
复 ☊
wiederholen, nacherzählen ☊
复述 ☊
wiederholen ☊
复习 ☊
1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein ☊
该 ☊
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen ☊
赶 ☊
einholen ☊
赶上 ☊
tief ergriffen seufzen, gefühlvoll ☊
感慨 ☊
Hong Kong Dollar ☊
港币 ☊
Gaoliang, Sorghum ☊
高粱 ☊
Revolution ☊
革命 ☊
völlig unpassend, nicht übereinstimmen ☊
格格不入 ☊
isolieren, abtrennen ☊
隔绝 ☊
isolieren, absondern ☊
隔离 ☊
1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge ☊
根 ☊
1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge ☊
根本 ☊
1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und ☊
跟 ☊
1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und ☊
跟前 ☊
folgen, nachgehen ☊
跟随 ☊
einer Spur nachgehen, verfolgen ☊
跟踪 ☊
1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit ☊
功 ☊
Verdienste und Erfolge ☊
功绩 ☊
Verdienst, verdienstvolle Leistung ☊
功劳 ☊
achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung ☊
恭敬 ☊
1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung ☊
宫 ☊
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil ☊
巩固 ☊
1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt ☊
拱 ☊
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt ☊
孤立 ☊
Aktieninhaber, (Shareholder) ☊
股东 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊
关 ☊
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß ☊
关 ☊
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] ☊
管 ☊
achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre ☊
光荣 ☊
schlußfolgern ☊
归纳 ☊
1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau ☊
鬼 ☊
1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 ☊
贵 ☊
kostbar, edel, wertvoll ☊
贵重 ☊
1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden ☊
滚 ☊
rollen, sich wälzen, wogen ☊
滚动 ☊
staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) ☊
国营 ☊
(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle ☊
过 ☊
(Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung ☊
过 ☊
Zoll ☊
海关 ☊
Sinologie ☊
汉学 ☊
1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft ☊
行 ☊
luxuriös, prächtig,prunkvoll ☊
豪华 ☊
gutes Beispiel, toller Kerl ☊
好样的 ☊
stürmisch, schwungvoll ☊
轰轰烈烈 ☊
1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende ☊
红 ☊
Folge, Nachwirkungen ☊
后果 ☊
1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich ☊
胡 ☊
Gold ☊
黄金 ☊
Streichholz ☊
火柴 ☊
1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich ☊
极 ☊
1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil ☊
集 ☊
kollektiv, Kollektiv ☊
集体 ☊
1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge ☊
挤 ☊
1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll ☊
记载 ☊
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach ☊
继 ☊
1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten ☊
加油 ☊
kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen ☊
监察 ☊
überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur ☊
监督 ☊
fest, resolut, entschieden ☊
坚定 ☊
fest, solide ☊
坚固 ☊
fest, resolut, entschieden ☊
坚决 ☊
solide, fest ☊
坚实 ☊
1. etw in wenig Öl braten 2. kochen ☊
煎 ☊
mühevoll, hart, schwierig ☊
艰苦 ☊
etwas überprüfen und reparieren, überholen ☊
检修 ☊
den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll ☊
见效 ☊
kraftvoll und schön ☊
健美 ☊
gesund, perfekt,vervollkommnen ☊
健全 ☊
Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. ☊
将 ☊
1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) ☊
将 ☊
Film, Rollfilm ☊
胶卷 ☊
1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel ☊
角 ☊
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen ☊
接 ☊
hintereinander, nacheinander, wiederholt ☊
接连 ☊
nach,folgend,nächst ☊
接着 ☊
1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark ☊
结实 ☊
Geburtenkontrolle ☊
节育 ☊
Resultat,Folge, ☊
结果 ☊
wertvolle Ergebnisse ☊
结晶 ☊
Schlußfolgerung ☊
结论 ☊
1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf ☊
解 ☊
Befreiungsarmee,VBA Soldat ☊
解放军 ☊
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden ☊
金 ☊
golden ☊
金黄 ☊
Goldmedaille ☊
金牌 ☊
Goldfisch ☊
金鱼 ☊
Entwicklung, Evolution ☊
进化 ☊
sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen ☊
进修 ☊
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 ☊
尽 ☊
Polizei, Polizist ☊
警察 ☊
in respektvollem Abstand zu jn stehen ☊
敬而远之 ☊
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar ☊
竟 ☊
1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft ☊
旧 ☊
Büroleiter ☊
局长 ☊
1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen ☊
举 ☊
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis ☊
据 ☊
Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens ☊
据悉 ☊
einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc ☊
卷 ☊
einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc ☊
卷 ☊
1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus ☊
决 ☊
Beschluß, Resolution ☊
决议 ☊
absolut, unbedingt ☊
绝对 ☊
isolieren,Isolation ☊
绝缘 ☊
Soldat, Armeeangehörige ☊
军人 ☊
weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern ☊
开阔 ☊
Spreu, Kleie, holzig ☊
糠 ☊
Archäologie ☊
考古 ☊
1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen ☊
科 ☊
wertvoll, lobenswert ☊
可贵 ☊
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen ☊
坑 ☊
1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos ☊
空 ☊
kontrollieren ☊
控制 ☊
gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend ☊
苦恼 ☊
1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos ☊
狂 ☊
zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender ☊
腊月 ☊
Wolf ☊
狼 ☊
1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen ☊
捞 ☊
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide ☊
牢 ☊
fest, solide, haltbar ☊
牢固 ☊
1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr ☊
老 ☊
mit vollem Recht, mit Fug und Recht ☊
理直气壮 ☊
alle aufeinanderfolgenden Dynastien ☊
历代 ☊
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen ☊
力争 ☊
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit ☊
连 ☊
stolpern ☊
连滚带爬 ☊
wiederholt ☊
连连 ☊
aufeinanderfolgend, andauernd ☊
连绵 ☊
mehrere Folgen, Serie ☊
连续剧 ☊
Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten ☊
两极 ☊
sich erholen, eine Kur machen ☊
疗养 ☊
1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le ☊
了 ☊
fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt ☊
玲珑 ☊
1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre ☊
灵 ☊
monopolisieren, Monopol ☊
垄断 ☊
modaler Partikel Vollendung einer Handlung ☊
喽 ☊
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse ☊
路 ☊
1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis ☊
录 ☊
nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend ☊
陆续 ☊
oftmals, wiederholt ☊
屡次 ☊
fertigstellen, vollenden ☊
落成 ☊
1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden ☊
满 ☊
voll von etwas sein, füllen ☊
满怀 ☊
voll von etwas sein ☊
满腔 ☊
Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings ☊
满月 ☊
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊
毛 ☊
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊
毛 ☊
Pullover, gestrickte Wolljacke ☊
毛衣 ☊
1. je, pro 2.oft, wiederholt ☊
每 ☊
wunschlos glücklich, vollkommen ☊
美满 ☊
US Dollar ☊
美元 ☊
voll von (Rauch, Gerüchen etc.) ☊
弥漫 ☊
Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert ☊
棉 ☊
Baumwolle ☊
棉花 ☊
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle ☊
棉衣 ☊
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können ☊
面面俱到 ☊
Volksmiliz, Milizionär ☊
民兵 ☊
nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- ☊
民间 ☊
zivil, für die Zivilbevölkerung ☊
民用 ☊
Volk, Volksmassen ☊
民众 ☊
Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) ☊
名次 ☊
kostbar, wertvoll, edel ☊
名贵 ☊
1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug ☊
膜 ☊
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen ☊
磨 ☊
Grab, Grabstätte, Mausoleum ☊
墓 ☊
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern ☊
木 ☊
Holz, Bauholz ☊
木材 ☊
Holz ☊
木头 ☊
1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen ☊
闹 ☊
Innenpolitik ☊
内政 ☊
1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen ☊
捏 ☊
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen ☊
弄 ☊
ordnen, in eine Reihenfolge bringen ☊
排列 ☊
Volleyball ☊
排球 ☊
Polizeirevier ☊
派出所 ☊
gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel ☊
庞大 ☊
blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch ☊
蓬勃 ☊
1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot ☊
片 ☊
verfolgen ☊
迫害 ☊
1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches ☊
其 ☊
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen ☊
齐 ☊
komplett, vollständig ☊
齐全 ☊
Meteorologie ☊
气象 ☊
ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten ☊
千军万马 ☊
(groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden ☊
乔装 ☊
warmherzig,intim,liebevoll ☊
亲热 ☊
prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken ☊
清查 ☊
1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen ☊
取 ☊
1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich ☊
全 ☊
Plenartagung, Plenum, Vollversammlung ☊
全会 ☊
komplett, total, völlig ☊
全面 ☊
die gesamte Bevölkerung ☊
全民 ☊
Pflanzen- oder Tierkolonie, Massensport ☊
群体 ☊
1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, ☊
饶 ☊
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen ☊
绕 ☊
Bevölkerung, Einwohner ☊
人口 ☊
Volk ☊
人民 ☊
Gefühle der Massen, Volkswille ☊
人心 ☊
gütig,wohlwollend,voller Erbarmen ☊
仁慈 ☊
1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene ☊
容 ☊
Volumen, Rauminhalt ☊
容积 ☊
dulden, erdulden, tolerieren ☊
容忍 ☊
1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff ☊
绒 ☊
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls ☊
如 ☊
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls ☊
如 ☊
so, solch, auf diese Weise ☊
如此 ☊
wie folgendes, folgend ☊
如下 ☊
immer wieder, wiederholt, mehrmals ☊
三番五次 ☊
1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze ☊
纱 ☊
(Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren ☊
商榷 ☊
Vollständig ☊
深入 ☊
Mythologie,Legende ☊
神话 ☊
geheimnisvoll ☊
神秘 ☊
wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll ☊
神奇 ☊
Physiologie ☊
生理 ☊
ökologisch, Ökologie ☊
生态 ☊
Organismus, lebendiges Wesen, biologisch ☊
生物 ☊
energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 ☊
盛 ☊
in voller Blüte ☊
盛开 ☊
1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein ☊
胜 ☊
rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen ☊
十足 ☊
Erdöl, ☊
石油 ☊
aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen ☊
时事 ☊
1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen ☊
实 ☊
einfacher Soldat ☊
士兵 ☊
1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld ☊
收 ☊
Handfeuerwaffe, Pistole ☊
手枪 ☊
1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) ☊
属 ☊
1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo ☊
帅 ☊
Reihenfolge, der Reihe,nach ☊
顺序 ☊
Gedankenströmung,ideologischer Trend ☊
思潮 ☊
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum ☊
四周 ☊
1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher ☊
俗 ☊
Volksmund, Sprichwort ☊
俗话 ☊
1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben ☊
随 ☊
im folgenden Augenblick, sofort danach ☊
随即 ☊
Solarenergie, Sonnenenergie ☊
太阳能 ☊
Holzkohle ☊
炭 ☊
1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen ☊
掏 ☊
etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen ☊
提取 ☊
Volumen ☊
体积 ☊
katholische Kirche, Katholizismus ☊
天主教 ☊
1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll ☊
挑 ☊
1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc ☊
条 ☊
populär, allgemein bekannt, volkstümlich ☊
通俗 ☊
vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege ☊
同行 ☊
in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, ☊
同事 ☊
1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich ☊
秃 ☊
nach außen gewölbt, konvex ☊
凸 ☊
1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen ☊
推 ☊
vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, ☊
推理 ☊
Schlußfolgerung ☊
推论 ☊
betreiben, ausführen, verfolgen ☊
推行 ☊
1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen ☊
完 ☊
vollständig, komplett, vollkommen ☊
完备 ☊
ergänzen,vollenden, erfüllen ☊
完成 ☊
völlig ☊
完全 ☊
vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt ☊
完善 ☊
Vollständigkeit, vollkommen ☊
完整 ☊
1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern ☊
挽 ☊
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen ☊
万 ☊
Wartung, Überholung, Reperatur ☊
维修 ☊
1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll ☊
味 ☊
1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen ☊
温 ☊
sanft, voller Zärtlichkeit ☊
温柔 ☊
1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf ☊
窝 ☊
dunkle Wolken ☊
乌云 ☊
das Proletariat ☊
无产阶级 ☊
Serie, Folge ☊
系列 ☊
von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot ☊
霞 ☊
folgend, nachstehend ☊
下列 ☊
unter, darunter, nächste, folgendes ☊
下面 ☊
früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge ☊
先后 ☊
1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein ☊
嫌 ☊
Kreis (politisch-geographisch) ☊
县 ☊
1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen ☊
想 ☊
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie ☊
象 ☊
symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen ☊
象征 ☊
Violine ☊
小提琴 ☊
Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor ☊
校长 ☊
(den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein ☊
孝顺 ☊
Metabolismus, Stoffwechsel ☊
新陈代谢 ☊
Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch ☊
心理 ☊
Gehalt, Sold, Stipendium ☊
薪金 ☊
1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter ☊
刑 ☊
Form, Gestalt, Morphologie ☊
形态 ☊
großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt ☊
幸运 ☊
1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll ☊
凶 ☊
solide und materiell gesichert, wohlhabend ☊
雄厚 ☊
sich erholen, wieder zu Kräften kommen ☊
休养 ☊
Geleitwort,Vorwort,Prolog ☊
序言 ☊
sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung ☊
悬念 ☊
1. auswählen, auslesen 2. wählen, Wahl 3. ausgewählte Werke, Anthologie ☊
选 ☊
1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, ☊
压 ☊
1. rollen, walzen 2.verdrängen ☊
轧 ☊
1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen ☊
演 ☊
1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen ☊
验 ☊
1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten ☊
养 ☊
fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control ☊
遥控 ☊
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden ☊
要 ☊
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn ☊
要 ☊
vollständig, völlig, gründlich ☊
一干二净 ☊
ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz ☊
一头 ☊
auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß ☊
依据 ☊
weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden ☊
以下 ☊
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das ☊
以至 ☊
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß ☊
以致 ☊
fest entschlossen, resolut, entschieden ☊
毅然 ☊
Protokoll ☊
议定书 ☊
Dolmetscher ☊
译员 ☊
1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von ☊
因 ☊
folglich, daher, deswegen ☊
因此 ☊
1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien ☊
阴 ☊
bedeckter Himmel, bewölkt ☊
阴天 ☊
intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben ☊
英俊 ☊
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich ☊
应 ☊
sollen, sollten, müssen ☊
应当 ☊
sollte,müßte ☊
应该 ☊
1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen ☊
迎 ☊
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊
硬 ☊
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) ☊
硬 ☊
Humor, humoristisch, humorvoll ☊
幽默 ☊
1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache
2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch
4. (VL) folgen, gehorchen ☊
由 ☊
daher kann man sehen..., daraus folgt... ☊
由此可见 ☊
weil, aufgrund, in Folge von, wegen ☊
由于 ☊
1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt ☊
油 ☊
Ölmalerei ☊
油画 ☊
Ölpflanzen ☊
油料 ☊
Ölfeld ☊
油田 ☊
Schwimmbad, Swimming Pool ☊
游泳池 ☊
wirkungsvoll, wirksam, gültig ☊
有效 ☊
1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ ☊
右 ☊
darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich ☊
于是 ☊
1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun ☊
欲 ☊
Rohöl ☊
原油 ☊
1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park ☊
园 ☊
aux. v wollen ☊
愿意 ☊
1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln ☊
怨 ☊
1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen ☊
越 ☊
1. < lit > sagen 2. Wolke ☊
云 ☊
Wolke ☊
云彩 ☊
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern ☊
栽 ☊
rebellieren, Rebellion, Revolte ☊
造反 ☊
fest, solide,zuverlässig ☊
扎实 ☊
Soldat ☊
战士 ☊
1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben ☊
掌握 ☊
1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung ☊
胀 ☊
voller Lebenskraft, voller Vitalität ☊
朝气蓬勃 ☊
so, solch,so ein ☊
这么 ☊
kostbar, wertvoll ☊
珍贵 ☊
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen ☊
征收 ☊
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen ☊
争先恐后 ☊
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen ☊
整 ☊
konsolidieren, reorganisieren ☊
整顿 ☊
ganz, voll,genau ☊
整整 ☊
Politik ☊
政策 ☊
politische Partei ☊
政党 ☊
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes ☊
政协 ☊
Politik ☊
政治 ☊
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren ☊
支配 ☊
Kolonie ☊
殖民地 ☊
Kolonialismus ☊
殖民主义 ☊
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm ☊
指标 ☊
solange, wenn nur ☊
只要 ☊
(politisches) System, Institution ☊
制度 ☊
1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche ☊
周 ☊
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig ☊
周到 ☊
verfolgen, anstarren ☊
注视 ☊
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren ☊
专 ☊
ernst, feierlich, würdevoll ☊
庄严 ☊
ernst, würdevoll ☊
庄重 ☊
1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen ☊
壮 ☊
großartig, eindrucksvoll ☊
壮观 ☊
grandios,großartig,eindrucksvoll ☊
壮丽 ☊
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen ☊
追 ☊
verfolgen, jagen ☊
追赶 ☊
verfolgen,jagen, streben, um jn werben ☊
追求 ☊
gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen ☊
追问 ☊
purpurn, violett ☊
紫 ☊
auf etwas stolz sein ☊
自豪 ☊
respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel ☊
尊称 ☊
befolgen, einhalten ☊
遵守 ☊
1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen
2. Funktion / Wirkung
3. Effekt / Rolle ☊
作用 ☊