Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
---|
| Ich heiße Paul. + | heißen* + | My name is Paul. + | Tên tôi là Paul. +
|
| Er heißt Peter mit Vornamen. + | heißen* + | His first name is Peter. + | Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter. +
|
| Wie heißt das auf Deutsch? + | heißen* + | What's it called in German? + | Nó được gọi bằng tiếng Đức như thế nào? +
|
| Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das? + | heißen* + | It says here the passport has expired. What does that mean? + | Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì? +
|
| Er weiß, was es heißt. + | heißen* + | He knows what it means. + | Anh ấy biết ý nghĩa của nó. +
|
| Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet. + | heißen* + | I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining. + | Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa. +
|
| Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe. + | heißen* + | I read a lot, which means when I have the time. + | Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
|
| Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? + | kommen* + | We're going to the concert tonight. Are you coming, too? + | Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ? +
|
| Kommst du mit mir ins Kino? + | kommen* + | Will you come to the movies with me? + | Bạn sẽ xem phim với tôi không? +
|
| Ich komme gleich. + | kommen* + | I'll be right there. + | Tôi sẽ tới đó ngay. +
|
| Steffi kommt im Herbst in die Schule. + | kommen* + | Steffi goes to school in autumn. + | Steffi đi học vào mùa thu. +
|
| Wie kommt man von hier zum Bahnhof? + | kommen* + | How do you get to the station from here? + | Làm thế nào để bạn nhận được để các trạm từ đây? +
|
| Die Straßenbahn muss gleich kommen. + | kommen* + | The tram has to be here any minute. + | Xe điện phải ở đây bất cứ phút nào. +
|
| Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen? + | kommen* + | How did you come up with this idea? + | Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này? +
|
| Ich habe noch mit dir zu sprechen. + | sprechen* + | I still have to talk to you. + | Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn. +
|
| Darüber müssen wir noch sprechen. + | sprechen* + | We still have to talk about that. + | Chúng ta vẫn phải nói về điều đó. +
|
| Ich möchte nicht darüber sprechen. + | sprechen* + | I don't want to talk about it. + | Tôi không muốn nói về nó. +
|
| Kann ich bitte Herrn Müller sprechen? + | sprechen* + | May I speak to Mr. Müller, please? + | Tôi có thể nói chuyện với ông Müller được không? +
|
| Wann kann ich den Chef sprechen? + | sprechen* + | When can I see the boss? + | Khi nào tôi có thể nhìn thấy ông chủ? +
|
| Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? + | sprechen* + | Have you talked to him about this yet? + | Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa? +
|
| Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit. + | sprechen* + | They only talk about their work. + | Họ chỉ nói về công việc của họ. +
|
| Wir haben gerade von dir gesprochen. + | sprechen* + | We were just talking about you. + | Chúng tôi chỉ nói về bạn. +
|
| Sprechen wir von etwas anderem! + | sprechen* + | Let's talk about something else! + | Hãy nói về những điều khác! +
|
| Was ist Ihre Muttersprache? + | Muttersprache + | What is your mother tongue? + | Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì? +
|
| Meine Muttersprache ist Ungarisch. + | Muttersprache + | My mother tongue is Hungarian. + | Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary. +
|
| Hast du die Sprache verloren? + | Sprache + | Have you lost your voice? + | Bạn đã mất giọng? +
|
| Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich. + | natürlich + | Are you really coming to my party? Of course, of course. + | Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi. +
|
| China ist reich an natürlichen Ressourcen. + | natürlich + | China is rich in natural resources. + | Trung Quốc giàu tài nguyên thiên nhiên. +
|
| Du hast natürlich recht. + | natürlich + | You're right, of course. + | Bạn nói đúng, tất nhiên. +
|
| Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist. + | natürlich + | It's only natural that you're nervous. + | Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng. +
|
| Ich muss leider gehen. – Ich auch. + | auch + | I have to leave. So do I. + | Tôi phải đi. Tôi cũng thế. +
|
| Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten. + | auch + | I work all week and have to work weekends. + | Tôi làm việc cả tuần và phải làm việc cuối tuần. +
|
| Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet. + | auch + | We'll definitely go, even if it rains. + | Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa. +
|
| Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät? + | auch + | The train just left the station. Why are you so late? + | Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ? +
|
| Darf er das auch tun? + | auch + | Is he allowed to do that? + | Liệu anh ta có được phép làm điều đó không? +
|
| Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. + | Hinweis + | The police are asking for clues from the population. + | Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng. +
|
| Das war ein deutlicher Hinweis. + | Hinweis + | That was a clear hint. + | Đó là một gợi ý rõ ràng. +
|
| Den letzten Satz verstehe ich nicht. + | Satz + | I don't understand the last sentence. + | Tôi không hiểu câu cuối cùng. +
|
| Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. + | Satz + | Sentences begin with a capital letter. + | Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa. +
|
| Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen. + | Satz + | I would like to say a few more words on this. + | Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này. +
|
| Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären. + | Satz + | That cannot be explained in one sentence. + | Điều đó không thể giải thích bằng một câu. +
|
| Diese Schuhe haben eine schöne Form. + | Form + | These shoes have a nice shape. + | Những đôi giày này có hình dạng đẹp. +
|
| Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen? + | Form + | I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish? + | Tôi muốn làm bánh cho sinh nhật của tôi. Bạn có thể mượn tôi một món nướng không? +
|
| Was machst du, um in Form zu bleiben? + | Form + | What are you doing to stay in shape? + | Bạn đang làm gì để giữ được hình dạng? +
|
| Sport hält uns in Form. + | Form + | Sport keeps us in shape. + | Thể thao giữ chúng tôi trong hình dạng. +
|
| Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus. + | aus + | Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock. + | Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ. +
|
| Mike kommt aus Australien. + | aus + | Mike's from Australia. + | Mike đến từ Úc. +
|
| Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900. + | aus + | The furniture is from around 1900. + | Đồ nội thất từ khoảng năm 1900. +
|
| Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. + | aus + | I only wear sweaters made of pure wool. + | Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết. +
|
| Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen. + | ein bisschen + | If you wait a little while, we can go together. + | Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau. +
|
| Möchten Sie noch ein bisschen Reis? + | ein bisschen + | Would you like some more rice? + | Bạn có muốn một số gạo hơn? +
|
| Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen? + | ein bisschen + | Can you please speak a little louder? + | Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
|
| Sprechen Sie Englisch? – Ein bisschen. + | ein bisschen + | Do you speak English? A little bit. + | Bạn có nói tiếng Anh không? Một chút. +
|
| Welcher Tag ist heute? + | welch + | What day is today? + | Hôm nay là ngày gì? +
|
| Welchen Kurs hast du gemacht? + | welch + | What course did you take? + | Bạn đã làm khóa học gì? +
|
| Welche Äpfel möchten Sie? + | welch + | Which apples do you want? + | Bạn muốn cái táo nào? +
|
| Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? + | woher + | Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? + | Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó? +
|
| Woher soll ich das wissen! + | woher + | How should I know! + | Làm thế nào tôi nên biết! +
|
| Sie wissen, woher der Wind weht. + | woher + | You know where the wind blows from. + | Bạn biết nơi mà gió thổi từ. +
|
| Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! + | abhängen* + | Whether it will be a success depends entirely on you! + | Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn! +
|
| Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. + | abhängen* + | Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather. + | Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
|
| Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. + | abhängen* + | Their future depended on this decision. + | Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này. +
|
| Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab. + | abhängen* + | Many students depend on their parents for financial support. + | Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính. +
|
| Meine Lehrerin beachtet mich kaum. + | beachten + | My teacher doesn't pay much attention to me. + | Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi. +
|
| Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! + | beachten + | Please note that we are closing our shop earlier today! + | Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
|
| Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen. + | beachten + | Please note the speed limits. + | Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ. +
|
| Das Arbeitsverhältnis endet im Mai. + | enden + | The employment relationship ends in May. + | Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm. +
|
| Das wird nie enden. + | enden + | This will never end. + | Điều này sẽ không bao giờ kết thúc. +
|
| Das wird nicht gut enden. + | enden + | This is not going to end well. + | Đây không phải là kết thúc tốt. +
|
| Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit. + | gehen* + | I walk to work every morning. + | Tôi đi bộ để làm việc mỗi sáng. +
|
| Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. + | gehen* + | My daughter's still in high school. + | Con gái tôi vẫn đang học trung học. +
|
| Ich muss jetzt leider gehen. + | gehen* + | I have to go now, unfortunately. + | Tôi phải đi bây giờ, thật không may. +
|
| Ein Freund von mir geht ins Ausland. + | gehen* + | A friend of mine is going abroad. + | Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài. +
|
| Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden. + | gehen* + | The next train isn't due in two hours. + | Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ. +
|
| Am Anfang ging alles ganz gut. + | gehen* + | In the beginning everything went well. + | Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp. +
|
| Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen? + | gehen* + | I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow? + | Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không? +
|
| Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer. + | gehen* + | The coat doesn't go into the suitcase anymore. + | Áo khoác không đi vào vali nữa. +
|
| Das Fenster geht auf die Straße. + | gehen* + | The window goes out onto the street. + | Cửa sổ đi ra ngoài đường phố. +
|
| Geht es hier zum Zentrum? + | gehen* + | This way to the center? + | Bằng cách này để trung tâm? +
|
| Ist das sehr teuer? – Es geht. + | gehen* + | Is that very expensive? It works. + | Điều đó rất tốn kém? Nó hoạt động. +
|
| Warum geht das Licht nicht? + | gehen* + | Why doesn't the light go out? + | Tại sao không ánh sáng đi ra ngoài? +
|
| Ich weiß nicht, wie das geht. + | gehen* + | I don't know how to do that. + | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. +
|
| Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht! + | gehen* + | I'm calling the boss now. You can't do that! + | Tôi gọi ông chủ bây giờ. Bạn không thể làm điều đó! +
|
| Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt. + | lernen + | My children learned German very well. + | Con tôi học tiếng Đức rất tốt. +
|
| Wie lange lernen Sie schon Deutsch? + | lernen + | How long have you been learning German? + | Bạn học tiếng Đức bao lâu? +
|
| Er lernte, die Maschine zu bedienen. + | lernen + | He learned to operate the machine. + | Anh ta học cách vận hành máy. +
|
| Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten. + | lernen + | He'll never learn to keep his mouth shut. + | Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại. +
|
| Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. + | Person + | The entrance fee is 10 Euro per person. + | Phí vào cửa là 10 Euro / người. +
|
| Der Aufzug kann acht Personen transportieren. + | Person + | The elevator can carry eight people. + | Thang máy có thể mang theo tám người. +
|
| Ist noch Platz für eine weitere Person? + | Person + | Is there room for one more person? + | Có chỗ cho một người nữa không? +
|
| In diesem Bericht sind einige Fehler. + | einige + | There are some mistakes in this report. + | Có một số sai lầm trong báo cáo này. +
|
| Das wird noch einige Zeit dauern. + | einige + | This will take some time. + | Điều này sẽ mất một thời gian. +
|
| Er hat noch einige Hoffnung. + | einige + | He still has some hope. + | Anh ấy vẫn còn hy vọng. +
|
| Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen. + | einige + | Some are in favour of the law, but many are against. + | Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại. +
|
| Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. + | einige + | Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. + | Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người. +
|
| Judith liegt noch im Bett. + | liegen* + | Judith's still in bed. + | Judith vẫn đang nằm trên giường. +
|
| Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus. + | liegen* + | He's been in the hospital for three weeks. + | Anh ấy đã ở trong bệnh viện trong ba tuần. +
|
| Frankfurt liegt am Main. + | liegen* + | Frankfurt is located on the Main. + | Frankfurt nằm trên Main. +
|
| In den Bergen liegt schon Schnee. + | liegen* + | There's already snow in the mountains. + | Đã có tuyết rơi trên núi. +
|
| Unser Wohnzimmer liegt nach Süden. + | liegen* + | Our living room is facing south. + | Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam. +
|
| Diese Arbeit liegt ihr nicht. + | liegen* + | She doesn't like this job. + | Cô ấy không thích công việc này. +
|
| Das Spiel findet auch bei Regen statt. + | stattfinden* + | The game also takes place in the rain. + | Trò chơi cũng diễn ra trong mưa. +
|
| Das Konzert findet nächste Woche statt. + | stattfinden* + | The concert will take place next week. + | Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới. +
|
| Der Prozess hat noch nicht stattgefunden. + | stattfinden* + | The trial has not yet taken place. + | Phiên tòa chưa diễn ra. +
|
| Wir wohnen in einem alten Haus. + | wohnen + | We live in an old house. + | Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ. +
|
| Ich wohne in München. + | wohnen + | I live in Munich. + | Tôi sống ở Munich. +
|
| Wohnst du noch bei deinen Eltern? + | wohnen + | Do you still live with your parents? + | Bạn vẫn sống với cha mẹ của bạn? +
|
| Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. + | wohnen + | On vacation we lived in a holiday house. + | Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ. +
|
| Er wohnt zur Miete. + | wohnen + | He lives for rent. + | Anh ta sống cho thuê. +
|
| Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. + | Teil + | What does the letter say? I didn't get the first part. + | Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên. +
|
| Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1. + | Teil + | The film has two parts. Today comes part 1. + | Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1. +
|
| Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil. + | Teil + | Do you like the new job? Only partially. + | Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần. +
|
| Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. + | unterschiedlich + | My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. + | Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ. +
|
| Sie sind ziemlich unterschiedlich. + | unterschiedlich + | They're quite different. + | Họ khá khác nhau. +
|
| Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich. + | unterschiedlich + | They described the incident differently. + | Họ mô tả vụ việc một cách khác. +
|
| Möchten Sie außerdem noch etwas? + | außerdem + | Would you like some more? + | Bạn có muốn nữa không? +
|
| Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt. + | außerdem + | The movie was boring, and the actors played badly. + | Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ. +
|
| Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse. + | außerdem + | I'm busy, and I'm not interested. + | Tôi bận, và tôi không quan tâm. +
|
| Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. + | zum Beispiel + | My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football. + | Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá. +
|
| Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende. + | zum Beispiel + | I often have to work overtime, for example on weekends. + | Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần. +
|
| Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. + | Freund + | I only see my friends on weekends. + | Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần. +
|
| Er ist mein bester Freund. + | Freund + | He's my best friend. + | Anh ấy là bạn thân nhất của tôi. +
|
| Er ist ein guter Freund von mir. + | Freund + | He's a good friend of mine. + | Anh ấy là một người bạn tốt của tôi. +
|
| Wir sind Freunde. + | Freund + | We're friends. + | Chúng ta là bạn. +
|
| Sie hat einen festen Freund. + | Freund + | She has a boyfriend. + | Cô ấy có bạn trai. +
|
| Der Wind kommt von Norden. + | Norden + | Wind's coming from the north. + | Gió đang đến từ phía bắc. +
|
| Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest. + | Norden + | People from North and South celebrate this festival. + | Mọi người từ Bắc và Nam đều tổ chức lễ hội này. +
|
| z. B. Norddeutschland, Nordbahnhof, Nordwind, ... + | Norden + | e. g. Northern Germany, Nordbahnhof, Nordwind,... + | e. g. Bắc Đức, Nordbahnhof, Nordwind, ... +
|
| z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ... + | Osten + | e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,... + | e. g. Ga Đông, Đông Âu, Phía Đông, Đông Gió, ... +
|
| Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz. + | Süden + | This place is located in the south of Switzerland. + | Địa điểm này nằm ở phía nam của Thụy Sĩ. +
|
| z. B. Süddeutschland, Südbahnhof, Südwind, ... + | Süden + | e. g. Southern Germany, Südbahnhof, Südwind,... + | e. g. Nam Đức, Südbahnhof, Südwind, ... +
|
| Das Zimmer geht nach Westen. + | Westen + | The room is facing west. + | Căn phòng hướng ra phía tây. +
|
| Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland. + | Westen + | The village is located in the very west of Germany. + | Làng nằm ở phía tây của Đức. +
|
| Westeuropa, Westwind, Westküste, ... + | Westen + | Western Europe, westerly wind, west coast,.... + | Tây Âu, gió Tây, bờ biển phía tây, .... +
|
| Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. + | Hauptstadt + | Berlin is the capital of Germany. + | Berlin là thủ đô của Đức. +
|
| Paris ist die Hauptstadt von Frankreich. + | Hauptstadt + | Paris is the capital of France. + | Paris là thủ đô của Pháp. +
|
| Heidelberg ist eine alte Stadt. + | Stadt + | Heidelberg is an old city. + | Heidelberg là một thành phố cổ. +
|
| Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt. + | Stadt + | I'd rather live in the country than in the city. + | Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố. +
|
| Gehst du mit in die Stadt? + | Stadt + | Are you going downtown with me? + | Bạn có đi trung tâm thành phố với tôi không? +
|
| Sie wohnt am Rande der Stadt. + | Stadt + | She lives on the edge of town. + | Cô ấy sống ở rìa thị trấn. +
|
| Wo möchten Sie sitzen? – In der Mitte. + | Mitte + | Where would you like to sit? In the middle. + | Bạn muốn ngồi ở đâu? Ở giữa. +
|
| Bis Mitte der Woche bin ich fertig. + | Mitte + | I'll be done by midweek. + | Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần. +
|
| Ich habe Urlaub bis Mitte August. + | Mitte + | I'm on vacation until mid-August. + | Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám. +
|
| Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. + | Mitte + | I'll meet him in the middle of next week. + | Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới. +
|
| Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. + | Mitte + | We put the cupboard by the window, the table in the middle. + | Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa. +
|
| In der Mitte des Parks ist ein Teich. + | Mitte + | In the middle of the park is a pond. + | Ở giữa công viên là ao. +
|
| Ich kenne ein gutes Lokal. + | gut + | I know a good place. + | Tôi biết một nơi tốt. +
|
| Maria kann gut tanzen. + | gut + | Maria is a good dancer. + | Maria là một vũ công giỏi. +
|
| Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut. + | gut + | I don't think the sausage is good anymore. + | Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa. +
|
| Ihr ist nichts gut genug. + | gut + | Nothing's good enough for her. + | Không có gì tốt cho cô ấy. +
|
| Mir ist heute gar nicht gut. + | gut + | I don't feel so good today. + | Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay. +
|
| Wir hatten im Urlaub gutes Wetter. + | gut + | We had good weather on vacation. + | Chúng tôi có thời tiết tốt trong kỳ nghỉ. +
|
| Heute ist das Wetter wieder besser. + | gut + | Today the weather is better again. + | Hôm nay thời tiết trở nên tốt hơn. +
|
| Christine ist meine beste Freundin. + | gut + | Christine is my best friend. + | Christine là bạn thân nhất của tôi. +
|
| Ich komme um 13 Uhr. – Gut! + | gut + | I'll be there at 1:00. Good! + | Tôi sẽ ở đó lúc 1:00. Tốt! +
|
| Mein Auto muss in die Werkstatt. Es ist kaputt. + | es + | My car has to go to the garage. It's broken. + | Xe của tôi phải đi đến gara. Nó bị hỏng. +
|
| Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht. + | es + | Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know. + | Bạn không biết ông Müller ở đâu? Không, tôi không biết. +
|
| Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt. + | es + | There's already been an application for housing benefit. + | Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở. +
|
| Wer ist da? – Ich bin es. / Ich bin’s. + | es + | Who's there? - It's me. / It's me. + | Ai đó? - Tôi đây. / Tôi đây. +
|
| Mir geht es gut. + | es + | I'm all right. + | Tôi ổn cả. +
|
| Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. + | es + | I think it's very nice of you to come and pick me up. + | Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi. +
|
| Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen. + | es + | It's fun to have a picnic together. + | Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại. +
|
| Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. + | hallo + | Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier. + | Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier. +
|
| Hallo, wer spricht da? + | hallo + | Hello, who's this? + | Xin chào, ai đây? +
|
| Hallo Inge! Wie geht’s? + | hallo + | Hello, Inge! How are you doing? + | Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì? +
|
| Hallo, ist da jemand? + | hallo + | Hello, is anybody there? + | Xin chào, có ai ở đó không? +
|
| Ich wohne in Frankfurt. + | in + | I live in Frankfurt. + | Tôi sống ở Frankfurt. +
|
| Meine Wohnung ist im dritten Stock. + | in + | My apartment is on the third floor. + | Căn hộ của tôi ở tầng ba. +
|
| Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an. + | in + | Please call again in five minutes. + | Vui lòng gọi lại sau 5 phút. +
|
| Im Mai war ich in Urlaub. + | in + | I was on vacation in May. + | Tôi đã đi nghỉ mát vào tháng 5. +
|
| Wir sind in einer schwierigen Lage. + | in + | We're in a difficult situation. + | Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn. +
|
| Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium. + | in + | My daughter's going to high school next year. + | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Der Lichtschalter ist innen links. + | innen + | The light switch is inside left. + | Công tắc ánh sáng ở bên trái. +
|
| Die Tür war von innen verschlossen. + | innen + | The door was locked from the inside. + | Cửa đã bị khóa từ bên trong. +
|
| Die Tür geht nach innen auf. + | innen + | The door opens inwards. + | Cửa mở ra bên trong. +
|
| Wo waren Sie im Urlaub? + | wo + | Where were you on vacation? + | Bạn ở đâu? +
|
| Wo wohnen Sie? + | wo + | Where do you live? + | Bạn sống ở đâu? +
|
| Wo ist das Ausländeramt? + | wo + | Where's the immigration office? + | Văn phòng nhập cư ở đâu? +
|
| Kannst du mir sagen, wo ich das finde? + | wo + | Can you tell me where I can find this? + | Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy điều này? +
|
| Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet. + | beantworten + | You didn't answer my question. + | Bạn không trả lời câu hỏi của tôi. +
|
| Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. + | beantworten + | The teacher answers the student's question. + | Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh. +
|
| Ich kann nicht mehr so gut hören. + | hören + | I can't hear so good anymore. + | Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa. +
|
| Ich höre jeden Tag die Nachrichten. + | hören + | I hear the news every day. + | Tôi nghe tin tức mỗi ngày. +
|
| Dieses Wort habe ich noch nie gehört. + | hören + | I've never heard that word before. + | Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó. +
|
| Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt. + | hören + | I hear Mr. Müller is in the hospital. + | Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện. +
|
| Er hört auf niemanden. + | hören + | He doesn't listen to anybody. + | Anh ấy không nghe ai cả. +
|
| Er hörte nicht auf die Warnungen. + | hören + | He didn't listen to the warnings. + | Anh ta đã không nghe những lời cảnh báo. +
|
| Ich habe von diesem Unglück gehört. + | hören + | I've heard of this misfortune. + | Tôi đã nghe về điều bất hạnh này. +
|
| Von dir hört man ja schöne Dinge! + | hören + | I've heard about you! + | Tôi đã nghe nói về bạn! +
|
| Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden. + | Frage + | I regret to say I did not understand your question. + | Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không hiểu câu hỏi của bạn. +
|
| Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage. + | Frage + | A trip to America is out of the question. + | Một chuyến đi đến Mỹ là ra câu hỏi. +
|
| Das kommt gar nicht in Frage! + | Frage + | That's out of the question! + | Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề! +
|
| Könnte ich eine Frage stellen? + | Frage + | Could I ask a question? + | Tôi có thể đặt câu hỏi không? +
|
| Ich muss dir eine Frage stellen. + | Frage + | I need to ask you a question. + | Tôi cần hỏi bạn một câu hỏi. +
|
| Die mündliche Prüfung ist erst nächste Woche. + | mündlich + | The oral exam is next week. + | Kỳ thi miệng là vào tuần tới. +
|
| Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht. + | mündlich + | An oral agreement is not enough. + | Một thoả thuận miệng là không đủ. +
|
| Ich habe heute und morgen frei. + | und + | I'm off today and tomorrow. + | Hôm nay tôi và ngày mai. +
|
| Ich kaufe ein und mein Mann kocht. + | und + | I shop and my husband cooks. + | Tôi mua sắm và chồng tôi nấu ăn. +
|
| Ich komme gerade vom Zahnarzt. + | von + | I just came from the dentist. + | Tôi chỉ đến từ nha sĩ. +
|
| Meine Frau kommt gleich von der Arbeit. + | von + | My wife's coming home from work. + | Vợ tôi đang trở về nhà từ nơi làm việc. +
|
| Emil ist ein Freund von mir. + | von + | Emil is a friend of mine. + | Emil là bạn của tôi. +
|
| Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. + | von + | The office is closed from 13 to 15 o' clock. + | Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock. +
|
| Meine Frau ist so alt wie ich. + | wie + | My wife is my age. + | Vợ tôi là lứa tuổi của tôi. +
|
| Wie bitte? + | wie + | I beg your pardon? + | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? +
|
| Wie gefällt dir unsere Wohnung? + | wie + | How do you like our apartment? + | Làm thế nào để bạn thích căn hộ của chúng tôi? +
|
| Wie du mir, so ich dir. + | wie + | Like you to me, I to you. + | Giống như bạn với tôi, tôi với bạn. +
|
| Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch. + | können* + | I speak English and German very well. + | Tôi nói tiếng Anh và tiếng Đức rất tốt. +
|
| Ich kann nicht anders als ablehnen. + | können* + | I can't help but refuse. + | Tôi không thể không từ chối. +
|
| Ich kann den schweren Koffer nicht tragen. + | können* + | I can't carry the heavy suitcase. + | Tôi không thể mang theo va li nặng. +
|
| Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren. + | können* + | You can take the bus to the train station. + | Bạn có thể đi xe buýt đến nhà ga xe lửa. +
|
| Kann ich jetzt nach Hause gehen? + | können* + | Can I go home now? + | Tôi có thể về nhà được không? +
|
| Es kann sein, dass es heute noch regnet. + | können* + | It may still be raining today. + | Có thể trời mưa hôm nay. +
|
| Ich singe gern. + | singen* + | I like to sing. + | Tôi thích hát. +
|
| Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet. + | singen* + | I can't sing today, I have a cold. + | Tôi không thể hát ngày hôm nay, tôi bị cảm. +
|
| Das Englische Alphabet hat 26 Buchstaben. + | Alphabet + | The English alphabet has 26 letters. + | Bảng chữ cái tiếng Anh có 26 chữ cái. +
|
| Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied. + | Lied + | For your birthday, we'll sing you a song. + | Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát. +
|
| Das Essen ist gleich fertig. + | fertig + | Dinner's almost ready. + | Ăn tối đã gần như sẵn sàng. +
|
| Bist du fertig? + | fertig + | Are you finished? + | Bạn đã hoàn thành chưa? +
|
| Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig. + | fertig + | I'm not done with my duties yet. + | Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình. +
|
| Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause. + | fertig + | When I finish work, I'll go home. + | Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà. +
|
| Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig. + | fertig + | You keep working like this, you'll never finish. + | Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc. +
|
| Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig. + | fertig + | It's been a bad day. I'm fucked up. + | Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên. +
|
| Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof. + | bis + | Line 8 only runs to the main station. + | Đường 8 chỉ chạy đến ga chính. +
|
| Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. + | bis + | Some trains were up to two hours late. + | Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn. +
|
| Für die Renovierung brauchen wir drei bis vier Tage. + | bis + | The renovation takes three to four days. + | Việc cải tạo mất ba đến bốn ngày. +
|
| Warte hier, bis ich zurückkomme. + | bis + | Wait here until I get back. + | Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại. +
|
| Am besten gehen Sie zu Fuß. + | zu + | It's best to walk. + | Tốt nhất là đi bộ. +
|
| Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern. + | zu + | We're going to my parents' house in the summer. + | Chúng tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi vào mùa hè. +
|
| Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule? + | zu + | Do your children still go to school? + | Con của bạn vẫn còn đi học không? +
|
| Das Kleid ist mir zu teuer. + | zu + | I can't afford that dress. + | Tôi không thể ăn mặc được. +
|
| Ich trinke zum Essen ein Bier. + | zu + | I'll have a beer with dinner. + | Tôi sẽ có một ly bia với bữa tối. +
|
| Hast du etwas zu trinken für mich? + | zu + | Do you have something to drink for me? + | Bạn có gì để uống cho tôi? +
|
| Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? + | buchstabieren + | Would you mind spelling your name, please? + | Bạn có nhớ đánh vần tên mình không? +
|
| Geben Sie mir bitte eine Quittung! + | geben* + | Give me a receipt, please! + | Xin cho tôi một biên nhận! +
|
| Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? + | geben* + | Can you give me something to write on? + | Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên? +
|
| Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. + | geben* + | The doctor gave me an injection. + | Bác sĩ cho tôi tiêm. +
|
| Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen. + | geben* + | I'll give you the files tomorrow. + | Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai. +
|
| Es gibt bald Regen. + | geben* + | Rain's coming soon. + | Rain sắp tới. +
|
| Er hat kein Wort gesagt. + | Wort + | He didn't say a word. + | Anh ta không nói một lời. +
|
| Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. + | Wort + | She went out without saying a word. + | Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời. +
|
| Ich finde keine Worte. + | Wort + | I can't find a word. + | Tôi không thể tìm thấy từ. +
|
| Mir fehlen die Worte. + | Wort + | Words fail me. + | Từ ngữ làm tôi thất vọng. +
|
| Ich gebe dir mein Wort. + | Wort + | I give you my word. + | Tôi hứa với bạn. +
|
| Er hält nie sein Wort. + | Wort + | He never keeps his word. + | Anh ta không bao giờ giữ lời nói. +
|
| Ich kam überhaupt nicht zu Wort. + | Wort + | I didn't get a word in edgewise. + | Tôi đã không nhận được một lời trong edgewise. +
|
| Schöne Feiertage. – Danke, ebenso. + | ebenso + | Happy holidays. Thank you, thank you. + | Chúc mừng ngày lễ. Cảm ơn cảm ơn. +
|
| Sie hat das ebenso gemacht wie du. + | ebenso + | She did the same as you. + | Cô ấy đã làm như bạn. +
|
| Ich treffe mich oft mit meiner Freundin. + | oft + | I see a lot of my girlfriend. + | Tôi nhìn thấy rất nhiều bạn gái của tôi. +
|
| In letzter Zeit muss ich öfter Überstunden machen. + | oft + | I've been working more overtime lately. + | Gần đây tôi đã làm việc thêm giờ. +
|
| So etwas gibt es oft. + | oft + | There's always something like that. + | Luôn luôn có một cái gì đó như thế. +
|
| Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? + | oft + | How many times do I have to tell you? + | Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần? +
|
| Sie müssen das so machen. Nicht so! + | so + | You have to do it like this. Not like this! + | Bạn phải làm như thế này. Không phải như thế này! +
|
| Sie sind auch hier! So ein Zufall! + | so + | They're here too! What a coincidence! + | Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp! +
|
| Ich melde mich, so schnell ich kann. + | so + | I'll get back to you as soon as I can. + | Tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi có thể. +
|
| Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so + | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? + | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không? +
|
| Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern. + | so + | Will it take long? It could take an hour or so. + | Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ. +
|
| Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen. + | so + | I didn't have any money. They let me in there like that. + | Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế. +
|
| So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? + | so + | There, now I'm done. What do we do now? + | Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ? +
|
| Fahren Sie bitte nicht so schnell! + | so + | Please don't drive so fast! + | Xin đừng lái xe quá nhanh! +
|
| So, das war’s / das wär’s! + | so + | All right, that's it / that's it! + | Được rồi, đó là nó / đó là nó! +
|
| Meine Frau ist so groß wie ich. + | so + | My wife is as tall as me. + | Vợ tôi cao như tôi. +
|
| Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer. + | so + | The tomatoes aren't that expensive right now. + | Cà chua không phải là đắt tiền ngay bây giờ. +
|
| Was macht ihr denn so? + | so + | What are you guys doing? + | Các cậu đang làm gì vậy? +
|
| Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam. + | sodass + | The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00. + | Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00. +
|
| Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + | sodass + | He was completely confused, so he didn't know what he was saying. + | Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
|
| Wie spricht man dieses Wort aus? + | aussprechen* + | How do you pronounce this word? + | Bạn phát âm từ này thế nào? +
|
| Bitte lassen Sie mich aussprechen! + | aussprechen* + | Please let me finish! + | Xin vui lòng cho tôi kết thúc! +
|
| Du kannst dich jederzeit bei mir aussprechen. + | aussprechen* + | You can talk to me anytime you want. + | Bạn có thể nói chuyện với tôi bất cứ lúc nào bạn muốn. +
|
| Lass mich doch auch mal aussprechen! + | aussprechen* + | Why don't you let me finish? + | Tại sao bạn không để tôi kết thúc? +
|
| Sie sprach ihre Meinung nicht aus. + | aussprechen* + | She didn't give her opinion. + | Cô ấy đã không đưa ra ý kiến của mình. +
|
| Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen. + | aussprechen* + | She didn't talk more about it. + | Cô ấy không nói nhiều về nó. +
|
| Sie hat sich über dich lobend ausgesprochen. + | aussprechen* + | She was praising you. + | Cô ấy đã ca ngợi bạn. +
|
| Er sprach es klipp und klar aus. + | aussprechen* + | He pronounced it plain and clear. + | Ông phát âm rõ ràng và rõ ràng. +
|
| Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. + | nennen* + | My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. + | Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex. +
|
| Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. + | nennen* + | She called him by his first name. + | Cô gọi anh ta bằng tên của mình. +
|
| Sie nannte ihn einen Lügner. + | nennen* + | She called him a liar. + | Cô ấy gọi anh ta là kẻ nói dối. +
|
| Und so was nennt sich mein Freund! + | nennen* + | That's what my boyfriend calls himself! + | Đó là những gì bạn trai tôi gọi là chính mình! +
|
| Wie nennt man dieses Gerät? + | nennen* + | What do you call this device? + | Bạn gọi thiết bị này là gì? +
|
| Das nenne ich eine gelungene Party. + | nennen* + | That's what I call a great party. + | Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời. +
|
| Können Sie Beispiele nennen? + | nennen* + | Can you give some examples? + | Bạn có thể cho một số ví dụ? +
|
| Er nannte den Preis. + | nennen* + | He called the price. + | Ông gọi giá. +
|
| Ich nenne die Dinge beim Namen. + | nennen* + | I call a spade a spade. + | Tôi gọi một con nhện một con nhện. +
|
| Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. + | vorkommen* + | Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. + | Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra. +
|
| Ihr Name kommt mir bekannt vor. + | vorkommen* + | Your name sounds familiar. + | Tên bạn nghe quen thuộc. +
|
| Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns? + | vorkommen* + | You look familiar. Do we know each other? + | Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không? +
|
| Die Sache kommt mir verdächtig vor. + | vorkommen* + | I feel suspicious about this. + | Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này. +
|
| Es kam mir alles vor wie ein Traum. + | vorkommen* + | It all seemed like a dream to me. + | Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi. +
|
| Es kam mir vor, als ob ich schwebte. + | vorkommen* + | I felt like I was floating. + | Tôi cảm thấy như tôi đang nổi. +
|
| Das kommt mir nur so vor. + | vorkommen* + | It just seems like it. + | Nó chỉ có vẻ như nó. +
|
| So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. + | vorkommen* + | I've never seen such insolence before. + | Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây. +
|
| Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg. + | zeigen + | The train station is not far away. I'll show you the way. + | Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. +
|
| Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? + | zeigen + | Shall I show you my vacation photos? + | Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không? +
|
| Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert? + | zeigen + | Can you show me how the machine works? + | Bạn có thể cho tôi thấy máy hoạt động như thế nào? +
|
| Zeig mir doch bitte, wie man das macht! + | zeigen + | Show me how to do it, please! + | Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng! +
|
| Zeig doch mal! + | zeigen + | Let's see it! + | Hãy xem nó! +
|
| Sie zeigte auf den Täter. + | zeigen + | She pointed to the killer. + | Cô chỉ vào kẻ giết người. +
|
| Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. + | zeigen + | He showed no interest in the offer. + | Anh ấy không tỏ ra quan tâm đến đề nghị này. +
|
| Er zeigte sich ein wenig erstaunt. + | zeigen + | He was a little surprised. + | Anh ta hơi ngạc nhiên. +
|
| Er zeigte sich von seiner besten Seite. + | zeigen + | He showed himself at his best. + | Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất. +
|
| Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + | zeigen + | I can show it to you in black and white. + | Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
|
| Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? + | Buchstabe + | Is this letter also available in your mother tongue? + | Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không? +
|
| Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben. + | Buchstabe + | The word "car" consists of four letters. + | Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái. +
|
| Mike hat eine gute Aussprache. + | Aussprache + | Mike's got a good pronunciation. + | Mike có một phát âm tốt. +
|
| Die Aussprache ist regional verschieden. + | Aussprache + | The pronunciation varies from region to region. + | Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực. +
|
| Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. + | folgend + | More information on the following pages. + | Thông tin thêm về các trang sau. +
|
| Sie müssen folgende Schulbücher kaufen. + | folgend + | You must buy the following textbooks. + | Bạn phải mua sách giáo khoa sau. +
|
| Die folgenden Personen haben den Test bestanden. + | folgend + | The following persons have passed the test. + | Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Gehört Ihnen das Haus? + | gehören + | Is the house yours? + | Nhà bạn là của bạn? +
|
| Das Buch gehört mir. + | gehören + | The book is mine. + | Cuốn sách là của tôi. +
|
| Er gehört zur Familie. + | gehören + | He's family. + | Anh ấy là gia đình. +
|
| Das gehört jetzt aber nicht zum Thema. + | gehören + | That is not part of the issue. + | Đó không phải là một phần của vấn đề. +
|
| Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung. + | gehören + | The bike doesn't belong in the apartment. + | Xe đạp không thuộc về căn hộ. +
|
| Es gehört viel Mut dazu, so etwas zu wagen. + | gehören + | It takes a lot of courage to dare to do that. + | Phải can đảm để dám làm điều đó. +
|
| Er handelt mit Gebrauchtwagen. + | handeln + | He deals in used cars. + | Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng. +
|
| Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger. + | handeln + | You can trade in this market and get the things cheaper. + | Bạn có thể thương mại trong thị trường này và nhận được những thứ rẻ hơn. +
|
| Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln. + | handeln + | She always tries to act when she's shopping. + | Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm. +
|
| Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? + | handeln + | Can I talk to you, please? What is this about? + | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì? +
|
| Es handelt sich um usere Zukunft. + | handeln + | It is our future. + | Đó là tương lai của chúng ta. +
|
| Der Film handelt von spannenden Abenteuern. + | handeln + | The film is about exciting adventures. + | Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị. +
|
| Wir sollten sofort handeln. + | handeln + | We should act immediately. + | Chúng ta nên hành động ngay lập tức. +
|
| Er hat eigenmächtig gehandelt. + | handeln + | He acted on his own authority. + | Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. +
|
| Heute ist Freitag. + | Freitag + | Today is Friday. + | Hôm nay là thứ Sáu. +
|
| Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt. + | Freitag + | I usually go to the market on Friday. + | Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu. +
|
| Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. + | Freitag + | On Friday morning, I want to go shopping with you. + | Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
|
| Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Freitag + | Can I come this week instead of Thursday on Friday? + | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | Freitag + | The match will be made up next Friday. + | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. + | Freitag + | The ticket is valid until Friday. + | Vé có giá trị cho đến thứ sáu. +
|
| Heute ist Freitag, der 10. Februar. + | Freitag + | Today is Friday, February 10th. + | Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2. +
|
| Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + | Freitag + | Finish this work by Friday. + | Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
|
| Können Sie mir ein Beispiel sagen? + | Beispiel + | Can you give me an example? + | Bạn có thể cho tôi một ví dụ? +
|
| Können Sie ein Beispiel dafür geben? + | Beispiel + | Can you give us an example? + | Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ? +
|
| Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. + | Beispiel + | I can't think of a good example. + | Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình. +
|
| Folge dem Beispiel deiner Schwester. + | Beispiel + | Follow your sister's example. + | Theo gương của em gái bạn. +
|
| Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. + | andere + | Please don't all at once! One at a time. + | Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc. +
|
| Ich hätte gern ein anderes Auto. + | andere + | I'd like another car. + | Tôi muốn một chiếc xe khác. +
|
| Das andere Kleid gefällt mir besser. + | andere + | I like the other dress better. + | Tôi thích trang phục kia tốt hơn. +
|
| Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. + | andere + | Natascha has studied Chinese and Spanish among others. + | Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác. +
|
| Ich möchte etwas anderes haben. + | andere + | I want something else. + | Tôi muốn cái gì khác. +
|
| Es war alles andere als gut. + | andere + | It was anything but good. + | Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt. +
|
| Er sprach von nichts anderem. + | andere + | He spoke of nothing else. + | Anh ta không nói gì khác. +
|
| Da steckt noch etwas anderes dahinter. + | andere + | There's something else behind this. + | Có cái gì khác đằng sau này. +
|
| Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. + | jeweils + | The rent is to be paid on the first day of the month. + | Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
|
| Ich mache meine Einkäufe jeweils am Montag. + | jeweils + | I do my shopping every Monday. + | Tôi đi mua sắm mỗi thứ Hai. +
|
| Ich fahre morgen nach Hamburg. + | nach + | I'm leaving for Hamburg tomorrow. + | Tôi sẽ đi Hamburg vào ngày mai. +
|
| Ich muss jetzt nach Hause. + | nach + | I have to go home now. + | Tôi phải về nhà ngay. +
|
| Wir treffen uns nach dem Essen. + | nach + | I'll meet you after dinner. + | Tôi sẽ gặp bạn sau bữa tối. +
|
| Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. + | nach + | It's after 8:00. We have to hurry. + | Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên. +
|
| Ich bitte um Entschuldigung. + | bitten* + | I apologize for any inconvenience. + | Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện. +
|
| Er lässt sich gerne bitten. + | bitten* + | He likes to be asked. + | Anh ấy thích được yêu cầu. +
|
| Ich muss doch sehr bitten! + | bitten* + | I beg your pardon! + | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! +
|
| Der Chef hat ihn zu sich gebeten. + | bitten* + | The boss asked him to come in. + | Ông chủ yêu cầu ông vào. +
|
| Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? + | hinterlassen* + | Would you like to leave a message? + | Bạn có muốn để lại tin nhắn không? +
|
| Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen? + | hinterlassen* + | Can I leave my phone number? + | Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi? +
|
| Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen. + | hinterlassen* + | The burglar has left his mark everywhere. + | Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi. +
|
| Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen. + | hinterlassen* + | He made a good impression on me. + | Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt với tôi. +
|
| Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen. + | hinterlassen* + | He left the room in a mess. + | Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn. +
|
| Was ist dein Vorname? + | Vorname + | What's your first name? + | Tên bạn là gì? +
|
| Mein Vorname ist Thomas. + | Vorname + | My first name is Thomas. + | Tên tôi là Thomas. +
|
| Wie heißt Herr Müller mit Vornamen? + | Vorname + | What is Mr. Müller's first name? + | Tên của ông Müller là gì? +
|
| Mit Vornamen heißt er Peter. + | Vorname + | His first name is Peter. + | Tên của ông là Peter. +
|
| Nächste Woche fängt die Schule wieder an. + | Schule + | School starts again next week. + | Trường bắt đầu lại vào tuần tới. +
|
| Die Schule ist gleich hier um die Ecke. + | Schule + | School's right around the corner. + | Trường nằm ngay góc đường. +
|
| Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. + | Schule + | My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. + | Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
|
| Wir haben einen großen Garten. + | groß + | We have a big garden. + | Chúng tôi có một khu vườn lớn. +
|
| Wie groß ist er? + | groß + | How tall is he? + | Anh ấy cao bao nhiêu? +
|
| Er ist fast zwei Meter groß. + | groß + | He's almost six feet tall. + | Anh ta cao gần sáu feet. +
|
| Die Jacke ist mir zu groß. + | groß + | That jacket's too big for me. + | Áo khoác đó quá lớn đối với tôi. +
|
| Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. + | groß + | When the kids grow up, we'll have more time. + | Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn. +
|
| Ich habe keinen großen Hunger. + | groß + | I'm not very hungry. + | Tôi không đói. +
|
| Heute ist Freitag, der 10. Februar. + | heute + | Today is Friday, February 10th. + | Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2. +
|
| Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. + | heute + | From today our office will be closed in the afternoon. + | Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
|
| Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück. + | heute + | Mrs. Müller returns today in eight days. + | Bà Müller quay trở lại ngày hôm nay trong tám ngày. +
|
| Heute in einer Woche reise ich nach Spanien. + | heute + | Today, in a week, I'm going to Spain. + | Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha. +
|
| Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet. + | heute + | I called today, a week ago. + | Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần. +
|
| Von heute an werde ich härter arbeiten. + | heute + | From now on, I'm going to work harder. + | Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn. +
|
| Sollen wir heute Abend ausgehen? + | heute + | Shall we go out tonight? + | Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay không? +
|
| Von heute auf morgen hatten sie alles verloren. + | heute + | From one day to the next they had lost everything. + | Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả. +
|
| Dies ist die Zeitung von heute. + | heute + | This is today's newspaper. + | Đây là tờ báo ngày hôm nay. +
|
| Möchten Sie Kaffee oder Tee? + | oder + | Would you like some coffee or tea? + | Bạn có muốn uống cà phê hay trà không? +
|
| Bist du dafür oder dagegen? + | oder + | Are you for or against? + | Anh theo hay chống? +
|
| Entweder gehe oder sei ruhig. + | oder + | Either go or be quiet. + | Hoặc đi hoặc được yên tĩnh. +
|
| Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? + | oder + | What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? + | Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad? +
|
| Du kommst doch mit uns, oder? + | oder + | You're coming with us, aren't you? + | Bạn đang đến với chúng tôi, phải không? +
|
| Du glaubst mir doch, oder? + | oder + | You believe me, don't you? + | Bạn tin tôi, đúng không? +
|
| Kopf oder Zahl? + | oder + | Heads or tails? + | Đầu hoặc đuôi? +
|
| Sieh mich nicht so an! + | ansehen* + | Don't look at me like that! + | Đừng nhìn tôi như thế! +
|
| Warum siehst du mich so erschrocken an? + | ansehen* + | Why are you looking at me so scared? + | Tại sao bạn lại nhìn tôi sợ vậy? +
|
| Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen? + | ansehen* + | May I look at your vacation photos? + | Tôi có thể xem ảnh của bạn trong kỳ nghỉ không? +
|
| Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an. + | ansehen* + | I don't see him as my friend. + | Tôi không coi anh ấy là bạn của tôi. +
|
| Ich sehe es als meine Pflicht an. + | ansehen* + | I see it as my duty. + | Tôi thấy đó là nhiệm vụ của tôi. +
|
| Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an. + | ansehen* + | The car is very well maintained. You can't tell his age. + | Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
|
| Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an. + | ansehen* + | Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness. + | Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình. +
|
| Hast du dir den Film im Kino angesehen? + | ansehen* + | Did you watch the movie at the movies? + | Bạn đã xem phim điện ảnh chưa? +
|
| Bitte lesen Sie diese Informationen genau. + | Information + | Please read this information carefully. + | Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận. +
|
| Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information. + | Information + | If you have any questions, go to the information desk. + | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin. +
|
| Seine Information was genau. + | Information + | His information was accurate. + | Thông tin của ông là chính xác. +
|
| Ich habe zuverlässige Informationen für Sie. + | Information + | I have reliable information for you. + | Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn. +
|
| Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden. + | Nachricht + | I have good news for you. You passed the test. + | Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen. + | Nachricht + | I'm not home right now. But you can leave a message. + | Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn. +
|
| Ich habe im Radio die Nachrichten gehört. + | Nachricht + | I heard the news on the radio. + | Tôi nghe những tin tức trên radio. +
|
| Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. + | Nachricht + | The news didn't tell us anything about the disaster. + | Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai. +
|
| Wir wohnen in der Gartenstraße. + | Straße + | We live in Gartenstrasse. + | Chúng tôi sống ở Gartenstrasse. +
|
| Unser Haus ist eine Straße weiter. + | Straße + | Our house is one street down. + | Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống. +
|
| Fahren Sie die erste Straße links. + | Straße + | Take the first left. + | Đi đầu tiên trái. +
|
| Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? + | Telefon + | May I use your phone, please? + | Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
|
| Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. + | persönlich + | There are too many cars here. That's my personal opinion. + | Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến cá nhân của tôi. +
|
| Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. + | persönlich + | I must speak to Mr Meier personally. + | Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier. +
|
| Das ist meine persönliche Ansicht. + | persönlich + | That is my personal view. + | Đó là quan điểm cá nhân của tôi. +
|
| Wie bitte? Was haben Sie gesagt? + | bitte + | I beg your pardon? What did you say? + | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì? +
|
| In zwei Wochen beginnen die Sommerferien. + | beginnen* + | Summer holidays start in two weeks. + | Các kỳ nghỉ hè bắt đầu trong hai tuần. +
|
| Es beginnt zu regnen. + | beginnen* + | It's starting to rain. + | Trời bắt đầu mưa. +
|
| Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. + | beginnen* + | After dinner, we could start cleaning up. + | Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch. +
|
| Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. + | zählen + | Please count the change immediately. + | Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức. +
|
| Ich habe das Geld noch nicht gezählt. + | zählen + | I haven't counted the money yet. + | Tôi chưa đếm tiền. +
|
| Wie viele hast du gezählt? + | zählen + | How many did you count? + | Bạn đã đếm bao nhiêu +
|
| Können wir heute Abend auf dich zählen? + | zählen + | Can we count on you tonight? + | Chúng ta có thể tin cậy vào bạn tối nay không? +
|
| Ich zähle auf dich! + | zählen + | I'm counting on you! + | Tôi tin tưởng vào bạn! +
|
| Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. + | Dienstag + | We meet every first Tuesday of the month. + | Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. +
|
| Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende. + | Dienstag + | Tuesday is the end of holidays. + | Thứ ba là ngày nghỉ lễ. +
|
| Jeden Dienstag ist Training. + | Dienstag + | Every Tuesday is practice. + | Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập. +
|
| Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. + | Dienstag + | The shop is closed until Tuesday. + | Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
|
| Das Urteil ist am Dienstag fällig. + | Dienstag + | The verdict is due on Tuesday. + | Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba. +
|
| Den Donnerstag über regnete es. + | Donnerstag + | Thursday was rainy. + | Thứ năm là mưa. +
|
| Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. + | Donnerstag + | My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. + | Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
|
| Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Donnerstag + | Can I come this week instead of Thursday on Friday? + | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | Donnerstag + | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? + | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | Donnerstag + | We will continue the treatment next Thursday at 11am. + | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
|
| Er hat sich in den Finger geschnitten. + | Finger + | He cut his finger. + | Anh ta cắt ngón tay. +
|
| Sie tippt mit zwei Fingern. + | Finger + | She's typing with two fingers. + | Cô ấy đang gõ với hai ngón tay. +
|
| Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. + | Finger + | You could count the number of visitors on your fingers. + | Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn. +
|
| Am kommenden Mittwoch fahren wir nach Leipzig. + | Mittwoch + | Next Wednesday we are going to Leipzig. + | Thứ Tư tới chúng tôi sẽ đến Leipzig. +
|
| Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut. + | laut + | Let's get going. It's too loud in here. + | Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây. +
|
| Können Sie bitte etwas lauter sprechen? + | laut + | Can you please speak a little louder? + | Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
|
| Stelle das Radio lauter! + | laut + | Turn up the radio! + | Bật radio! +
|
| Wir treffen uns am Montag um 15 Uhr. + | Montag + | I'll meet you Monday at 3:00. + | Tôi sẽ gặp bạn vào thứ 2 lúc 3:00. +
|
| Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub. + | Montag + | Next week, on Monday, we're going on holiday. + | Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. + | Montag + | The latest issue of the magazine will be published next Monday. + | Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
|
| Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. + | Montag + | You have to promise by Monday when you take the job. + | Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc. +
|
| Der Schrank wird am Montag geliefert. + | Montag + | The cabinet will be delivered on Monday. + | Nội các sẽ được phát vào thứ Hai. +
|
| Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Montag + | New Year's Day falls on a Monday this time. + | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này. +
|
| Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. + | Montag + | She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday. + | Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai. +
|
| Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Montag + | The ticket is valid up to and including Monday. + | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
|
| Linda hat am Samstag Geburtstag. + | Samstag + | It's Linda's birthday on Saturday. + | Đó là sinh nhật của Linda vào thứ bảy. +
|
| Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Samstag + | On Saturday there will be a show with the hits of the week. + | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
| Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Samstag + | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? + | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Samstag + | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. + | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + | Samstag + | I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. + | Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
|
| Hast du Lust, mit mir am Sonntag ins Kino zu gehen? + | Sonntag + | Would you like to go to the movies with me on Sunday? + | Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào chủ nhật không? +
|
| Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | Sonntag + | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. + | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị. +
|
| Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. + | Sonntag + | We'll take a little trip on Sunday. + | Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
|
| Am Sonntag machen wir ein Picknick. + | Sonntag + | On Sunday we'll have a picnic. + | Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Sonntag + | Tickets for the concert on Sunday are still available. + | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
|
| Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. + | Sonntag + | On Sunday there is a big reception. + | Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
|
| Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. + | Sonntag + | I'm not going anywhere Sunday. + | Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật. +
|
| Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | Sonntag + | On Sunday our team will play against Kleindorf. + | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
|
| Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. + | Sonntag + | We go to the mountains every Sunday. + | Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật. +
|
| Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! + | Sonntag + | Oh, if it were Sunday! + | Ồ, nếu đó là chủ nhật! +
|
| Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | Sonntag + | We have to postpone the game until next Sunday. + | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
|
| Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. + | Sonntag + | On Sunday we'll go to the zoo with the kids. + | Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. +
|
| Es wird von Tag zu Tag heißer. + | Tag + | It's getting hotter every day. + | Nó trở nên nóng hơn mỗi ngày. +
|
| Welcher Wochentag ist heute? + | Wochentag + | What day of the week is today? + | Ngày nào trong tuần là ngày hôm nay? +
|
| Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet. + | Wochentag + | The shop is only open on weekdays. + | Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần. +
|
| Ich rufe dich sicher Ende der Woche an. + | Woche + | I'll probably call you at the end of the week. + | Có lẽ tôi sẽ gọi cho bạn vào cuối tuần. +
|
| Er schreibt mir einmal pro Woche. + | Woche + | He writes to me once a week. + | Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần. +
|
| Ich habe diese Woche viel zu tun. + | Woche + | I have a lot of work to do this week. + | Tôi có rất nhiều công việc để làm trong tuần này. +
|
| Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. + | Woche + | He was only allowed out of the hospital last week. + | Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước. +
|
| Ich komme in einer Woche. + | Woche + | I'll be there in a week. + | Tôi sẽ ở đó trong một tuần. +
|
| Nächste Woche fahren wir in den Urlaub. + | Woche + | Next week we're going on vacation. + | Tuần tới chúng tôi sẽ đi nghỉ mát. +
|
| Was hast du am Wochenende vor? + | Wochenende + | What are you doing this weekend? + | Bạn đang làm gì cuối tuần này? +
|
| Julia möchte am Wochenende tanzen gehen. + | Wochenende + | Julia wants to go dancing at the weekend. + | Julia muốn đi nhảy vào cuối tuần. +
|
| Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. + | erzählen + | I always have to tell my kids a story at night. + | Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm. +
|
| Erzähl mir von ihm. + | erzählen + | Tell me about him. + | Kể tôi nghe về anh ta. +
|
| Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen! + | erzählen + | You mustn't tell anyone about this! + | Bạn không được nói với ai về điều này! +
|
| Wer hat dir davon erzählt? + | erzählen + | Who told you about this? + | Ai đã nói với bạn về điều này? +
|
| Erzähle keine Märchen! + | erzählen + | Don't tell fairy tales! + | Đừng nói truyện cổ tích! +
|
| Ich mag keinen Reis. + | mögen* + | I don't like rice. + | Tôi không thích gạo. +
|
| Er mag klassische Musik. + | mögen* + | He likes classical music. + | Anh ấy thích nhạc cổ điển. +
|
| Die beiden mögen einander nicht. + | mögen* + | They don't like each other. + | Họ không thích nhau. +
|
| Niemand hat ihn gemocht. + | mögen* + | No one liked him. + | Không ai thích anh ta. +
|
| Den neuen Kollegen mag ich nicht. + | mögen* + | I don't like the new colleague. + | Tôi không thích những đồng nghiệp mới. +
|
| Ich mag jetzt nach Hause. + | mögen* + | I like home now. + | Tôi thích nhà ngay bây giờ. +
|
| Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. + | mögen* + | He wants a bike for Christmas. + | Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh. +
|
| Diese Kirche ist aus dem 12. Jahrhundert. + | Kirche + | This church is from the 12th century. + | Nhà thờ này là từ thế kỷ thứ 12. +
|
| Frau Müller kommt immer zu spät. + | immer + | Mrs. Müller is always late. + | Bà Müller luôn muộn. +
|
| Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. + | immer + | My colleague's still in the hospital. + | Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện. +
|
| Die Schmerzen werden immer schlimmer. + | immer + | The pain is getting worse. + | Đau đang trở nên tồi tệ hơn. +
|
| Er arbeitet immer mehr. + | immer + | He's working more and more. + | Anh ta làm việc nhiều hơn và nhiều hơn nữa. +
|
| Sie ist höflich wie immer. + | immer + | She's as polite as ever. + | Cô ấy lịch sự như bao giờ hết. +
|
| Es ist immer dasselbe. + | immer + | It's always the same. + | Nó luôn giống nhau. +
|
| Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders. + | jedes Mal + | Inge tells the story differently every time. + | Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần. +
|
| Jedes Mal versprach sie es. + | jedes Mal + | Every time, she promised. + | Mỗi lần, cô hứa. +
|
| Er ist jedes Mal zu spät gekommen. + | jedes Mal + | He was late every time. + | Anh ấy đã trễ mỗi lần. +
|
| Da kann ich Ihnen leider nicht helfen. + | leider + | I'm afraid I can't help you there. + | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn ở đó. +
|
| Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt. + | leider + | Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor. + | Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ. +
|
| Hast du morgen Zeit? – Leider nein. + | leider + | Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. + | Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có. +
|
| Der Eintritt kostet 12 Euro pro Person. + | pro + | The entrance fee is 12 Euro per person. + | Phí vào cửa là 12 Euro / người. +
|
| Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet. + | antworten + | You haven't answered my question yet. + | Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi. +
|
| Was hast du ihm darauf geantwortet? + | antworten + | What did you say to him? + | Bạn đã nói gì với anh ta? +
|
| Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. + | antworten + | I haven't answered his letter yet. + | Tôi chưa trả lời thư của anh ấy. +
|
| Er antwortete nicht, sondern er nickte nur. + | antworten + | He didn't answer, he just nodded. + | Anh không trả lời, anh chỉ gật đầu. +
|
| Diese Übung war sehr schwer. + | Übung + | This exercise was very difficult. + | Bài tập này rất khó khăn. +
|
| Ich fahre nicht oft Auto. Mir fehlt die Übung. + | Übung + | I don't drive often. I don't have the practice. + | Tôi không lái xe thường xuyên. Tôi không có thực hành. +
|
| Ich bin aus der Übung. + | Übung + | I'm out of practice. + | Tôi đã không thực hành. +
|
| Ich helfe Ihnen gern. + | gern + | I'll be glad to help you. + | Tôi sẽ vui lòng giúp bạn. +
|
| Kaffee oder Tee? – Ich möchte gerne einen Tee. + | gern + | Coffee or tea? I'd like some tea. + | Cà phê hay trà? Tôi muốn uống trà. +
|
| Sehr gern trinke ich Kaffee. + | gern + | I like coffee very much. + | Tôi thích cà phê rất nhiều. +
|
| Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne. + | gern + | Would you like some more coffee? Yes, gladly. + | Bạn có muốn một số cà phê hơn? Vâng, vui vẻ. +
|
| Kommst du mit? – Ja, gern! + | gern + | Are you coming with me? Yes, gladly! + | Bạn đang đến với tôi? Vâng, vui vẻ! +
|
| Ich hätte gern ein Kilo Trauben. + | gern + | I'd like a kilo of grapes. + | Tôi muốn một cân nho. +
|
| Ich bin erst gestern zurückgekommen. + | gestern + | I just got back yesterday. + | Tôi vừa trở lại hôm qua. +
|
| Ich war gestern beschäftigt. + | gestern + | I was busy yesterday. + | Tôi đã bận rộn ngày hôm qua. +
|
| Er ist seit gestern krank. + | gestern + | He's been sick since yesterday. + | Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua. +
|
| Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. + | gestern + | He just called me yesterday morning. + | Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua. +
|
| Wie wird das Wetter morgen? + | morgen + | How will the weather be tomorrow? + | Thời tiết sẽ như thế nào vào ngày mai? +
|
| Warte damit bis morgen. + | morgen + | Wait till tomorrow. + | Chờ cho đến ngày mai. +
|
| Sie will nicht bis morgen warten. + | morgen + | She won't wait till tomorrow. + | Cô ấy sẽ không đợi đến ngày mai. +
|
| Morgen ist auch noch ein Tag. + | morgen + | Tomorrow is another day. + | Ngày mai là một ngày khác. +
|
| Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. + | morgen + | Please call again tomorrow. + | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
| Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter. + | morgen + | She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow. + | Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai. +
|
| Tagsüber ist er nicht zu Hause. + | tagsüber + | He's not at home during the day. + | Anh ấy không ở nhà trong ngày. +
|
| Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. + | tagsüber + | She goes to work during the day and attends school in the evening. + | Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối. +
|
| Wann kommst du? + | wann + | When are you coming? + | Khi nào bạn đến? +
|
| Bis wann muss ich mich anmelden? + | wann + | When do I have to register? + | Khi nào tôi phải đăng ký? +
|
| Wann ist sie gegangen? + | wann + | When did she leave? + | Khi nào cô ấy đi? +
|
| Von wann an bist du dort zu erreichen? + | wann + | How long will it take you to get there? + | Bao lâu bạn sẽ đến đó? +
|
| Du kannst kommen, wann du Lust hast. + | wann + | You can come when you feel like it. + | Bạn có thể đến khi bạn cảm thấy như nó. +
|
| Was machst du am Wochenende? + | machen + | What are you doing this weekend? + | Bạn đang làm gì cuối tuần này? +
|
| Was machst du gerade? + | machen + | What are you doing right now? + | Bạn đang làm gì lúc này? +
|
| Ich muss jetzt das Essen machen. + | machen + | I have to make the food now. + | Tôi phải làm món ăn bây giờ. +
|
| Meine Arbeit macht mir viel Spaß. + | machen + | I enjoy my work a lot. + | Tôi thích công việc của tôi rất nhiều. +
|
| Dagegen kannst du nichts machen. + | machen + | There's nothing you can do about it. + | Không có gì bạn có thể làm về nó. +
|
| Was würden Sie an meiner Stelle machen? + | machen + | What would you do in my place? + | Bạn sẽ làm gì ở chỗ của tôi? +
|
| Sie hat alles ganz allein gemacht. + | machen + | She did it all by herself. + | Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình. +
|
| Ich bin Mechaniker. + | sein* + | I'm a mechanic. + | Tôi là thợ máy. +
|
| Ich bin müde. + | sein* + | I am tired. + | Tôi mệt. +
|
| Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt. + | sein* + | My brother is now fifteen years old. + | Anh tôi bây giờ mười lăm tuổi. +
|
| Heute ist Montag. + | sein* + | Today is Monday. + | Hôm nay là thứ hai. +
|
| Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen. + | sein* + | The dentist's appointment is not until the day after tomorrow. + | Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai. +
|
| Herr Müller ist in seinem Zimmer. + | sein* + | Mr. Müller is in his room. + | Ông Müller đang ở trong phòng của ông ta. +
|
| Das Auto ist mir zu teuer. + | sein* + | I can't afford the car. + | Tôi không thể mua được chiếc xe. +
|
| Mir ist kalt. + | sein* + | I'm cold. + | Tôi lạnh. +
|
| Das kann doch nicht wahr sein! + | sein* + | This can't be happening! + | Điều này không thể xảy ra! +
|
| Er studiert an einer technischen Universität. + | studieren + | He studies at a technical university. + | Anh học tại một trường đại học kỹ thuật. +
|
| Ich studiere in Mainz. + | studieren + | I'm studying in Mainz. + | Tôi đang học ở Mainz. +
|
| Sie studiert Wirtschaftswissenschaften an der Hochschule. + | studieren + | She studies economics at the university. + | Cô học về kinh tế học tại trường đại học. +
|
| Sie studiert Psychologie. + | studieren + | She's studying psychology. + | Cô đang học tâm lý học. +
|
| Wie viele Fremdsprachen kannst du? + | Fremdsprache + | How many foreign languages can you speak? + | Bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ nước ngoài? +
|
| Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. + | Fremdsprache + | This position requires a good command of foreign languages. + | Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt. +
|
| Er lernt Deutsch als Fremdsprache. + | Fremdsprache + | He learns German as a foreign language. + | Anh ta học tiếng Đức như một ngoại ngữ. +
|
| Ich bin 20 Jahre alt. + | alt + | I'm 20 years old. + | Tôi 20 tuổi. +
|
| Maria ist eine alte Freundin von mir. + | alt + | Maria is an old friend of mine. + | Maria là một người bạn cũ của tôi. +
|
| Sie ist größer als er. + | als + | She's bigger than him. + | Cô ấy lớn hơn anh ta. +
|
| Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen. + | als + | When I came home, he had already left. + | Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi. +
|
| Es war fast dunkel, als sie dort ankamen. + | als + | It was almost dark when they got there. + | Gần như tối khi họ đến đó. +
|
| Was sagst du als Fachmann dazu? + | als + | What do you think of that as an expert? + | Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia? +
|
| Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte. + | als + | I felt like I'd been waiting for hours. + | Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ. +
|
| Mein Bruder geht noch zur Schule. + | noch + | My brother's still in school. + | Em trai tôi vẫn đang đi học. +
|
| Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz. + | noch + | You're done. No, not quite yet. + | Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn. +
|
| Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. + | noch + | Do you have another wish? Yes, one more beer, please. + | Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa. +
|
| Sonst noch etwas? – Nein, danke. + | noch + | Anything else? No, thank you. + | Còn gì nữa không? Không cám ơn. +
|
| Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen. + | noch + | I'll come later. I have to go shopping. + | Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm. +
|
| Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. + | noch + | My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. + | Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn. +
|
| Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. + | noch + | There's not much time left. Just five more minutes. + | Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa. +
|
| Ich habe nur noch 20 Euro. + | noch + | I only have 20 euros left. + | Tôi chỉ còn lại 20 euro. +
|
| Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. + | noch + | Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes. + | Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa. +
|
| Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch. + | noch + | Is Paul here yet? Maybe he'll come. + | Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến. +
|
| Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt. + | lesen* + | I read that there are special offers starting today. + | Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay. +
|
| Deine Schrift kann ich nicht gut lesen. + | lesen* + | I can't read your script very well. + | Tôi không thể đọc kịch bản của bạn rất tốt. +
|
| Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen. + | lesen* + | I read this book from beginning to end. + | Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. +
|
| Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen. + | lesen* + | The machine cannot read the magnetic card. + | Máy không thể đọc được thẻ từ. +
|
| Hast du die Betriebsanleitung gelesen? + | lesen* + | Have you read the operating instructions? + | Bạn đã đọc hướng dẫn vận hành chưa? +
|
| Ich schreibe dir eine E-Mail. + | schreiben* + | I'll send you an e-mail. + | Tôi sẽ gửi cho bạn một e-mail. +
|
| Er schreibt an seiner Dissertation. + | schreiben* + | He is writing his dissertation. + | Anh ta đang viết luận án của mình. +
|
| Er schreibt selten. + | schreiben* + | He rarely writes. + | Ông hiếm khi viết. +
|
| Er schreibt für die Zeitung. + | schreiben* + | He writes for the newspaper. + | Ông viết cho tờ báo. +
|
| Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall? + | schreiben* + | What do the papers say about the incident? + | Các giấy tờ nói gì về vụ việc? +
|
| Ich schreibe nicht gern Briefe. + | Brief + | I don't like writing letters. + | Tôi không thích viết thư. +
|
| Vergiss nicht, den Brief aufzugeben. + | Brief + | Don't forget to give up the letter. + | Đừng quên từ bỏ lá thư. +
|
| Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt. + | Leben + | I have got used to living in Germany. + | Tôi đã từng sống ở Đức. +
|
| Hier ist das Leben teuer. + | Leben + | Life is expensive here. + | Cuộc sống ở đây rất đắt. +
|
| So ist das Leben. + | Leben + | That's life. + | Đó là cuộc sống. +
|
| Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu. + | neu + | You can't smoke in here anymore? That's new to me. + | Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi. +
|
| Ich muss dir etwas erzählen. + | etwas + | I have something to tell you. + | Tôi có chuyện muốn nói với bạn. +
|
| Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. + | etwas + | I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else. + | Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác. +
|
| Haben Sie etwas zum Schreiben? + | etwas + | Do you have anything to write on? + | Bạn có gì để viết không? +
|
| Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? + | etwas + | Shall we wait a little while for dessert? + | Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không? +
|
| So etwas habe ich noch nie gehört. + | etwas + | I've never heard anything like this before. + | Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây. +
|
| Mit so etwas muss man rechnen. + | etwas + | You'd expect something like that. + | Bạn sẽ mong đợi một cái gì đó như thế. +
|
| Ich habe etwas Gutes für dich gekocht. + | etwas + | I cooked you something good. + | Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt. +
|
| Kann ich auch etwas davon haben? + | etwas + | Can I have some of that, too? + | Tôi có thể có một số điều đó không? +
|
| Hat er etwas gesagt? + | etwas + | Did he say anything? + | Anh ấy có nói gì không? +
|
| Ich brauche etwas Geld. + | etwas + | I need some money. + | Tôi cần một ít tiền. +
|
| Die Müllers wohnen direkt über uns. + | über + | The Müllers live right above us. + | Người Müllers sống ngay trên chúng ta. +
|
| Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg? + | über + | Drive via Stuttgart or Würzburg? + | Lái xe qua Stuttgart hoặc Würzburg? +
|
| Übers Wochenende fahren wir in die Berge. + | über + | Over the weekend we go to the mountains. + | Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi. +
|
| Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. + | über + | Children over ten years of age must pay the full price. + | Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. +
|
| Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. + | über + | I'm looking for a book about German cuisine. + | Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức. +
|
| Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. + | benutzen + | Please use public transport. + | Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. + | benutzen + | This room is used as a living room. + | Phòng này được sử dụng làm phòng khách. +
|
| Darf ich dein Shampoo benutzen? + | benutzen + | Can I use your shampoo? + | Tôi có thể sử dụng dầu gội của bạn? +
|
| Er benutzt dich doch nur! + | benutzen + | He's just using you! + | Anh ấy chỉ sử dụng bạn! +
|
| Sie benutzte die Gelegenheit, um zu verschwinden. + | benutzen + | She took the opportunity to disappear. + | Cô đã có cơ hội để biến mất. +
|
| Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? + | benutzen + | What do you use these complicated devices for? + | Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì? +
|
| Ich benutze den Raum zum Bügeln. + | benutzen + | I use the room for ironing. + | Tôi sử dụng phòng ủi. +
|
| Stell das Bier in den Kühlschrank! + | stellen + | Put the beer in the fridge! + | Đặt bia trong tủ lạnh! +
|
| Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen + | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? + | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
|
| Wo kann ich mein Auto hinstellen? + | stellen + | Where can I park my car? + | Tôi có thể đậu xe ở đâu? +
|
| Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen. + | stellen + | Would you please turn down the radio. + | Bạn có vui lòng tắt radio. +
|
| Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. + | stellen + | Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions. + | Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
|
| Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt. + | stellen + | I set the alarm to 5:00. + | Tôi thiết lập báo động đến 5:00. +
|
| Stell dich in die Reihe! + | stellen + | Get in line! + | Đăng nhập +
|
| Er stellte sich ans Fenster. + | stellen + | He stood by the window. + | Anh đứng bên cửa sổ. +
|
| Wollen Sie einen Kaffee trinken? + | wollen* + | Would you like some coffee? + | Bạn có muốn uống cà phê không? +
|
| Meine Eltern wollten nicht mitfahren. + | wollen* + | My parents didn't want to go. + | Bố mẹ tôi không muốn đi. +
|
| Was hast du als Kind werden wollen? + | wollen* + | What did you want to be when you were a kid? + | Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ? +
|
| Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. + | wollen* + | Sorry about that. I didn't mean to. + | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý. +
|
| Wenn du willst, können wir gleich gehen. + | wollen* + | If you want, we can leave right now. + | Nếu bạn muốn, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ. +
|
| Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. + | Interview + | I saw an interesting interview with two actors on television. + | Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình. +
|
| Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete. + | Interview + | She was very nervous waiting for the interview. + | Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn. +
|
| Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. + | ebenfalls + | Have a nice weekend. Thank you, too. + | Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn. +
|
| Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. + | ebenfalls + | Our neighbours were also invited. + | Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời. +
|
| Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls + | Excuse me, but we're in a hurry, too. + | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. +
|
| Falls es regnet, machen wir kein Picknick. + | falls + | If it rains, we won't have a picnic. + | Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. + | falls + | Please call this number if you would like more information. + | Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin. +
|
| Warte auf mich, falls ich zu spät bin. + | falls + | Wait for me if I'm late. + | Đợi tôi nếu tôi trễ. +
|
| Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls + | Let me know if there are any problems. + | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì. +
|
| Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. + | falls + | Say hello to him for me if you see him. + | Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy. +
|
| Wann kommst du wieder? + | wieder + | When are you coming back? + | Khi nào bạn về? +
|
| Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. + | wieder + | My mother was sick. Now she's well again. + | Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe. +
|
| Mein Bruder kommt schon wieder zu spät. + | wieder + | My brother's late again. + | Anh trai tôi lại trễ. +
|
| Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück. + | wieder + | My parents came to visit. They're going back tomorrow. + | Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai. +
|
| Wir fahren dieses Jahr wieder an die See. + | wieder + | We're going to the sea again this year. + | Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay. +
|
| Ich bin gleich wieder hier. + | wieder + | I'll be right back. + | Tôi sẻ trở lại ngay. +
|
| Er war wieder nicht zu Hause. + | wieder + | He wasn't home again. + | Anh ấy không về nhà. +
|
| Meine Cousine arbeitet zu viel. + | arbeiten + | My cousin works too much. + | Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều. +
|
| Anna arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus. + | arbeiten + | Anna works as a nurse in the hospital. + | Anna làm việc như một y tá trong bệnh viện. +
|
| Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. + | arbeiten + | We are working on a solution to the problem. + | Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề. +
|
| Er arbeitet bei der Telekom in Wien. + | arbeiten + | He works for Telekom in Vienna. + | Ông làm việc cho Telekom ở Vienna. +
|
| Er arbeitet von morgens bis abends. + | arbeiten + | He works from morning to night. + | Anh ấy làm việc từ sáng đến tối. +
|
| Leben Ihre Großeltern noch? + | leben + | Are your grandparents still alive? + | Ông bà của bạn vẫn còn sống? +
|
| Ich lebe noch bei meinen Eltern. + | leben + | I still live with my parents. + | Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi. +
|
| Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. + | leben + | He can live very well on his salary. + | Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình. +
|
| Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. + | leben + | My aunt can't live on retirement alone. + | Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu. +
|
| Damit kann ich leben. + | leben + | I can live with that. + | Tôi có thể sống với điều đó. +
|
| Er lebt in Hamburg. + | leben + | He lives in Hamburg. + | Anh ấy sống ở Hamburg. +
|
| Er lebt sein eigenes Leben. + | leben + | He lives his own life. + | Anh ta sống cuộc sống của mình. +
|
| Er lebt nur für seine Familie. + | leben + | He only lives for his family. + | Anh ấy chỉ sống cho gia đình. +
|
| Leider habe ich keine Antwort bekommen. + | Antwort + | Unfortunately, I didn't get an answer. + | Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời. +
|
| Sie gab keine eindeutige Antwort. + | Antwort + | She didn't give a clear answer. + | Cô ấy đã không trả lời rõ ràng. +
|
| Thomas ist 16 Jahre alt. + | Jahr + | Thomas is 16 years old. + | Thomas đã 16 tuổi. +
|
| Wir lebten fünf Jahre lang auf dem Land. + | Jahr + | We lived in the country for five years. + | Chúng tôi đã sống ở nước này trong 5 năm. +
|
| Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls. + | gleichfalls + | Happy holidays! Thank you, too. + | Chúc mừng ngày lễ! Cảm ơn. +
|
| Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls. + | gleichfalls + | Have a nice day! Thank you, too. + | Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn. +
|
| Er hatte gleichfalls kein Glück. + | gleichfalls + | He wasn't lucky either. + | Anh cũng không may mắn. +
|
| Ich fürchte, da kann man nicht viel machen. + | man + | I'm afraid there's not much you can do about it. + | Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó. +
|
| Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht. + | man + | From up there you have a wonderful view. + | Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
|
| Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss. + | wenn + | Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work. + | Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc. +
|
| Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst! + | wenn + | Please let me know if you need me! + | Xin cho tôi biết nếu bạn cần tôi! +
|
| Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe. + | wenn + | I will if I have more time. + | Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn. +
|
| Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht. + | wenn + | If you're not going, I'm not going. + | Nếu bạn không đi, tôi sẽ không đi. +
|
| Wenn es dir recht ist, komme ich mit. + | wenn + | If you don't mind, I'll go with you. + | Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn. +
|
| Wenn nötig, komme ich sofort. + | wenn + | If necessary, I'll come right away. + | Nếu cần thiết, tôi sẽ đến ngay. +
|
| Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun. + | wenn + | If I were you, I'd never do that. + | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. +
|
| Es ist besser, wenn du jetzt gehst. + | wenn + | It's better if you leave now. + | Nó tốt hơn nếu bạn để lại bây giờ. +
|
| Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. + | wenn + | I'll eat a broomstick if he really comes. + | Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến. +
|
| Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden. + | Mensch + | People here are a little different than in the south. + | Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam. +
|
| Jeder Mensch hat seine Fehler. + | Mensch + | Every man has his faults. + | Mọi người đều có lỗi của mình. +
|
| In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen. + | Million + | About 82 million people live in Germany. + | Khoảng 82 triệu người sống ở Đức. +
|
| Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. + | Million + | More than one million foreigners visit the city every year. + | Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. +
|
| Was bedeutet dieses Kreuz hier? + | Kreuz + | What does this cross mean? + | Điều này nghĩa là gì? +
|
| Jeder hat sein Kreuz. + | Kreuz + | Everyone has their cross. + | Mọi người đều có cây thánh giá của họ. +
|
| Fehler zu machen ist menschlich. + | menschlich + | Making mistakes is human. + | Sai lầm là con người. +
|
| Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. + | menschlich + | Human conditions finally prevail again. + | Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế. +
|
| Sie ist rot vor Scham. + | rot + | She's red with shame. + | Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ. +
|
| Ein rotes Licht blinkte. + | rot + | A red light was flashing. + | Đèn đỏ nhấp nháy. +
|
| Ist es nicht etwas zu rot? + | rot + | Isn't it a little too red? + | Không phải là nó quá đỏ? +
|
| Ich mag die Farbe Schwarz. + | schwarz + | I like the color black. + | Tôi thích màu đen. +
|
| Meine Freundin hat schwarze Haare. + | schwarz + | My girlfriend has black hair. + | Bạn gái tôi có mái tóc đen. +
|
| Er ist schwarz gekleidet. + | schwarz + | He's dressed in black. + | Anh ấy mặc đồ đen. +
|
| Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß. + | ungefähr + | How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot. + | Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ. +
|
| Es waren ungefähr achtzig Leute da. + | ungefähr + | There were about eighty people there. + | Có khoảng tám mươi người ở đó. +
|
| Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr + | We pay about 200 Euro per month for additional costs. + | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
|
| Die Familie bezog eine neue Wohnung. + | beziehen* + | The family moved into a new apartment. + | Gia đình chuyển tới căn hộ mới. +
|
| Er bezog ein festes Gehalt. + | beziehen* + | He received a fixed salary. + | Ông đã nhận được một mức lương cố định. +
|
| Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. + | beziehen* + | In the application, he referred to the job offer in the newspaper. + | Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo. +
|
| Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste. + | beziehen* + | The price refers to a box. + | Giá đề cập đến một hộp. +
|
| Er bezieht immer alles auf sich. + | beziehen* + | He always refers to himself. + | Anh ta luôn tự nói với mình. +
|
| Diese Kritik bezog sich nicht auf dich. + | beziehen* + | That review was not about you. + | Bài đánh giá đó không phải về bạn. +
|
| Worauf bezieht sich Ihre Frage? + | beziehen* + | What does your question refer to? + | Câu hỏi của bạn đề cập đến? +
|
| Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? + | erfahren* + | When will we know the result of the test? + | Khi nào chúng ta sẽ biết được kết quả của bài kiểm tra? +
|
| Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. + | erfahren* + | I just found out about the accident yesterday. + | Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua. +
|
| Sie hat als Kind viel Liebe erfahren. + | erfahren* + | She experienced a lot of love as a child. + | Cô đã trải qua rất nhiều tình yêu từ khi còn nhỏ. +
|
| Das habe ich nur durch Zufall erfahren. + | erfahren* + | I only found out by chance. + | Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ. +
|
| Von mir wird er nichts davon erfahren. + | erfahren* + | He won't know anything about me. + | Anh ta sẽ không biết gì về tôi. +
|
| Wir haben gerade jetzt davon erfahren. + | erfahren* + | We just found out about it right now. + | Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này. +
|
| Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht. + | wissen* + | You know what the janitor's name is? - I don't know. + | Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết. +
|
| Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist. + | wissen* + | I didn't know Pascal was married. + | Tôi không biết Pascal cưới nhau. +
|
| Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. + | wissen* + | You know something? Let's go out tonight. + | Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay. +
|
| Woher soll ich das wissen? + | wissen* + | How should I know? + | Tôi nên biết thế nào? +
|
| Soviel ich weiß, ist er verreist. + | wissen* + | As far as I know, he's out of town. + | Theo tôi biết, anh ấy đã ra khỏi thị trấn. +
|
| Ich weiß, was ich weiß. + | wissen* + | I know what I know. + | Tôi biết những gì tôi biết. +
|
| Er weiß immer alles besser. + | wissen* + | He always knows everything better. + | Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
| Deutschland ist ein schönes Land. + | Land + | Germany is a beautiful country. + | Đức là một đất nước xinh đẹp. +
|
| Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen? + | Land + | Would you rather live in the country or in the city? + | Bạn có muốn sống ở trong nước hay trong thành phố không? +
|
| Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. + | Land + | We bought a piece of land and want to build it there. + | Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó. +
|
| In welchen Ländern warst du schon? + | Land + | What countries have you been to? + | Những nước nào bạn đã từng đến? +
|
| Sie wohnen auf dem Land. + | Land + | They live in the country. + | Họ sống ở trong nước. +
|
| Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. + | nächste + | Please call again next week. + | Vui lòng gọi lại vào tuần tới. +
|
| Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt? + | nächste + | When does the next train to Frankfurt leave? + | Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào? +
|
| Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. + | weiß + | It was snowing. It's all white. + | Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng. +
|
| Sie wurde weiß wie die Wand. + | weiß + | It turned white as the wall. + | Nó biến thành màu trắng như bức tường. +
|
| Nikos trägt heute ein weißes Hemd. + | weiß + | Nikos is wearing a white shirt today. + | Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
|
| Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + | weiß + | I can show it to you in black and white. + | Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. + | her + | We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. + | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
|
| Ich kenne ihn von der Schulzeit her. + | her + | I've known him since high school. + | Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học. +
|
| Das ist lange her. + | her + | That was a long time ago. + | Đó là một thời gian dài trước đây. +
|
| Her damit! + | her + | Give me that! + | Đưa cho tôi! +
|
| Ich brauche ein Auto. + | brauchen + | I need a car. + | Tôi cần một chiếc xe hơi. +
|
| Ich brauche noch etwas mehr Zeit. + | brauchen + | I need some more time. + | Tôi cần thêm thời gian. +
|
| Er braucht viel Geld für sein Hobby. + | brauchen + | He needs a lot of money for his hobby. + | Anh ấy cần rất nhiều tiền cho sở thích của mình. +
|
| Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen + | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. + | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
|
| Der Zug braucht drei Stunden bis Köln. + | brauchen + | The train takes three hours to Cologne. + | Tàu mất ba tiếng đồng hồ đến Cologne. +
|
| Das kann ich gut brauchen. + | brauchen + | I can use this. + | Tôi có thể sử dụng này. +
|
| Das Gerät braucht wenig Strom. + | brauchen + | The device requires little power. + | Thiết bị này đòi hỏi ít năng lượng. +
|
| Ich denke, dass du recht hast. + | denken* + | I think you're right. + | Tôi nghĩ bạn đúng. +
|
| Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber? + | denken* + | We're discussing smoking. What do you think? + | Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao? +
|
| Ich denke oft an meine Familie. + | denken* + | I think about my family a lot. + | Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều. +
|
| Ich muss auch an die Zukunft denken. + | denken* + | I have to think about the future, too. + | Tôi cũng phải nghĩ về tương lai. +
|
| Was denkst du gerade? + | denken* + | What are you thinking? + | Bạn đang nghĩ gì vậy? +
|
| Ich denke, wir können uns einigen. + | denken* + | I think we can work something out. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó. +
|
| Denk, bevor du sprichst! + | denken* + | Think before you speak! + | Suy nghĩ trước khi bạn nói! +
|
| Das hätte ich nicht von dir gedacht! + | denken* + | I wouldn't have thought that of you! + | Tôi sẽ không nghĩ đến bạn! +
|
| Mir ist egal, was andere von mir denken. + | denken* + | I don't care what other people think of me. + | Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi. +
|
| Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. + | kennen* + | Do you know this woman? No, unfortunately not. + | Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không. +
|
| Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt. + | kennen* + | Do you know Berlin? Yes, a great city. + | Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời. +
|
| Ich kenne ihm vom Sehen. + | kennen* + | I know him by sight. + | Tôi biết anh ta nhìn thấy. +
|
| Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil. + | kennen* + | Knowing her, she does exactly the opposite. + | Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại. +
|
| Er kennt diese Gegend sehr gut. + | kennen* + | He knows this area very well. + | Anh ấy biết khu vực này rất tốt. +
|
| Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen. + | kennen* + | Your ambition knows no bounds. + | Tham vọng của bạn không có giới hạn. +
|
| Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir. + | vertrauen + | I know you well. I trust you. + | Tôi biết bạn tốt. Tôi tin bạn. +
|
| Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. + | vertrauen + | We could trust him unconditionally. + | Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện. +
|
| Sie vertraute mir ein Geheimnis. + | vertrauen + | She trusted me with a secret. + | Cô ấy tin tôi một cách bí mật. +
|
| Du kannst mir vertrauen, ich kenne den Weg. + | vertrauen + | You can trust me, I know the way. + | Bạn có thể tin tưởng tôi, tôi biết cách. +
|
| Ich vertraue auf mein Glück. + | vertrauen + | I trust in my luck. + | Tôi tin tưởng vào vận may của tôi. +
|
| Dieses Wort wird oft verwendet. + | verwenden* + | This word is often used. + | Từ này thường được sử dụng. +
|
| Welches Lehrbuch haben Sie verwendet? + | verwenden* + | What textbook did you use? + | Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào? +
|
| Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten. + | verwenden* + | I use only the best ingredients for cooking. + | Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất. +
|
| Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. + | verwenden* + | I have spent a lot of time on this project. + | Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này. +
|
| Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. + | Erwachsene + | Adults pay 5 Euro, children are free of charge. + | Người lớn trả 5 Euro, trẻ em được miễn phí. +
|
| Dieser Film ist nur für Erwachsene. + | Erwachsene + | This film is for adults only. + | Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. +
|
| Die Prüfung ist sehr wichtig für mich. + | wichtig + | The exam is very important to me. + | Kỳ thi rất quan trọng đối với tôi. +
|
| Morgen habe ich einen wichtigen Termin. + | wichtig + | I have an important appointment tomorrow. + | Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai. +
|
| Vergiss es, es ist nicht wichtig! + | wichtig + | Forget it, it's not important! + | Hãy quên đi, điều đó không quan trọng! +
|
| Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. + | wichtig + | I have something important to do. + | Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm. +
|
| Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof. + | begegnen + | I meet him every day on the way to the station. + | Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga. +
|
| Ich bin ihm nie wieder begegnet. + | begegnen + | I never met him again. + | Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa. +
|
| Ich bin ihm erst kürzlich begegnet. + | begegnen + | I only met him recently. + | Gần đây tôi mới gặp anh ấy. +
|
| Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. + | Verwandte + | I'm currently living with relatives of my husband. + | Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi. +
|
| Sie ist eine entfernte Verwandte von mir. + | Verwandte + | She's a distant relative of mine. + | Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi. +
|
| Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen. + | Anrede + | You mustn't forget the salutation in the letter. + | Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
|
| Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen. + | Anrede + | Our boss prefers the form of address with a first name. + | Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. +
|
| Mein Bruder hat zwei Kinder. + | Kind + | My brother has two children. + | Anh tôi có hai con. +
|
| Die Kinder spielen Fußball. + | Kind + | The children play football. + | Trẻ em chơi bóng đá. +
|
| Ich habe Vertrauen zu Ihnen. + | Vertrauen + | I have faith in you. + | Tôi có niềm tin vào bạn. +
|
| Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. + | Vertrauen + | We have lost our trust in him. + | Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy. +
|
| Er hat wenig Vertrauen zu sich selbst. + | Vertrauen + | He has little confidence in himself. + | Anh ta có chút tự tin vào bản thân mình. +
|
| Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. + | höflich + | Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. + | Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên. +
|
| Sie drückte ihre Absage höflich aus. + | höflich + | She expressed her cancellation politely. + | Cô bày tỏ sự hủy bỏ của cô một cách lịch sự. +
|
| Sie ist höflich zu allen. + | höflich + | She's polite to everyone. + | Cô lịch sự với tất cả mọi người. +
|
| Du solltest versuchen, höflicher zu sein. + | höflich + | You should try to be more polite. + | Bạn nên cố gắng lịch sự hơn. +
|
| Du musst höflicher sein! + | höflich + | You have to be polite! + | Bạn phải lịch sự! +
|
| Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt. + | dass + | Rico told me he's coming to the party, too. + | Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc. +
|
| Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden. + | dass + | I hope that we will find a compromise. + | Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp. +
|
| Ich bezweifle, dass er kommen wird. + | dass + | I doubt he'll come. + | Tôi nghi ngờ anh ấy sẽ đến. +
|
| Ich glaube nicht, dass er lügt. + | dass + | I don't think he's lying. + | Tôi không nghĩ anh ta nói dối. +
|
| Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst. + | dass + | He knows you don't like him. + | Anh ấy biết bạn không thích anh ấy. +
|
| Dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut. + | dass + | I'm so glad you wrote to me. + | Tôi rất vui vì bạn đã viết cho tôi. +
|
| Darf ich Sie etwas fragen? + | fragen + | May I ask you a question? + | Tôi có thể hỏi bạn một câu không? +
|
| Hat jemand nach mir gefragt? + | fragen + | Did someone ask for me? + | Có ai hỏi tôi không? +
|
| Jemand hat nach dir gefragt. + | fragen + | Someone's been asking for you. + | Ai đó đang hỏi bạn. +
|
| Er fragte mich nach dem Weg. + | fragen + | He asked me for directions. + | Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn. +
|
| Ich frage mich, ob das richtig war. + | fragen + | I wonder if that was right. + | Tôi tự hỏi nếu điều đó là đúng. +
|
| Ich frage mich, wie er das gemacht hat. + | fragen + | I wonder how he did it. + | Tôi tự hỏi làm thế nào ông đã làm nó. +
|
| Ich muss erst fragen, wie das geht. + | fragen + | I have to ask how to do that. + | Tôi phải hỏi làm thế nào để làm điều đó. +
|
| Ich weiß nicht, wen ich fragen soll. + | fragen + | I don't know who to ask. + | Tôi không biết ai nên hỏi. +
|
| Du, ich habe dich was gefragt! + | fragen + | I asked you a question! + | Tôi hỏi bạn một câu hỏi! +
|
| Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. + | klicken + | If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. + | Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột. +
|
| Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer. + | klicken + | You have to click on the picture. Then it gets bigger. + | Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn. +
|
| Um die Antwort auf die Frage zu lesen, klicken Sie einfach auf die Frage. + | klicken + | To read the answer to the question, simply click on the question. + | Để đọc câu trả lời cho câu hỏi, chỉ cần nhấp vào câu hỏi. +
|
| Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. + | Alltag + | This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. + | Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn. +
|
| Der graue Alltag hat uns wieder. + | Alltag + | We're back to the grey of everyday life. + | Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày. +
|
| Wir haben neue Nachbarn bekommen. + | Nachbar + | We got new neighbors. + | Chúng tôi có hàng xóm mới. +
|
| Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. + | Nachbar + | Our new neighbors are very nice. + | Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt. +
|
| Er ist mein Nachbar. + | Nachbar + | He's my neighbor. + | Anh ấy là người hàng xóm của tôi. +
|
| Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. + | Nachbar + | My neighbor has been retired for three years. + | Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm. +
|
| Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student + | Pupils and students pay half price. + | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
|
| Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft. + | Verkäufer + | He works as a salesman in an electronics store. + | Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử. +
|
| Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. + | Verkäufer + | The seller can put this jacket back to you with pleasure. + | Người bán có thể đặt áo khoác này trở lại với bạn với niềm vui. +
|
| Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden. + | verschieden + | Our two children are very different. + | Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau. +
|
| Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. + | verschieden + | We have this dress in different colors. + | Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau. +
|
| Wir sind sehr verschiedener Meinung. + | verschieden + | We have very different opinions. + | Chúng tôi có ý kiến rất khác nhau. +
|
| Wir sind völlig verschieden. + | verschieden + | We're completely different. + | Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
|
| Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. + | begrüßen + | I don't think I've even greeted you yet. + | Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
|
| Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. + | begrüßen + | I also welcome you on behalf of my colleagues. + | Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
|
| Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. + | begrüßen + | This proposal was welcomed by all sides. + | Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
|
| Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt. + | begrüßen + | It is to be welcomed that he is still coming. + | Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến. +
|
| Dieser Film ist gut. Was meinst du? + | meinen + | This movie is good. What do you think? + | Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao? +
|
| Ich meine, du solltest weniger rauchen. + | meinen + | I mean, you should smoke less. + | Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn. +
|
| Ich meine, er hat recht. + | meinen + | I mean, he's right. + | Ý tôi là anh ấy nói đúng. +
|
| Das meine ich auch! + | meinen + | That's what I mean! + | Ý tôi là thế! +
|
| Das habe ich nicht gemeint. + | meinen + | That's not what I meant. + | Ý của tôi không phải như vậy. +
|
| Welches Buch meinst du? + | meinen + | Which book do you mean? + | Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào? +
|
| Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten. + | meinen + | He always thinks everyone has to follow him. + | Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta. +
|
| Meinst du das im Ernst? + | meinen + | Are you serious? + | Bạn nghiêm túc chứ? +
|
| Wenn Sie meinen! + | meinen + | If you say so! + | Nếu bạn nói vậy! +
|
| Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster. + | vorstellen + | I would like to introduce myself: My name is Schuster. + | Tôi muốn tự giới thiệu: Tên tôi là Schuster. +
|
| Darf ich dir meine Frau vorstellen? + | vorstellen + | May I introduce you to my wife? + | Tôi có thể giới thiệu bạn với vợ tôi không? +
|
| So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt. + | vorstellen + | I didn't imagine the work that difficult. + | Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn. +
|
| Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten? + | vorstellen + | Could you imagine working part-time, too? + | Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không? +
|
| Stell dir vor, sie hat es vergessen! + | vorstellen + | Imagine, she forgot! + | Hãy tưởng tượng, cô đã quên! +
|
| Das kann ich mir gar nicht vorstellen! + | vorstellen + | I can't imagine that! + | Tôi không thể tưởng tượng được điều đó! +
|
| Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert ist. + | vorstellen + | I can't imagine what happened. + | Tôi không thể tưởng tượng được điều gì đã xảy ra. +
|
| Ich stelle mir vor, dass das gar nicht so einfach ist. + | vorstellen + | I imagine it's not that easy. + | Tôi tưởng tượng nó không phải là dễ dàng. +
|
| Kannst du dir meine Überraschung vorstellen? + | vorstellen + | Can you imagine my surprise? + | Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi? +
|
| Wie stellst du dir das vor? + | vorstellen + | How do you figure that? + | Làm thế nào để bạn tìm thấy? +
|
| Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. + | vorstellen + | I had a different idea of the trip. + | Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi. +
|
| Es wird kalt. + | werden* + | It's getting cold. + | Bắt đầu lạnh. +
|
| Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? + | werden* + | It's my birthday tomorrow. How old are you going to be? + | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi? +
|
| Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? + | werden* + | Why are you driving so fast? Are you out of your mind? + | Tại sao bạn lái xe quá nhanh? Bạn mất trí rồi à? +
|
| Das Kind ist zum Mann geworden. + | werden* + | The child has become a man. + | Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông. +
|
| Es ist sehr spät geworden. + | werden* + | It's getting very late. + | Nó đã trễ rồi. +
|
| Das Kind konnte den Text nicht verstehen. + | Text + | The child could not understand the text. + | Đứa trẻ không thể hiểu được văn bản. +
|
| Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. + | hierher + | I come here a lot. There's good cake in this cafe. + | Tôi đến đây rất nhiều. Có bánh ngon trong quán cà phê này. +
|
| Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört. + | hierher + | I don't know if this question belongs here. + | Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không. +
|
| Warum bist du hierher gekommen? + | hierher + | Why did you come here? + | Tại sao bạn lại đến đây? +
|
| Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann? + | jemand + | Do you know anyone who can lend me a bike? + | Bạn có biết ai cho tôi mượn xe đạp? +
|
| Möchte jemand etwas trinken? + | jemand + | Anybody want a drink? + | Ai cũng muốn uống rượu? +
|
| Ist jemand da? + | jemand + | Is anybody there? + | Có ai ở đó không? +
|
| Mein Vater arbeitet in einem Restaurant. + | Vater + | My father works in a restaurant. + | Bố tôi làm việc trong một nhà hàng. +
|
| Er ist Vater von drei Kindern. + | Vater + | He is the father of three children. + | Ông là cha của ba đứa con. +
|
| Er ist ganz der Vater. + | Vater + | He's the father all right. + | Anh ấy là cha tốt. +
|
| Ich wohne noch bei meinen Eltern. + | Eltern + | I still live with my parents. + | Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi. +
|
| Meine Eltern sind zur Zeit im Urlaub. + | Eltern + | My parents are on vacation right now. + | Bố mẹ tôi đang đi nghỉ hè. +
|
| Da muss ich erst meine Eltern um Erlaubnis fragen. + | Eltern + | I have to ask my parents for permission first. + | Tôi phải xin phép bố mẹ tôi trước tiên. +
|
| Meine Mutter heißt Klara. + | Mutter + | My mother's name is Clare. + | Mẹ tôi tên là Clare. +
|
| Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert + | Mutter + | This room is reserved for mothers with small children + | Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ +
|
| Die Post ist ganz in der Nähe. + | Nähe + | The post office is close by. + | Bưu điện gần đó. +
|
| Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + | Nähe + | I don't feel comfortable around him. + | Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. +
|
| In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch. + | Region + | In the Rhine-Main region, rents are very high. + | Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao. +
|
| Die Milch ist aus der Region. + | Region + | The milk is from the region. + | Sữa là từ khu vực. +
|
| Ich komme gerade von zu Hause. + | Haus + | I just came from home. + | Tôi chỉ đến từ nhà. +
|
| Unsere Wohnung ist klein. + | klein + | Our apartment is small. + | Căn hộ của chúng tôi là nhỏ. +
|
| Unser Kind ist noch klein. + | klein + | Our child is still small. + | Con của chúng ta vẫn còn nhỏ. +
|
| Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. + | klein + | We'll take a little trip on Sunday. + | Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
|
| Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule. + | Bruder + | My youngest brother's still in school. + | Em trai út của tôi vẫn còn ở trường. +
|
| Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester. + | Bruder + | She still has three brothers and a sister. + | Cô ấy vẫn có ba anh em và một em gái. +
|
| In unserer Firma arbeiten fast nur Männer. + | Mann + | In our company almost only men work. + | Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc. +
|
| Mein Mann arbeitet bei der Post. + | Mann + | My husband works at the post office. + | Chồng tôi làm việc tại bưu điện. +
|
| Mein Neffe studiert Medizin. + | Neffe + | My nephew studies medicine. + | Cháu trai tôi học thuốc. +
|
| Ricardo hat kurze Haare. + | kurz + | Ricardo has short hair. + | Ricardo có mái tóc ngắn. +
|
| Kann ich Sie kurz sprechen? + | kurz + | Can I talk to you for a second? + | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
|
| Mein Mann ist kurz nach mir gekommen. + | kurz + | My husband came right after me. + | Chồng tôi đến ngay sau tôi. +
|
| Ich bin vor Kurzem nach München gezogen. + | kurz + | I recently moved to Munich. + | Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
|
| Ich wohne seit Kurzem in München. + | kurz + | I recently moved to Munich. + | Gần đây tôi đã chuyển đến Munich. +
|
| Ich habe das Kleid kürzer machen lassen. + | kurz + | I had the dress made shorter. + | Tôi đã mặc trang phục ngắn hơn. +
|
| Die Zeit ist zu kurz. + | kurz + | Time is too short. + | Thời gian quá ngắn. +
|
| Er war nur kurz weg gewesen. + | kurz + | He had only been gone for a short time. + | Anh ta chỉ mất đi một thời gian. +
|
| Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger. + | regional + | You can take a regional train. That's cheaper. + | Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn. +
|
| Das ist eine regionale Spezialität. + | regional + | It's a regional specialty. + | Đó là một đặc sản của vùng. +
|
| Die Aussprache ist regional verschieden. + | regional + | The pronunciation varies from region to region. + | Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực. +
|
| Potsdam liegt bei Berlin. + | bei + | Potsdam is near Berlin. + | Potsdam gần Berlin. +
|
| Ich wohne bei meinen Eltern. + | bei + | I live with my parents. + | Tôi sống với bố mẹ. +
|
| Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. + | bei + | We're different from you guys. We don't eat meat. + | Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt. +
|
| Ich habe kein Geld bei mir. + | bei + | I don't have any money on me. + | Tôi không có tiền cho tôi. +
|
| Wir wollen euch nicht beim Essen stören. + | bei + | We don't want to interrupt your dinner. + | Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
|
| Mein Opa heißt Hans. + | Opa + | My grandpa's name is Hans. + | Ông tôi tên là Hans. +
|
| Ich habe eine große Familie. + | Familie + | I have a big family. + | Tôi có một gia đình lớn. +
|
| Er vermisst seine Familie. + | Familie + | He misses his family. + | Anh nhớ gia đình mình. +
|
| Erzähl mir etwas über deine Familie. + | Familie + | Tell me about your family. + | Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn. +
|
| In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. + | Familie + | There are a lot of businessmen in my family. + | Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi. +
|
| In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. + | Frau + | There are more women than men in my German course. + | Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi. +
|
| Ist Ihre Frau berufstätig? + | Frau + | Is your wife working? + | Vợ bạn có làm việc không? +
|
| Die Großeltern wohnen in Hamburg + | Großeltern + | The grandparents live in Hamburg + | Ông bà sống ở Hamburg +
|
| Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen. + | Großmutter + | The grandmother often comes to Bad Krozingen. + | Bà ngoại thường đến Bad Krozingen. +
|
| Ihre Großmutter lebt noch. + | Großmutter + | Her grandmother's still alive. + | Bà của cô ấy vẫn còn sống. +
|
| Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte. + | Nichte + | The bag is a gift from my niece. + | Túi là một món quà từ cháu gái tôi. +
|
| Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden. + | Oma + | My grandmother is eighty years old. + | Bà tôi đã tám mươi tuổi. +
|
| Die Obstbäume stehen im Frühling in Blüte. + | Frühling + | The fruit trees are in bloom in spring. + | Cây ăn quả nở vào mùa xuân. +
|
| Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit. + | Frühling + | Spring is my favourite season. + | Mùa xuân là mùa yêu thích của tôi. +
|
| In diesem Jahr hatten wir einen nebligen Herbst. + | Herbst + | This year we had a foggy autumn. + | Năm nay chúng tôi có một mùa thu sương mù. +
|
| Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst. + | Herbst + | The summer is over. It's autumn now. + | Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ. +
|
| Meine Schwester heiratet morgen. + | Schwester + | My sister's getting married tomorrow. + | Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai. +
|
| Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. + | Schwester + | Sister Anna gave me a painkiller. + | Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau. +
|
| Meine Freundin ist Krankenschwester. + | Schwester + | My girlfriend's a nurse. + | Bạn gái tôi là y tá. +
|
| Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. + | Schwiegereltern + | We're visiting my parents-in-law tomorrow. + | Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai. +
|
| Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter. + | Schwiegertochter + | I get along fine with my daughter-in-law. + | Tôi hòa thuận với con dâu. +
|
| Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck. + | männlich + | His face has a masculine expression. + | Khuôn mặt anh ta có biểu hiện nam tính. +
|
| Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? + | erklären + | Can you explain to me how to operate this machine? + | Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này? +
|
| Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. + | erklären + | I can't explain how the letter disappeared. + | Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất. +
|
| Das lässt sich leicht erklären. + | erklären + | That's easy to explain. + | Điều đó dễ giải thích. +
|
| Es ist zu schwer zu erklären. + | erklären + | It's too hard to explain. + | Thật khó giải thích. +
|
| Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. + | erklären + | I can't explain his silence. + | Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy. +
|
| Ich will es dir an einem Beispiel erklären. + | erklären + | Let me give you an example. + | Để tôi chỉ cho bạn một ví dụ. +
|
| Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. + | spielen + | We have a big garden, where the kids can play. + | Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi. +
|
| Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. + | spielen + | My cousin plays football very well. + | Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt. +
|
| Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. + | spielen + | On Sunday our team will play against Kleindorf. + | Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf. +
|
| Er spielt mit seinen Kindern. + | spielen + | He's playing with his kids. + | Anh ấy chơi với lũ trẻ. +
|
| Er hat oft um hohe Summen gespielt. + | spielen + | He often played for big bucks. + | Anh ấy thường chơi cho những Bucks lớn. +
|
| Die Kinder spielen im Hof. + | spielen + | The children play in the yard. + | Trẻ em chơi trong sân. +
|
| Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. + | spielen + | She's playing with her new computer again. + | Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa. +
|
| In einem Monat fahre ich wieder nach Heidelberg. + | Monat + | In one month I'm going back to Heidelberg. + | Trong một tháng, tôi sẽ trở lại Heidelberg. +
|
| Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. + | Monat + | January is usually the coldest month. + | Tháng Một thường là tháng lạnh nhất. +
|
| Wir haben immer sechs Wochen Ferien im Sommer. + | Sommer + | We always have six weeks of summer vacation. + | Chúng tôi luôn có sáu tuần nghỉ hè. +
|
| Im Sommer gehen wir sonntags gerne in einen Biergarten. + | Sommer + | In summer we like to go to a beer garden on Sundays. + | Vào mùa hè, chúng tôi muốn đi đến vườn bia vào chủ nhật. +
|
| Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen. + | Winter + | We go skiing every winter. + | Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông. +
|
| Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee. + | Winter + | We had little snow this winter. + | Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này. +
|
| Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter. + | Jahreszeit + | The four seasons are spring, summer, autumn and winter. + | Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông. +
|
| Der Winter ist die kalte Jahreszeit. + | Jahreszeit + | Winter is the cold season. + | Mùa đông là mùa lạnh. +
|
| Hier wohne ich. + | hier + | This is where I live. + | Đây là nơi tôi sống. +
|
| Von hier hat man eine herrliche Aussicht. + | hier + | From here you have a wonderful view. + | Từ đây bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
|
| Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. + | hier + | This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message. + | Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn. +
|
| Sie sind erst seit kurzem hier. + | hier + | They've only just arrived. + | Họ vừa mới đến. +
|
| Woher stammt seine Familie? + | stammen + | Where does his family come from? + | Gia đình anh ấy đến từ đâu? +
|
| Diese Münze stammt aus dem 6. Jahrhundert. + | stammen + | This coin dates from the 6th century. + | Tiền xu này bắt đầu từ thế kỷ thứ 6. +
|
| Von wem stammt denn diese Idee? + | stammen + | Who is the originator of this idea? + | Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
|
| Morgen habe ich Geburtstag. + | Geburtstag + | It's my birthday tomorrow. + | Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. +
|
| Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. + | Geburtstag + | I gave him a watch for his birthday. + | Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh. +
|
| Mein jüngster Sohn ist vier. + | Sohn + | My youngest son is four. + | Con trai út của tôi là bốn. +
|
| Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett. + | Sohn + | She hugged her son and put him to bed. + | Cô ôm cô con trai và đưa anh ta đi ngủ. +
|
| Das ist meine Tochter Katharina. + | Tochter + | This is my daughter Katharina. + | Đây là con gái tôi Katharina. +
|
| Können Sie dieses Foto vergrößern? + | Foto + | Can you enlarge this photo? + | Bạn có thể phóng to ảnh này không? +
|
| Würden Sie bitte ein Foto von uns machen? + | Foto + | Would you mind taking a picture of us, please? + | Bạn có nhớ chụp một bức ảnh của chúng tôi không? +
|
| Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen. + | Mädchen + | We have two girls and a boy. + | Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé. +
|
| Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen? + | Mädchen + | The Kurz family is having a baby. - boy or girl? + | Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái? +
|
| Sind Sie berufstätig? + | berufstätig + | Are you working? + | Bạn đang làm việc à? +
|
| Ich esse gern süße Sachen. + | süß + | I like to eat sweet things. + | Tôi thích ăn những thứ ngọt ngào. +
|
| Die kleine Eva ist aber wirklich süß. + | süß + | But little Eva is really cute. + | Nhưng ít Eva thực sự dễ thương. +
|
| Der Pudding ist sehr süß. + | süß + | The pudding is very sweet. + | Bánh pudding rất ngọt. +
|
| Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. + | tödlich + | My colleague had a fatal accident. + | Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
|
| Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt. + | tödlich + | He was fatally injured in the accident. + | Anh ta đã bị thương trong tai nạn. +
|
| Meine Großeltern sind schon lange tot. + | tot + | My grandparents died a long time ago. + | Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu. +
|
| Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot. + | tot + | His father's been dead for ten years. + | Cha của ông đã chết trong mười năm. +
|
| Er ist seit langem tot. + | tot + | He's been dead a long time. + | Anh ta đã chết một thời gian dài. +
|
| Ich bin mit einem Deutschen verheiratet. + | verheiratet + | I'm married to a German. + | Tôi kết hôn với một người Đức. +
|
| Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet. + | verheiratet + | My parents have been married for 30 years. + | Cha mẹ tôi đã kết hôn trong 30 năm. +
|
| Ist sie verheiratet? + | verheiratet + | Is she married? + | Cô ấy đã kết hôn rồi à? +
|
| Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. + | aber + | I can't go today, but I can go tomorrow. + | Tôi không thể đi hôm nay, nhưng tôi có thể đi vào ngày mai. +
|
| Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. + | aber + | There was a lot of snow, but Enzo still rode the bike. + | Có rất nhiều tuyết, nhưng Enzo vẫn đạp xe. +
|
| Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. + | aber + | We only have a small apartment, but we're satisfied with it. + | Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
|
| Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. + | aber + | It was very beautiful. I have to go now. + | Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Ich würde gerne kommen, aber es geht leider nicht. + | aber + | I'd love to come, but I can't. + | Tôi muốn đến, nhưng tôi không thể. +
|
| Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern. + | aber + | Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure. + | Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui. +
|
| Ich muss jetzt gehen. + | jetzt + | I have to go now. + | Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Bis jetzt hat alles gut geklappt. + | jetzt + | Everything's worked out well so far. + | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen. + | jetzt + | From now on, I'm going back to the gym more often. + | Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn. +
|
| Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. + | jetzt + | I've already called my brother three times. But he's never there. + | Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó. +
|
| Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. + | jetzt + | I think about many things differently now than before. + | Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây. +
|
| Ich habe jetzt keine Zeit. + | jetzt + | I don't have time now. + | Tôi không có thời gian. +
|
| Wir haben einen schönen großen Garten. + | Garten + | We have a beautiful big garden. + | Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp. +
|
| Es gibt einen Garten hinter dem Haus. + | Garten + | There's a garden behind the house. + | Có một khu vườn phía sau nhà. +
|
| Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts. + | Hund + | Don't be afraid. The dog won't hurt you. + | Đừng sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau. +
|
| Vorsicht, bissiger Hund! + | Hund + | Careful, biting dog! + | Cẩn thận, cắn chó! +
|
| Der Hund beißt nicht. + | Hund + | The dog won't bite. + | Con chó sẽ không cắn. +
|
| In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen. + | Junge + | There are 15 boys and 10 girls in the class. + | Có 15 cậu bé và 10 cô gái trong lớp. +
|
| Meine Freundin hat ein Baby bekommen. + | Baby + | My girlfriend had a baby. + | Bạn gái tôi có một em bé. +
|
| Zigarette? - Danke, ich rauche nicht. + | nicht + | Cigarette? Thank you, I don't smoke. + | Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc. +
|
| Wie geht es dir? – Nicht so gut. + | nicht + | How are you feeling? Not so good. + | Bản cảm thấy thế nào? Không tốt như vậy. +
|
| Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht. + | nicht + | The food in the canteen is not bad at all. + | Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào. +
|
| Ist das Essen schon fertig? + | schon + | Is dinner ready yet? + | Bữa tối đã sẵn sàng chưa? +
|
| Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. + | schon + | Mirko's only five. But he can already read. + | Mirko chỉ có năm người. Nhưng anh ấy đã có thể đọc. +
|
| Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit. + | schon + | Karl's over 60, but he's still very fit. + | Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp. +
|
| Mach schon, ich kann nicht länger warten. + | schon + | Come on, I can't wait any longer. + | Come on, tôi không thể chờ đợi nữa. +
|
| Keine Sorge. Es wird schon klappen. + | schon + | Don't worry about it. It'll work out all right. + | Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt. +
|
| Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten. + | schon + | Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work. + | Bạn có đi bộ không? Tôi muốn, nhưng tôi phải làm việc. +
|
| Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon. + | schon + | I don't like potatoes. And you? - I do. + | Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm. +
|
| Ich verstehe schon. + | schon + | Yeah, I understand. + | Vâng, tôi hiểu. +
|
| Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben. + | Angehörige + | We can only give information to family members. + | Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
|
| Sie ist eine Angehörige dieser Institution. + | Angehörige + | She is a member of this institution. + | Cô ấy là thành viên của tổ chức này. +
|
| Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen? + | Ehemann + | May I introduce you to my husband? + | Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không? +
|
| Er ist ein idealer Ehemann für dich. + | Ehemann + | He's an ideal husband for you. + | Anh ấy là một người chồng lý tưởng cho bạn. +
|
| Wie heißt Ihre Ehefrau mit Vornamen? + | Ehefrau + | What's your wife's first name? + | Tên của vợ bạn là gì? +
|
| Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. + | Ehefrau + | He's lucky to have such a good wife. + | Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt. +
|
| Wir waren zu Hause sechs Geschwister. + | Geschwister + | We were six siblings at home. + | Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà. +
|
| Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind. + | Geschwister + | Do you have any siblings? No. I'm an only child. + | Bạn có anh chị em ruột không? Không, tôi là một đứa trẻ duy nhất. +
|
| Wir sind Geschwister. + | Geschwister + | We're brothers and sisters. + | Chúng tôi là anh chị em. +
|
| Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss. + | Mama + | Mama said I have to be home by 6:00. + | Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ. +
|
| Schreiben Sie bitte deutlich! + | deutlich + | Please write clearly! + | Xin hãy viết rõ ràng! +
|
| Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen? + | deutlich + | Can't you be a little clearer? + | Bạn không thể được một chút rõ ràng hơn? +
|
| Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt. + | deutlich + | I gave him my clear opinion on this. + | Tôi đã đưa cho ông ý kiến rõ ràng của tôi về điều này. +
|
| Das war ein deutlicher Sieg. + | deutlich + | That was a clear victory. + | Đó là một chiến thắng rõ ràng. +
|
| Worüber lachen Sie? + | worüber + | What are you laughing at? + | bạn đang cười gì vậy? +
|
| Worüber habt ihr gesprochen? + | worüber + | What were you talking about? + | Bạn đang nói về cái gì +
|
| Worüber bist du so aufgeregt? + | worüber + | What are you so excited about? + | Bạn rất vui mừng về điều gì? +
|
| Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. + | achten + | Please make sure that all windows are always closed in the evening. + | Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
|
| Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten. + | achten + | Here you must pay attention to the right of way. + | Ở đây bạn phải chú ý đến quyền đường. +
|
| Sie achtet auf gesunde Ernährung. + | achten + | She cares for a healthy diet. + | Cô chăm sóc một chế độ ăn uống lành mạnh. +
|
| Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat. + | achten + | I didn't pay any attention to what he did. + | Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm. +
|
| Heute habe ich keine Zeit. + | haben* + | I don't have time today. + | Hôm nay tôi không có thời gian. +
|
| Kann ich bitte eine Suppe haben? + | haben* + | Can I have some soup, please? + | Tôi có thể ăn súp được không? +
|
| Ich habe heute viel zu tun. + | haben* + | I have a lot of work to do today. + | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngày hôm nay. +
|
| Er hat eine nette Frau. + | haben* + | He's got a nice wife. + | Anh ta có một người vợ tốt. +
|
| Mein Freund hat einen Sohn. + | haben* + | My friend has a son. + | Bạn tôi có một con trai. +
|
| Er hat gute Beziehungen. + | haben* + | He's got good connections. + | Anh ấy có mối liên hệ tốt. +
|
| Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich. + | tragen* + | Let me carry the case. It's too heavy for you. + | Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn. +
|
| Die Kosten trägt die Krankenkasse. + | tragen* + | The costs are borne by the health insurance company. + | Các chi phí do công ty bảo hiểm y tế chịu. +
|
| In der Arbeit muss er Anzug tragen. + | tragen* + | He has to wear a suit at work. + | Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc. +
|
| Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? + | tragen* + | Who is responsible for this disaster? + | Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này? +
|
| Ich wiederhole: Die Nummer ist 3487. + | wiederholen + | Repeat: The number is 3487. + | Lặp lại: Số là 3487. +
|
| Können Sie das bitte wiederholen? + | wiederholen + | Can you say that again, please? + | Bạn có thể vui lòng nói lại không? +
|
| Du wiederholst dich. + | wiederholen + | You're repeating yourself. + | Bạn đang lặp lại chính mình. +
|
| Haben Sie die genaue Zeit? + | genau + | Do you have the exact time? + | Bạn có thời gian chính xác không? +
|
| Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. + | genau + | Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly. + | Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác. +
|
| Die Uhr geht genau. + | genau + | The clock is accurate. + | Đồng hồ là chính xác. +
|
| Es ist genau acht Uhr. + | genau + | It's exactly eight o' clock. + | Nó chính xác tám giờ. +
|
| Ich kann mich nicht genau daran erinnern. + | genau + | I don't really remember that. + | Tôi không thực sự nhớ điều đó. +
|
| Genau das habe ich gemeint! + | genau + | That's what I meant! + | Đó là những gì tôi muốn nói! +
|
| Ich kenne sie sehr genau. + | genau + | I know them very well. + | Tôi biết họ rất rõ. +
|
| Für diesen Film bist du noch zu jung. + | jung + | You're too young for this movie. + | Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này. +
|
| Claudia ist 21. – Was? Noch so jung? + | jung + | Claudia's 21. - What? Still young? + | Claudia's 21. - Cái gì? Còn trẻ? +
|
| Ich habe sehr jung geheiratet. + | jung + | I got married very young. + | Tôi đã kết hôn rất trẻ. +
|
| Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. + | jung + | Many young people live in our house. + | Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi. +
|
| Ich bin oft ausgegangen als ich jung war. + | jung + | I went out a lot when I was young. + | Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ. +
|
| Der Kaffee ist sehr stark. + | stark + | The coffee is very strong. + | Cà phê rất mạnh. +
|
| Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. + | stark + | In the late afternoon, traffic is particularly heavy. + | Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
|
| Ich habe starke Kopfschmerzen. + | stark + | I have a bad headache. + | Tôi đau đầu tệ. +
|
| Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben? + | stark + | Can't you prescribe a stronger remedy for me? + | Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn? +
|
| Es hat stark geregnet. + | stark + | It was raining hard. + | Trời mưa. +
|
| Er hat gute Aussichten zu gewinnen. + | gewinnen* + | He has a good chance of winning. + | Anh ấy có cơ hội thắng. +
|
| Er hat den Prozess gewonnen. + | gewinnen* + | He won the trial. + | Ông đã thắng phiên tòa. +
|
| Hast du die Preise verglichen? + | vergleichen* + | Have you compared the prices? + | Bạn đã so sánh giá? +
|
| Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. + | versuchen + | Why don't you try my apple pie? + | Tại sao bạn không thử chiếc bánh táo của tôi? +
|
| Ich habe immer wieder versucht, Sie zu erreichen. + | versuchen + | I've been trying to reach you. + | Tôi đã cố gắng tiếp cận bạn. +
|
| Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht? + | versuchen + | Have you ever tried this medicine before? + | Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa? +
|
| Versuche es noch einmal. + | versuchen + | Try it again. + | Thử lại lần nữa. +
|
| Wir haben alles versucht. + | versuchen + | We've tried everything. + | Chúng tôi đã thử mọi thứ. +
|
| Ich gehe nicht gern allein spazieren. + | allein + | I don't like walking alone. + | Tôi không thích đi bộ một mình. +
|
| Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. + | allein + | Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. + | Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý. +
|
| Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet. + | allein + | It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros. + | Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro. +
|
| Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. + | beide + | Both agreed with my proposal. + | Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
|
| Beide Eltern sind berufstätig. + | beide + | Both parents are working. + | Cả hai cha mẹ đang làm việc. +
|
| Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide. + | beide + | What blouse are you wearing? I'll take both. + | Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai. +
|
| Ich habe beide gefragt. + | beide + | I asked them both. + | Tôi hỏi cả hai. +
|
| Hast du deinen Fotoapparat dabei? + | dabei + | Did you bring your camera? + | Bạn đã mang máy ảnh của bạn? +
|
| Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei? + | dabei + | Glad you could make it. Is your daughter with you? + | Rất vui khi bạn làm nó. Là con gái của bạn với bạn? +
|
| Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei. + | dabei + | He does his homework and listens to music. + | Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc. +
|
| Ich bin dabei! + | dabei + | I'm in! + | Tôi đang ở! +
|
| Ich habe nicht viel Geld dabei. + | dabei + | I don't have much money. + | Tôi không có nhiều tiền. +
|
| Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? + | dabei + | Do you have your health insurance card with you? + | Bạn có thẻ bảo hiểm y tế với bạn không? +
|
| Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen. + | mehrere + | I asked several people. But nobody could help me. + | Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi. +
|
| Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen. + | mehrere + | Many words have several meanings. + | Nhiều từ có nhiều nghĩa. +
|
| Wir standen mehrere Stunden lang im Stau. + | mehrere + | We were stuck in traffic for several hours. + | Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ. +
|
| So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. + | Zufall + | It's so coincidental that I meet you here. + | Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây. +
|
| Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist. + | Zufall + | By coincidence I heard that the apartment is vacant. + | Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống. +
|
| Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde. + | Zufall + | It was a coincidence that I wasn't hurt. + | Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương. +
|
| Es gibt schon seltsame Zufälle! + | Zufall + | There are strange coincidences! + | Có những sự trùng hợp kỳ lạ! +
|
| Der Zufall hat uns dorthin geführt. + | Zufall + | Coincidence led us there. + | Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó. +
|
| Die Bäume bekommen schon gelbe Blätter. + | Blatt + | The trees are already getting yellow leaves. + | Các cây đã nhận được lá vàng. +
|
| Haben Sie ein Blatt Papier für mich? + | Blatt + | Do you have a piece of paper for me? + | Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
|
| Die Pflanze treibt neue Blätter. + | Blatt + | The plant drives new leaves. + | Nhà máy vận chuyển lá mới. +
|
| Hast du ein Blatt Papier für mich? + | Papier + | Do you have a piece of paper for me? + | Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
|
| Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier + | Please bring all the papers with you on this date. + | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
| Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da. + | Papier + | Too bad, there's no toilet paper left. + | Quá tệ, không còn giấy vệ sinh. +
|
| Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist. + | Wunder + | I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened. + | Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra. +
|
| Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. + | Wunder + | You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. + | Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau. +
|
| Nur ein Wunder kann uns noch retten! + | Wunder + | Only a miracle can save us! + | Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta! +
|
| Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub. + | erste + | It was my first time alone on vacation. + | Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình. +
|
| Ich wohne im ersten Stock. + | erste + | I live on the first floor. + | Tôi sống ở tầng một. +
|
| An erster Stelle kommt die Schule. + | erste + | First comes school. + | Đầu tiên đến trường. +
|
| Geht Ihre Uhr richtig? + | richtig + | Is your watch correct? + | Đồng hồ của bạn đúng? +
|
| Die Hose hat nicht die richtige Größe. + | richtig + | The trousers are not the right size. + | Quần không phải là kích thước phù hợp. +
|
| Welche Antwort ist richtig? + | richtig + | Which answer is correct? + | Câu trả lời nào đúng? +
|
| Er wartet auf den richtigen Augenblick. + | richtig + | He's waiting for the right moment. + | Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm. +
|
| Sie ist auf der richtigen Seite. + | richtig + | She's on the right side. + | Cô ấy ở bên phải. +
|
| Ich finde das nicht richtig. + | richtig + | I don't think that's right. + | Tôi không nghĩ là đúng. +
|
| Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. + | zwischen + | The shelf is placed between the two cupboards. + | Kệ được đặt giữa hai ngăn. +
|
| Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. + | zwischen + | Heidelberg is located between Frankfurt and Stuttgart. + | Heidelberg nằm giữa Frankfurt và Stuttgart. +
|
| Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause. + | zwischen + | I'll be home between 8:00 and 10:00. + | Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00. +
|
| Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. + | zwischen + | Between Christmas and New Year our office is closed. + | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
|
| Wir hoffen, dass alles gut geht. + | hoffen + | We hope everything goes well. + | Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
|
| Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt. + | hoffen + | I hope you can come to my birthday. + | Tôi hy vọng bạn có thể đến sinh nhật của tôi. +
|
| Ich hoffe auf Besserung. + | hoffen + | I'm hoping for improvement. + | Tôi đang hy vọng cải tiến. +
|
| Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird. + | hoffen + | I hope he succeeds. + | Tôi hy vọng anh ấy thành công. +
|
| Ich hoffe, dass du bald kommst. + | hoffen + | I hope you'll come soon. + | Tôi hy vọng bạn sẽ đến sớm. +
|
| Ich hoffe, es stimmt. + | hoffen + | I hope it's true. + | Tôi hy vọng nó là sự thật. +
|
| Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt. + | zusagen + | My parents invited us to dinner. I made a commitment. + | Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết. +
|
| Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. + | zusagen + | You have to promise by Monday when you take the job. + | Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc. +
|
| Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt. + | zusagen + | He'll come, I'm sure, he promised us. + | Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi. +
|
| Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + | zusagen + | They have been promised their participation. + | Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ. +
|
| Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit. + | Kaffee + | Bring another pack of coffee, please. + | Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn. +
|
| Zum Frühstück trinke ich gerne Kaffee. + | Kaffee + | I like coffee for breakfast. + | Tôi thích cà phê cho bữa sáng. +
|
| Wir sind bei Müllers zum Kaffee eingeladen. + | Kaffee + | We're having coffee at Müllers'. + | Chúng ta đang uống cà phê ở Müllers '. +
|
| Ich habe einen Kuchen gebacken. + | Kuchen + | I baked a cake. + | Tôi nướng bánh. +
|
| Möchten Sie noch etwas Kuchen haben? + | Kuchen + | Would you like some more cake? + | Bạn có muốn bánh thêm không? +
|
| Bei Regen fällt das Konzert aus. + | Regen + | In case of rain the concert will be cancelled. + | Trong trường hợp mưa buổi hòa nhạc sẽ bị huỷ bỏ. +
|
| Wir hatten im Urlaub drei Wochen Regen. + | Regen + | We had three weeks of rain on vacation. + | Chúng tôi đã có ba tuần mưa vào kỳ nghỉ. +
|
| Ich glaube, wir bekommen bald Regen. + | Regen + | I think we'll be getting rain soon. + | Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm bị mưa. +
|
| Der Wetterbericht meldet Regen. + | Regen + | The weather forecast reports rain. + | Dự báo thời tiết báo cáo mưa. +
|
| Möchtest du ein Glas frisch gepressten Saft? + | Saft + | Would you like a glass of freshly squeezed juice? + | Bạn có muốn một ly nước ép tươi? +
|
| Haben Sie vielleicht einen Saft? + | Saft + | Do you have any juice? + | Bạn có nước trái cây không? +
|
| Ich trinke gern Apfelsaft. + | Saft + | I like to drink apple juice. + | Tôi thích uống nước táo. +
|
| Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. + | Einladung + | I sent him an invitation to my party. + | Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi. +
|
| Ich nehme deine Einladung gerne an. + | Einladung + | I gladly accept your invitation. + | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| Er hat unsere Einladung angenommen. + | Einladung + | He accepted our invitation. + | Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi. +
|
| Sie lehnten unsere Einladung ab. + | Einladung + | They refused our invitation. + | Họ từ chối lời mời của chúng tôi. +
|
| Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen. + | Einladung + | Unfortunately, I cannot accept your invitation. + | Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne. + | scheinen* + | Yesterday it was raining. Today the sun is shining again. + | Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên. +
|
| Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. + | scheinen* + | My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. + | Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
|
| Er scheint reich zu sein. + | scheinen* + | He seems rich. + | Anh ấy có vẻ giàu có. +
|
| Es scheint, dass du helfen könntest. + | scheinen* + | It seems you could help. + | Có vẻ như bạn có thể giúp đỡ. +
|
| Das scheint mir unglaublich. + | scheinen* + | That seems incredible to me. + | Điều đó có vẻ khó tin với tôi. +
|
| Er bemühte sich, ruhig zu scheinen. + | scheinen* + | He tried to seem calm. + | Anh cố gắng bình tĩnh. +
|
| Heute Nacht hat es geschneit. + | schneien + | It snowed tonight. + | Trời tối nay. +
|
| Es schneit schon den ganzen Tag. + | schneien + | It's been snowing all day. + | Trời đã tràn ngập cả ngày. +
|
| Es fängt an zu schneien. + | schneien + | It's starting to snow. + | Nó bắt đầu tuyết. +
|
| Was für ein Gewitter. Hast du den Blitz gesehen? + | Blitz + | What a thunderstorm. Did you see the lightning? + | Thật là một trận bão. Bạn đã thấy sét sao? +
|
| Hast du das Foto mit Blitz gemacht? + | Blitz + | Did you take the photo with lightning? + | Bạn đã chụp ảnh với sét? +
|
| Er war weg wie der Blitz. + | Blitz + | He was gone like lightning. + | Anh ta biến mất như sét đánh. +
|
| Das Haus wurde vom Blitz getroffen. + | Blitz + | The house was struck by lightning. + | Ngôi nhà bị sét đánh. +
|
| Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen. + | Blitz + | The lightning struck the tree. + | Sét đánh vào cây. +
|
| Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird. + | Hoffnung + | There's little hope he's gonna be okay. + | Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi. +
|
| Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben. + | Hoffnung + | You shouldn't give up hope. + | Bạn không nên từ bỏ hy vọng. +
|
| Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn. + | Hoffnung + | Don't get false hopes about him. + | Đừng có hy vọng sai về anh ấy. +
|
| Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. + | Sonne + | The weather is nice. The sun is shining. + | Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng. +
|
| Ich habe zu lange in der Sonne gelegen. + | Sonne + | I've been in the sun too long. + | Tôi đã ở dưới ánh mặt trời quá lâu. +
|
| Ich vertrage die Sonne nicht. + | Sonne + | I can't stand the sun. + | Tôi không thể chịu được ánh mặt trời. +
|
| Die Sonne geht auf. + | Sonne + | The sun's coming up. + | Mặt trời đang lên. +
|
| Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis. + | Eis + | Chocolate ice cream for dessert. + | Kem sô cô la cho món tráng miệng. +
|
| Bitte eine Cola ohne Eis. + | Eis + | A Coke without ice, please. + | Một Coke mà không có đá, xin vui lòng. +
|
| Im Winter gibt es Eis und Schnee. + | Eis + | In winter there is ice and snow. + | Vào mùa đông có băng và tuyết. +
|
| Liebe Frau Meier! + | lieb + | Dear Mrs. Meier! + | Kính gửi bà Meier! +
|
| Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir. + | lieb + | Thank you for your help. That's very kind of you. + | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng. +
|
| Die Kinder waren heute sehr lieb. + | lieb + | The children were very kind today. + | Ngày nay, bọn trẻ rất tử tế. +
|
| Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst. + | lieb + | I'd rather you came with me. + | Tôi muốn bạn đến với tôi. +
|
| Alle waren sehr lieb zu mir. + | lieb + | Everyone was very kind to me. + | Mọi người rất tử tế với tôi. +
|
| Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. + | lieb + | My mother sold everything she loved and loved. + | Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu. +
|
| Sei bitte so lieb und hilf mir! + | lieb + | Please be so kind and help me! + | Xin hãy tử tế và giúp tôi! +
|
| Das ist mir ganz lieb so. + | lieb + | I really appreciate it. + | Tôi rất trân trọng điều này. +
|
| Das Thermometer zeigt heute 30 Grad Celsius im Schatten. + | Grad + | The thermometer today shows 30 degrees Celsius in the shade. + | Nhiệt kế ngày nay cho thấy 30 độ Celsius trong bóng râm. +
|
| Wie viel Grad hat es? + | Grad + | How many degrees does it have? + | Nó có bao nhiêu độ? +
|
| Gestern waren acht Grad. + | Grad + | Yesterday was eight degrees. + | Hôm qua đã tám độ. +
|
| Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. + | Grad + | I agree to a certain extent. + | Tôi đồng ý với một mức độ nhất định. +
|
| Der Himmel ist bedeckt. + | Himmel + | The sky is cloudy. + | Trời nhiều mây. +
|
| Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. + | Himmel + | We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. + | Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh. +
|
| Weiß der Himmel, wie das passieren konnte. + | Himmel + | Heaven knows how it happened. + | Trời biết chuyện đó đã xảy ra như thế nào. +
|
| Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. + | Himmel + | Like falling from the sky he suddenly stood before me. + | Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
|
| Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! + | Himmel + | It's really nice to spend the night outdoors! + | Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm! +
|
| Ist das heute eine Wärme! + | Wärme + | Is this a warm place today? + | Đây có phải là một nơi ấm áp hôm nay không? +
|
| Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen. + | Wärme + | The dry heat gives you a headache. + | Nhiệt khô sẽ gây đau đầu. +
|
| Ich war an die Wärme gewöhnt. + | Wärme + | I was used to the heat. + | Tôi đã được sử dụng để sưởi ấm. +
|
| Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. + | Wetter + | I heard the radio. The weather should be nice. + | Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp. +
|
| Wir hatten im Urlaub schlechtes Wetter. + | Wetter + | We had bad weather on vacation. + | Chúng tôi đã có thời tiết xấu trong kỳ nghỉ. +
|
| Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen. + | Wetter + | If the weather's nice, we could have a picnic. + | Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại. +
|
| Wir bekommen anderes Wetter. + | Wetter + | We'll get different weather. + | Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau. +
|
| Es ist kalt heute. + | kalt + | It's cold today. + | Hôm này trời lạnh. +
|
| Abends essen wir immer kalt. + | kalt + | In the evening we always eat cold. + | Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh. +
|
| Wir hatten einen kalten Winter. + | kalt + | We had a cold winter. + | Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh. +
|
| Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an. + | kalt + | I'm cold. Turn on the heater, please. + | Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng. +
|
| Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung. + | voraussichtlich + | The train is expected to be 20 minutes late. + | Xe lửa dự kiến sẽ chậm trễ 20 phút. +
|
| Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben. + | voraussichtlich + | There will probably be no difficulties. + | Có lẽ sẽ không có khó khăn. +
|
| Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt. + | voraussichtlich + | The meeting is expected to take place next week. + | Cuộc họp dự kiến sẽ diễn ra vào tuần tới. +
|
| Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. + | erinnern + | Please, remind me of the appointment again. + | Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
|
| Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch. + | erinnern + | I don't remember this conversation. + | Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này. +
|
| Ich erinnere mich gut daran. + | erinnern + | I remember it well. + | Tôi nhớ rất rõ. +
|
| Ich erinnere mich nicht genau. + | erinnern + | I don't remember exactly. + | Tôi không nhớ chính xác. +
|
| Oh ja, ich erinnere mich. + | erinnern + | Oh, yeah, I remember. + | Oh, vâng, tôi nhớ. +
|
| Ich erinnere mich nicht. + | erinnern + | I don't remember. + | Tôi không nhớ. +
|
| Ich erinnere mich an den Vorfall + | erinnern + | I remember the incident + | Tôi nhớ sự cố +
|
| Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit. + | erinnern + | I like to remember my school days. + | Tôi thích nhớ những ngày học của mình. +
|
| Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. + | erinnern + | If I recall correctly, we've met before. + | Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
| Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. + | feiern + | We celebrated Karl's birthday yesterday. + | Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua. +
|
| Sie haben die ganze Nacht gefeiert. + | feiern + | They've been partying all night. + | Họ đã tiệc tùng cả đêm. +
|
| Das muss gefeiert werden. + | feiern + | This has to be celebrated. + | Điều này phải được tổ chức. +
|
| Es hat gestern den ganzen Tag geregnet. + | regnen + | It was raining all day yesterday. + | Trời mưa cả ngày hôm qua. +
|
| Im Urlaub hat es viel geregnet. + | regnen + | It was raining a lot on vacation. + | Trời mưa rất nhiều. +
|
| Es regnet in großen Tropfen. + | regnen + | It rains in big drops. + | Trời mưa nhiều. +
|
| Es regnet in Strömen. + | regnen + | It's pouring rain. + | Trời mưa. +
|
| Es regnet nur noch leicht. + | regnen + | It's raining lightly. + | Trời mưa nhẹ. +
|
| Es kann jede Minute anfangen zu regnen. + | regnen + | It can start raining any minute. + | Nó có thể bắt đầu mưa bất kỳ phút. +
|
| Es wird bald regnen. + | regnen + | It's going to rain soon. + | Trời sắp mưa. +
|
| Im Februar gibt es oft viel Schnee. + | Schnee + | There is often a lot of snow in February. + | Thường có rất nhiều tuyết vào tháng Hai. +
|
| Schnee bedeckte die ganze Stadt. + | Schnee + | Snow covered the whole city. + | Tuyết phủ khắp cả thành phố. +
|
| Der Berg ist mit Schnee bedeckt. + | Schnee + | The mountain is covered with snow. + | Núi được phủ tuyết. +
|
| In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen. + | Schnee + | At night, 10 cm of snow fell. + | Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm. +
|
| Die Temperatur des Wassers beträgt 23 Grad. + | Temperatur + | The temperature of the water is 23 degrees Celsius. + | Nhiệt độ của nước là 23 độ C. +
|
| Die Temperatur steigt. + | Temperatur + | The temperature's rising. + | Nhiệt độ tăng lên. +
|
| Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag. + | soviel + | I understand this restaurant's closed for the day. + | Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày. +
|
| Iss und trink soviel du willst! + | soviel + | Eat and drink all you want! + | Ăn và uống tất cả những gì bạn muốn! +
|
| Der Teppich liegt unter dem Tisch. + | unter + | The carpet is under the table. + | Thảm nằm dưới bàn. +
|
| Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. + | unter + | There's a family with three children. + | Có một gia đình có ba người con. +
|
| Fröhliche Weihnachten! + | Weihnachten + | Merry Christmas! + | Giáng sinh vui vẻ! +
|
| Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! + | Weihnachten + | Merry Christmas and a Happy New Year! + | Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc! +
|
| In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert. + | Weihnachten + | Our family celebrates Christmas together. + | Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau. +
|
| Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge. + | Weihnachten + | Over Christmas we go to the mountains. + | Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi. +
|
| Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern. + | Weihnachten + | I'm going to my parents' for Christmas. + | Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh. +
|
| Was wünschst du dir zu Weihnachten? + | Weihnachten + | What do you want for Christmas? + | Bạn muốn gì cho Giáng sinh? +
|
| Was hast du zu Weihnachten bekommen? + | Weihnachten + | What did you get for Christmas? + | Bạn đã làm gì cho Giáng sinh? +
|
| Hast du einen Wunsch für Weihnachten? + | Weihnachten + | Do you have a wish for Christmas? + | Bạn có mong muốn Giáng sinh? +
|
| Es sind viele Wolken am Himmel. + | Wolke + | There are many clouds in the sky. + | Có rất nhiều đám mây trên bầu trời. +
|
| Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken. + | Wolke + | The sky suddenly covered with dark clouds. + | Bầu trời bỗng chốc phủ mây đen. +
|
| Der Himmel war mit Wolken bedeckt. + | Wolke + | The sky was covered with clouds. + | Bầu trời bao phủ bởi những đám mây. +
|
| Gestern gab es ein heftiges Gewitter. + | Gewitter + | Yesterday there was a violent thunderstorm. + | Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội. +
|
| Alle sagen, dass sich das Klima ändert. + | Klima + | Everyone says the climate is changing. + | Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi. +
|
| In dieser Region herrscht ein mildes Klima. + | Klima + | This region has a mild climate. + | Vùng này có khí hậu ôn hòa. +
|
| Wir haben ein gutes Betriebsklima. + | Klima + | We have a good working atmosphere. + | Chúng tôi có một không khí làm việc tốt. +
|
| Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. + | Neujahr + | New Year's Day falls on a Monday this time. + | Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này. +
|
| Prosit Neujahr! + | Neujahr + | Prosit New Year! + | Chào năm mới! +
|
| Letztes Ostern war es noch recht kalt. + | Ostern + | Last Easter it was still quite cold. + | Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh. +
|
| Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. + | Ostern + | It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children. + | Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
|
| Für die Jahreszeit ist es zu heiß. + | heiß + | It's too hot for the season. + | Nó quá nóng cho mùa giải. +
|
| Ich mache dir einen heißen Tee. + | heiß + | I'll make you some hot tea. + | Tôi sẽ làm cho bạn một số trà nóng. +
|
| Mir ist heiß. + | heiß + | I'm hot. + | Tôi nóng. +
|
| Es ist sehr heiß heute, nicht wahr? + | heiß + | It's very hot today, isn't it? + | Hôm nay rất nóng, phải không? +
|
| Der Tag war drückend heiß. + | heiß + | The day was oppressively hot. + | Một ngày nóng bức. +
|
| Ich habe mir die Haare getrocknet. + | trocknen + | I dried my hair. + | Tôi sấy tóc. +
|
| Der Wind hat die Wäsche getrocknet. + | trocknen + | The wind has dried the laundry. + | Gió đã làm khô quần áo. +
|
| Die Wäsche ist im Wind getrocknet. + | trocknen + | The laundry is dried in the wind. + | Giặt là sấy khô trong gió. +
|
| Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon. + | trocknen + | I'll dry the laundry on the balcony. + | Tôi sẽ giặt quần áo trên ban công. +
|
| Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an. + | kühl + | It's cool outside. Put on a jacket. + | Đó là mát mẻ bên ngoài. Mặc áo khoác. +
|
| Das Wasser ist angenehm kühl. + | kühl + | The water is pleasantly cool. + | Nước mát mát. +
|
| Der Wein könnte etwas kühler sein. + | kühl + | The wine could be a little cooler. + | Rượu có thể là một chút mát mẻ. +
|
| Sie empfing mich ziemlich kühl. + | kühl + | She received me quite coolly. + | Cô nhận tôi khá coolly. +
|
| Für die Jahreszeit ist es zu kühl. + | kühl + | It's too cool for the season. + | Nó quá mát mẻ cho mùa giải. +
|
| Mir ist kühl. + | kühl + | I'm chilly. + | Tôi lạnh lùng. +
|
| Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? + | schlecht + | You look bad, though? Are you sick? + | Bạn nhìn xấu, mặc dù? Bạn bị bệnh? +
|
| Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. + | schlecht + | I'm not feeling well. I have a fever. + | Tôi không khỏe. Tôi bị sốt. +
|
| Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. + | schlecht + | I've eaten too much. I feel sick now. + | Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau. +
|
| Er ist schlecht gelaunt. + | schlecht + | He's in a bad mood. + | Anh ấy đang trong tâm trạng không tốt. +
|
| Mir ist schlecht. + | schlecht + | I feel sick. + | Tôi cảm thấy bệnh. +
|
| Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. + | schlecht + | There's bad air here. Open the window, please. + | Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng. +
|
| Die Bezahlung in dieser Firma ist schlecht. + | schlecht + | The pay in this company is bad. + | Tiền lương trong công ty này là xấu. +
|
| Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt. + | schlecht + | My German is not bad, but it's not perfect yet. + | Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo. +
|
| Die Milch ist schlecht geworden. + | schlecht + | The milk's gone bad. + | Sữa đã xấu đi +
|
| Seine Augen sind schlecht. + | schlecht + | His eyes are bad. + | Mắt anh ta xấu. +
|
| Ich finde eure Wohnung sehr schön. + | schön + | I think your place is very nice. + | Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp. +
|
| Es ist schön heute. + | schön + | It's nice today. + | Hôm nay thật tuyệt. +
|
| Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel. + | schön + | We wish you a pleasant stay in Kiel. + | Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ thú vị ở Kiel. +
|
| Schöne Grüße von Herrn Meier. + | schön + | Best regards from Mr. Meier. + | Trân trọng kính chào Mr. Meier. +
|
| Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. + | schön + | Would you like another cup of coffee? No, thank you very much. + | Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều. +
|
| Schön, dass du kommst. + | schön + | I'm glad you came. + | Tôi vui vì bạn đã đến. +
|
| Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. + | schön + | I have work to do. Fine, then we'll stay home. + | Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà. +
|
| Noch einen schönen Abend. + | schön + | Have a nice evening. + | Có một buổi tối đẹp. +
|
| Das war eine schöne Zeit. + | schön + | That was a good time. + | Đó là một thời điểm tốt. +
|
| Schön, dass du da bist! + | schön + | Glad you could make it! + | Rất vui khi bạn làm nó! +
|
| Das war nicht schön von dir. + | schön + | That wasn't nice of you. + | Đó không phải là tốt đẹp của bạn. +
|
| Das hast du aber schön gemacht! + | schön + | You did a fine job! + | Bạn đã làm một công việc tốt! +
|
| Hier ist es sehr warm. + | warm + | It's very warm here. + | Nó rất ấm ở đây. +
|
| Abends essen wir oft warm. + | warm + | In the evening we often eat warm meals. + | Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng. +
|
| Mittags möchte ich gern ein warmes Essen. + | warm + | I'd like to have a hot lunch. + | Tôi muốn ăn trưa. +
|
| Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover. + | warm + | For the winter I need a warm sweater. + | Đối với mùa đông tôi cần một chiếc áo len ấm áp. +
|
| Was zahlst du für deine Wohnung warm? + | warm + | What are you paying for your apartment? + | Bạn phải trả gì cho căn hộ của bạn? +
|
| Heute war es sehr warm. + | warm + | It was very warm today. + | Hôm nay rất ấm áp. +
|
| Ich habe schon viel gelernt. + | viel + | I've learned a lot. + | Tôi đã học được rất nhiều. +
|
| Ich wünsche Ihnen viel Spaß. + | viel + | Have a good time. + | Có một thời gian tốt. +
|
| Hier regnet es viel. + | viel + | It rains a lot here. + | Trời mưa nhiều ở đây. +
|
| Das ist mir viel zu teuer. + | viel + | That's way too expensive. + | Đó là cách quá đắt. +
|
| Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. + | vielleicht + | Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. + | Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ. +
|
| Vielleicht bekomme ich den Job. + | vielleicht + | Maybe I'll get the job. + | Có lẽ tôi sẽ nhận được công việc. +
|
| Die Fahrkarte war vielleicht teuer! + | vielleicht + | The ticket was expensive! + | Vé đắt tiền! +
|
| Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. + | finden* + | I can't find my key. + | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
|
| Die Polizei hat eine Spur gefunden. + | finden* + | The police found a lead. + | Cảnh sát tìm thấy một chì. +
|
| So etwas findet man heute nicht mehr. + | finden* + | You can't find anything like that anymore. + | Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa. +
|
| Luigi finde ich sehr nett. + | finden* + | Luigi is very nice to me. + | Luigi rất tốt với tôi. +
|
| Ich finde den neuen Film gut. + | finden* + | I like the new movie. + | Tôi thích bộ phim mới. +
|
| Das sieht gut aus! - Findest du? + | finden* + | This looks good! Do you think so? + | Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không? +
|
| Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. + | finden* + | I think you should move more. + | Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
|
| Find es selbst heraus! + | finden* + | Find out for yourself! + | Tìm hiểu cho chính mình! +
|
| Es ist eine gute Idee, findest du nicht? + | finden* + | It's a good idea, don't you think? + | Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không? +
|
| Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. + | Fußball + | Hans wishes himself a new football for Christmas. + | Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. +
|
| Spielt ihr gerne Fußball? + | Fußball + | Do you like playing football? + | Bạn có thích chơi đá bóng không? +
|
| Moment mal! + | Moment + | Wait a minute! + | Đợi tí! +
|
| Ich bin im Moment beschäftigt. + | Moment + | I'm busy right now. + | Bây giờ tôi đang bận. +
|
| Wir haben den richtigen Moment verpasst. + | Moment + | We missed the right moment. + | Chúng tôi đã bỏ lỡ đúng thời điểm. +
|
| Moment mal, da fällt mir etwas ein! + | Moment + | Wait a minute, I'll think of something! + | Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó! +
|
| He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin? + | Moment + | Hey! Wait a minute, where are you going? + | Chào! Chờ chút nữa, bạn đang đi đâu? +
|
| Welche Aussage ist richtig? + | Aussage + | Which statement is correct? + | Câu phát biểu nào đúng? +
|
| Sie nahm ihre erste Aussage zurück. + | Aussage + | She withdrew her first statement. + | Cô rút lại tuyên bố đầu tiên của mình. +
|
| Heute Nacht ist es 5 Grad Celsius. + | Nacht + | Tonight is 5 degrees Celsius. + | Tối nay là 5 độ C. +
|
| Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein. + | Nacht + | He worked late into the night. + | Anh làm việc muộn vào ban đêm. +
|
| Du kannst nicht über Nacht bleiben. + | Nacht + | You can't stay overnight. + | Bạn không thể ở lại qua đêm. +
|
| Bist du letzte Nacht irgendwohin gegangen? + | Nacht + | Did you go somewhere last night? + | Bạn đã đi đâu đó đêm qua? +
|
| Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. + | maximal + | How long does a letter take? Maximum two days. + | Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày. +
|
| Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g. + | maximal + | How heavy may the letter be? Maximum 20 g. + | Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g. +
|
| Das Auto hat die maximale Geschwindigkeit erreicht. + | maximal + | The car has reached maximum speed. + | Chiếc xe đã đạt đến tốc độ tối đa. +
|
| Er hat die Gelegenheit maximal ausgenutzt. + | maximal + | He took advantage of the opportunity. + | Anh lợi dụng cơ hội. +
|
| Das Brot ist trocken geworden. + | trocken + | The bread has dried up. + | Bánh mì đã khô cạn. +
|
| Bitte einen trockenen Wein. + | trocken + | Dry wine, please. + | Rượu khô, làm ơn. +
|
| Ich habe eine trockene Haut. + | trocken + | I have dry skin. + | Tôi có làn da khô. +
|
| Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. + | trocken + | I hope it rains soon. Everything is completely dry. + | Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
|
| Die Farbe ist noch nicht trocken. + | trocken + | The paint is not dry yet. + | Sơn không khô. +
|
| Das Thema ist mir zu trocken. + | trocken + | The subject is too dry for me. + | Chủ đề là quá khô đối với tôi. +
|
| Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. + | glauben + | I don't think the boss is in the office today. + | Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay. +
|
| Glaubst du, dass er kommt? + | glauben + | Do you think he'll come? + | Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đến? +
|
| Du glaubst nicht, wie ich mich freue! + | glauben + | You don't believe how happy I am! + | Bạn không tin rằng tôi hạnh phúc như thế nào! +
|
| Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. + | glauben + | You don't have to believe everything in the papers. + | Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo. +
|
| Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren. + | glauben + | Please believe me. I wasn't speeding. + | Xin hãy tin tôi. Tôi không chạy nhanh. +
|
| Sie glaubt ihm jedes Wort. + | glauben + | She believes him every word. + | Cô ấy tin anh ấy mỗi từ. +
|
| Sie glaubte ihm kein Wort mehr. + | glauben + | She didn't believe a word he said. + | Cô không tin một lời anh nói. +
|
| Das kann ich von ihm nicht glauben. + | glauben + | I can't believe he said that. + | Tôi không thể tin rằng anh ấy nói thế. +
|
| Das glaubst du doch selbst nicht! + | glauben + | You don't even believe that! + | Bạn thậm chí không tin rằng! +
|
| Ich glaube nicht an Wunder. + | glauben + | I don't believe in miracles. + | Tôi không tin vào phép lạ. +
|
| Ich kann es einfach nicht glauben. + | glauben + | I just can't believe it. + | Tôi chỉ không thể tin được. +
|
| Du kannst es mir ruhig glauben. + | glauben + | You can believe me if you want. + | Bạn có thể tin tôi nếu bạn muốn. +
|
| Meine Tochter spielt Tennis. + | Tennis + | My daughter's playing tennis. + | Con gái tôi chơi tennis. +
|
| Wir haben gestern Tennis gespielt. + | Tennis + | We played tennis yesterday. + | Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua. +
|
| Ich finde dein Kleid sehr elegant. + | elegant + | I think your dress is very elegant. + | Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất thanh lịch. +
|
| Es war eine elegante Lösung dieses Problems. + | elegant + | It was an elegant solution to this problem. + | Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này. +
|
| Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. + | elegant + | She's been elegantly pulling herself out of the affair. + | Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ. +
|
| Das Bild hängt nicht gerade. + | gerade + | The picture's not exactly hanging. + | Hình ảnh không được treo chính xác. +
|
| Der Weg ist gerade. + | gerade + | The road is straight. + | Con đường thẳng. +
|
| Er hat eine gerade Haltung. + | gerade + | He has a straight posture. + | Anh ta có tư thế thẳng. +
|
| Sie behauptet das gerade Gegenteil. + | gerade + | She's claiming the opposite. + | Cô ấy tuyên bố ngược lại. +
|
| Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. + | gerade + | Can you call back later? We're just having dinner. + | Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối. +
|
| Wir sind gerade eingezogen. + | gerade + | We just moved in. + | Chúng tôi vừa bước vào. +
|
| Ich habe gerade an dich gedacht. + | gerade + | I was just thinking about you. + | Tôi chỉ đang nghĩ về bạn. +
|
| Ich habe gerade keine Zeit. + | gerade + | I don't have time right now. + | Tôi không có thời gian ngay bây giờ. +
|
| Jetzt gerade nicht! + | gerade + | Not right now! + | Không phải bây giờ! +
|
| Gerade das wollte ich ja. + | gerade + | That's what I was trying to do. + | Đó là những gì tôi đã cố gắng để làm. +
|
| Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. + | optimistisch + | You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. + | Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan. +
|
| Er ist ziemlich optimistisch. + | optimistisch + | He's pretty optimistic. + | Anh ta khá lạc quan. +
|
| Diese Prognose ist mir zu optimistisch. + | optimistisch + | This forecast is too optimistic for me. + | Dự báo này quá lạc quan đối với tôi. +
|
| Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. + | realistisch + | I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. + | Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế. +
|
| Lass uns realistisch sein. + | realistisch + | Let's be realistic. + | Hãy thực tế. +
|
| Es muss nicht gleich sein. + | gleich + | It doesn't have to be the same. + | Nó không phải là như nhau. +
|
| Wir werden gleich da sein. + | gleich + | We'll be right there. + | Chúng tôi sẽ ở ngay đó. +
|
| Gleich nach dem Essen gingen sie weg. + | gleich + | They left right after dinner. + | Họ để lại ngay sau bữa tối. +
|
| Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. + | gleich + | My neighbour's always the same insulted. + | Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm. +
|
| Gleich hinterm Haus beginnt der Wald. + | gleich + | The forest starts right behind the house. + | Rừng bắt đầu ngay sau nhà. +
|
| Wir haben heute Abend Gäste. + | Gast + | We have guests tonight. + | Chúng ta có khách tối nay. +
|
| Der Gast hat sich über das Essen beschwert. + | Gast + | The guest complained about the food. + | Khách phàn nàn về thức ăn. +
|
| Er ist bei uns ein seltener Gast. + | Gast + | He is a rare guest with us. + | Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi. +
|
| In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen. + | Klasse + | There are 24 students in our classroom. + | Có 24 học sinh trong lớp. +
|
| Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse. + | Klasse + | In the fall, my daughter's going to seventh grade. + | Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy. +
|
| Die Klasse macht einen Ausflug. + | Klasse + | Class is taking a trip. + | Lớp học đang đi du lịch. +
|
| Haben Sie den Führerschein Klasse zwei? + | Klasse + | Do you have a class two driver's license? + | Bạn có bằng lái xe cấp hai? +
|
| Wie ist Ihr Familienstand? – Ledig. + | ledig + | What's your marital status? Single. + | Tình trạng hôn nhân của bạn là gì? Độc thân. +
|
| Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden? + | ledig + | Is she single, married or divorced? + | Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không? +
|
| Sie ist noch ledig. + | ledig + | She's still single. + | Cô ấy vẫn độc thân. +
|
| Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. + | wirklich + | You don't believe me? But it's really true. + | Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng. +
|
| Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. + | wirklich + | In the station restaurant you really eat very well. + | Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon. +
|
| Sein wirklicher Name war Müller. + | wirklich + | His real name was Müller. + | Tên thật của ông là Müller. +
|
| Das weiß ich wirklich nicht. + | wirklich + | I really don't know. + | Tôi thực sự không biết. +
|
| Das tut mir wirklich Leid. + | wirklich + | I'm really sorry about that. + | Tôi thực sự xin lỗi về điều đó. +
|
| Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus. + | wirklich + | Real life is very different. + | Cuộc sống thực sự là rất khác nhau. +
|
| Wirkliche Freunde sind selten. + | wirklich + | Real friends are rare. + | Bạn bè thật là hiếm. +
|
| Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. + | dann + | I have to get to the post office, then I'll be there. + | Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó. +
|
| Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. + | dann + | We arrived at the station on time. But then the train was late. + | Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ. +
|
| Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. + | dann + | I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer. + | Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
|
| Wenn es nicht regnet, dann kommen wir. + | dann + | If it's not raining, we'll come. + | Nếu trời không mưa, chúng ta sẽ đến. +
|
| Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. + | dann + | Another year, then I'm done with my training. + | Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
|
| Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen. + | dann + | This can only succeed if everyone participates. + | Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia. +
|
| Bis dann musst du noch warten. + | dann + | You'll have to wait till then. + | Bạn sẽ phải chờ đến khi đó. +
|
| Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit. + | nein + | Are you coming to Munich with me? No, I don't have time. + | Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian. +
|
| Bist du fertig? – Nein. + | nein + | Are you finished? No. + | Bạn đã hoàn thành chưa? Không. +
|
| Nein, so was! + | nein + | No, that sort of thing! + | Không, đó là loại điều! +
|
| Nein, das ist unmöglich. + | nein + | No, that's impossible. + | Không, đó là điều không thể. +
|
| Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. + | ob + | I don't know if I can come yet. + | Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa. +
|
| Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht. + | ob + | I don't know if this bus is going to the station. + | Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không. +
|
| Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt. + | ob + | It looks like everyone here knows everybody. + | Dường như mọi người ở đây đều biết tất cả mọi người. +
|
| Sie schaute mich an, als ob nichts passiert wäre. + | ob + | She looked at me as if nothing had happened. + | Cô ấy nhìn tôi như thể không có gì xảy ra. +
|
| Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. + | ob + | It's doubtful if she told him. + | Không nghi ngờ gì nếu cô ấy nói với anh ta. +
|
| Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. + | ob + | I don't know if I can convince him of that idea. + | Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không. +
|
| Ob es wohl regnen wird? + | ob + | I wonder if it's gonna rain. + | Tôi tự hỏi nếu nó sẽ mưa. +
|
| Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit. + | ob + | It runs every morning, whether it's raining or snowing. + | Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi. +
|
| Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht. + | ob + | He has to make good the damage, whether he wants it or not. + | Anh ta phải gây ra thiệt hại cho dù anh ta có muốn hay không. +
|
| Kommst du mit? – Und ob! + | ob + | Are you coming with me? Of course you do! + | Bạn đang đến với tôi? Tất nhiên bạn làm! +
|
| Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. + | verabreden + | We have an appointment for next week. + | Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới. +
|
| Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen. + | verabreden + | I've arranged to meet her tomorrow. + | Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai. +
|
| Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. + | verabreden + | He's dating Sarah for the evening. + | Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối. +
|
| Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. + | verabreden + | We had a date with friends. We want to eat together. + | Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. +
|
| Für heute Abend habe ich mich schon verabredet. + | verabreden + | I've got a date for tonight. + | Tôi có một ngày cho tối nay. +
|
| Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden + | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. + | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
|
| Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit. + | Kasten + | Please bring a case of mineral water. + | Xin mang theo một thùng nước khoáng. +
|
| Er legte die Werkzeuge in den Kasten. + | Kasten + | He put the tools in the box. + | Anh đặt các dụng cụ vào hộp. +
|
| Der Kasten ist verschlossen. + | Kasten + | The box is locked. + | Hộp đã bị khóa. +
|
| Sven und Iris brauchen für das Baby einen Kinderwagen. + | Kinderwagen + | Sven and Iris need a baby carriage for the baby. + | Sven và Iris cần một cỗ xe em bé cho em bé. +
|
| Wie ist Ihr Tagesablauf? + | Tagesablauf + | What's your daily routine? + | Thoi quen hang ngay cua ban la gi? +
|
| Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. + | Bank + | Come on, let's sit on that bench over there. + | Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó. +
|
| Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen. + | Bank + | Someone left a bag in the bank. + | Ai đó để lại một túi trong ngân hàng. +
|
| Welche Tätigkeit würde Ihnen Spaß machen? + | Tätigkeit + | Which job would you enjoy? + | Bạn sẽ thích công việc nào? +
|
| Fernsehen ist eine passive Tätigkeit. + | Tätigkeit + | Television is a passive activity. + | Truyền hình là một hoạt động thụ động. +
|
| Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit. + | Tätigkeit + | This is a well paid job. + | Đây là công việc được trả lương cao. +
|
| Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. + | Tätigkeit + | He has given up his business. + | Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình. +
|
| Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit. + | Tätigkeit + | The device automatically enters into action. + | Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động. +
|
| Wer ist das? Kennst du die Frau? + | wer + | Who is this guy? Do you know the woman? + | Gã đó là ai? Bạn có biết người đàn bà không? +
|
| Wer hat das getan? + | wer + | Who did this? + | Ai đã làm điều này? +
|
| Wer glaubst du steckt dahinter? + | wer + | Who do you think's behind this? + | Bạn nghĩ ai là người đứng sau điều này? +
|
| Wer kommt sonst noch? + | wer + | Who else is coming? + | Ai sắp tới? +
|
| Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. + | helfen* + | Can you help me? I have to move next month. + | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới. +
|
| Die Tabletten haben mir gut geholfen. + | helfen* + | The pills worked well for me. + | Thuốc viên làm việc tốt cho tôi. +
|
| Ich helfe dir, die Taschen zu tragen. + | helfen* + | I'll help you carry the bags. + | Tôi sẽ giúp bạn mang theo túi. +
|
| Er hilft ihr beim Lernen. + | helfen* + | He's helping her study. + | Anh ấy đang giúp cô học tập. +
|
| Du musst mir bei dieser Arbeit helfen. + | helfen* + | I need you to help me with this work. + | Tôi cần bạn giúp tôi trong công việc này. +
|
| Sie hilft ihm aufräumen. + | helfen* + | She's helping him clean up. + | Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp. +
|
| Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft. + | Anzug + | My husband bought himself a new suit. + | Chồng tôi mua một bộ đồ mới. +
|
| Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit. + | Anzug + | He always wears a suit and tie to work. + | Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc. +
|
| Der Anzug passt nicht. + | Anzug + | The suit doesn't fit. + | Phù hợp không phù hợp. +
|
| Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. + | Welt + | There are many good things in the world. + | Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới. +
|
| Ich habe die besten Eltern der Welt. + | Welt + | I have the best parents in the world. + | Tôi có bố mẹ tốt nhất trên thế giới. +
|
| Was um alles in der Welt hast du damit gemeint? + | Welt + | What in the world did you mean by that? + | Bạn đã nói thế nào đây? +
|
| Davon geht die Welt nicht unter. + | Welt + | This is not the end of the world. + | Đây không phải là sự kết thúc của thế giới. +
|
| Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. + | Interesse + | The teacher has aroused our interest. + | Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi. +
|
| Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit. + | Interesse + | She lost interest in her work. + | Cô mất hứng thú trong công việc của mình. +
|
| Ihr Interesse schien nachzulassen. + | Interesse + | Her interest seemed to be waning. + | Sự quan tâm của cô dường như đang suy yếu. +
|
| Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen? + | Interesse + | Are you interested in buying the car? + | Bạn có quan tâm đến việc mua xe? +
|
| Er verfolgt seine eigenen Interessen. + | Interesse + | He has his own interests. + | Anh ấy có những sở thích riêng của mình. +
|
| Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder! + | arm + | Please collect money for poor children! + | Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo! +
|
| Ich hätte gerne 200 g fettarmen Käse. + | arm + | I'd like 200 grams of low-fat cheese. + | Tôi muốn 200 gram chất béo pho mát thấp. +
|
| Diese Speise ist arm an Kalorien. + | arm + | This food is low in calories. + | Thức ăn này ít calo. +
|
| Er ist sehr arm an Geist. + | arm + | He is very poor in spirit. + | Anh ấy rất nghèo trong tinh thần. +
|
| Deine gelbe Jacke gefällt mir. + | gelb + | I like your yellow jacket. + | Tôi thích cái áo khoác màu vàng của anh. +
|
| Die Ampel zeigt Gelb. + | gelb + | The traffic light shows yellow. + | Đèn giao thông có màu vàng. +
|
| Die Blätter werden schon gelb. + | gelb + | The leaves are turning yellow. + | Các lá đang chuyển màu vàng. +
|
| Sie ist gelb vor Neid. + | gelb + | She's yellow with envy. + | Cô ấy màu vàng với sự ghen tị. +
|
| Sie hat einen reichen Mann geheiratet. + | reich + | She married a rich man. + | Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có. +
|
| Obst ist reich an Vitaminen. + | reich + | Fruit is rich in vitamins. + | Trái cây giàu vitamin. +
|
| Er ist reich an Erfahrungen. + | reich + | He is rich in experience. + | Ông giàu kinh nghiệm. +
|
| Das Land ist reich an Rohstoffen. + | reich + | The country is rich in raw materials. + | Đất nước giàu nguyên liệu. +
|
| Sie sind unermesslich reich. + | reich + | They are immensely rich. + | Họ rất phong phú. +
|
| Er hat reich geheiratet. + | reich + | He got married rich. + | Anh đã kết hôn rất giàu có. +
|
| Entschuldigung! Was haben Sie gesagt? + | sagen + | Sorry! What did you say? + | Lấy làm tiếc! Bạn nói gì? +
|
| Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch? + | sagen + | How do you say "sorry" in German? + | Làm thế nào để bạn nói "xin lỗi" bằng tiếng Đức? +
|
| Sag mal, gibt es hier ein Telefon? + | sagen + | Is there a phone here? + | Có điện thoại ở đây không? +
|
| Sag ihr bitte nichts davon. + | sagen + | Please don't tell her anything. + | Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì. +
|
| Keine Angst, ich sage nichts. + | sagen + | Don't worry, I won't say anything. + | Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì. +
|
| Das hat sie schön gesagt. + | sagen + | She said that beautifully. + | Cô ấy nói rằng đẹp. +
|
| Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu? + | sagen + | We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that? + | Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
|
| Tu, was ich dir sage! + | sagen + | Do as I tell you! + | Làm như tôi đã nói với bạn! +
|
| Ich habe heute keine Zeit. + | Zeit + | I don't have time today. + | Hôm nay tôi không có thời gian. +
|
| Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit. + | Zeit + | It's still early. We have plenty of time. + | Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian. +
|
| Um welche Zeit sind Sie normalerweise zu Hause? + | Zeit + | At what time are you usually at home? + | Bạn thường ở nhà lúc nào? +
|
| Um diese Zeit ist hier wenig los. + | Zeit + | There's not much going on at this time of night. + | Không có nhiều chuyện xảy ra vào thời điểm này của đêm. +
|
| Zur Zeit möchte ich keinen sehen. + | Zeit + | I don't want to see one right now. + | Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ. +
|
| Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen. + | Zeit + | It can only be endured for a short time. + | Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
|
| Er verliert keine Zeit. + | Zeit + | He's wasting no time. + | Anh ấy không lãng phí thời gian. +
|
| Es ist höchste Zeit, dass wir gehen. + | Zeit + | It's high time we left. + | Đã đến lúc chúng tôi rời đi. +
|
| Um sechs Uhr ist es schon dunkel. + | dunkel + | It's already dark at six o' clock. + | Đã sáu giờ đồng hồ rồi. +
|
| Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. + | dunkel + | Why don't you turn on the lights? It's so dark here. + | Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá. +
|
| Meine Schwester hat dunkle Haare. + | dunkel + | My sister has dark hair. + | Em gái tôi có mái tóc đen. +
|
| Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft. + | dunkel + | I bought a dark blue blouse. + | Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm. +
|
| Es wird langsam dunkel. + | dunkel + | It's getting dark. + | Trời đang tối. +
|
| Alle Fenster waren dunkel. + | dunkel + | All the windows were dark. + | Tất cả các cửa sổ đều tối tăm. +
|
| Das war der dunkelste Tag in meinem Leben. + | dunkel + | That was the darkest day of my life. + | Đó là ngày đen tối nhất của cuộc đời tôi. +
|
| Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. + | eigentlich + | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. + | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. +
|
| Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. + | eigentlich + | The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller. + | Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller. +
|
| Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell. + | hell + | In summer it gets light at 5 o' clock. + | Vào mùa hè, trời sáng 5 o '. +
|
| Mein Zimmer ist schön hell. + | hell + | My room is nice and bright. + | Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng. +
|
| Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft. + | hell + | I bought a light blue sweater. + | Tôi đã mua một chiếc áo len màu xanh nhạt. +
|
| In dem Raum war es nicht sehr hell. + | hell + | It wasn't very bright in that room. + | Trong căn phòng đó không sáng lắm. +
|
| Die Lampe ist mir zu hell. + | hell + | The lamp is too bright for me. + | Đèn sáng quá sáng cho tôi. +
|
| Seid leise. Die anderen schlafen schon. + | leise + | Keep it down. The others are asleep. + | Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ. +
|
| Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen? + | leise + | Could you turn down the radio, please? + | Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng? +
|
| Ich habe nicht die leiseste Ahnung. + | leise + | I haven't the faintest idea. + | Tôi không có ý tưởng mờ nhạt. +
|
| Ihr müsst ein wenig leiser sein. + | leise + | You need to keep it down. + | Bạn cần giữ nó xuống. +
|
| Ich habe eine leise Hoffnung. + | leise + | I have a quiet hope. + | Tôi có một hy vọng yên tĩnh. +
|
| Ich will mir ein Auto kaufen. – Was denn für eins? + | was + | I want to buy a car. What kind of a thing? + | Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. Loại điều gì? +
|
| Was machst du da? + | was + | What are you doing there? + | Bạn đang làm gì ở đó vậy? +
|
| Was bist du von Beruf? + | was + | What do you do for a living? + | Bạn làm gì để sống? +
|
| Was kostet das? + | was + | How much does it cost? + | Chi phí bao nhiêu? +
|
| Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + | was + | I don't know what to say. + | Tôi không biết phải nói gì. +
|
| Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf. + | aufstehen* + | I get up at 6:00 every morning. + | Tôi dậy lúc 6 giờ mỗi sáng. +
|
| Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben. + | aufstehen* + | You don't have to get up. You can stay in your seats. + | Bạn không phải đứng dậy. Bạn có thể ở lại trong chỗ của bạn. +
|
| Ich stehe nicht gerne früh auf. + | aufstehen* + | I don't like to get up early. + | Tôi không muốn dậy sớm. +
|
| Steh auf. Es ist sehr spät. + | aufstehen* + | Get up. It's very late. + | Thức dậy. Rất muộn. +
|
| Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre. + | bestehen* + | Our company exists now exactly 100 years. + | Công ty chúng tôi hiện nay đã tồn tại 100 năm. +
|
| Darüber besteht kein Zweifel. + | bestehen* + | There's no doubt about it. + | Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
|
| Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. + | bestehen* + | The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom. + | Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
|
| Das Werk besteht aus drei Teilen. + | bestehen* + | The work consists of three parts. + | Tác phẩm bao gồm ba phần. +
|
| Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen. + | bestehen* + | Its task is to accept orders for goods. + | Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng. +
|
| Er besteht auf einer Entschuldigung. + | bestehen* + | He insists on apologizing. + | Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi. +
|
| Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit. + | bestehen* + | I insist on your presence. + | Tôi nhấn mạnh vào sự hiện diện của bạn. +
|
| Wir sind mit dem Zug gefahren. + | fahren* + | We took the train. + | Chúng tôi lên tàu. +
|
| Fahr nicht so schnell. + | fahren* + | Don't drive so fast. + | Không lái xe quá nhanh. +
|
| Haben Sie den Wagen gefahren? + | fahren* + | Did you drive the car? + | Bạn đã lái xe? +
|
| Der Chef fährt einen Mercedes. + | fahren* + | The boss drives a Mercedes. + | Ông chủ lái xe một chiếc Mercedes. +
|
| Soll ich dich nach Hause fahren? + | fahren* + | Want me to drive you home? + | Muốn tôi lái xe về nhà? +
|
| Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren. + | fahren* + | She drove her mother to the station. + | Cô đã lái xe mẹ đến ga. +
|
| Kannst du schon Fahrrad fahren? + | fahren* + | Do you know how to ride a bike? + | Bạn có biết làm thế nào để đi xe đạp? +
|
| Der Ball hat ins Tor getroffen. + | treffen* + | The ball hit the goal. + | Bóng chạm trúng mục tiêu. +
|
| Die Kugel hat genau ins Ziel getroffen. + | treffen* + | The bullet hit the target. + | Đạn bắn trúng đích. +
|
| Der Stein hat ihn getroffen. + | treffen* + | The stone hit him. + | Hòn đá đánh anh. +
|
| Wir treffen uns immer freitags. + | treffen* + | We meet every Friday. + | Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ Sáu. +
|
| Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. + | treffen* + | I ran into him in town. + | Tôi chạy vào trong thành phố. +
|
| Ich habe ihn gestern getroffen. + | treffen* + | I met him yesterday. + | Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua. +
|
| Was meinst du, wen ich getroffen habe? + | treffen* + | Who do you think I met? + | Bạn nghĩ tôi gặp ai? +
|
| Er trifft seine Freunde jede Woche. + | treffen* + | He meets his friends every week. + | Anh ấy gặp bạn bè mỗi tuần. +
|
| Soll ich dir etwas vorlesen? + | vorlesen* + | Want me to read you something? + | Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó? +
|
| Ich lese meinen Kindern oft etwas vor. + | vorlesen* + | I often read to my children. + | Tôi thường đọc cho con tôi. +
|
| Lies mal vor, was auf dem Zettel steht! + | vorlesen* + | Read me what it says on the note! + | Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý! +
|
| Wie gefällt dir deine Arbeit? + | Arbeit + | How do you like your work? + | Bạn thích công việc của bạn như thế nào? +
|
| Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden. + | Arbeit + | After training, Inge found a job. + | Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm. +
|
| Diese Arbeit geht mir gut. + | Arbeit + | I'm fine with this job. + | Tôi ổn với công việc này. +
|
| Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht. + | Arbeit + | You've been doing unnecessary work with it. + | Bạn đã làm việc không cần thiết với nó. +
|
| Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. + | für + | I lost the keys to my apartment. + | Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi. +
|
| Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? + | für + | Is there a sports club for young people here? + | Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không? +
|
| Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. + | für + | This old furniture we got for 100 Euro. + | Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro. +
|
| Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch. + | für + | For a beginner my neighbour speaks German very well. + | Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt. +
|
| Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen. + | für + | You can't go shopping? I can do it for you. + | Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn. +
|
| Für mich ist das ein schwerer Fehler. + | für + | This is a serious mistake for me. + | Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi. +
|
| An den Namen kann ich mich nicht mehr erinnern. + | Name + | I don't remember the name. + | Tôi không nhớ tên. +
|
| Müller ist mein Familienname. + | Name + | Müller is my family name. + | Müller là tên gia đình tôi. +
|
| Ich habe die falsche Nummer gewählt. + | Nummer + | I called the wrong number. + | Tôi đã gọi sai số. +
|
| Der Wagen hatte eine Münchner Nummer. + | Nummer + | The car had a Munich number. + | Chiếc xe có số lượng Munich. +
|
| Sie haben Zimmer Nummer zwölf. + | Nummer + | You're in room 12. + | Bạn đang ở trong phòng 12. +
|
| Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer. + | Nummer + | Please give me your account number. + | Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn. +
|
| Haben Sie die Bluse eine Nummer kleiner? + | Nummer + | Do you have a size smaller blouse? + | Bạn có áo blouse nhỏ hơn? +
|
| Ich bin schon seit zwei Stunden auf. + | Stunde + | I've been up for two hours. + | Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ. +
|
| Sie verbrachten schöne Stunden miteinander. + | Stunde + | They spent beautiful hours together. + | Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. +
|
| Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit. + | Auto + | Stefan drives his car to work. + | Stefan lái chiếc xe của mình để làm việc. +
|
| Was ist los mit deinem Auto? + | Auto + | What's wrong with your car? + | Có chuyện gì với xe của bạn? +
|
| Hinter dem Haus haben wir einen Garten. + | hinter + | Behind the house we have a garden. + | Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn. +
|
| Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. + | hinter + | Please drive your car behind the house. + | Hãy lái xe của bạn phía sau nhà. +
|
| Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen. + | hinter + | You can't see very much in the back seats. + | Bạn không thể nhìn thấy rất nhiều ở ghế sau. +
|
| Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. + | hinterher + | I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things. + | Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ. +
|
| Hinterher weiß man alles besser. + | hinterher + | Afterwards you know everything better. + | Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
| Wir rannten dem Dieb hinterher. + | hinterher + | We ran after the thief. + | Chúng tôi chạy sau tên trộm. +
|
| Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe. + | voraus + | Thank you in advance for your efforts. + | Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn. +
|
| Ich plane gern ein wenig voraus. + | voraus + | I like to plan ahead a little. + | Tôi thích kế hoạch trước một chút. +
|
| Sie müssen im Voraus bezahlen. + | voraus + | You have to pay in advance. + | Bạn phải trả trước. +
|
| Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit. + | Öffentlichkeit + | Our newspaper brought the news to the public. + | Báo của chúng tôi đã đưa tin tới công chúng. +
|
| Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. + | Öffentlichkeit + | These images should be accessible to the public. + | Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng. +
|
| Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. + | Öffentlichkeit + | The public rarely learns of such things. + | Công chúng hiếm khi học được những điều đó. +
|
| Es dauert nur eine Sekunde. + | Sekunde + | It'll only take a second. + | Nó sẽ mất một giây. +
|
| Ich komme in einer Sekunde. + | Sekunde + | I'll be there in a second. + | Tôi sẽ ở đó trong giây lát. +
|
| Wie viel Uhr ist es? + | Uhr + | What time is it? + | Mấy giờ rồi? +
|
| Um wie viel Uhr müssen wir gehen? + | Uhr + | What time do we have to leave? + | Chúng ta phải rời khỏi nơi nào? +
|
| Drei Uhr ist mir zu früh. + | Uhr + | Three o' clock is too early for me. + | Ba giờ đồng hồ là quá sớm đối với tôi. +
|
| Es ist vier Uhr. + | Uhr + | It's four o' clock. + | Đó là bốn giờ đồng hồ. +
|
| Ich habe eine neue Uhr. + | Uhr + | I have a new watch. + | Tôi có một cái đồng hồ mới. +
|
| Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. + | Uhr + | The clock is running correctly / wrong / before / after. + | Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau. +
|
| Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. + | halb + | I worked at this company for six months. + | Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng. +
|
| Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. + | halb + | I'll give you the tomatoes at half price. + | Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
|
| Die Flasche ist ja noch halb voll. + | halb + | The bottle is still half full. + | Chai vẫn còn đầy nửa. +
|
| Wir brauchten nur eine halbe Stunde. + | halb + | It only took us half an hour. + | Chỉ mất mất nửa giờ. +
|
| In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. + | öffentlich + | In the city I always use public transport. + | Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen. + | öffentlich + | You can't smoke in public buildings. + | Bạn không thể hút thuốc trong các tòa nhà công cộng. +
|
| Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. + | öffentlich + | The newspaper reflects public opinion. + | Báo chí phản ánh dư luận. +
|
| Wie spät ist es? + | spät + | What time is it? + | Mấy giờ rồi? +
|
| Es ist schon spät, ich muss gehen. + | spät + | It's getting late, I have to go. + | Đã đến muộn, tôi phải đi. +
|
| Du kannst es ja auch später machen. + | spät + | You can do it later. + | Bạn có thể làm điều đó sau. +
|
| Dann ist es zu spät. + | spät + | Then it's too late. + | Sau đó, đã quá muộn. +
|
| Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. + | spätestens + | I have to be at work by 9:00 at the latest. + | Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất. +
|
| Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. + | spätestens + | You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest. + | Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất. +
|
| Ich bin spätestens in einer Stunde wieder hier. + | spätestens + | I'll be back in an hour at the latest. + | Tôi sẽ trở lại trong một tiếng rưỡi. +
|
| Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + | spätestens + | You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. + | Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai. +
|
| Ich esse gern Bananen. + | essen* + | I like bananas. + | Tôi thích chuối. +
|
| Was gibt es heute zu essen? + | essen* + | What's for dinner today? + | Hôm nay là gì? +
|
| Ich habe schon zu Mittag gegessen. + | essen* + | I've already had lunch. + | Tôi đã ăn trưa. +
|
| Am liebsten esse ich Pfannkuchen. + | essen* + | I like pancakes best. + | Tôi thích bánh kếp tốt nhất. +
|
| Sie isst in der Kantine. + | essen* + | She's eating in the canteen. + | Cô đang ăn ở căng tin. +
|
| Heute Abend essen wir warm. + | essen* + | Tonight we eat warm meals. + | Tối nay chúng ta ăn bữa ăn nóng. +
|
| Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung. + | offiziell + | We will send you an official invitation. + | Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức. +
|
| Das ist die erste offizielle Reise des Ministers. + | offiziell + | This is the minister's first official trip. + | Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng. +
|
| Dieser Autobus verkehrt nur stündlich. + | stündlich + | This bus only runs hourly. + | Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ. +
|
| Nimm das Medikament stündlich ein. + | stündlich + | Take the medicine every hour. + | Uống thuốc mỗi giờ. +
|
| In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen. + | üblich + | In Germany, it is common practice to eat early in the evening. + | Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối. +
|
| Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben. + | üblich + | It's customary to tip the waiter. + | Đó là thói quen để hướng người phục vụ. +
|
| Wir trafen uns zur üblichen Zeit. + | üblich + | We met at the usual time. + | Chúng tôi gặp nhau tại thời điểm bình thường. +
|
| Ich stehe meist eher auf als mein Mann. + | eher + | I usually get up before my husband. + | Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi. +
|
| Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis. + | eher + | Michael likes watching TV series, I like crime fiction. + | Michael thích xem phim truyền hình, tôi thích tiểu thuyết tội phạm. +
|
| Ich würde eher ins Kino als ins Theater gehen. + | eher + | I'd rather go to the movies than to the theatre. + | Tôi muốn đi xem phim hơn là xem rạp hát. +
|
| Ich würde eher in die Berge als ans Meer fahren. + | eher + | I'd rather go to the mountains than the sea. + | Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển. +
|
| Ich würde eher sterben, als aufzugeben. + | eher + | I'd rather die than give up. + | Tôi thà chết hơn bỏ cuộc. +
|
| Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. + | vor + | I came back a week ago. + | Tôi đã trở lại một tuần trước. +
|
| Das Auto steht vor der Tür. + | vor + | The car is outside the door. + | Chiếc xe ở ngoài cửa. +
|
| Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen. + | vor + | I couldn't sleep in pain. + | Tôi không thể ngủ trong cơn đau. +
|
| Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier. + | vor + | Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier. + | Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier. +
|
| Bin ich vor dir an der Reihe? + | vor + | It's my turn in front of you? + | Đó là lượt của tôi ở phía trước của bạn? +
|
| Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. + | zurzeit + | I have a lot of work to do right now. + | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ. +
|
| Ich bin zurzeit beschäftigt. + | zurzeit + | I'm busy right now. + | Bây giờ tôi đang bận. +
|
| Er wohnt zurzeit in einer Wohnung. + | zurzeit + | He currently lives in an apartment. + | Anh ta hiện đang sống trong một căn hộ. +
|
| Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. + | zurzeit + | This service is currently not available. + | Dịch vụ này hiện không có sẵn. +
|
| Sie ist zurzeit verreist. + | zurzeit + | She's out of town right now. + | Cô ấy đã ra khỏi thị trấn ngay lúc này. +
|
| Besuchen Sie uns doch mal. + | besuchen + | Come and visit us sometime. + | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi. +
|
| Ich gehe sie ab und zu besuchen. + | besuchen + | I go to visit them once in a while. + | Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
|
| Wann besucht ihr uns mal wieder? + | besuchen + | When are you visiting us again? + | Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa? +
|
| Wir besuchen uns oft. + | besuchen + | We visit often. + | Chúng tôi ghé thăm thường xuyên. +
|
| Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich. + | besuchen + | Her friends visit her occasionally. + | Đôi khi bạn của cô ấy ghé thăm cô ấy. +
|
| Normalerweise frühstücken wir in der Küche. + | frühstücken + | We usually have breakfast in the kitchen. + | Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp. +
|
| Haben Sie gut geschlafen? + | schlafen* + | Did you sleep well? + | Bạn có ngủ ngon không? +
|
| Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen. + | schlafen* + | If you ever come to Munich, you can sleep with us. + | Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi. +
|
| Ich schlafe meistens nur sechs Stunden. + | schlafen* + | I only sleep six hours, mostly. + | Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn. +
|
| Ich muss jetzt schlafen gehen. + | schlafen* + | I have to go to sleep now. + | Tôi phải đi ngủ bây giờ. +
|
| Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. + | schlafen* + | We can't sleep because of the noise. + | Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn. +
|
| Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. + | schlafen* + | I couldn't sleep last night. + | Tôi không thể ngủ đêm qua. +
|
| Wir werden gegen Mittag fertig. + | Mittag + | We'll finish by noon. + | Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa. +
|
| Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. + | Mittag + | I prefer to eat meat and potatoes at lunch. + | Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa. +
|
| Sie hat einen leichten Schlaf. + | Schlaf + | She's having a light sleep. + | Cô ấy ngủ ngon. +
|
| Das kann ich doch im Schlaf! + | Schlaf + | I can do that in my sleep! + | Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
|
| Hört mal her, Leute! + | Leute + | Listen up, people! + | Nghe lên, mọi người! +
|
| Sie kommen ganz gut aus miteinander. + | miteinander + | They're getting along fine. + | Họ đang đi cùng tốt. +
|
| Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. + | fernsehen* + | My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening. + | Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối. +
|
| Wir haben den ganzen Abend ferngesehen. + | fernsehen* + | We've been watching TV all night. + | Chúng tôi đã xem TV suốt đêm. +
|
| Was sind Sie von Beruf? + | Beruf + | What do you do for a living? + | Bạn làm gì để sống? +
|
| Sein Beruf ist Elektrotechniker. + | Beruf + | His profession is electrical engineering. + | Nghề của ông là kỹ thuật điện. +
|
| Er ist Mechaniker von Beruf. + | Beruf + | He's a mechanic by trade. + | Anh ấy là một thợ máy bằng thương mại. +
|
| Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. + | Beruf + | You must be well trained for this profession. + | Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này. +
|
| Thomas hat sich den linken Fuß gebrochen. + | Fuß + | Thomas broke his left foot. + | Thomas đã phá vỡ chân trái của mình. +
|
| Sind Sie zu Fuß gekommen? + | Fuß + | Did you come on foot? + | Bạn đã đi bộ? +
|
| Er lebt auf großem Fuß. + | Fuß + | He lives on big feet. + | Anh ấy sống trên đôi chân to. +
|
| Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. + | Fuß + | She got up with her left foot first. + | Cô đứng dậy với chân trái trước. +
|
| Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden. + | Krankenschwester + | My cousin wants to be a nurse. + | Anh em họ của tôi muốn trở thành một y tá. +
|
| Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. + | Krankenschwester + | All the nurses in this hospital are very nice. + | Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt. +
|
| Was machen Sie beruflich? + | beruflich + | What do you do for a living? + | Bạn làm gì để sống? +
|
| Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. + | beruflich + | If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. + | Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại. +
|
| Ich bin gegen einen Baum gefahren. + | gegen + | I ran into a tree. + | Tôi chạy vào một cái cây. +
|
| Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. + | gegen + | You can't smoke in here. It's against regulations. + | Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định. +
|
| Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? + | gegen + | Do you have a cure for influenza? + | Bạn có cách chữa cúm không? +
|
| Wir liefern nur gegen bar. + | gegen + | We only deliver against cash. + | Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt. +
|
| Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. + | gegen + | I'll be back around 2:00. + | Tôi sẽ trở lại khoảng 2:00. +
|
| Ich bin gegen diesen Vorschlag. + | gegen + | I am against this proposal. + | Tôi chống lại đề nghị này. +
|
| Wer spielt gegen wen? + | gegen + | Who's playing against whom? + | Ai đang chơi với ai? +
|
| Ich hätte nichts gegen einen Drink. + | gegen + | I wouldn't mind a drink. + | Tôi không quan tâm đến đồ uống. +
|
| Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee. + | meistens + | I usually just have coffee for breakfast. + | Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng. +
|
| Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens. + | meistens + | Are you guys home this weekend? Yes, mostly. + | Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu. +
|
| Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt. + | meistens + | Most of the time, I don't understand what he's saying. + | Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói. +
|
| Meistens benutze ich den Bus. + | meistens + | I usually use the bus. + | Tôi thường sử dụng xe buýt. +
|
| Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. + | abholen + | My girlfriend picked me up at the station. + | Bạn gái tôi đã đưa tôi lên trạm. +
|
| Holst du mich am Flughafen ab? + | abholen + | Will you pick me up at the airport? + | Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? +
|
| Ich bin gekommen, um dich abzuholen. + | abholen + | I came to pick you up. + | Tôi đến đón bạn. +
|
| Ich hole dich vom Bahnhof ab. + | abholen + | I'll pick you up at the station. + | Tôi sẽ đón bạn tại nhà ga. +
|
| Mein Onkel musste ins Krankenhaus. + | Krankenhaus + | My uncle had to go to the hospital. + | Chú tôi phải đến bệnh viện. +
|
| Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden. + | Krankenhaus + | He was discharged from the hospital last week. + | Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước. +
|
| Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. + | früh + | There is already heavy traffic early in the morning. + | Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng. +
|
| Er kam früher als erwartet. + | früh + | He arrived earlier than expected. + | Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. +
|
| Ich bin heute sehr früh aufgestanden. + | früh + | I got up very early today. + | Tôi dậy sớm ngày hôm nay. +
|
| Kommst du morgen früh? + | früh + | Will you come in the morning? + | Bạn sẽ đến vào buổi sáng? +
|
| Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. + | früh + | Sooner or later, he's bound to make a mistake. + | Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm. +
|
| Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt. + | abends + | The event takes place every Tuesday evening. + | Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba. +
|
| Er arbeitete von morgens bis abends. + | abends + | He worked from morning to night. + | Anh làm việc từ sáng đến tối. +
|
| Bist du abends immer zu Hause? + | abends + | Are you always home at night? + | Bạn có luôn luôn về nhà vào ban đêm không? +
|
| Ich gehe abends oft mit Freunden aus. + | abends + | I often go out with friends in the evening. + | Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối. +
|
| Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. + | nachmittags + | The museum is only open in the afternoons. + | Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
|
| Sie hat immer nachmittags Zeit. + | nachmittags + | She's always free in the afternoons. + | Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa. +
|
| Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs. + | nachmittags + | Lessons begin at nine and end in the afternoon at six. + | Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ. +
|
| Was machst du nachmittags? + | nachmittags + | What are you doing in the afternoon? + | Bạn làm gì vào buổi chiều? +
|
| Es dauerte von vormittags bis abends. + | vormittags + | It lasted from morning to evening. + | Nó kéo dài từ sáng đến tối. +
|
| Ich arbeite nur vormittags. + | vormittags + | I only work in the morning. + | Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng. +
|
| Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + | vormittags + | Please call me at 9:00 in the morning. + | Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng. +
|
| Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! + | bringen* + | Bring me a glass of tea, please! + | Mang theo tôi một ly trà, xin vui lòng! +
|
| Ich bringe dich nach Hause. + | bringen* + | I'll take you home. + | Tôi sẽ đưa bạn về nhà. +
|
| Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. + | bringen* + | The evening paper has published a report on the accident. + | Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Das bringt nichts! + | bringen* + | This is useless! + | Đây là vô dụng! +
|
| Das kann ich nicht allein entscheiden. + | entscheiden* + | I can't decide for myself. + | Tôi không thể tự quyết định. +
|
| Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden? + | entscheiden* + | What suit did you choose? + | Bạn chọn loại phù hợp nào? +
|
| Ich habe mich für diesen Stoff entschieden. + | entscheiden* + | I chose this material. + | Tôi đã chọn tài liệu này. +
|
| Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden. + | entscheiden* + | The court will decide on this case tomorrow. + | Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai. +
|
| Er konnte sich nur schwer entscheiden. + | entscheiden* + | He had a hard time deciding. + | Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định. +
|
| Wie habt ihr euch entschieden? + | entscheiden* + | How did you decide? + | Bạn đã quyết định như thế nào? +
|
| Wir gehen dreimal pro Woche joggen. + | joggen + | We go jogging three times a week. + | Chúng tôi đi bộ ba lần một tuần. +
|
| Er joggt jeden Morgen drei Kilometer. + | joggen + | He runs three kilometers every morning. + | Anh ta chạy ba cây số mỗi sáng. +
|
| Ich gehe oft am Meer spazieren. + | spazieren gehen* + | I often go for a walk by the sea. + | Tôi thường đi dạo trên biển. +
|
| Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten. + | vorbereiten + | I need to prepare for my exam. + | Tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi của mình. +
|
| Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | vorbereiten + | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. + | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị. +
|
| Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten. + | vorbereiten + | Teachers should always prepare their lessons well. + | Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. +
|
| Er hatte seine Rede gut vorbereitet. + | vorbereiten + | He had prepared his speech well. + | Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt. +
|
| Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten. + | Kindergarten + | In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten. + | Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo. +
|
| Die Kleine besucht schon den Kindergarten. + | Kindergarten + | The little one is already attending kindergarten. + | Con nhỏ đang học mẫu giáo. +
|
| Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür. + | Schluss + | I have to go now. The doorbell rings. + | Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo. +
|
| Kann ich heute etwas früher Schluss machen? + | Schluss + | Can I get out early today? + | Tôi có thể ra khỏi đầu ngày hôm nay không? +
|
| Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. + | Schluss + | Finally, thank you again. + | Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa. +
|
| Jetzt ist aber Schluss damit! + | Schluss + | It's over now! + | Đã hết rồi! +
|
| Donnerstags gehe ich immer in den Supermarkt. + | Supermarkt + | Every Thursday I go to the supermarket. + | Mỗi thứ Năm tôi đi đến siêu thị. +
|
| Ist hier in der Nähe ein Supermarkt? + | Supermarkt + | Is there a supermarket nearby? + | Có một siêu thị gần đó không? +
|
| Kommst du mit in die Kneipe ein Bier trinken? + | Kneipe + | Will you come to the pub and have a beer with me? + | Bạn sẽ đến quán rượu và có bia với tôi không? +
|
| Warst du schon mal in dieser Kneipe? + | Kneipe + | Have you ever been to this bar before? + | Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa? +
|
| Wir machen zehn Minuten Pause. + | Pause + | We'll take a ten-minute break. + | Chúng tôi sẽ nghỉ giải lao 10 phút. +
|
| Ruhe, bitte! + | Ruhe + | Quiet, please! + | Yên tĩnh, xin vui lòng! +
|
| Ich brauche meine Ruhe. + | Ruhe + | I need my rest. + | Tôi cần nghỉ ngơi. +
|
| Nur Ruhe! Alles wird gut. + | Ruhe + | Just quiet! Everything's gonna be all right. + | Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi. +
|
| Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land. + | Ruhe + | There is peace and order in the country. + | Có hòa bình và trật tự trong nước. +
|
| Mein Mann arbeitet Schicht. + | Schicht + | My husband works shift. + | Chồng tôi làm việc ca làm việc. +
|
| Schichtarbeit ist sehr anstrengend. + | Schicht + | Shift work is very strenuous. + | Công việc chuyển đổi là rất vất vả. +
|
| In welcher Schicht arbeitest du? + | Schicht + | What shift do you work in? + | Bạn làm việc gì thay đổi? +
|
| Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz. + | Universität + | The language school has many students from the University of Mainz. + | Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz. +
|
| Welche Universität ist die berühmteste in deinem Land? + | Universität + | Which university is the most famous in your country? + | Đại học nào nổi tiếng nhất ở nước bạn? +
|
| Ich werde dir das Essen warm stellen. + | Essen + | I'm gonna warm up your dinner. + | Tôi sẽ làm ấm bữa ăn tối của bạn. +
|
| Ich habe sie zum Essen eingeladen. + | Essen + | I invited her to dinner. + | Tôi mời cô ấy ăn tối. +
|
| Was möchten sie heute Abend machen? + | Abend + | What would you like to do tonight? + | Bạn muốn làm gì tối nay? +
|
| In der Schule ist heute Elternabend. + | Abend + | School's parents' night tonight. + | Đêm tối nay của bố mẹ học. +
|
| Guten Abend. + | Abend + | Good evening, sir. + | Chào buổi tối, thưa ông. +
|
| Es ist schon später Abend. + | Abend + | It's late at night. + | Đã muộn vào ban đêm. +
|
| Wie hast du den Abend verbracht? + | Abend + | How did you spend the evening? + | Bạn đã trải qua buổi tối như thế nào? +
|
| In der Klasse sind 25 Schüler. + | Schüler + | There are 25 students in the class. + | Có 25 học sinh trong lớp. +
|
| Zwei Schüler fehlen heute. + | Schüler + | Two students are missing today. + | Hai sinh viên ngày nay bị mất tích. +
|
| In meiner Freizeit höre ich gern Musik. + | Freizeit + | In my spare time I like to listen to music. + | Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc. +
|
| Er verbringt seine Freizeit mit Lesen. + | Freizeit + | He spends his free time reading. + | Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc. +
|
| In seiner Freizeit treibt er viel Sport. + | Freizeit + | In his spare time he does a lot of sport. + | Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao. +
|
| Was machst du in deiner Freizeit? + | Freizeit + | What do you do in your spare time? + | Bạn làm gì khi rảnh? +
|
| Haben Sie viel Freizeit? + | Freizeit + | Do you have a lot of free time? + | Bạn có nhiều thời gian rảnh không? +
|
| Ich habe kaum Freizeit. + | Freizeit + | I don't have much free time. + | Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi. +
|
| Wir essen heute im Restaurant. + | Restaurant + | We're having dinner at the restaurant today. + | Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay. +
|
| Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. + | Restaurant + | I can't afford to eat in a restaurant that expensive. + | Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền. +
|
| Ich kann dieses Restaurant empfehlen. + | Restaurant + | I can recommend this restaurant. + | Tôi có thể giới thiệu nhà hàng này. +
|
| Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. + | falsch + | I'm sorry, I called the wrong number. + | Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số. +
|
| Meine Uhr geht falsch. + | falsch + | My watch is wrong. + | Đồng hồ của tôi là sai. +
|
| Was Sie da sagen, ist falsch. + | falsch + | What you're saying is wrong. + | Những gì bạn nói là sai. +
|
| Du hast mich falsch verstanden. + | falsch + | You misunderstood me. + | Bạn đã hiểu nhầm tôi. +
|
| Da sind Sie falsch informiert. + | falsch + | You're misinformed. + | Bạn bị thông tin sai. +
|
| Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro. + | ab + | The trip costs 200 Euro from Hamburg. + | Chuyến đi tốn 200 Euro từ Hamburg. +
|
| Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen. + | ab + | Starting next week, our shop will be closed on Saturdays. + | Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7. +
|
| Mein Bruder besucht uns ab und zu. + | ab + | My brother visits us every now and then. + | Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc. +
|
| Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. + | zusammen + | We used to play together when we were kids. + | Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ. +
|
| Lasst uns das zusammen tun! + | zusammen + | Let's do this together! + | Hãy làm việc này với nhau! +
|
| Was kostet das alles zusammen? + | zusammen + | How much does it all cost? + | Chi phí bao nhiêu? +
|
| Sind Anna und Peter noch zusammen? + | zusammen + | Are Anna and Peter still together? + | Có phải Anna và Peter vẫn ở cùng nhau? +
|
| Wir gehen einmal pro Woche einkaufen. + | einkaufen + | We go shopping once a week. + | Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần. +
|
| Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. + | einkaufen + | I've got some weekend shopping to do. + | Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm. +
|
| In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen. + | einkaufen + | In this shop you can buy cheap goods. + | Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ. +
|
| Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen. + | einkaufen + | I'm going to go shopping for some groceries today. + | Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
|
| Darf ich Sie zum Essen einladen? + | einladen* + | Can I buy you dinner? + | Tôi có thể mua cho bạn bữa tối không? +
|
| Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. + | einladen* + | We had invited all our friends for his birthday. + | Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Er hat mich ins Kino eingeladen. + | einladen* + | He invited me to the movies. + | Ông mời tôi tham gia các bộ phim. +
|
| Er lädt mich nach Berlin ein. + | einladen* + | He invites me to Berlin. + | Ông ấy mời tôi đến Berlin. +
|
| Ich gehe regelmäßig schwimmen. + | schwimmen* + | I go swimming regularly. + | Tôi đi bơi thường xuyên. +
|
| Kannst du schwimmen? + | schwimmen* + | Can you swim? + | Bạn có biết bơi? +
|
| Ich bin ans andere Ufer geschwommen. + | schwimmen* + | I swam across the river. + | Tôi bơi qua sông. +
|
| Sie schwammen im Geld. + | schwimmen* + | They were in the money. + | Họ đã có tiền. +
|
| Julia ist Schülerin. + | Schülerin + | Julia is a student. + | Julia là một học sinh. +
|
| Der Mann dort drüben ist Peter. + | drüben + | That man over there is Peter. + | Người đàn ông ở đó là Peter. +
|
| Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. + | einschließlich + | All together it costs 200 Euro including travel expenses. + | Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại. +
|
| Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich + | The prices are inclusive of VAT. + | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
| Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. + | einschließlich + | The shop is closed until Tuesday. + | Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba. +
|
| Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. + | einschließlich + | The ticket is valid until Friday. + | Vé có giá trị cho đến thứ sáu. +
|
| Wann fährt morgens der erste Zug? + | morgens + | When does the first train leave in the morning? + | Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao? +
|
| Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + | morgens + | This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. + | Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m. +
|
| Ich habe mir ein Schnitzel bestellt. + | bestellen + | I ordered a schnitzel. + | Tôi ra lệnh cho một schnitzel. +
|
| Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt. + | bestellen + | I have a doctor appointment at nine o' clock. + | Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ. +
|
| Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen + | Please order me a single room with shower. + | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
|
| Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen. + | bestellen + | I'm supposed to say hello to Mrs. Meier. + | Tôi phải nói lời xin chào bà Meier. +
|
| Bestelle ihm viele Grüße von mir! + | bestellen + | Give him my best wishes. + | Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất. +
|
| Haben Sie morgen Abend schon etwas vor? + | vorhaben* + | Are you busy tomorrow night? + | Bạn có bận vào tối mai? +
|
| Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. + | vorhaben* + | He's planning to sell his house. + | Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình. +
|
| Was hast du heute Abend vor? + | vorhaben* + | What are you doing tonight? + | Bạn làm gì tối nay? +
|
| Haben Sie sonst noch einen Wunsch? + | Wunsch + | Anything else you want? + | Bất cứ thứ gì khác bạn muốn? +
|
| Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie. + | Wunsch + | With the best wishes for you and your family. + | Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn. +
|
| Wurde dein Wunsch erfüllt? + | Wunsch + | Was your wish fulfilled? + | Mong muốn của bạn đã hoàn thành? +
|
| Ich habe nur einen Wunsch. + | Wunsch + | I only have one wish. + | Tôi chỉ có một ước muốn. +
|
| Achtung, hier endet die Straße! + | Achtung + | Attention, this is where the road ends! + | Chú ý, đây là nơi mà con đường kết thúc! +
|
| Achtung, alle mal herhören! + | Achtung + | Attention, everyone! + | Chú ý, mọi người! +
|
| Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. + | einzeln + | This mineral water is only available in the box, not individually. + | Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng. +
|
| Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen. + | einzeln + | The students had to come individually to the principal's office. + | Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng. +
|
| Einzelne Fragen sind noch offen. + | einzeln + | Some questions remain unanswered. + | Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời. +
|
| Bitte einzeln eintreten! + | einzeln + | Please enter individually! + | Hãy nhập cá nhân! +
|
| Die Gäste kamen einzeln. + | einzeln + | The guests came individually. + | Các khách đến cá nhân. +
|
| Ich rufe nachher noch mal an. + | nachher + | I'll call you back later. + | Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau. +
|
| Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen! + | nachher + | You can also clean up the apartment later on, let's go shopping! + | Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm! +
|
| Ich erkläre dir die Sache nachher. + | nachher + | I'll explain later. + | Tôi sẽ giải thích sau. +
|
| Ich komme nachher noch bei dir vorbei. + | nachher + | I'll come by your place later. + | Tôi sẽ đến nơi của bạn sau. +
|
| Warum besuchst du mich nicht? + | warum + | Why don't you visit me? + | Tại sao bạn không ghé thăm tôi? +
|
| Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht? + | warum + | I don't like this work. Why the hell not? + | Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không? +
|
| Warum muss ich das tun? + | warum + | Why do I have to do this? + | Tại sao tôi phải làm điều này? +
|
| Warum haben Sie das gemacht? + | warum + | Why did you do that? + | Tại sao bạn làm vậy? +
|
| Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. + | ausstellen + | Winter shoes are displayed in the shop window. + | Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng. +
|
| Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. + | ausstellen + | The artist's paintings were exhibited in the museum. + | Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
|
| Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen. + | ausstellen + | You'll have to get a new driver's license. + | Bạn sẽ phải có bằng lái xe mới. +
|
| Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen? + | ausstellen + | What name should I use for the invoice? + | Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
|
| Könnten Sie mir bitte eine Quittung ausstellen? + | ausstellen + | Could you give me a receipt, please? + | Ông có thể cho tôi biên nhận không? +
|
| Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt. + | tanzen + | We danced a lot at the wedding. + | Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới. +
|
| Ich würde gerne mit dir tanzen. + | tanzen + | I'd like to dance with you. + | Tôi muốn nhảy với bạn. +
|
| Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. + | tanzen + | When the cat's out of the house, the mice dance. + | Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy. +
|
| Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. + | Eintritt + | Children over 10 years of age pay full admission. + | Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học. +
|
| Was kostet der Eintritt? + | Eintritt + | How much does it cost? + | Chi phí bao nhiêu? +
|
| Der Eintritt ist frei. + | Eintritt + | Admission is free of charge. + | Nhập học miễn phí. +
|
| Der Film läuft schon seit drei Wochen. + | Film + | The movie's been on for three weeks. + | Bộ phim đã được đưa ra trong ba tuần. +
|
| Der Film ist für Kinder geeignet. + | Film + | The film is suitable for children. + | Bộ phim phù hợp với trẻ em. +
|
| Den Film musst du dir unbedingt ansehen. + | Film + | You have to watch the movie. + | Bạn phải xem phim. +
|
| Ich habe mir den Film im Kino angesehen. + | Film + | I watched the movie at the cinema. + | Tôi xem bộ phim điện ảnh. +
|
| Wie hat dir der Film gefallen? + | Film + | How did you like the movie? + | Bạn thích bộ phim như thế nào? +
|
| Der Film hat mir sehr gefallen. + | Film + | I really liked the movie. + | Tôi thực sự thích bộ phim. +
|
| Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. + | Ausstellung + | We went to an exhibition with the teacher. + | Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
|
| Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein. + | Ausstellung + | The exhibition will be open for another month. + | Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa. +
|
| Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen. + | Ausstellung + | The issuing of a new passport takes two weeks. + | Việc cấp hộ chiếu mới mất hai tuần. +
|
| Hast du Lust, heute Abend auszugehen? + | Lust + | You wanna go out tonight? + | Bạn muốn ra ngoài tối nay? +
|
| Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen. + | Lust + | I'm in the mood to go to the movies. + | Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim. +
|
| Hast du Lust, spazieren zu gehen? + | Lust + | Would you like to go for a walk? + | Bạn có muốn đi dạo? +
|
| Die Lust dazu ist mir vergangen. + | Lust + | The lust for it has passed me by. + | Sự ham muốn của nó đã vượt qua tôi. +
|
| Hast du Lust auf einen Tee? + | Lust + | Would you like some tea? + | Bạn có muốn uống trà không? +
|
| Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. + | Lust + | I'd like to have a piece of cake now. + | Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ. +
|
| Ich hätte Lust auf eine Reise. + | Lust + | I'd like to go on a trip. + | Tôi muốn đi du lịch. +
|
| Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren. + | Lust + | I suddenly felt like going there. + | Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó. +
|
| Er hat die Lust am Studium verloren. + | Lust + | He has lost interest in studying. + | Anh ấy đã mất hứng thú học tập. +
|
| Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren. + | Lust + | She had lost the appetite for her new job. + | Cô đã mất sự thèm ăn cho công việc mới của mình. +
|
| Es ist alles okay. + | okay + | Everything's okay. It's all right. + | Tất cả đều ổn. Không sao đâu. +
|
| Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. + | okay + | Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. + | Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ. +
|
| Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay + | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. + | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì. +
|
| Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt. + | Intensivkurs + | The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon. + | Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa. +
|
| Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht. + | Intensivkurs + | He took an eight-week intensive course. + | Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần. +
|
| Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen. + | Kollege + | I have good contacts with my colleagues. + | Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình. +
|
| Mein neuer Kollege ist sehr nett. + | Kollege + | My new colleague is very nice. + | Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp. +
|
| Er ist ein früherer Kollege von mir. + | Kollege + | He's a former colleague of mine. + | Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi. +
|
| Meine Frau ist Lehrerin für Französisch. + | Lehrer + | My wife is a French teacher. + | Vợ tôi là một giáo viên người Pháp. +
|
| Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben. + | Lehrer + | The teacher did a lot of homework today. + | Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà. +
|
| Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. + | Lehre + | My cousin wants to do a three-year apprenticeship. + | Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm. +
|
| Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre. + | Lehre + | The apprenticeship as a carpenter lasts three years. + | Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm. +
|
| Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. + | Wanderung + | We did a nice walk in the holidays. + | Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ. +
|
| Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. + | Wanderung + | Let's go for a walk this weekend. + | Hãy đi bộ vào cuối tuần này. +
|
| Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten. + | Konzert + | Tickets for the concert on Sunday are still available. + | Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
|
| Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima. + | prima + | I get along great with my brother. + | Tôi hòa hợp với anh tôi. +
|
| Das Wetter ist heute prima. + | prima + | The weather is fine today. + | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
|
| Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? + | Stadtplan + | Where can I buy a map? + | Tôi có thể mua bản đồ ở đâu? +
|
| Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. + | Zoo + | On Sunday we'll go to the zoo with the kids. + | Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. +
|
| Ich komme mit der Bahn. + | Bahn + | I'm coming by train. + | Tôi đến bằng xe lửa. +
|
| Mein Mann arbeitet bei der Bahn. + | Bahn + | My husband works at the railroad. + | Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa. +
|
| Ich nehme die nächste Bahn. + | Bahn + | I'll take the next train. + | Tôi sẽ đi tàu tiếp theo. +
|
| Sie müssen an der nächsten Station aussteigen. + | Station + | You must get off at the next station. + | Bạn phải xuống xe tại trạm tiếp theo. +
|
| Meine Nachbarin liegt auf Station III. + | Station + | My neighbor is in ward III. + | Người hàng xóm của tôi ở khu III. +
|
| Ich fahre mit der U-Bahn. + | U-Bahn + | I'm taking the subway. + | Tôi đang dùng tàu điện ngầm. +
|
| Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion. + | U-Bahn + | We took the subway to the stadium. + | Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động. +
|
| Die Handtücher sind im obersten Fach links. + | Fach + | The towels are in the top left-hand compartment. + | Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái. +
|
| Welches Fach magst du in der Schule am liebsten? + | Fach + | Which subject do you like best at school? + | Bạn thích môn nào nhất ở trường? +
|
| Welches Fach haben Sie studiert? + | Fach + | What subject did you study? + | Bạn học môn nào? +
|
| Sie studiert die Fächer Chemie und Biologie. + | Fach + | She studies chemistry and biology. + | Cô học về hóa học và sinh học. +
|
| Er ist Expert in diesem Fach. + | Fach + | He is an expert in this field. + | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| Wie weit ist es bis dorthin? + | weit + | How far is it to there? + | Làm thế nào đến đó đến đó? +
|
| Wie weit ist es noch bis München? + | weit + | How far is it to Munich? + | Munich đến đâu? +
|
| Zum Bahnhof ist es nicht weit. + | weit + | The train station is not far away. + | Nhà ga xe lửa không xa. +
|
| Das Hemd ist zu weit. + | weit + | The shirt's too wide. + | Áo sơ mi quá rộng. +
|
| Wie weit sind Sie mit der Arbeit? + | weit + | How's work coming along? + | Làm thế nào công việc đi cùng? +
|
| Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? + | verbringen* + | How did you spend your holiday? + | Bạn đã nghỉ lễ như thế nào? +
|
| Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. + | verbringen* + | We spent the holidays with the family. + | Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình. +
|
| Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht. + | verbringen* + | We spent a wonderful holiday in Italy. + | Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý. +
|
| Er verbrachte die Zeit mit Lesen. + | verbringen* + | He spent his time reading. + | Anh đã dành thời gian để đọc. +
|
| Wie hast du das Wochenende verbracht? + | verbringen* + | How did you spend the weekend? + | Bạn đã trải qua những ngày cuối tuần như thế nào? +
|
| Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen. + | verbringen* + | She wants to spend more time with her son. + | Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai. +
|
| Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht. + | verbringen* + | She spent the whole day cleaning up. + | Cô đã dành cả ngày làm sạch. +
|
| Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland. + | Berg + | The Zugspitze is the highest mountain in Germany. + | Zugspitze là ngọn núi cao nhất nước Đức. +
|
| Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. + | Berg + | We go to the mountains every Sunday. + | Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật. +
|
| Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht. + | Berg + | We had a picnic on the mountain. + | Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi. +
|
| Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht. + | Computer + | She did her homework on the computer. + | Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình trên máy tính. +
|
| Die Kinder spielen am liebsten im Hof. + | Hof + | The children prefer to play in the yard. + | Các em thích chơi trong sân. +
|
| Also, die Sache ist so: ... + | also + | Well, here's the thing.... + | Vâng, đây là điều .... +
|
| Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. + | also + | Irina's on vacation. So she can help us. + | Irina đang đi nghỉ. Vì vậy, cô ấy có thể giúp chúng tôi. +
|
| Sind Sie verheiratet? – Ja. + | ja + | Are you married? - Yes. + | Bạn đã kết hôn? - Vâng. +
|
| Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da? + | ja + | Hello? Yes, please? Who's talking? + | Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy? +
|
| Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich. + | ja + | Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will. + | Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
|
| Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich? + | ja + | This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really? + | Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy? +
|
| Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht. + | ja + | I'd love to come, but I really can't. + | Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể. +
|
| Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. + | ja + | You know I don't drink beer. Give me some tea, please. + | Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn. +
|
| Du bist hier in Berlin? – Das ist ja eine Überraschung. + | ja + | You're here in Berlin? This is a surprise. + | Bạn đang ở Berlin? Đây là một bất ngờ. +
|
| Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen. + | trotzdem + | It was pretty cold. Still, I went swimming. + | Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi. +
|
| Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen. + | trotzdem + | I am tired. Still, I have to do my homework. + | Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà. +
|
| Ich lebe gern in einer Großstadt. + | Großstadt + | I like living in a big city. + | Tôi thích sống ở một thành phố lớn. +
|
| In Großstädten ist die Luft verschmutzt. + | Großstadt + | The air in major cities is polluted. + | Không khí ở các thành phố lớn bị ô nhiễm. +
|
| Unser Dorf liegt direkt an der Küste. + | Küste + | Our village is located directly on the coast. + | Làng của chúng tôi nằm ngay trên bờ biển. +
|
| Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht. + | Küste + | We spent our summer holidays on the coast. + | Chúng tôi đã trải qua những kỳ nghỉ hè trên bờ biển. +
|
| Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. + | Hobby + | I don't have time for my hobbies anymore. + | Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa. +
|
| Ihre Hobbys sind Reiten und Lesen. + | Hobby + | Her hobbies are riding and reading. + | Sở thích của cô là cưỡi ngựa và đọc sách. +
|
| Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. + | Internet + | On the Internet you will also find many self-learning exercises. + | Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học. +
|
| Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen. + | Internet + | I have downloaded this data from the Internet. + | Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet. +
|
| Das Spiel endete zwei zu null. + | Spiel + | The game ended two to nothing. + | Trò chơi kết thúc hai đến không có gì. +
|
| Das war ein Spiel mit dem Feuer. + | Spiel + | It was a game with the fire. + | Đó là một trận đấu với lửa. +
|
| Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? + | Wasser + | Can I have a glass of water, please? + | Tôi có thể uống một ly nước không? +
|
| Gibt es hier kein warmes Wasser? + | Wasser + | Isn't there hot water in here? + | Không có nước nóng ở đây sao? +
|
| Das Wasser ist sehr tief. + | Wasser + | The water is very deep. + | Nước rất sâu. +
|
| Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. + | glücklich + | My sister got married and is very happy. + | Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc. +
|
| Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr. + | glücklich + | I wish you a happy new year. + | Tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc. +
|
| Ich bin glücklich verheiratet. + | glücklich + | I'm happily married. + | Tôi hạnh phúc khi kết hôn. +
|
| Ich bin glücklich über deine Entscheidung. + | glücklich + | I'm happy with your decision. + | Tôi vui với quyết định của bạn. +
|
| Heute wollen wir im Garten grillen. + | grillen + | Today we want to have a barbecue in the garden. + | Hôm nay chúng tôi muốn có một đồ nướng trong vườn. +
|
| Ich habe keine Lust zu grillen. + | grillen + | I don't want to barbecue. + | Tôi không muốn thịt nướng. +
|
| Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. + | sitzen* + | Where would you like to sit? Please, in the back. + | Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau. +
|
| Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. + | sitzen* + | I think you're sitting in my seat. + | Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi. +
|
| Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen? + | sitzen* + | Wouldn't you rather sit by the window? + | Bạn không nên ngồi bên cửa sổ? +
|
| Er blieb auf seinem Stuhl sitzen. + | sitzen* + | He remained seated in his chair. + | Anh vẫn ngồi trên ghế. +
|
| Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen. + | sitzen* + | I've been driving all day. + | Tôi đã lái xe cả ngày. +
|
| Ich suche ein ruhiges Zimmer. + | ruhig + | I'm looking for a quiet room. + | Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh. +
|
| Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig. + | ruhig + | It's very quiet here in the street at night. + | Nó rất yên tĩnh ở đây trên đường phố vào ban đêm. +
|
| Ich wohne in einer ruhigen Gegend. + | ruhig + | I live in a quiet area. + | Tôi sống trong một khu vực yên tĩnh. +
|
| Es ist ziemlich ruhig hier. + | ruhig + | It's pretty quiet here. + | Ở đây khá yên tĩnh. +
|
| Du kannst ruhig rauchen. + | ruhig + | You can smoke if you want. + | Bạn có thể hút thuốc nếu muốn. +
|
| Sei ruhig und hör zu! + | ruhig + | Shut up and listen! + | Đóng cửa và lắng nghe! +
|
| Nun seid doch mal ruhig! + | ruhig + | Be quiet, will you? + | Hãy im lặng, phải không? +
|
| Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden. + | zufrieden + | My children got their report cards today. I'm satisfied. + | Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn. +
|
| Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. + | zufrieden + | I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. + | Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công. +
|
| Er ist nie mit sich zufrieden. + | zufrieden + | He's never satisfied with himself. + | Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình. +
|
| Ich bin nicht ganz zufrieden. + | zufrieden + | I'm not entirely satisfied. + | Tôi không hoàn toàn hài lòng. +
|
| Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden. + | zufrieden + | They're happy with your work. + | Họ hài lòng với công việc của bạn. +
|
| Wir können zufrieden sein. + | zufrieden + | We can be satisfied. + | Chúng ta có thể hài lòng. +
|
| Es ist kalt draußen. + | draußen + | It's cold outside. + | Bên ngoài lạnh lắm. +
|
| Wir müssen draußen warten. + | draußen + | We have to wait outside. + | Chúng ta phải đợi bên ngoài. +
|
| Draußen ist es ganz dunkel. + | draußen + | It's dark outside. + | Đó là bóng tối bên ngoài. +
|
| Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. + | draußen + | I don't like to go outside when it's raining. + | Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa. +
|
| Bleib draußen! + | draußen + | Stay outside! + | Ở bên ngoài! +
|
| Wir wohnen oben im 4. Stock. + | oben + | We're upstairs on the fourth floor. + | Chúng tôi lên lầu trên tầng bốn. +
|
| Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben. + | oben + | The butter is at the top of the refrigerator. + | Bơ ở đầu tủ lạnh. +
|
| Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. + | oben + | I'll make sure he carries the luggage upstairs. + | Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu. +
|
| Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen. + | trotz + | I went to work despite the flu. + | Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm. +
|
| Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt. + | trotz + | Despite the bad weather, the celebration took place. + | Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra. +
|
| Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. + | trotz + | Despite the rain, the children went to school. + | Mặc dù trời mưa, các em đi học. +
|
| Trinken Sie einen Tee mit uns? + | trinken* + | Will you have tea with us? + | Bạn có uống trà với chúng tôi không? +
|
| Möchtest du etwas trinken? + | trinken* + | Would you like something to drink? + | Bạn có muốn uống gì không? +
|
| Kann ich etwas zu trinken haben? + | trinken* + | Can I have a drink? + | Có thể cho tôi đồ uống chứ? +
|
| Ich möchte etwas Kaltes trinken. + | trinken* + | I'd like to drink something cold. + | Tôi muốn uống cái gì đó lạnh. +
|
| Ich hätte gern etwas zu trinken. + | trinken* + | I'd like something to drink. + | Tôi muốn uống gì đó. +
|
| Was möchten Sie trinken? + | trinken* + | What would you like to drink? + | Bạn muốn uống gì? +
|
| Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost! + | trinken* + | We drink to your health! Cheers! + | Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng! +
|
| Wir gehen oft wandern. + | wandern + | We often go hiking. + | Chúng ta thường đi bộ đường dài. +
|
| Im Urlaub wanderten sie viel. + | wandern + | On vacation they hiked a lot. + | Vào kỳ nghỉ, họ đi bộ rất nhiều. +
|
| Ich gehe gern wandern. + | wandern + | I like hiking. + | Tôi thích đi bộ đường dài. +
|
| Lasst uns in den Bergen wandern gehen. + | wandern + | Let's go hiking in the mountains. + | Hãy đi leo núi trên núi. +
|
| Ich gehe gern in den Bergen wandern. + | wandern + | I like hiking in the mountains. + | Tôi thích đi bộ đường dài trên núi. +
|
| Dort kann man gut wandern. + | wandern + | It's a good place for hiking. + | Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài. +
|
| Ich mache einen Besuch im Krankenhaus. + | Besuch + | I'm visiting the hospital. + | Tôi đến bệnh viện. +
|
| Ich bin hier nur zu Besuch. + | Besuch + | I'm just visiting here. + | Tôi chỉ ghé thăm ở đây. +
|
| Der Besuch der Schule ist Pflicht. + | Besuch + | Attending school is compulsory. + | Học tại trường là bắt buộc. +
|
| Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. + | Enkel + | All my grandchildren are already going to school. + | Tất cả các cháu của tôi đã đi học. +
|
| Meine Enkel machen mir große Freude. + | Enkel + | My grandchildren give me great pleasure. + | Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui. +
|
| Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein. + | Verein + | I've been with the sports club for 15 years. + | Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm. +
|
| Sie ist Mitglied mehrerer Vereine. + | Verein + | She is a member of several clubs. + | Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ. +
|
| Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft. + | Atmosphäre + | The Earth's atmosphere consists of air. + | Bầu khí quyển của trái đất bao gồm không khí. +
|
| Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm. + | Atmosphäre + | The atmosphere at the meeting was very pleasant. + | Bầu không khí tại cuộc họp rất vui. +
|
| Diese Stadt hat keine Atmosphäre. + | Atmosphäre + | This town has no atmosphere. + | Thị trấn này không có bầu khí quyển. +
|
| Wir waren mit unserer Klasse im Museum. + | Museum + | We went to the museum with our class. + | Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
|
| Dieses Museum ist einen Besuch wert. + | Museum + | This museum is worth a visit. + | Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. +
|
| Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? + | unternehmen* + | Shall we do something else tonight? + | Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không? +
|
| Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. + | unternehmen* + | I feel like doing something with you tonight. + | Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay. +
|
| Man muss doch etwas dagegen unternehmen! + | unternehmen* + | Something must be done about it! + | Một cái gì đó phải được thực hiện về nó! +
|
| Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? + | unternehmen* + | Do we want to do something together tomorrow? + | Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không? +
|
| Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* + | You should do something to solve this problem. + | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này. +
|
| Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen? + | einfach + | I don't understand. easier for you to say? + | Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói? +
|
| Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. + | einfach + | We went on a weekend trip. It was beautiful. + | Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp. +
|
| Ich verstehe einfach nicht, was er will. + | einfach + | I just don't understand what he wants. + | Tôi chỉ không hiểu anh ta muốn gì. +
|
| Es war gar nicht so einfach, dich zu erreichen. + | einfach + | It wasn't easy to reach you. + | Nó không phải là dễ dàng để tiếp cận bạn. +
|
| Dies ist die einfache Wahrheit. + | einfach + | This is the simple truth. + | Đây là sự thật đơn giản. +
|
| Es ist sehr gemütlich bei dir. + | gemütlich + | It's very comfortable with you. + | Nó rất thoải mái với bạn. +
|
| Hier finde ich es recht gemütlich. + | gemütlich + | I find it quite comfortable here. + | Tôi thấy khá thoải mái ở đây. +
|
| Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich. + | gemütlich + | He made himself comfortable on the sofa. + | Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa. +
|
| Ich bin ziemlich müde. Ich gehe ins Bett. + | ziemlich + | I'm pretty tired. I'm going to bed. + | Tôi mệt lắm. Tôi đi ngủ. +
|
| Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. + | ziemlich + | It's getting pretty late. We have to go. + | Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi. +
|
| Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten. + | ziemlich + | I had to wait a long time at the doctor's. + | Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
|
| Das ist eine ziemliche Frechheit. + | ziemlich + | That's a bit of cheek. + | Đó là một chút má. +
|
| Ich weiss das ziemlich sicher. + | ziemlich + | I'm pretty sure I know that. + | Tôi chắc rằng tôi biết điều đó. +
|
| Ich weiß ziemlich genau, was jetzt kommt. + | ziemlich + | I know pretty much what's coming. + | Tôi biết khá nhiều những gì sắp tới. +
|
| Ab und zu besuchen wir Freunde. + | ab und zu + | Sometimes we visit friends. + | Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè. +
|
| Ab und zu gehe ich mit ihm aus. + | ab und zu + | I go out with him now and then. + | Bây giờ tôi đi với anh ta. +
|
| Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. + | ab und zu + | I meet him at school once in a while. + | Tôi gặp anh ta ở trường một lần. +
|
| Willst du mit uns essen? + | mit + | Will you have dinner with us? + | Bạn sẽ ăn tối với chúng tôi? +
|
| Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. + | mit + | We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm. +
|
| Mit meiner Mutter sind wir acht Personen. + | mit + | My mother and I are eight people. + | Mẹ tôi và tôi là tám người. +
|
| Ich bin mit dem Fahrrad gekommen. + | mit + | I came by bike. + | Tôi đi bằng xe đạp. +
|
| Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht. + | sogar + | My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station. + | Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm. +
|
| Er arbeitet sogar im Urlaub. + | sogar + | He even works on vacation. + | Anh ta thậm chí còn làm việc trong kỳ nghỉ. +
|
| Das hat sogar ihn beeindruckt. + | sogar + | Even impressed him. + | Ngay cả ấn tượng với anh ấy. +
|
| Sogar ein Kind kann das verstehen. + | sogar + | Even a child can understand that. + | Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu điều đó. +
|
| Bist du mit dem Auto hier? – Nein, ich bin gelaufen. + | laufen* + | Are you here with the car? No, I walked. + | Bạn có ở đây với chiếc xe không? Không, tôi đi. +
|
| Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen. + | laufen* + | Every morning I walk for half an hour. + | Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ. +
|
| Das kleine Stück können wir doch laufen. + | laufen* + | We can walk that little piece. + | Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó. +
|
| Wann läuft der Film? + | laufen* + | What time is the movie? + | Thời gian là bộ phim? +
|
| Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. + | laufen* + | How are you doing? Thanks, business is going well. + | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp. +
|
| Wie ist es gelaufen? + | laufen* + | How did it go? + | Làm thế nào nó đi? +
|
| Was möchten Sie? – Ich nehme einen Salat. + | nehmen* + | What do you want? I'll have a salad. + | Bạn muốn gì? Tôi sẽ có một salad. +
|
| Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen! + | nehmen* + | Take the tablets before eating! + | Lấy viên trước khi ăn! +
|
| Wer hat die Flasche aus dem Kühlschrank genommen? + | nehmen* + | Who took the bottle out of the fridge? + | Ai đã lấy chai ra khỏi tủ lạnh? +
|
| Sollen wir ein Taxi nehmen? + | nehmen* + | Shall we take a taxi? + | Chúng ta nên đi taxi à? +
|
| In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub erst im Oktober nehmen. + | nehmen* + | This year I can't take my vacation until October. + | Năm nay tôi không thể đi nghỉ hè cho đến tháng 10. +
|
| Sie nimmt dich nicht ernst. + | nehmen* + | She doesn't take you seriously. + | Cô ấy không coi trọng bạn. +
|
| Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille. + | sehen* + | I don't see well. I need glasses. + | Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính. +
|
| Ich habe einen schönen Film gesehen. + | sehen* + | I saw a nice movie. + | Tôi thấy một bộ phim hay. +
|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. + | sehen* + | We haven't seen each other in a long time. + | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
|
| Sieh mal! Es schneit. + | sehen* + | Look, look! It's snowing. + | Nhìn kìa! Tuyết đang rơi. +
|
| Ich komme gleich wieder, ich muss mal schnell nach dem Essen sehen. + | sehen* + | I'll be right back, I have to check on dinner. + | Tôi sẽ về ngay, tôi phải kiểm tra bữa tối. +
|
| Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. + | sehen* + | What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. + | Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ. +
|
| Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich. + | sehen* + | You look a lot like your mother. + | Bạn trông rất giống mẹ của bạn. +
|
| Darf ich mal sehen? + | sehen* + | Can I have a look? + | Tôi có thể nhìn được không? +
|
| Das muss man gesehen haben! + | sehen* + | You have to see it! + | Bạn phải nhìn thấy nó! +
|
| Die Kinder haben Steine ins Wasser geworfen. + | werfen* + | The kids threw rocks in the water. + | Những đứa trẻ ném đá vào nước. +
|
| Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen. + | werfen* + | Let me take a look at that picture. + | Hãy để tôi xem bức tranh đó. +
|
| Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. + | Vormittag + | He spends the morning with his grandmother. + | Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình. +
|
| Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. + | Vormittag + | On Friday morning, I want to go shopping with you. + | Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
|
| Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause. + | Vormittag + | I was home all morning. + | Tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
|
| Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung + | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. + | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì. +
|
| Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? + | Entschuldigung + | Excuse me, where are we going to the station? + | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
| Ich habe keine Entschuldigung. + | Entschuldigung + | I have no excuse. + | Tôi không có lý do gì. +
|
| Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. + | Entschuldigung + | There's no excuse for his delay. + | Không có lý do gì để trì hoãn. +
|
| Wollen wir ins Kino gehen? + | Kino + | Shall we go to the movies? + | Chung ta se đi xem phim? +
|
| Was gibt es denn heute im Kino? + | Kino + | What's in the movies today? + | Có gì trong phim ngày hôm nay? +
|
| Lass uns ins Kino gehen. + | Kino + | Let's go to the movies. + | Hãy đi xem phim. +
|
| Dieser Film kommt jetzt in die Kinos. + | Kino + | This film is about to go to the movies. + | Bộ phim này sắp đi xem phim. +
|
| Die Kinder spielen Ball. + | Ball + | The kids are playing ball. + | Các em đang chơi bóng. +
|
| Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball. + | Ball + | I like to play ball with my kids. + | Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ. +
|
| Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. + | Ball + | My son likes to play with the red ball. + | Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ. +
|
| Ist hier in der Nähe ein Briefkasten? + | Briefkasten + | Is there a mailbox nearby? + | Có hộp thư gần đó không? +
|
| Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten + | Get the paper out of the mailbox, please. + | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
|
| Ich gehe gern im Park spazieren. + | Park + | I like to go for a walk in the park. + | Tôi thích đi dạo trong công viên. +
|
| Die Kinder spielen im Park. + | Park + | The children play in the park. + | Trẻ em chơi trong công viên. +
|
| In der Forschung werden viele Versuche gemacht. + | Versuch + | Many experiments are carried out in research. + | Nhiều thí nghiệm được thực hiện trong nghiên cứu. +
|
| Ich denke, es ist einen Versuch wert. + | Versuch + | I think it's worth a try. + | Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử. +
|
| Ich gebe dir das Geld bei Gelegenheit zurück. + | Gelegenheit + | I'll give you the money back on occasion. + | Tôi sẽ trả lại tiền cho bạn. +
|
| Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. + | Gelegenheit + | Don't miss this opportunity. + | Đừng bỏ lỡ cơ hội này. +
|
| Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen. + | Gelegenheit + | I'm not missing this opportunity. + | Tôi không bỏ lỡ cơ hội này. +
|
| Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. + | Gelegenheit + | He uses every opportunity to tell you about his vacation. + | Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình. +
|
| Ich habe diese seltene Gelegenheit verpasst. + | Gelegenheit + | I missed this rare opportunity. + | Tôi bỏ lỡ cơ hội hiếm có này. +
|
| Die Leute sind hier sehr nett. + | nett + | People are very nice here. + | Mọi người đang rất tốt đẹp ở đây. +
|
| Ich habe viele nette Kollegen. + | nett + | I have a lot of nice colleagues. + | Tôi có rất nhiều đồng nghiệp tốt. +
|
| Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen. + | nett + | Thank you very much! That's very kind of you. + | Cảm ơn nhiều! Bạn thật tốt bụng. +
|
| Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. + | nett + | The neighbors were very nice to us. + | Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
|
| Er ist sehr nett zu mir. + | nett + | He's very nice to me. + | Anh ấy rất tốt với tôi. +
|
| Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen. + | sichtbar + | There are no visible injuries. But we still need to examine the leg. + | Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân. +
|
| Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert. + | sichtbar + | His condition has visibly deteriorated. + | Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt. +
|
| Welchen Sport treibst du? + | treiben* + | What kind of exercise do you do? + | Bạn làm những gì loại tập thể dục? +
|
| Er treibt einen Nagel in die Wand. + | treiben* + | He's driving a nail into the wall. + | Anh ấy đang lái cái đinh vào tường. +
|
| Treib es nicht zu weit. + | treiben* + | Don't push it too far. + | Đừng đẩy nó quá xa. +
|
| Du treibst es zu weit. + | treiben* + | You're pushing it too far. + | Bạn đang đẩy nó quá xa. +
|
| Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust? + | treiben* + | Do you always have to be driven to do something? + | Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó? +
|
| Du treibst mich noch zum Wahnsinn! + | treiben* + | You're driving me crazy! + | Bạn đang lái xe cho tôi điên! +
|
| Treib ihn nicht immer so! + | treiben* + | Don't drive him like that all the time! + | Đừng lái xe như vậy mọi lúc! +
|
| Das Boot ist an Land getrieben. + | treiben* + | The boat is ashore. + | Thuyền đang trên bờ. +
|
| Was treibt denn da im Wasser? + | treiben* + | What's going on in the water? + | Điều gì đang xảy ra trong nước? +
|
| Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben. + | übertreiben* + | A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it. + | Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó. +
|
| Übertreib es nicht mit dem Training! + | übertreiben* + | Don't overdo it with training! + | Đừng lạm dụng nó với đào tạo! +
|
| Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben? + | übertreiben* + | Is that really true? Didn't you exaggerate a bit? + | Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không? +
|
| Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit. + | übertreiben* + | She exaggerates with her thrift. + | Cô phóng đại với sự tiết kiệm của cô. +
|
| Sie muss immer maßlos übertreiben. + | übertreiben* + | She must always exaggerate excessively. + | Cô ấy luôn phải phóng đại quá mức. +
|
| Jetzt übertreibst du. + | übertreiben* + | Now you're exaggerating. + | Bây giờ bạn đang phóng đại. +
|
| Ich wünsche Ihnen alles Gute. + | wünschen + | I wish you all the best. + | Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất. +
|
| Was wünschst du dir zum Geburtstag? + | wünschen + | What do you want for your birthday? + | Bạn muốn gì vào ngày sinh nhật? +
|
| Wünsch mir Glück! + | wünschen + | Wish me luck! + | Chúc tôi may mắn! +
|
| Ich wünsche, die Wahrheit zu erfahren. + | wünschen + | I wish to know the truth. + | Tôi muốn biết sự thật. +
|
| Ich wünsche Ruhe. + | wünschen + | I want quiet. + | Tôi muốn yên tĩnh. +
|
| Ich wünsche nicht gestört zu werden. + | wünschen + | I don't want to be disturbed. + | Tôi không muốn bị quấy rầy. +
|
| Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. + | wünschen + | Have a good trip. + | Có một chuyến đi tốt. +
|
| Dieser Weg ist sehr schmutzig. + | Weg + | This path is very dirty. + | Con đường này rất bẩn. +
|
| Wir wohnen im Oberweg 10. + | Weg + | We live at Oberweg 10. + | Chúng tôi sống ở Oberweg 10. +
|
| Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären? + | Weg + | Can you explain how to get to the station? + | Bạn có thể giải thích làm thế nào để đến trạm? +
|
| Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen? + | Weg + | What is the shortest way to the airport? + | Cách ngắn nhất đến sân bay là gì? +
|
| Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. + | Wiese + | In front of our house is a meadow with trees. + | Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối. +
|
| Die Kinder spielen auf der Wiese. + | Wiese + | The children play on the meadow. + | Trẻ em chơi trên đồng cỏ. +
|
| Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. + | häufig + | Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long. + | Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu. +
|
| Das ist ein häufiger Fehler. + | häufig + | That's a common mistake. + | Đó là một sai lầm phổ biến. +
|
| Diese Frage wird häufig gestellt. + | häufig + | This question is often asked. + | Câu hỏi này thường được hỏi. +
|
| Das Tor ist zu schmal für das Auto. + | schmal + | The gate is too narrow for the car. + | Cổng quá hẹp cho xe. +
|
| Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten. + | schmal + | Only a narrow selection is offered here. + | Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây. +
|
| Abends mache ich oft einen Spaziergang. + | Spaziergang + | In the evening I often go for a walk. + | Vào buổi tối, tôi thường đi bộ. +
|
| Hättest du Lust auf einen Spaziergang? + | Spaziergang + | Would you like to go for a walk? + | Bạn có muốn đi dạo? +
|
| Der Spaziergang hat ihn erschöpft. + | Spaziergang + | The walk exhausted him. + | Người đi bộ mệt mỏi. +
|
| Für Sport interessiere ich mich sehr. + | Sport + | I am very interested in sports. + | Tôi rất thích môn thể thao. +
|
| Ich mache viel Sport. + | Sport + | I do a lot of sports. + | Tôi làm rất nhiều môn thể thao. +
|
| Wir führten ein langes Gespräch. + | Gespräch + | We had a long conversation. + | Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài. +
|
| Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. + | Gespräch + | Mr. Müller is currently in a conversation. + | Ông Müller hiện đang trong một cuộc trò chuyện. +
|
| Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin. + | Gespräch + | I'm expecting a call from Berlin. + | Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
|
| Sie kamen sofort ins Gespräch. + | Gespräch + | They immediately got into conversation. + | Họ ngay lập tức bắt đầu cuộc trò chuyện. +
|
| Ist dieser Platz noch frei? + | frei + | Is this seat still available? + | Chỗ này vẫn còn có sẵn? +
|
| Das Brot ist frei von Konservierungsmitteln. + | frei + | The bread is free of preservatives. + | Bánh mì không chứa chất bảo quản. +
|
| Dieses Medikament ist rezeptfrei. + | frei + | This medicine is over the counter. + | Thuốc này đã qua quầy. +
|
| Eintritt frei. + | frei + | Free admission. + | Nhập học miễn phí. +
|
| Darf ich mich neben dich setzen? + | neben + | Can I sit next to you? + | Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +
|
| Die Apotheke ist gleich links neben der Post. + | neben + | The pharmacy is just to the left of the post office. + | Hiệu thuốc chỉ ở bên trái bưu điện. +
|
| Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben + | Besides her work, she has a large household to look after. + | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
|
| Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. + | nebenbei + | My friend's studying history. And besides, he works in a pub. + | Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
|
| Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. + | nebenbei + | I do the housework, and besides, I listen to the radio. + | Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio. +
|
| Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht. + | nebenbei + | By the way, I wasn't surprised. + | Nhân tiện, tôi đã không ngạc nhiên. +
|
| Hier entsteht ein neues Stadtzentrum. + | entstehen* + | A new city centre is being built here. + | Một trung tâm thành phố mới đang được xây dựng ở đây. +
|
| Ihnen entstehen dadurch keine Kosten. + | entstehen* + | You will not incur any costs. + | Bạn sẽ không phải chịu bất kỳ chi phí nào. +
|
| Es entstand große Aufregung. + | entstehen* + | There was a lot of excitement. + | Có rất nhiều hứng thú. +
|
| Wie ist der Streit entstanden? + | entstehen* + | How did the dispute develop? + | Tranh chấp phát triển như thế nào? +
|
| Welche Farbe magst du am liebsten? + | Farbe + | Which color do you like best? + | Bạn thích màu nào nhất? +
|
| Diese Farbe trocknet schnell. + | Farbe + | This paint dries quickly. + | Sơn này khô nhanh. +
|
| Gib mir bitte mal das Ding da drüben. + | Ding + | Give me that thing over there, please. + | Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó. +
|
| Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. + | Ding + | I'm still missing a few things to fix this car. + | Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này. +
|
| Es gibt zu viele Dinge zu tun! + | Ding + | There are too many things to do! + | Có quá nhiều việc phải làm! +
|
| Nimm die Dinge etwas ernster. + | Ding + | Take things a little more seriously. + | Nghiêm túc hơn một chút. +
|
| Jedes Ding hat zwei Seiten. + | Ding + | Every thing has two sides. + | Mọi thứ đều có hai mặt. +
|
| Meine Frau hat braune Augen. + | braun + | My wife has brown eyes. + | Vợ tôi có mắt nâu. +
|
| Sind Sie im Urlaub aber braun geworden! + | braun + | Have you become brown on holiday! + | Bạn đã trở thành màu nâu vào kỳ nghỉ! +
|
| Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. + | farbig + | I don't need white paper, but colored paper. + | Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu. +
|
| Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft. + | grau + | I bought a gray suit. + | Tôi đã mua một bộ đồ màu xám. +
|
| Der Himmel ist heute ganz grau. + | grau + | The sky is all grey today. + | Bầu trời ngày nay đều xám xịt. +
|
| Ich bekomme schon die ersten grauen Haare. + | grau + | I'm getting my first gray hair. + | Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi. +
|
| Gefällt dir dieser grüne Pullover? + | grün + | Do you like this green sweater? + | Bạn có thích chiếc áo len màu xanh này không? +
|
| Die Bäume werden schon grün. + | grün + | The trees are turning green. + | Cây xanh đang chuyển màu xanh. +
|
| Die Äpfel sind noch ganz grün. + | grün + | The apples are still green. + | Táo vẫn xanh. +
|
| Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern. + | mischen + | Mix the flour with two eggs. + | Trộn bột với hai quả trứng. +
|
| Sie hat einen Cocktail gemischt. + | mischen + | She mixed a cocktail. + | Cô pha lẫn một ly cocktail. +
|
| Sie mischte sich unter die Zuschauer. + | mischen + | She mingled with the audience. + | Cô ấy pha trộn với khán giả. +
|
| Wasser mischt sich nicht mit Öl. + | mischen + | Water does not mix with oil. + | Nước không trộn với dầu. +
|
| Sein Verhalten wunderte sie sehr. + | wundern + | She was very surprised by his behaviour. + | Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình. +
|
| Ich wundere mich über gar nichts mehr. + | wundern + | I'm not surprised about anything anymore. + | Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa. +
|
| Sie wundert sich über mich. + | wundern + | She's wondering about me. + | Cô ấy đang tự hỏi tôi. +
|
| Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. + | wundern + | I'm surprised the food's so cheap around here. + | Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. +
|
| Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los? + | wundern + | I'm surprised you got out of school so early. What's going on? + | Tôi ngạc nhiên khi bạn ra trường quá sớm. Điều gì đang xảy ra? +
|
| Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. + | wundern + | I wouldn't be surprised if there was another surprise. + | Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác. +
|
| Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an. + | Mantel + | It's very cold. Put your coat on. + | Lạnh quá. Đặt áo khoác lên. +
|
| Ich behalte meinen Mantel lieber an. + | Mantel + | I'd rather keep my coat on. + | Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên. +
|
| Hänge deinen Mantel in den Schrank. + | Mantel + | Put your coat in the closet. + | Đặt áo của bạn trong tủ quần áo. +
|
| Die neuen Schuhe sind mir zu eng. + | Schuh + | The new shoes are too tight. + | Những đôi giày mới quá chặt chẽ. +
|
| Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? + | Schuh + | Do you have these shoes in my size? + | Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? +
|
| Diese Schuhe sind zu groß für mich. + | Schuh + | These shoes are too big for me. + | Những đôi giày này quá lớn đối với tôi. +
|
| Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft. + | Stiefel + | I bought myself a pair of warm boots for the winter. + | Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông. +
|
| Wo sind meine roten Strümpfe? + | Strumpf + | Where are my red stockings? + | Vớ màu đỏ của tôi ở đâu? +
|
| Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer. + | Strumpf + | He took off his shoes and went into the room on stockings. + | Anh cởi giày và đi vào phòng vớ. +
|
| Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter. + | wunderbar + | During the whole holiday we had wonderful weather. + | Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời. +
|
| Diese Schokolade schmeckt wunderbar. + | wunderbar + | This chocolate tastes wonderful. + | Sôcôla này có hương vị tuyệt vời. +
|
| Das hast du wunderbar gemacht. + | wunderbar + | You did wonderfully. + | Bạn đã làm tuyệt vời. +
|
| Sie kann wunderbar singen. + | wunderbar + | She can sing beautifully. + | Cô ấy có thể hát rất hay. +
|
| Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an. + | anhaben* + | Yesterday Julia was wearing a red dress. + | Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ. +
|
| Was hat er angehabt? + | anhaben* + | What was he wearing? + | Anh ấy mặc gì? +
|
| Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt. + | Jacke + | Put on a jacket. It's cold. + | Mặc áo khoác. Trời lạnh. +
|
| Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. + | Jacke + | This jacket will go well with those pants. + | Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó. +
|
| Meine Freundin hat langes schwarzes Haar. + | Haar + | My girlfriend has long black hair. + | Bạn gái tôi có mái tóc đen dài. +
|
| Ich soll bald meine Haare schneiden lassen. + | Haar + | I'm supposed to have my hair cut soon. + | Tôi sẽ sớm cắt tóc. +
|
| Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. + | Haar + | Our dog's hair is all over the place in the apartment. + | Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ. +
|
| Sie färbt sich die Haare. + | Haar + | She's dyeing her hair. + | Cô nhuộm tóc cô. +
|
| Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. + | Haar + | She's eating the hair off my head. + | Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi. +
|
| Nikos trägt heute ein weißes Hemd. + | Hemd + | Nikos is wearing a white shirt today. + | Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
|
| Diese Krawatte passt zu deinem Hemd. + | Hemd + | This tie matches your shirt. + | Tie này phù hợp với áo sơ mi của bạn. +
|
| Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz? + | Hemd + | You got that shirt in black too? + | Anh cũng có cái áo đó màu đen? +
|
| Ist die Tasche aus Leder? + | Leder + | Is the bag made of leather? + | Túi có làm bằng da không? +
|
| Das bunte Kleid gefällt mir gut. + | bunt + | I really like that colorful dress. + | Tôi thực sự thích chiếc váy đầy màu sắc. +
|
| Sie hat ein schreiend buntes Kleid an. + | bunt + | She's wearing a screaming colorful dress. + | Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ. +
|
| Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer. + | dicht + | Our windows are not tight. It always drags. + | Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo. +
|
| Meine Stiefel halten nicht mehr dicht. + | dicht + | My boots are leaking. + | Giày của tôi đang bị rò rỉ. +
|
| Der Schnee fiel in immer dichteren Flocken. + | dicht + | The snow fell in increasingly dense flakes. + | Tuyết rơi trong những vảy ngày càng dày đặc. +
|
| Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten. + | dicht + | The fog was so dense that we had to drive very slowly. + | Sương mù dày đặc đến nỗi chúng tôi phải lái xe rất chậm. +
|
| Ich habe mir einen Pullover gekauft. + | Pullover + | I bought a sweater. + | Tôi đã mua một chiếc áo len. +
|
| Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? + | Pullover + | Can I try this sweater on? + | Tôi có thể thử chiếc áo len này được không? +
|
| Sie trägt meist Rock und Bluse. + | Rock + | She usually wears skirt and blouse. + | Cô thường mặc váy và áo choàng. +
|
| Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. + | Rock + | This blouse doesn't match my skirt. + | Áo này không phù hợp với váy của tôi. +
|
| Ist der Rock nicht zu kurz? + | Rock + | Isn't the skirt too short? + | Váy không quá ngắn? +
|
| Ich hätte gerne eine weiße Bluse. + | Bluse + | I'd like a white blouse. + | Tôi muốn một chiếc áo choàng trắng. +
|
| Diese Bluse ist aus Baumwolle. + | Bluse + | This blouse is made of cotton. + | Áo này được làm từ bông. +
|
| Können Sie die Hose etwas kürzer machen? + | Hose + | Can you make the pants a little shorter? + | Bạn có thể làm cho quần ngắn hơn một chút? +
|
| Diese Hose ist mir zu eng. + | Hose + | These pants are too tight for me. + | Những chiếc quần quá chặt chẽ đối với tôi. +
|
| Wer hat in deiner Familie die Hosen an? + | Hose + | Who in your family wears the pants? + | Ai trong gia đình bạn mặc quần? +
|
| Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. + | Jeans + | I just washed my jeans. + | Tôi chỉ giặt quần jean của tôi. +
|
| Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. + | Kleidung + | Here you also need warm clothing in summer. + | Ở đây bạn cũng cần quần áo ấm vào mùa hè. +
|
| Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. + | Kleidung + | Where can I find ladies' clothes? On the first floor. + | Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên. +
|
| Im Winter brauche ich warme Socken. + | Socke + | In winter I need warm socks. + | Vào mùa đông tôi cần tất ấm. +
|
| Im Urlaub bin ich am liebsten am Strand. + | Strand + | On vacation I prefer to be on the beach. + | Vào kỳ nghỉ, tôi thích đi trên bãi biển. +
|
| Ich habe noch drei Tage Urlaub. + | Urlaub + | I have three more days off. + | Tôi còn ba ngày nữa. +
|
| Ich nehme im September Urlaub. + | Urlaub + | I'm taking a vacation in September. + | Tôi đang nghỉ hè vào tháng Chín. +
|
| Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub. + | Urlaub + | I'm not getting a vacation this month. + | Tôi không có được kỳ nghỉ tháng này. +
|
| Ich bin diese Woche im Urlaub. + | Urlaub + | I'm on vacation this week. + | Tôi đang nghỉ hè tuần này. +
|
| Sie hat sich im Urlaub gut erholt. + | Urlaub + | She has recovered well on vacation. + | Cô đã hồi phục tốt trong kỳ nghỉ. +
|
| Nächste Woche fahre ich in Urlaub. + | Urlaub + | Next week I'm going on vacation. + | Tuần tới tôi đi nghỉ. +
|
| Der Urlaub war sehr entspannend. + | Urlaub + | The holiday was very relaxing. + | Kỳ nghỉ rất thư giãn. +
|
| Meine Frau trägt gerne Kostüme. + | Kostüm + | My wife likes to wear costumes. + | Vợ tôi thích mặc trang phục. +
|
| In welchem Kostüm gehst du zum Fasching? + | Kostüm + | What costume do you wear to the carnival? + | Bạn mặc bộ trang phục nào cho lễ hội? +
|
| In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme. + | Kostüm + | In the film, people wear colorful costumes. + | Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc. +
|
| Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. + | Loch + | Your pants have a hole. I know, she's already old. + | Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già. +
|
| Es ist ein Loch in der Wand. + | Loch + | There's a hole in the wall. + | Có một lỗ trên tường. +
|
| Er hat ein großes Loch im Strumpf. + | Loch + | He's got a big hole in his stocking. + | Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình. +
|
| Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. + | Loch + | I have a hole in my tooth. I have to see the dentist. + | Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ. +
|
| Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an. + | T-Shirt + | It's very warm outside. You better put on a T-shirt. + | Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt. +
|
| Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. + | Top + | For the summer I bought some nice tops. + | Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp. +
|
| Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. + | praktisch + | I find this food processor very practical. + | Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực. +
|
| Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. + | praktisch + | I got my license last week. Now I lack practical experience. + | Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
|
| Praktische Erfahrung ist oft sehr wichtig. + | praktisch + | Practical experience is often very important. + | Kinh nghiệm thực tế thường rất quan trọng. +
|
| Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. + | praktisch + | This mobile phone can do virtually anything a computer can do. + | Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
|
| Wir müssen die Wunde nähen. + | nähen + | We need to stitch up the wound. + | Chúng ta cần phải khâu vết thương. +
|
| Du schiebst, und ich ziehe! + | ziehen* + | You push and I'll pull! + | Bạn đẩy và tôi sẽ kéo! +
|
| Sie zog mit aller Kraft. + | ziehen* + | She pulled with all her might. + | Cô kéo hết sức mình. +
|
| Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen. + | ziehen* + | They pulled him into the car by force. + | Họ kéo anh ta vào xe bằng vũ lực. +
|
| Er ist in eine neue Wohnung gezogen. + | ziehen* + | He moved into a new apartment. + | Ông chuyển đến một căn hộ mới. +
|
| Was für ein Stoff ist das? – Wolle. + | Stoff + | What kind of stuff is that? Wool. + | Loại thứ đó là gì? Len. +
|
| In manchen Farben sind giftige Stoffe. + | Stoff + | In some colors are toxic substances. + | Trong một số màu sắc là các chất độc hại. +
|
| Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen. + | Nadel + | Do you have a needle for me? I need to sew on a button. + | Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút. +
|
| Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty. + | Party + | Last week I was at a birthday party. + | Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật. +
|
| Kommst du zur Party? + | Party + | Are you coming to the party? + | Bạn có đến dự tiệc không? +
|
| Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen. + | Reinigung + | I have to take the suit to the dry-cleaning room. + | Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô. +
|
| Mein Bruder ist sehr sportlich. + | sportlich + | My brother is very athletic. + | Anh trai tôi rất khỏe mạnh. +
|
| Ich mag bequeme und sportliche Kleidung. + | sportlich + | I like comfortable and sporty clothes. + | Tôi thích quần áo thoải mái và thể thao. +
|
| Er fährt sportlich. + | sportlich + | He drives sporty. + | Anh lái xe thể thao. +
|
| Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? + | aussehen* + | You're looking better again. Are you well again? + | Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không? +
|
| Es sieht nach Regen aus. + | aussehen* + | It looks like rain. + | Nó trông như mưa. +
|
| Er sieht aus wie dein Bruder. + | aussehen* + | He looks like your brother. + | Anh ấy trông giống anh trai của bạn. +
|
| Ich will heute abend gut aussehen. + | aussehen* + | I want to look good tonight. + | Tôi muốn nhìn tốt tối nay. +
|
| Es sieht so aus, als ob es bald regnet. + | aussehen* + | It looks like it's going to rain soon. + | Có vẻ như trời sắp mưa. +
|
| Es sieht so aus, als ob sie recht haben. + | aussehen* + | Looks like they're right. + | Có vẻ như họ nói đúng. +
|
| Wie siehts mit dir aus, kommst du mit? + | aussehen* + | How about you, come with me? + | Làm thế nào về bạn, đi với tôi? +
|
| Guck doch mal! Es schneit. + | gucken + | Look, look! It's snowing. + | Nhìn kìa! Tuyết đang rơi. +
|
| Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach. + | gucken + | What does this word mean? Check the dictionary. + | Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển. +
|
| Eine Frau guckt aus dem Fenster. + | gucken + | A woman looks out the window. + | Một phụ nữ nhìn ra cửa sổ. +
|
| Im Supermarkt kauft man sehr günstig. + | kaufen + | In the supermarket you buy very cheap. + | Trong siêu thị bạn mua rất rẻ. +
|
| Er kaufte das Auto auf Kredit. + | kaufen + | He bought the car on credit. + | Anh ấy đã mua xe hơi bằng tín dụng. +
|
| Hier kaufe ich nie wieder! + | kaufen + | I'll never buy again! + | Tôi sẽ không bao giờ mua lại! +
|
| Der Pullover passt mir nicht mehr. + | passen + | That sweater doesn't fit me anymore. + | Áo len đó không phù hợp với tôi nữa. +
|
| Der Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | passen + | The key doesn't fit in the lock. + | Chìa khóa không khớp với khoá. +
|
| Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid. + | passen + | The hat fits very well with the new dress. + | Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới. +
|
| Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug. + | passen + | The color of the shoes matches the suit. + | Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo. +
|
| Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | passen + | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? + | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend? + | passen + | When do you want me to come? Is tomorrow night good for you? + | Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn? +
|
| Um 18 Uhr passt es mir gut. + | passen + | At 6:00 p. m. it's OK with me. + | Lúc 6 giờ tr. m. đó là OK với tôi. +
|
| Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt. + | passen + | Please come whenever it suits you. + | Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn. +
|
| Ich gehe, ganz egal ob dir das passt oder nicht. + | passen + | I'll go, whether you like it or not. + | Tôi sẽ đi, cho dù bạn thích hay không. +
|
| Der neue Esstisch war ein guter Kauf. + | Kauf + | The new dining table was a good purchase. + | Bàn ăn mới là một sự mua sắm tốt. +
|
| Das Kleid war ein günstiger Kauf. + | Kauf + | The dress was a bargain. + | Bộ váy là một món hời. +
|
| Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. + | Sache + | We left our things at the hotel. + | Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn. +
|
| Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. + | Sache + | You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. + | Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
|
| Das ist eine völlig andere Sache. + | Sache + | This is a completely different thing. + | Đây là một điều hoàn toàn khác. +
|
| Die Sache gefällt mir nicht. + | Sache + | I don't like the look of it. + | Tôi không thích cái nhìn của nó. +
|
| Die Sache steht schlecht. + | Sache + | Things are going badly. + | Mọi việc trở nên tồi tệ. +
|
| Das ist seine Sache. + | Sache + | That's his business. + | Đó là công việc của anh ấy. +
|
| Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. + | bestimmt + | He hasn't come yet. He must have missed the bus. + | Anh ấy chưa đến. Anh ta đã bỏ lỡ chuyến xe buýt. +
|
| Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint. + | bestimmt + | Nancy didn't mean it that way. + | Nancy không có ý như vậy. +
|
| Ich weiß das ganz bestimmt. + | bestimmt + | I know that for sure. + | Tôi biết chắc chắn. +
|
| Ich suche ein bestimmtes Buch. + | bestimmt + | I'm looking for a certain book. + | Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định. +
|
| Du musst dich bestimmter ausdrücken. + | bestimmt + | You need to express yourself more specifically. + | Bạn cần diễn đạt cụ thể hơn. +
|
| Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. + | anziehen* + | Tomorrow I'll get myself a little warmer. + | Ngày mai tôi sẽ có được một chút ấm áp hơn. +
|
| Ich habe überhaupt nichts anzuziehen! + | anziehen* + | I have nothing to wear! + | Tôi không có gì để mặc! +
|
| Ich habe mir ein neues Kleid gekauft. + | Kleid + | I bought a new dress. + | Tôi đã mua một chiếc váy mới. +
|
| Dieses Kleid war ein Sonderangebot. + | Kleid + | This dress was a special offer. + | Trang phục này là một đề nghị đặc biệt. +
|
| Kann ich dieses Kleid anprobieren? + | Kleid + | Can I try this dress on? + | Tôi có thể thử trang phục này? +
|
| Dieses Kleid steht dir sehr gut. + | Kleid + | This dress suits you very well. + | Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt. +
|
| Heute trägt sie ein weißes Kleid. + | Kleid + | Today she wears a white dress. + | Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng. +
|
| Ich muss dich dringend sprechen. + | dringend + | I really need to talk to you. + | Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn. +
|
| Ich erwarte einen dringenden Anruf. + | dringend + | I'm expecting an urgent call. + | Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp. +
|
| Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend. + | dringend + | Please come quickly. It's urgent. + | Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp. +
|
| Die Sache ist dringend. + | dringend + | This is an urgent matter. + | Đây là một vấn đề khẩn cấp. +
|
| Dieses Kleid finde ich hässlich. + | hässlich + | I think this dress is ugly. + | Tôi nghĩ rằng trang phục này là xấu xí. +
|
| Mach schnell. Die Zeit ist knapp. + | knapp + | Make it quick. Time is short. + | Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn. +
|
| Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen. + | knapp + | We're running out of money. We have to save. + | Chúng ta đang hết tiền. Chúng ta phải tiết kiệm. +
|
| Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde. + | knapp + | The trip was short. Just under an hour. + | Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ. +
|
| Ich bin knapp bei Kasse. + | knapp + | I'm short of cash. + | Tôi thiếu tiền mặt. +
|
| Der Film war sehr langweilig. + | langweilig + | The film was very boring. + | Bộ phim rất nhàm chán. +
|
| Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist. + | langweilig + | You don't have to stay if you're bored. + | Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán. +
|
| Ist das nicht langweilig? + | langweilig + | Isn't that boring? + | Không phải là nhàm chán đó sao? +
|
| Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe. + | je + | That's the best joke I ever heard. + | Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. +
|
| Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. + | je + | This is the most beautiful gift I've ever received. + | Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được. +
|
| Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro. + | je + | The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality. + | Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng. +
|
| Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. + | je + | Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. + | Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
|
| Je länger ich Deutsch lerne, desto besser kann ich verstehen. + | je + | The longer I learn German, the better I can understand it. + | Tôi học tiếng Đức lâu hơn, tôi càng hiểu nó hơn. +
|
| Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen! + | geschehen* + | Don't worry, nothing can happen to you here! + | Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây! +
|
| Wann ist das geschehen? + | geschehen* + | When did this happen? + | Việc đó đã xảy ra khi nào? +
|
| Das kann jeden Moment geschehen. + | geschehen* + | This could happen any minute. + | Điều này có thể xảy ra bất cứ phút nào. +
|
| Ich frage mich, was geschehen wird. + | geschehen* + | I wonder what will happen. + | Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra. +
|
| In dieser Sache muss etwas geschehen! + | geschehen* + | Something must be done about this! + | Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này! +
|
| Das geschieht ihm ganz recht. + | geschehen* + | That serves him right. + | Điều đó phục vụ anh đúng. +
|
| Ich suche meine Brille. + | suchen + | I'm looking for my glasses. + | Tôi đang tìm kính của tôi. +
|
| Wir suchen eine größere Wohnung. + | suchen + | We're looking for a bigger apartment. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn. +
|
| Wen suchen Sie? + | suchen + | Who are you looking for? + | Bạn đang tìm ai vậy? +
|
| Wir haben dich schon überall gesucht! + | suchen + | We've been looking all over for you! + | Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn! +
|
| Er suchte nach einem passenden Wort. + | suchen + | He was looking for a suitable word. + | Anh ấy đang tìm một từ thích hợp. +
|
| Ich habe dich gesucht. + | suchen + | I've been looking for you. + | Anh đã tìm em hàng giờ. +
|
| Was für eine Arbeit suchen Sie? + | suchen + | What kind of job are you looking for? + | Bạn đang tìm kiếm công việc gì? +
|
| Kannst du Reifen wechseln? + | wechseln + | Can you change tires? + | Bạn có thể thay đổi lốp xe? +
|
| Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen. + | Hut + | You shouldn't go out in the summer without a hat. + | Bạn không nên ra ngoài vào mùa hè mà không có chiếc mũ. +
|
| Ich trage keinen Hut. + | Hut + | I'm not wearing a hat. + | Tôi không đội mũ. +
|
| Die Schraube ist locker. + | locker + | The screw is loose. + | Vít bị lỏng. +
|
| Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein. + | locker + | Please relax your arms and breathe in deeply. + | Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu. +
|
| Ich trage gerne lockere Kleidung im Sommer. + | locker + | I like to wear loose clothes in summer. + | Tôi thích mặc quần áo rộng rãi vào mùa hè. +
|
| Ich finde dein Kleid sehr schick. + | schick + | I think your dress is very fancy. + | Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất ưa thích. +
|
| Du siehst schick aus in dem neuen Anzug. + | schick + | You look chic in that new suit. + | Bạn nhìn sang trọng trong bộ đồ mới đó. +
|
| Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen. + | sondern + | Our visit doesn't come today, it's tomorrow. + | Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai. +
|
| Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag. + | sondern + | She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday. + | Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai. +
|
| Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. + | sondern + | She speaks not only English but also German. + | Cô ấy nói không chỉ tiếng Anh mà còn tiếng Đức. +
|
| Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich. + | sondern + | He's not only handsome, he's rich. + | Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có. +
|
| Hans kann gut im Kopf rechnen. + | Kopf + | Hans knows how to do his math. + | Hans biết làm thế nào để làm toán học của mình. +
|
| Ich habe Kopfschmerzen. + | Kopf + | I have a headache. + | Tôi bị đau đầu. +
|
| Er schüttelte den Kopf. + | Kopf + | He shook his head. + | Anh ấy lắc đầu. +
|
| Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen. + | Kopf + | He grew over his parents' head. + | Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ. +
|
| Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. + | Schmuck + | This jewelry is from my grandmother. + | Đồ trang sức này là của bà tôi. +
|
| Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck. + | Schmuck + | She wears precious gold jewellery. + | Cô ấy mặc đồ trang sức bằng vàng quý. +
|
| Das ist falscher Schmuck. + | Schmuck + | This is fake jewelry. + | Đây là đồ trang sức giả. +
|
| Ich habe Schmerzen in der Brust. + | Brust + | I have chest pains. + | Tôi bị đau ngực. +
|
| Sie presste das Kind an ihre Brust. + | Brust + | She pressed the child against her breast. + | Cô ép đứa trẻ vào vú của cô. +
|
| Wie findest du die neue Mode? + | Mode + | How do you like the new fashion? + | Làm thế nào để bạn thích thời trang mới? +
|
| Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode? + | Mode + | What colour is in fashion right now? + | Màu thời trang hiện nay là gì? +
|
| Es ist aus der Mode. + | Mode + | It's out of fashion. + | Đó là thời trang. +
|
| Das ist jetzt große Mode. + | Mode + | This is big fashion now. + | Đây là thời trang lớn bây giờ. +
|
| Urlaub in der Hauptsaison ist immer teurer. + | Saison + | Vacation in the high season is always more expensive. + | Kỳ nghỉ trong mùa cao điểm luôn luôn đắt hơn. +
|
| Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. + | Saison + | Before the season hotel prices are cheaper. + | Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. +
|
| Erdbeeren haben jetzt Saison. + | Saison + | Strawberries are now in season. + | Dâu tây hiện đang trong mùa. +
|
| Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! + | Pech + | It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! + | Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ! +
|
| Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter. + | Pech + | We had bad luck with the weather on vacation. + | Chúng tôi đã có không may với thời tiết vào kỳ nghỉ. +
|
| Die Jacke ist mir zu eng. + | eng + | The jacket's too tight. + | Áo khoác quá chặt. +
|
| Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. + | eng + | We work closely with this company. + | Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này. +
|
| Er ist ein enger Freund von mir. + | eng + | He's a close friend of mine. + | Anh ấy là bạn thân của tôi. +
|
| Mein Freund hat sich den Arm gebrochen. + | Arm + | My friend broke his arm. + | Bạn tôi đã phá vỡ cánh tay của mình. +
|
| Sie hielt ihn im Arm. + | Arm + | She held him in her arms. + | Cô ôm anh trong vòng tay cô. +
|
| Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang. + | Arm + | They walked arm in arm along the street. + | Họ đi cánh tay trên đường phố. +
|
| Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. + | Arm + | She fell asleep in my arms. + | Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi. +
|
| Du willst mich auf den Arm nehmen! + | Arm + | You're kidding me! + | Bạn đang đùa tôi! +
|
| Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit. + | lang + | The carpet is 3 m long and 2 m wide. + | Thảm trải dài 3 m và rộng 2 m. +
|
| Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. + | lang + | My sister wrote me a long letter. + | Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài. +
|
| Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? + | lang + | The pants are too long. Can you make it shorter? + | Quần quá dài. Bạn có thể làm cho nó ngắn hơn? +
|
| Die Wohnung ist modern eingerichtet. + | modern + | The apartment is furnished in a modern style. + | Căn hộ được trang trí theo phong cách hiện đại. +
|
| Das Stadtzentrum von Frankfurt ist ganz modern. + | modern + | The city centre of Frankfurt is very modern. + | Trung tâm thành phố Frankfurt là rất hiện đại. +
|
| Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. + | modern + | The furniture in this office is pretty modern. + | Đồ nội thất trong văn phòng này khá hiện đại. +
|
| Bist du verrückt geworden? + | verrückt + | Are you out of your mind? + | Bạn mất trí rồi à? +
|
| So eine verrückte Idee. + | verrückt + | Such a crazy idea. + | Như một ý tưởng điên rồ. +
|
| Du machst mich noch verrückt! + | verrückt + | You're driving me crazy! + | Bạn đang lái xe cho tôi điên! +
|
| Ich bin doch nicht verrückt! + | verrückt + | I'm not crazy! + | Tôi không bị điên! +
|
| Er ist verrückt nach Tennis. + | verrückt + | He's crazy about tennis. + | Anh ta điên về quần vợt. +
|
| Ich mache mich doch deswegen nicht verrückt. + | verrückt + | I'm not going crazy over this. + | Tôi sẽ không điên lên vì điều này. +
|
| Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro. + | nur + | At the department store you can buy T-shirts for only five euros. + | Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro. +
|
| Ich habe keinen Hunger. Ich möchte nur etwas trinken. + | nur + | I'm not hungry. I just want a drink. + | Tôi không đói. Tôi chỉ muốn uống. +
|
| Ich habe nur heute Abend Zeit. + | nur + | I'm just free tonight. + | Tôi chỉ miễn phí tối nay. +
|
| Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. + | nur + | Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. + | Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi. +
|
| Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. + | überall + | I've looked everywhere, but my glasses are gone. + | Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất. +
|
| Man kann solche Dinge nicht überall finden. + | überall + | You can't find such things everywhere. + | Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi. +
|
| Essen Sie immer so wenig? + | wenig + | Do you always eat so little? + | Bạn có luôn ăn quá ít không? +
|
| Ich habe nur wenig geschlafen. + | wenig + | I haven't slept much. + | Tôi đã không ngủ nhiều. +
|
| Ich habe wenig Geld. + | wenig + | I have little money. + | Tôi có ít tiền. +
|
| Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten. + | Bauch + | I can't work with an empty stomach. + | Tôi không thể làm việc với một dạ dày trống rỗng. +
|
| Bitte legen Sie sich auf den Bauch. + | Bauch + | Please lie on your stomach. + | Vui lòng nằm trên dạ dày của bạn. +
|
| Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. + | Knochen + | I fell down. Now all my bones are hurting. + | Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau. +
|
| Sie ist nur Haut und Knochen. + | Knochen + | She's skin and bones. + | Cô ấy là da và xương. +
|
| Ich habe Rückenschmerzen. + | Rücken + | I have back pain. + | Tôi bị đau lưng. +
|
| Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. + | Hand + | Give me your hand, please. We're going across the street now. + | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
|
| Er hatte die Waffe noch in der Hand. + | Hand + | He still had the gun in his hand. + | Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay. +
|
| Haben Sie eine Creme für trockene Haut? + | Haut + | Do you have a cream for dry skin? + | Bạn có kem cho da khô? +
|
| Ich wurde bis auf die Haut nass. + | Haut + | I got soaked to the skin. + | Tôi đã bị ngâm vào da. +
|
| Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. + | Haut + | I don't want to be in your shoes. + | Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn. +
|
| Andreas hat sich das Bein gebrochen. + | Bein + | Andreas broke his leg. + | Andreas gãy chân. +
|
| Lügen haben kurze Beine. + | Bein + | Lies have short legs. + | Giống có chân ngắn. +
|
| Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. + | Gesicht + | He finally showed his true colors. + | Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình. +
|
| Worüber lachst du? + | lachen + | What are you laughing at? + | bạn đang cười gì vậy? +
|
| Man lacht über ihn. + | lachen + | They laugh at him. + | Họ cười anh. +
|
| Sie lachten immer über die Fehler der anderen. + | lachen + | They always laughed at each other's mistakes. + | Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau. +
|
| Ich habe seit gestern Halsschmerzen. + | Hals + | I've had a sore throat since yesterday. + | Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua. +
|
| Er lacht aus vollem Halse. + | Hals + | He's laughing his ass off. + | Anh ấy đang cười với mông của mình. +
|
| Halt den Mund und hör zu. + | Mund + | Shut up and listen. + | Đóng cửa và lắng nghe. +
|
| Der Zahn tut mir schon lange weh. + | Zahn + | That tooth's been hurting me for a long time. + | Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài. +
|
| Ich muss den Zahn leider ziehen. + | Zahn + | I have to pull the tooth. + | Tôi phải nhổ răng. +
|
| Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet. + | Nase + | Do you have nose drops? I have a bad cold. + | Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh. +
|
| Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter. + | Nase + | I'm sick and tired of this wet weather. + | Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này. +
|
| Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. + | Nase + | Don't stick your nose in my business. + | Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi. +
|
| Mach dir die Haare aus der Stirn. + | Stirn + | Get your hair out of your forehead. + | Lấy mái tóc của bạn ra khỏi trán của bạn. +
|
| Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen. + | Knie + | I hurt my knee. I can't walk now. + | Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ. +
|
| Sie wurden in die Knie gezwungen. + | Knie + | They were brought to their knees. + | Họ bị quỳ xuống. +
|
| Wir standen bis an die Knie im Wasser. + | Knie + | We were up to our knees in the water. + | Chúng tôi đã lên đến đầu gối của chúng tôi trong nước. +
|
| Meine beiden Kinder haben blaue Augen. + | Auge + | My two kids have blue eyes. + | Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh. +
|
| Ich traute meinen Augen nicht. + | Auge + | I couldn't believe my eyes. + | Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi. +
|
| Ich habe ihn aus den Augen verloren. + | Auge + | I lost track of him. + | Tôi đã đánh mất anh ấy. +
|
| Ich habe Ohrenschmerzen. + | Ohr + | I have earaches. + | Tôi có earaches. +
|
| Das Baby hat aber kleine Ohren! + | Ohr + | The baby's got little ears! + | Em bé có ít tai! +
|
| Ich bin ganz Ohr. + | Ohr + | I'm all ears. + | Tôi là tất cả tai. +
|
| Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit. + | Ohr + | I'm up to my ears in work. + | Tôi đang ở trong tai tôi trong công việc. +
|
| Mein Sohn ist blond. + | blond + | My son is blonde. + | Con trai tôi tóc vàng. +
|
| Nina hat lange blonde Haare. + | blond + | Nina has long blonde hair. + | Nina có mái tóc vàng dài. +
|
| Der Patient atmet gleichmäßig. + | gleichmäßig + | The patient breathes evenly. + | Bệnh nhân thở đều. +
|
| Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden. + | gleichmäßig + | The work must be distributed evenly among all employees. + | Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên. +
|
| Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. + | hübsch + | We found a nice apartment. + | Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
|
| Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch. + | hübsch + | Dietmar's new girlfriend is very pretty. + | Bạn gái mới của Dietmar là rất đẹp. +
|
| Er heiratete ein hübsches Mädchen. + | hübsch + | He married a pretty girl. + | Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp. +
|
| Ich habe mir den rechten Arm gebrochen. + | recht + | I broke my right arm. + | Tôi đã phá cánh tay phải của tôi. +
|
| Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme? + | recht + | Will it be all right if I come by tomorrow? + | Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai? +
|
| Da haben Sie recht. + | recht + | You got that right. + | Bạn đã đúng. +
|
| Da muss ich Ihnen recht geben. + | recht + | I must agree with you. + | Tôi phải đồng ý với bạn. +
|
| Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. + | wunderschön + | We went on a trip. It was beautiful. + | Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp. +
|
| Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. + | wunderschön + | I bought myself a beautiful dress. + | Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp. +
|
| Sie ist wunderschön. + | wunderschön + | She's beautiful. + | Cô ấy đẹp. +
|
| Die Zeit mit dir war wunderschön. + | wunderschön + | The time with you was beautiful. + | Thời gian với bạn thật đẹp. +
|
| Ich fühle mich nicht gut. + | fühlen + | I'm not feeling well. + | Tôi không khỏe. +
|
| Ich fühle mich wohl hier. + | fühlen + | I'm comfortable here. + | Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. +
|
| Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist. + | fühlen + | Feel if the water isn't too hot. + | Cảm thấy nếu nước không quá nóng. +
|
| Ich fühle mich hier fremd. + | fühlen + | I feel strange here. + | Tôi cảm thấy lạ ở đây. +
|
| Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. + | küssen + | We all kissed goodbye. + | Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt. +
|
| Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie. + | küssen + | Klaus took Heidi in his arms and kissed her. + | Klaus đưa Heidi vào vòng tay anh và hôn cô. +
|
| Dieses Parfüm riecht sehr gut. + | riechen* + | This perfume smells very good. + | Nước hoa này có mùi rất tốt. +
|
| Im ganzen Haus riecht es nach Farbe. + | riechen* + | It smells like paint all over the house. + | Nó có mùi hương như sơn khắp nhà. +
|
| Hier riecht es nach Gas. + | riechen* + | It smells like gas in here. + | Nó có mùi khí ở đây. +
|
| Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen. + | riechen* + | I have a cold. I can't smell anything. + | Tôi bị cảm lạnh. Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì. +
|
| Ich rieche etwas Fauliges. + | riechen* + | I smell something rotten. + | Tôi ngửi thấy mùi thối. +
|
| Was kann ich für Sie tun? + | tun* + | What can I do for you? + | Tôi có thể làm gì cho bạn? +
|
| Ich habe zu viel Zucker in den Kaffee getan. + | tun* + | I put too much sugar in the coffee. + | Tôi đặt quá nhiều đường trong cà phê. +
|
| Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. + | tun* + | I'm sorry about that. I can't make it. + | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được. +
|
| Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan. + | tun* + | I finally slept in. That felt good. + | Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt. +
|
| Warum hast du das getan? + | tun* + | Why did you do that? + | Tại sao bạn làm vậy? +
|
| Ich weiß nicht, was ich tun soll. + | tun* + | I don't know what to do. + | Tôi không biết phải làm gì. +
|
| Du kannst damit tun, was du willst. + | tun* + | You can do whatever you want with it. + | Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với nó. +
|
| Ich bin zu dick. Ich muss weniger essen. + | dick + | I'm too fat. I have to eat less. + | Tôi quá béo. Tôi phải ăn ít hơn. +
|
| Die Wände sind hier sehr dick. + | dick + | The walls here are very thick. + | Các bức tường ở đây rất dày. +
|
| Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. + | dünn + | My son is very thin. He doesn't eat enough. + | Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ. +
|
| Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. + | dünn + | Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. + | Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm. +
|
| Sie ist aber sehr dünn geworden. + | dünn + | She's gotten very thin. + | Cô ấy đã rất mỏng. +
|
| Diese Suppe ist mir zu dünn. + | dünn + | This soup is too thin for me. + | Súp này quá mỏng đối với tôi. +
|
| Durch die lange Krankheit ist sie sehr mager geworden. + | mager + | The long illness has made her very thin. + | Bệnh tật kéo dài làm cô ấy rất mỏng. +
|
| Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte. + | mager + | We've had a rather meagre harvest this year. + | Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay. +
|
| Das Angebot an frischem Obst war sehr mager. + | mager + | The supply of fresh fruit was very meagre. + | Việc cung cấp trái cây tươi là rất ít ỏi. +
|
| Das ist ziemlich mager! + | mager + | That's pretty skinny! + | Đó là khá skinny! +
|
| Wie gefällt es Ihnen hier? + | gefallen* + | How do you like it here? + | Bạn thích nó ở đây như thế nào? +
|
| Der Pullover gefällt mir gut. + | gefallen* + | I really like this sweater. + | Tôi thực sự thích chiếc áo len này. +
|
| Hat dir der Film gefallen? + | gefallen* + | Did you like the movie? + | Bạn có thích bộ phim không? +
|
| Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss. + | gefallen* + | I don't like the fact that I have to work late today. + | Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay. +
|
| Mir gefällt keines davon. + | gefallen* + | I don't like any of them. + | Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ. +
|
| Wir wollen unser Geschäft vergrößern. + | vergrößern + | We want to expand our business. + | Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi. +
|
| Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert. + | vergrößern + | The number of employees has increased. + | Số nhân viên đã tăng lên. +
|
| Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. + | Anfang + | How was the movie? I only saw the beginning. + | Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu. +
|
| Am Anfang habe ich mich hier sehr fremd gefühlt. + | Anfang + | At the beginning I felt very strange here. + | Ban đầu tôi cảm thấy rất lạ lùng ở đây. +
|
| Mein Chef ist Anfang Fünfzig. + | Anfang + | My boss is in his early fifties. + | Ông chủ của tôi là ở tuổi 50 của ông. +
|
| Ich habe das von Anfang an gewusst. + | Anfang + | I've known that from the beginning. + | Tôi đã biết điều đó ngay từ đầu. +
|
| Wir machen Anfang Juli Ferien. + | Anfang + | We're taking a vacation in early July. + | Chúng tôi đang nghỉ hè vào đầu tháng 7. +
|
| Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße. + | Anfang + | My girlfriend lives at the beginning of the street. + | Bạn gái tôi sống ở đầu đường. +
|
| Das ist erst der Anfang. + | Anfang + | This is just the beginning. + | Điều này chỉ là khởi đầu. +
|
| Aller Anfang ist schwer. + | Anfang + | Every beginning is difficult. + | Mỗi bước bắt đầu đều rất khó. +
|
| Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. + | Anfang + | Tell us the story from beginning to end. + | Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối. +
|
| Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau. + | Gegensatz + | He's the exact opposite of his wife. + | Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình. +
|
| Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. + | Gegensatz + | There is a clear contrast between the two brothers. + | Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em. +
|
| Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. + | Gegensatz + | Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. + | Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
|
| Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. + | Gegensatz + | There are strong differences between the parties. + | Có sự khác biệt lớn giữa các bên. +
|
| Sie ist genau der Gegensatz zu ihm. + | Gegensatz + | She's exactly the opposite of him. + | Cô ấy hoàn toàn trái ngược với anh ấy. +
|
| Schreiben Sie über folgende Punkte. + | Punkt + | Write about the following points. + | Viết về những điểm sau đây. +
|
| Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken. + | Punkt + | From this point you can see everything well. + | Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt. +
|
| In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung. + | Punkt + | I disagree with you on this point. + | Tôi không đồng ý với bạn về điểm này. +
|
| Hast du das Bild gemalt? + | Bild + | Did you paint that picture? + | Bạn đã vẽ bức tranh đó? +
|
| Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. + | Bild + | There's a picture of my kids hanging over my desk. + | Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi. +
|
| Sie haben im Urlaub schöne Bilder gemacht. + | Bild + | You took beautiful pictures on holiday. + | Bạn chụp ảnh đẹp vào kỳ nghỉ. +
|
| Anfangs ging alles gut. + | anfangs + | Everything went well at first. + | Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu. +
|
| Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. + | entschuldigen + | I'm sorry to bother you. But there's a problem. + | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề. +
|
| Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen. + | entschuldigen + | I'd like to apologize for my behavior. + | Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi. +
|
| Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen. + | entschuldigen + | Such behaviour is unexcusable. + | Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. +
|
| Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. + | entschuldigen + | I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school. + | Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học. +
|
| Können wir einen Termin vereinbaren? + | vereinbaren + | Can we make an appointment? + | Chúng tôi có thể làm hẹn không? +
|
| Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. + | vereinbaren + | I'll call to make an appointment with you. + | Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn. +
|
| Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. + | vereinbaren + | He made a new appointment with him. + | Anh ta đã hẹn với anh ta. +
|
| Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. + | vereinbaren + | I can't reconcile that with my conscience. + | Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi. +
|
| Sie hat mich regelmäßig besucht. + | regelmäßig + | She visited me regularly. + | Cô thường xuyên đến thăm tôi. +
|
| Nimmst du regelmäßig Medikamente? + | regelmäßig + | Do you take medication regularly? + | Bạn có dùng thuốc thường xuyên? +
|
| Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen. + | regelmäßig + | It is recommended to visit the dentist regularly. + | Bạn nên thường xuyên ghé thăm nha sĩ nha khoa. +
|
| Regelmäßige Bewegung ist gesund. + | regelmäßig + | Regular exercise is healthy. + | Tập thể dục thường xuyên là lành mạnh. +
|
| Da drüben ist ein Getränkeautomat. + | da + | There's a vending machine over there. + | Có một cái máy bán hàng tự động ở đó. +
|
| Was Sie da sagen, ist richtig. + | da + | What you're saying is right. + | Những gì bạn nói là đúng. +
|
| Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. + | da + | I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. + | Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau. +
|
| Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. + | da + | We're closed already. There's nothing you can do. + | Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm. +
|
| Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer. + | da + | Since you don't have a membership card, it's a little more expensive. + | Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút. +
|
| Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. + | da + | We were just talking about you. Oh, there you are. + | Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi. +
|
| Welche Bluse nehmen Sie? – Die da. + | da + | What blouse are you wearing? That one. + | Bạn mặc áo gì? Cái đó. +
|
| Ist Herr Klein schon da? + | da + | Is Mr. Klein here yet? + | Ông Klein có ở đây chưa? +
|
| Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. + | daher + | You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. + | Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
|
| Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst. + | daher + | He got up late, so he missed the bus. + | Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus. +
|
| Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. + | daher + | He told me, so I've known for a long time. + | Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu. +
|
| Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. + | daher + | She wants to lose weight, that's why she eats so little. + | Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít. +
|
| Du stammst aus Dresden? Von daher komme ich auch! + | daher + | You're from Dresden? That's where I come from! + | Bạn đến từ Dresden? Đó là nơi tôi đến từ! +
|
| Ist es noch weit bis dahin? + | dahin + | Is it a long way to there? + | Có một chặng đường dài để đến đó không? +
|
| Wie lange dauert es noch bis dahin? + | dahin + | How long till then? + | Bao lâu rồi? +
|
| Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn? + | übrigens + | By the way, have you met the new neighbors? + | Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không? +
|
| Übrigens, was sind Sie von Beruf? + | übrigens + | By the way, what do you do for a living? + | Nhân tiện, bạn làm gì để kiếm sống? +
|
| Übrigens, hast du davon schon gehört? + | übrigens + | By the way, have you heard about this? + | Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này? +
|
| Wann haben Sie angefangen, Deutsch zu lernen? + | anfangen* + | When did you start learning German? + | Khi nào bạn bắt đầu học tiếng Đức? +
|
| Hier fängt die Bahnhofstraße an. + | anfangen* + | This is where Bahnhofstrasse begins. + | Đây là nơi Bahnhofstrasse bắt đầu. +
|
| Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen. + | anfangen* + | Now I have to start all over again. + | Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu. +
|
| Was fangen wir nach dem Essen an? + | anfangen* + | What do we do after dinner? + | Chúng ta làm gì sau bữa tối? +
|
| Jetzt fängt das wieder an. + | anfangen* + | Now it's starting again. + | Bây giờ nó bắt đầu lại. +
|
| Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. + | kaputtgehen* + | Be careful with that glass, please. It breaks easily. + | Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ. +
|
| Das Geschäft ging kaputt. + | kaputtgehen* + | Business broke down. + | Kinh doanh bị phá sản. +
|
| Wer hat dieses Fenster kaputtgemacht? + | kaputtmachen + | Who broke that window? + | Ai đã phá vỡ cửa sổ đó? +
|
| Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“. + | Gegenteil + | The opposite of "big" is "small". + | Ngược lại với "lớn" là "nhỏ". +
|
| Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet. + | Gegenteil + | He just said the opposite yesterday. + | Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua. +
|
| Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil + | I'm not angry, quite the contrary! + | Tôi không tức giận, ngược lại! +
|
| Du bist sicher todmüde! – Oh nein, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil + | You must be dead tired! Oh no, on the contrary! + | Bạn phải chết mệt mỏi! Oh không, trái lại! +
|
| Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil. + | Gegenteil + | You say something, and then you do exactly the opposite. + | Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại. +
|
| Sie hat genau das Gegenteil erreicht. + | Gegenteil + | It has achieved exactly the opposite. + | Nó đã đạt được chính xác ngược lại. +
|
| Unsere Waschmaschine ist kaputt. + | kaputt + | Our washing machine is broken. + | Máy giặt của chúng tôi bị hỏng. +
|
| Ich bin noch ganz kaputt von der Reise. + | kaputt + | I'm still a little broken from the trip. + | Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi. +
|
| Ich war nach der Arbeit ganz kaputt. + | kaputt + | I was all messed up after work. + | Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc. +
|
| Ihre Ehe ist kaputt. + | kaputt + | Her marriage is broken. + | Cuộc hôn nhân của cô đã tan vỡ. +
|
| Ich habe heute beinahe den Bus verpasst. + | beinahe + | I almost missed the bus today. + | Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt. +
|
| Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. + | beinahe + | I almost caused an accident today. + | Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay. +
|
| Er ist beinahe so groß wie sie. + | beinahe + | He's almost as big as she is. + | Anh ấy gần như lớn như cô ấy. +
|
| Sie warteten beinahe drei Stunden. + | beinahe + | They waited almost three hours. + | Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ. +
|
| Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. + | solange + | I won't talk to him until he apologizes. + | Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi. +
|
| Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast. + | solange + | You have to do this while you're on vacation. + | Bạn phải làm điều này trong khi bạn đang đi nghỉ mát. +
|
| Gehen wir heute Abend aus? + | ausgehen* + | Are we going out tonight? + | Chúng ta có đi ra ngoài tối nay không? +
|
| Sie sind ausgegangen, um Einkäufe zu machen. + | ausgehen* + | They went out to do some shopping. + | Họ đi ra ngoài để mua sắm. +
|
| Plötzlich ist das Licht ausgegangen. + | ausgehen* + | Suddenly the light went out. + | Đột nhiên ánh sáng đi ra ngoài. +
|
| Wie ist das Spiel ausgegangen? + | ausgehen* + | How did the game end? + | Trò chơi kết thúc như thế nào? +
|
| Das kann nicht gut ausgehen. + | ausgehen* + | This can't go well. + | Điều này không thể tốt. +
|
| Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen. + | bestimmen + | I can't decide on my own, I have to ask first. + | Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước. +
|
| Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst! + | bestimmen + | About my spare time I still decide for myself! + | Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình! +
|
| Der Brief ist nur für Sie bestimmt. + | bestimmen + | The letter is meant for you only. + | Thư này chỉ dành cho bạn. +
|
| Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt. + | bestimmen + | This is for personal use only. + | Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân. +
|
| Sie bestimmt in der Familie. + | bestimmen + | She must be in the family. + | Cô ấy phải ở trong gia đình. +
|
| Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. + | klingen* + | Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good. + | Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt. +
|
| Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest. + | klingen* + | Sounds like you don't want to do it anymore. + | Có vẻ như bạn không muốn làm nữa. +
|
| Ihre Stimme klingt schön. + | klingen* + | Your voice sounds beautiful. + | Giọng nói của bạn có vẻ đẹp. +
|
| Seine Ideen klingen verrückt. + | klingen* + | His ideas sound crazy. + | Ý tưởng của anh ấy có vẻ điên rồ. +
|
| Du klingst müde. + | klingen* + | You sound tired. + | Bạn cảm thấy mệt mỏi. +
|
| Die Geschichte klingt unglaublich. + | klingen* + | The story sounds incredible. + | Câu chuyện nghe có vẻ khó tin. +
|
| Wir mussten keine Not leiden. + | leiden* + | We didn't have to suffer hardship. + | Chúng tôi không phải chịu đựng những khó khăn. +
|
| Hans leidet an einer schweren Krankheit. + | leiden* + | Hans suffers from a serious illness. + | Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng. +
|
| Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit. + | leiden* + | She suffers greatly from her loneliness. + | Cô ấy chịu đựng rất nhiều từ cô đơn. +
|
| Das Kleid mag ich nicht leiden. + | leiden* + | I don't like that dress. + | Tôi không thích bộ váy đó. +
|
| Er kann es nicht leiden, wenn man ihn stört. + | leiden* + | He doesn't like being disturbed. + | Anh ấy không thích bị quấy rầy. +
|
| Sie kann keinen Widerspruch leiden. + | leiden* + | She can't stand a contradiction. + | Cô không thể đứng một mâu thuẫn. +
|
| Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten? + | Tanz + | May I ask for the next dance? + | Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không? +
|
| Diese modernen Tänze kann ich nicht. + | Tanz + | I can't do these modern dances. + | Tôi không thể làm những vũ điệu hiện đại này. +
|
| Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht + | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. + | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
|
| War das Absicht oder Zufall? + | Absicht + | Was that intention or coincidence? + | Ý định hay sự trùng hợp đó là gì? +
|
| Das hast du doch mit Absicht gemacht! + | Absicht + | You did that on purpose! + | Bạn đã làm điều đó với mục đích! +
|
| Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben. + | Absicht + | I don't know what their intentions are. + | Tôi không biết ý định của họ là gì. +
|
| Seine Absichten wurden missverstanden. + | Absicht + | His intentions were misunderstood. + | Ý định của ông đã bị hiểu lầm. +
|
| Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. + | Absicht + | I didn't do it on purpose. + | Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực. +
|
| Was ist deine wirkliche Absicht? + | Absicht + | What's your real intent? + | Ý thực sự của bạn là gì? +
|
| Das war genau seine Absicht. + | Absicht + | That was exactly his intention. + | Đó chính xác là ý của ông. +
|
| Das war nie meine Absicht. + | Absicht + | I never meant to. + | Tôi không bao giờ có ý định. +
|
| Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. + | Absicht + | He didn't mean to hurt you. + | Anh ấy không có ý làm tổn thương em. +
|
| Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. + | gemeinsam + | You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together. + | Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
|
| Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. + | gemeinsam + | We have the garage together with the neighbor. + | Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm. +
|
| Wir haben viel gemeinsam. + | gemeinsam + | We have a lot in common. + | Chúng ta có nhiều điểm chung. +
|
| Wir haben nichts gemeinsam. + | gemeinsam + | We have nothing in common. + | Chúng tôi không có điểm chung. +
|
| Wir wollen das gemeinsam besprechen. + | gemeinsam + | We want to discuss this together. + | Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau. +
|
| Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. + | erreichen + | If we hurry, we can get to the 8:00 train. + | Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00. +
|
| Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern. + | erreichen + | This train reaches a speed of 200 kilometers. + | Tuyến này đạt tốc độ 200 km. +
|
| Wo kann ich Sie erreichen? + | erreichen + | Where can I reach you? + | Tôi có thể liên lạc với bạn ở đâu? +
|
| Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. + | erreichen + | You can reach me at the office by 5 pm. + | Bạn có thể liên lạc với tôi tại văn phòng trước 5 giờ chiều. +
|
| Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. + | erreichen + | You won't get anywhere with him. + | Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với anh ta. +
|
| Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht. + | erreichen + | Finally she had reached her goal. + | Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình. +
|
| Sie hat alles erreicht, was sie wollte. + | erreichen + | She achieved everything she wanted. + | Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn. +
|
| Was will sie nur damit erreichen? + | erreichen + | What's she trying to do with it? + | Cô ấy muốn làm gì với nó? +
|
| Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. + | Termin + | As a date, I suggest May 3rd. + | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. +
|
| Ich hätte gern einen Termin. + | Termin + | I'd like an appointment. + | Tôi muốn hẹn. +
|
| Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. + | Termin + | The deadline for payment is 1 November. + | Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một. +
|
| Der Unterricht fällt aus. + | Unterricht + | Class is cancelled. + | Lớp bị hủy. +
|
| Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung. + | Zug + | Our train was 40 minutes late. + | Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút. +
|
| Ich fahre gern mit dem Zug. + | Zug + | I like to take the train. + | Tôi thích đi tàu. +
|
| Weisst du, wann der nächste Zug fährt? + | Zug + | Do you know when the next train leaves? + | Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi? +
|
| Der Zug fährt um 7 Uhr morgens ab. + | Zug + | The train leaves at 7:00 in the morning. + | Xe lửa khởi hành lúc 7 giờ sáng. +
|
| Welchen Zug nimmst du? + | Zug + | What train do you take? + | Bạn làm những gì đào tạo? +
|
| Mein Zug geht in einer Stunde. + | Zug + | My train leaves in an hour. + | Xe lửa của tôi bỏ đi trong một giờ. +
|
| Er hat den letzten Zug verpasst. + | Zug + | He missed the last train. + | Anh nhớ chuyến tàu cuối cùng. +
|
| Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten. + | Möglichkeit + | You want to go to the sea? There are several possibilities. + | Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng. +
|
| Es bleiben noch viele Möglichkeiten offen. + | Möglichkeit + | Many possibilities remain open. + | Nhiều khả năng vẫn mở. +
|
| Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen. + | Möglichkeit + | You have to choose between these two options. + | Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. +
|
| Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. + | Möglichkeit + | There is no other way to solve the problem. + | Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề. +
|
| Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen? + | Möglichkeit + | Do you have a chance to call me from the office? + | Bạn có cơ hội gọi cho tôi từ văn phòng? +
|
| Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt. + | Möglichkeit + | I didn't have a chance to write to you, I was too busy. + | Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn. +
|
| Vielen Dank nochmal. + | nochmal + | Thank you very much again. + | Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa. +
|
| Bitte sagen Sie das nochmal. + | nochmal + | Please say that again. + | Vui lòng nhắc lại điều đó. +
|
| Ich muss unbedingt mit dir sprechen. + | unbedingt + | I really need to talk to you. + | Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn. +
|
| Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. + | unbedingt + | You should definitely show this to a doctor. + | Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ. +
|
| Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. + | erkennen* + | I immediately recognized Thomas by his voice. + | Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình. +
|
| Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen. + | erkennen* + | You can hardly see anything in the photo. + | Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh. +
|
| Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen. + | erkennen* + | I can't see the numbers from that distance. + | Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó. +
|
| Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen. + | erkennen* + | I realized it was a mistake not to finish the course. + | Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học. +
|
| Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht. + | erkennen* + | She didn't realize the evil intent behind it. + | Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó. +
|
| Der Unterschied ist kaum zu erkennen. + | erkennen* + | The difference is barely noticeable. + | Sự khác biệt hầu như không đáng kể. +
|
| Man kann den Unterschied leicht erkennen. + | erkennen* + | You can easily tell the difference. + | Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt. +
|
| Woran erkennt man einen guten Wein? + | erkennen* + | How do you recognize a good wine? + | Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon? +
|
| In der Not erkennt man seine Freunde. + | erkennen* + | In times of need, you know your friends. + | Trong những lúc cần thiết, bạn biết bạn bè của bạn. +
|
| Folgen Sie der Reiseleiterin. + | folgen + | Follow the tour guide. + | Làm theo hướng dẫn viên. +
|
| Folgen Sie bitte meinem Rat. + | folgen + | Please follow my advice. + | Hãy làm theo lời khuyên của tôi. +
|
| An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. + | folgen + | If I were you, I'd take her advice. + | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
|
| Sie war der Liebling des Publikums. + | Liebling + | She was the audience's favorite. + | Cô ấy là người yêu thích của khán giả. +
|
| Er ist ihr Liebling. + | Liebling + | He's her favorite. + | Anh ấy yêu thích của cô. +
|
| Kommst du bald nach Hause, Liebling? + | Liebling + | Are you coming home soon, honey? + | Bạn sắp về nhà sớm chưa, mật ong? +
|
| Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie. + | Liebling + | The youngest child is the darling of the whole family. + | Con út là đứa con yêu của cả gia đình. +
|
| Du kannst nicht jedermanns Liebling sein. + | Liebling + | You can't be everyone's favorite. + | Bạn không thể yêu thích tất cả mọi người. +
|
| Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin. + | Onkel + | Next week I'm going to Berlin to see my uncle. + | Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi. +
|
| Ist dein Onkel immer noch im Ausland? + | Onkel + | Is your uncle still abroad? + | Chú của bạn có ở nước ngoài không? +
|
| Heute holt dich der Papa von der Schule ab. + | Papa + | Daddy's picking you up from school today. + | Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay. +
|
| Das wird Papa nicht gefallen. + | Papa + | Dad won't like that. + | Bố sẽ không thích điều đó. +
|
| Meine Tante heißt Clara. + | Tante + | My aunt's name is Clara. + | Tên dì của tôi là Clara. +
|
| Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen. + | Tante + | Next Sunday we're going to visit our aunt. + | Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi. +
|
| Wieso glaubst du mir nicht? + | wieso + | Why don't you believe me? + | Tại sao bạn không tin tôi? +
|
| Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. + | wieso + | I don't know why I have to keep telling you this. + | Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này. +
|
| Warum hast du das getan? – Wieso ich? + | wieso + | Why did you do that? Why me? + | Tại sao bạn làm vậy? Tại sao lại là tôi? +
|
| Wie viel bietest du mir dafür? + | bieten* + | How much are you offering me? + | Bạn đang cho tôi bao nhiêu? +
|
| Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld. + | bieten* + | I'm offering you a lot of money for it. + | Tôi đang cung cấp cho bạn rất nhiều tiền cho nó. +
|
| Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen. + | bieten* + | The company offers its employees the opportunity to attend language courses. + | Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
|
| Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit. + | bieten* + | I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity. + | Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời. +
|
| Kinder zu erziehen ist nicht leicht. + | erziehen + | Raising children is not easy. + | Nuôi con không phải là dễ dàng. +
|
| Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen. + | erziehen + | The parents raised their son to be self-employed. + | Cha mẹ nuôi con trai làm nghề tự doanh. +
|
| Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. + | Ausnahme + | I usually have to work weekends. But today is an exception. + | Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ. +
|
| Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. + | Ausnahme + | With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself. + | Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ. +
|
| Das gilt für alle ohne Ausnahme. + | Ausnahme + | This applies to everyone without exception. + | Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ. +
|
| Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen. + | Ausnahme + | I'm just gonna make an exception this time. + | Tôi sẽ làm một ngoại lệ lần này. +
|
| Ausnahmen bestätigen die Regel. + | Ausnahme + | Exceptions confirm the rule. + | Các ngoại lệ xác nhận quy tắc. +
|
| Sie führen keine gute Ehe. + | Ehe + | They don't have a good marriage. + | Họ không có một cuộc hôn nhân tốt. +
|
| Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt. + | Ehe + | They split up after five years of marriage. + | Họ chia tay sau năm năm kết hôn. +
|
| Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. + | Ehe + | She has two children from her first marriage. + | Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô. +
|
| Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. + | Alter + | I get a sufficient pension when I get old. + | Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi. +
|
| Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter. + | Alter + | His clothes didn't match his age. + | Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông. +
|
| Er ist groß für sein Alter. + | Alter + | He's big for his age. + | Anh ta lớn tuổi. +
|
| Man sieht ihm sein Alter nicht an. + | Alter + | You can't tell his age. + | Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
|
| Er sieht jung aus für sein Alter. + | Alter + | He looks young for his age. + | Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình. +
|
| Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter. + | Alter + | It's unusual for a child his age. + | Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình. +
|
| Julia und Elias sind ein verliebtes Paar. + | Paar + | Julia and Elias are a couple in love. + | Julia và Elias là một cặp vợ chồng trong tình yêu. +
|
| Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. + | Paar + | Yesterday I bought myself a pair of new shoes. + | Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới. +
|
| Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. + | Paar + | I'd like three pairs of sausages, please. + | Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng. +
|
| Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit. + | jedoch + | We liked to stay longer, but we don't have time. + | Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian. +
|
| Es gibt jedoch einige Ausnahmen. + | jedoch + | However, there are some exceptions. + | Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ. +
|
| Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. + | jedoch + | We wrote to him several times, but he never replied. + | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
|
| Ich hasse Autofahren. + | hassen + | I hate driving. + | Tôi ghét lái xe. +
|
| Ich hasse es, zu spät zu kommen. + | hassen + | I hate being late. + | Tôi ghét bị trễ. +
|
| Ich hasse es, gestört zu werden. + | hassen + | I hate to be disturbed. + | Tôi ghét bị quấy rầy. +
|
| Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet. + | mieten + | On vacation we have rented a car. + | Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi. +
|
| Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten. + | mieten + | I would like to rent an apartment with two rooms. + | Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng. +
|
| Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir? + | raten* + | I want to take a cheap vacation. What's your advice? + | Tôi muốn đi nghỉ mát giá rẻ. Lời khuyên của bạn là gì? +
|
| Ich rate dir dringend, zum Arzt zu gehen. + | raten* + | I strongly advise you to see a doctor. + | Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ. +
|
| Sie lässt sich von niemandem raten. + | raten* + | She won't let anyone else guess her advice. + | Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy. +
|
| Das will ich dir nicht raten! + | raten* + | I don't want to advise that! + | Tôi không muốn tư vấn cho điều đó! +
|
| Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. + | raten* + | Guess who I met today? Your teacher. + | Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
|
| Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. + | raten* + | I don't know, I can only guess. + | Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán. +
|
| Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. + | stehlen* + | Yesterday someone on the train stole my watch. + | Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi. +
|
| Seine Tasche wurde gestern gestohlen. + | stehlen* + | His purse was stolen yesterday. + | Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua. +
|
| Er hat ihm die Brieftasche gestohlen. + | stehlen* + | He stole his wallet. + | Anh ta lấy ví tiền. +
|
| Julia ist ein beliebter Mädchenname. + | Mädchenname + | Julia is a popular maiden name. + | Julia là một cái tên thời con gái nổi tiếng. +
|
| Michael ist ein Jungenname, aber Michaela ist ein Mädchenname. + | Mädchenname + | Michaela is a boy's name, but Michaela is a girl's name. + | Michaela là tên của một cậu bé, nhưng Michaela là tên của một cô gái. +
|
| Wie ist Ihr Mädchenname? + | Mädchenname + | What's your maiden name? + | Tên thời con gái của bạn là gì? +
|
| Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert. + | Staat + | Mass media are not controlled by the state. + | Phương tiện truyền thông đại chúng không được nhà nước kiểm soát. +
|
| Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. + | Staat + | The students receive educational support from the state. + | Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
|
| Unsere Miete ist sehr hoch. + | Miete + | Our rent is very high. + | Tiền thuê của chúng tôi rất cao. +
|
| Kauf ist vorteilhafter als Miete. + | Miete + | Purchase is more advantageous than rent. + | Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê. +
|
| Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen. + | Miete + | They had to pay three rents in advance. + | Họ phải trả tiền thuê trước ba lần. +
|
| Die Miete ist morgen fällig. + | Miete + | The rent is due tomorrow. + | Tiền thuê vào ngày mai. +
|
| Ich nehme das Paket an. + | annehmen* + | I'll take the package. + | Tôi sẽ lấy gói. +
|
| Ich nehme Ihre Einladung gern an. + | annehmen* + | I gladly accept your invitation. + | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| Das kann ich doch nicht annehmen! + | annehmen* + | I can't accept that! + | Tôi không thể chấp nhận điều đó! +
|
| An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. + | annehmen* + | If I were you, I'd take his offer. + | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta. +
|
| Er hat zwei Cousins. + | Cousin + | He has two cousins. + | Anh ta có hai người anh họ. +
|
| Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. + | Cousin + | If I recall correctly, they're cousins. + | Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ. +
|
| Er ist mein Cousin. + | Cousin + | He's my cousin. + | Anh ấy là anh họ của tôi. +
|
| Mein Schwiegervater ist Lehrer. + | Schwiegervater + | My father-in-law is a teacher. + | Cha vợ tôi là một giáo viên. +
|
| Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt. + | satt + | You want anything else? No thanks, I'm full. + | Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy. +
|
| Das Baby hat sich satt getrunken. + | satt + | The baby's had enough to drink. + | Em bé đã uống đủ. +
|
| Die Stereoanlage hat einen satten Sound. + | satt + | The stereo system has a rich sound. + | Hệ thống âm thanh nổi có âm thanh phong phú. +
|
| Familienstand: verwitwet. + | verwitwet + | Marital status: widowed. + | Tình trạng hôn nhân: góa bụa. +
|
| Sie ist seit drei Jahren verwitwet. + | verwitwet + | She's been widowed for three years. + | Cô ấy đã góa bụa trong ba năm. +
|
| Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt. + | denn + | Drive carefully, because the roads are slippery. + | Lái xe cẩn thận, bởi vì những con đường trơn trượt. +
|
| Zieh dich warm an, denn es ist kalt! + | denn + | Dress warmly, because it's cold! + | Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh! +
|
| Wie ist das Spiel denn ausgegangen? + | denn + | How did the game end? + | Trò chơi kết thúc như thế nào? +
|
| Was ist denn los mit dir? + | denn + | What's the matter with you? + | Có chuyện gì với bạn? +
|
| Meine Handtasche ist weg! + | weg + | My purse is gone! + | Ví của tôi đã biến mất! +
|
| Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier. + | weg + | The nearest gas station is not far from here. + | Trạm xăng gần nhất không xa đây. +
|
| Ich möchte gern deine neue Wohnung anschauen. + | anschauen + | I'd like to take a look at your new apartment. + | Tôi muốn xem căn hộ mới của bạn. +
|
| Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an? + | anschauen + | What news show is he watching tonight? + | Tin tức nào anh ấy xem tối nay? +
|
| Darf ich mir dieses Buch anschauen? + | anschauen + | May I look at this book? + | Tôi có thể xem cuốn sách này không? +
|
| Ich habe mir die Stadt angeschaut. + | anschauen + | I've been to see the city. + | Tôi đã đến thăm thành phố. +
|
| Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. + | interessieren + | I am very interested in the subject of bringing up children. + | Tôi rất quan tâm đến chủ đề nuôi dạy con cái. +
|
| Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. + | interessieren + | My brother is very interested in football. + | Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá. +
|
| Ich interessiere mich für diesen Wagen. + | interessieren + | I'm interested in this car. + | Tôi quan tâm đến chiếc xe này. +
|
| Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. + | interessieren + | I am interested in the apartment in Jägerstraße. + | Tôi quan tâm đến căn hộ ở Jägerstraße. +
|
| Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? + | interessieren + | My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? + | Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
|
| Das interessiert mich überhaupt nicht. + | interessieren + | I don't care about that at all. + | Tôi không quan tâm đến điều đó. +
|
| Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + | interessieren + | I am interested in the conditions of participation. + | Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia. +
|
| Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen. + | umziehen* + | I'll be right there. I just need to get changed. + | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi. +
|
| Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen. + | umziehen* + | They moved to a bigger apartment. + | Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn. +
|
| Die Meiers sind letzten Monat umgezogen. + | umziehen* + | The Meiers moved last month. + | The Meiers di chuyển vào tháng trước. +
|
| Ich will mich erst umziehen. + | umziehen* + | I want to change first. + | Tôi muốn thay đổi trước. +
|
| Geh dich erst umziehen! + | umziehen* + | Get changed first! + | Thay đổi trước! +
|
| Ich hätte gerne Batterien für diesen Apparat. + | Apparat + | I'd like batteries for this machine. + | Tôi muốn pin cho máy này. +
|
| Wer ist am Apparat? + | Apparat + | Who's calling? + | Ai đang gọi đó? +
|
| Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. + | Augenblick + | I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. + | Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
|
| Er muss jeden Augenblick kommen. + | Augenblick + | He'll be here any minute. + | Anh ấy sẽ ở đây bất cứ phút nào. +
|
| Er wurde im letzten Augenblick gerettet. + | Augenblick + | He was rescued at the last minute. + | Anh ấy đã được giải cứu vào phút chót. +
|
| Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten. + | Makler + | They'll call in a real estate agent when they find a place to live. + | Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống. +
|
| Auf die Anzeige hin meldeten sich 10 Bewerber. + | Anzeige + | On the advertisement 10 applicants applied. + | Về việc quảng cáo đã áp dụng 10 ứng viên. +
|
| Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. + | Anzeige + | I read all the apartment ads. But it's all way too expensive. + | Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt. +
|
| Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. + | Anzeige + | You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad. + | Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo. +
|
| Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. + | freuen + | I'm glad everything went so well. + | Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt. +
|
| Es freut mich, dass du gekommen bist. + | freuen + | I'm glad you came. + | Tôi vui vì bạn đã đến. +
|
| Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben. + | freuen + | I'm glad you thought of that. + | Tôi vui vì bạn đã nghĩ về điều đó. +
|
| Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. + | freuen + | I was very pleased with your gift. + | Tôi đã rất hài lòng với món quà của bạn. +
|
| Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub. + | freuen + | I'm looking forward to my next vacation. + | Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình. +
|
| Wir freuen uns auf den Ausflug. + | freuen + | We are looking forward to the trip. + | Chúng tôi rất mong được chuyến đi. +
|
| Ich freue mich, Sie kennenzulernen! + | freuen + | I am looking forward to meeting you! + | Tôi mong được gặp bạn! +
|
| Kannst du bitte das Fenster öffnen? + | öffnen + | Can you open the window, please? + | Bạn có thể mở cửa sổ, xin vui lòng? +
|
| Kannst du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. + | öffnen + | Can you help me? I can't open the can. + | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể mở hộp. +
|
| Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick. + | öffnen + | You open the file with a double-click. + | Bạn mở tệp bằng một cú đúp. +
|
| Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet. + | öffnen + | The store opens at eight o' clock. + | Cửa hàng mở cửa lúc 8 giờ. +
|
| Der Laden ist samstags bis 16 Uhr geöffnet. + | öffnen + | The shop is open until 4 pm on Saturdays. + | Cửa hàng mở cửa đến 4 giờ chiều vào thứ bảy. +
|
| Wir schließen um 20.00 Uhr. + | schließen* + | We're closing at 8:00. + | Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ. +
|
| Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. + | schließen* + | You can close the file. I'm done. + | Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong. +
|
| Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat. + | wählen + | You can choose: Soup or salad is served as an appetizer. + | Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị. +
|
| Sie müssen erst eine Null wählen. + | wählen + | You must first select a zero. + | Trước tiên bạn phải chọn một số không. +
|
| Ich habe diese Partei nicht gewählt. + | wählen + | I did not vote for this party. + | Tôi đã không bỏ phiếu cho bữa tiệc này. +
|
| Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen. + | wählen + | You can choose from several options. + | Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn. +
|
| Welchen Kandidaten haben Sie gewählt? + | wählen + | Which candidate did you choose? + | Bạn đã lựa chọn ứng viên nào? +
|
| Haben Sie schon etwas zum Trinken gewählt? + | wählen + | Have you chosen anything to drink? + | Bạn đã chọn bất cứ thứ gì để uống? +
|
| Wählen Sie die 112 in einem Notfall. + | wählen + | Dial 112 in an emergency. + | Quay số 112 trong trường hợp khẩn cấp. +
|
| Welche Farbe hast du gewählt? + | wählen + | What color did you choose? + | Bạn chọn màu nào? +
|
| Sie wählte den schnellsten Weg. + | wählen + | She chose the quickest way. + | Cô ấy đã chọn cách nhanh nhất. +
|
| Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. + | Wohnung + | We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm. +
|
| Seit wann haben Sie diese Wohnung? + | Wohnung + | How long have you had this apartment? + | Bạn có căn hộ này trong bao lâu? +
|
| Ich lese manchmal Zeitung. + | Zeitung + | I read the papers sometimes. + | Tôi đôi khi đọc giấy tờ. +
|
| Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen. + | Zeitung + | I already read today's paper. + | Tôi đã đọc bài báo hôm nay. +
|
| Ist das die Zeitung von heute? + | Zeitung + | Is that today's paper? + | Đó có phải là bài báo ngày hôm nay không? +
|
| Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür + | My brother's into politics. I'm not interested in it. + | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. +
|
| Ich bin dafür. + | dafür + | I vote for it. + | Tôi bỏ phiếu cho nó. +
|
| Was gibst du mir dafür? + | dafür + | What will you give me for it? + | Bạn sẽ cho tôi cái gì? +
|
| Er hat viel dafür getan. + | dafür + | He's done a lot for it. + | Anh ấy đã làm rất nhiều cho nó. +
|
| Ich bin dafür, dass wir möglichst früh losfahren. + | dafür + | I'm in favour of leaving as soon as possible. + | Tôi ủng hộ để lại càng sớm càng tốt. +
|
| Ich rufe dich heute Abend an. + | anrufen* + | I'll call you tonight. + | Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay. +
|
| Sie dürfen mich jederzeit anrufen. + | anrufen* + | You can call me anytime. + | Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. +
|
| Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? + | ausrichten + | My husband's not here. Do you want me to give him a message? + | Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn? +
|
| Richte ihm bitte aus, dass ich später komme. + | ausrichten + | Tell him I'll be late, please. + | Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn. +
|
| Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten. + | ausrichten + | He couldn't do much good in the talks. + | Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán. +
|
| Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. + | ausrichten + | With punishments, you can't do anything to him. + | Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta. +
|
| Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. + | Anrufbeantworter + | I left a message for you on the answering machine. + | Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
|
| Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. + | Anrufbeantworter + | Leave a message on the answering machine, please. + | Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng. +
|
| Was machst du am Nachmittag? + | Nachmittag + | What are you doing this afternoon? + | Bạn đang làm gì chiều nay? +
|
| Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. + | Nachmittag + | In the afternoon I meet my neighbour. + | Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
|
| Es war schon später Nachmittag. + | Nachmittag + | It was late afternoon. + | Đó là buổi chiều muộn. +
|
| Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich + | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. + | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc. +
|
| Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. + | ausschließlich + | The parking space is reserved exclusively for customers. + | Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
|
| Er lebt ausschließlich für seine Familie. + | ausschließlich + | He lives exclusively for his family. + | Anh ấy sống độc thân cho gia đình. +
|
| Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. + | danach + | First we go shopping, then we barbecue on our balcony. + | Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi. +
|
| Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. + | danach + | Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. + | Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim. +
|
| Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. + | während + | While we're at work, we're not allowed to smoke. + | Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc. +
|
| Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen. + | während + | Do not talk to the driver while driving. + | Không nói chuyện với tài xế khi lái xe. +
|
| Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher. + | während + | While she's very frugal, he buys expensive books. + | Trong khi cô ấy rất kiệm, anh ta mua sách đắt tiền. +
|
| Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet. + | während + | It was raining all the time during the holidays. + | Trời đang mưa mọi lúc trong những ngày nghỉ. +
|
| Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* + | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. + | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi. +
|
| Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. + | besprechen* + | We want to discuss this topic together. + | Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau. +
|
| Das werden wir später besprechen. + | besprechen* + | We'll discuss that later. + | Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau. +
|
| Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. + | besprechen* + | Let's talk about this after lunch. + | Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa. +
|
| Lass uns das Problem mit ihnen besprechen. + | besprechen* + | Let's discuss the problem with them. + | Hãy thảo luận vấn đề với họ. +
|
| Ich möchte mit dir etwas besprechen. + | besprechen* + | I want to talk to you about something. + | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó. +
|
| Wir haben noch etwas zu besprechen. + | besprechen* + | We have something to talk about. + | Chúng ta có một cái gì đó để nói về. +
|
| Stefan ist Arbeiter bei Siemens. + | Arbeiter + | Stefan is a worker at Siemens. + | Stefan là một nhân viên của Siemens. +
|
| Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. + | Besprechung + | I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. + | Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp. +
|
| Die Besprechung dauerte zwei Stunden. + | Besprechung + | The meeting lasted two hours. + | Cuộc họp kéo dài hai giờ. +
|
| Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. + | Beziehung + | We have good relations with our neighbours. + | Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. +
|
| Ich habe die Beziehungen zu ihr abgebrochen. + | Beziehung + | I broke up with her. + | Tôi đã chia tay với cô ấy. +
|
| Er hat überall Beziehungen. + | Beziehung + | He's got connections everywhere. + | Anh ta có kết nối ở khắp mọi nơi. +
|
| Unser Büro bleibt samstags geschlossen. + | Büro + | Our office is closed on Saturdays. + | Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy. +
|
| Ich möchte in einem Büro arbeiten. + | Büro + | I want to work in an office. + | Tôi muốn làm việc trong văn phòng. +
|
| Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer. + | privat + | Here's my number in the office and my home number. + | Đây là số của tôi trong văn phòng và số nhà của tôi. +
|
| Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. + | privat + | I don't want to talk about my problems. This is private. + | Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân. +
|
| Ich treffe meine Kollegen auch privat. + | privat + | I also meet my colleagues in private. + | Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
|
| Er sprach über private Dinge. + | privat + | He was talking about personal things. + | Anh ấy đang nói về những điều cá nhân. +
|
| Die Gründe sind rein privat. + | privat + | The reasons are purely private. + | Lý do là hoàn toàn riêng tư. +
|
| Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit. + | teilen + | My husband and I are sharing the work. + | Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc. +
|
| Wollen wir uns eine Pizza teilen? + | teilen + | Shall we share a pizza? + | Chúng ta cùng chia sẻ pizza? +
|
| Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester. + | teilen + | What do you do with the profit? I share it with my sister. + | Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi. +
|
| Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen. + | teilen + | I'll share a secret with you. + | Tôi sẽ chia sẻ bí mật với bạn. +
|
| Wir teilten den Gewinn unter uns. + | teilen + | We shared the profits among ourselves. + | Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. +
|
| Teil dir die Kuchen mit Jonas. + | teilen + | Share the cake with Jonas. + | Chia bánh với Jonas. +
|
| Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen. + | Kontakt + | I have little contact with my colleagues. + | Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp. +
|
| Er hat den Kontakt zu ihr verloren. + | Kontakt + | He's lost contact with her. + | Anh ấy đã mất liên lạc với cô ấy. +
|
| Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern. + | Hochzeit + | Claudia and Peter want to celebrate their wedding. + | Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ. +
|
| Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + | Hochzeit + | More than fifty guests attend this wedding. + | Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
|
| Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. + | Kultur + | I am interested in other countries and cultures. + | Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác. +
|
| Dieser Mensch hat doch keine Kultur! + | Kultur + | This man has no culture! + | Người đàn ông này không có văn hóa! +
|
| Wie findest du die Musik? + | Musik + | How do you like the music? + | Bạn thích âm nhạc như thế nào? +
|
| Er versteht nichts von Musik. + | Musik + | He doesn't know anything about music. + | Anh ấy không biết gì về âm nhạc. +
|
| Spanische Musik mag ich sehr. + | Musik + | I like Spanish music very much. + | Tôi thích âm nhạc Tây Ban Nha rất nhiều. +
|
| Was für Musik hörst du gern? + | Musik + | What kind of music do you like to listen to? + | Bạn thích nghe loại nhạc nào? +
|
| Aus dem Radio kam laute Musik. + | Musik + | There was loud music coming out of the radio. + | Có tiếng nhạc phát ra từ radio. +
|
| Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade! + | schade + | I'm afraid I can't go with you. That's too bad! + | Tôi sợ tôi không thể đi với bạn. Thật tệ! +
|
| Schade, dass du nicht mitkommen kannst. + | schade + | Too bad you can't come with me. + | Quá tệ bạn không thể đến với tôi. +
|
| Sofia ist erst 20 Jahre alt. + | erst + | Sofia is only 20 years old. + | Sofia chỉ mới 20 tuổi. +
|
| Ich habe das erst gestern erfahren. + | erst + | I just found out yesterday. + | Tôi vừa phát hiện ra hôm qua. +
|
| Sie wird erst morgen kommen. + | erst + | She won't be here till tomorrow. + | Cô ấy sẽ không ở đây cho đến ngày mai. +
|
| Sprich erst mit dem Arzt. + | erst + | Talk to the doctor first. + | Nói chuyện với bác sĩ trước. +
|
| Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst + | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. + | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó. +
|
| Wann war die Scheidung? + | Scheidung + | When was the divorce? + | Khi ly hôn là khi nào? +
|
| Sie haben die Scheidung beantragt. + | Scheidung + | You filed for divorce. + | Bạn nộp đơn xin ly hôn. +
|
| Ihre Ehe endete in Scheidung. + | Scheidung + | Her marriage ended in a divorce. + | Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn. +
|
| Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. + | Trennung + | My colleague hasn't divorced, but she's separated. + | Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân. +
|
| Die Trennung von der Familie war schwierig. + | Trennung + | The separation from the family was difficult. + | Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn. +
|
| Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt. + | Glück + | You didn't hurt yourself? You're lucky you did. + | Bạn đã không làm tổn thương chính mình? Bạn may mắn đã làm. +
|
| Er hat Glück gehabt, dass ihm nichts passiert ist. + | Glück + | He's lucky he didn't get hurt. + | Anh ấy may mắn anh ấy không bị tổn thương. +
|
| Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei. + | Glück + | It was raining. Luckily, I had an umbrella with me. + | Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi. +
|
| Ich habe nur Glück gehabt. + | Glück + | I just got lucky. + | Tôi chỉ có may mắn. +
|
| Ich werde mein Glück versuchen. + | Glück + | I'll try my luck. + | Tôi sẽ thử vận may của mình. +
|
| Er hat sein Glück gemacht. + | Glück + | He made his luck. + | Anh ấy đã may mắn. +
|
| Wir gehen nächste Woche ins Theater. + | Theater + | We're going to the theatre next week. + | Chúng tôi sẽ đến nhà hát vào tuần tới. +
|
| Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten. + | Theater + | I need two more tickets for the theatre. + | Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát. +
|
| Entschuldigung, das war dumm von mir. + | dumm + | I'm sorry, that was stupid of me. + | Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi. +
|
| Mir ist etwas Dummes passiert. + | dumm + | Something stupid happened to me. + | Một cái gì đó ngu ngốc đã xảy ra với tôi. +
|
| Ich fand den Film wirklich sehr dumm. + | dumm + | I thought the movie was really very stupid. + | Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc. +
|
| Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen. + | dumm + | It's stupid to swim against the current. + | Thật ngu ngốc khi bơi theo dòng nước. +
|
| Ich war dumm genug, ja zu sagen. + | dumm + | I was stupid enough to say yes. + | Tôi đã ngu ngốc đủ để nói vâng. +
|
| Es war dumm von mir, so etwas zu sagen. + | dumm + | It was silly of me to say that. + | Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng. +
|
| So dumm bin ich nun auch wieder nicht. + | dumm + | I'm not that stupid. + | Tôi không ngu ngốc. +
|
| Er war dumm genug, ihr zu glauben. + | dumm + | He was stupid enough to believe her. + | Anh ấy ngu ngốc đủ để tin cô ấy. +
|
| Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. + | dumm + | It's stupid of you to believe in him. + | Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta. +
|
| Meinst du das ernst? + | ernst + | Are you serious? + | Bạn nghiêm túc chứ? +
|
| Er meint es ernst. + | ernst + | He's serious. + | Anh ta nghiêm túc. +
|
| Die Lage sieht ernst aus. + | ernst + | The situation looks serious. + | Tình hình có vẻ nghiêm trọng. +
|
| Die Lage ist wirklich ernst. + | ernst + | The situation is really serious. + | Tình hình thực sự nghiêm trọng. +
|
| Ich nehme das ernst. + | ernst + | I'm taking this seriously. + | Tôi đang thực hiện nghiêm túc này. +
|
| Ist es dir wirklich ernst? + | ernst + | Are you really serious? + | Bạn có nghiêm túc không? +
|
| Ich nehme meine Gesundheit ernst. + | ernst + | I take my health seriously. + | Tôi coi trọng sức khoẻ của mình. +
|
| Sie bemühte sich, ernst zu bleiben. + | ernst + | She tried to stay serious. + | Cô cố gắng giữ nghiêm túc. +
|
| Ich bin seit drei Jahren geschieden. + | geschieden + | I've been divorced for three years. + | Tôi đã ly dị trong ba năm. +
|
| Meine Kollegin ist geschieden. + | geschieden + | My colleague's divorced. + | Đồng nghiệp của tôi đã ly dị. +
|
| Meine Eltern sind geschieden. + | geschieden + | My parents are divorced. + | Cha mẹ tôi đã ly dị. +
|
| Er ist schon zwei Mal geschieden. + | geschieden + | He's been divorced twice before. + | Anh ta đã ly dị hai lần trước đó. +
|
| Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? + | anbieten* + | May I offer you something to drink? + | Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để uống? +
|
| Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten? + | anbieten* + | May I offer you another cup of tea? + | Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không? +
|
| Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen. + | anbieten* + | She's a good place to look after the kids. + | Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| Wer bietet sich für den Abwasch an? + | anbieten* + | Who can do the dishes? + | Ai có thể làm các món ăn? +
|
| Er bietet sich als Vermittler an. + | anbieten* + | He offers himself as a mediator. + | Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải. +
|
| Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. + | Humor + | We like Paul because he's such a good man. + | Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt. +
|
| Den Humor des Komikers verstehe ich nicht. + | Humor + | I don't understand the comedian's sense of humor. + | Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước. +
|
| Gehen wir am Wochenende Ski laufen? + | Ski + | Are we going skiing on weekends? + | Chúng ta có đi trượt tuyết vào cuối tuần không? +
|
| Das sind aber schöne Skier! + | Ski + | Those are beautiful skis! + | Đó là những chiếc ván đẹp! +
|
| Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? + | Spiegel + | I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? + | Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương? +
|
| Schau dich im Spiegel an. + | Spiegel + | Look at yourself in the mirror. + | Tự nhìn lại mình trong gương. +
|
| Sie liebt klassische Musik. + | klassisch + | She loves classical music. + | Cô ấy thích nhạc cổ điển. +
|
| Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. + | klassisch + | I am very interested in classical literature. + | Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển. +
|
| Dieser Fall ist geradezu klassisch. + | klassisch + | This is a classic case. + | Đây là một trường hợp cổ điển. +
|
| Ich halte sie für sehr klug. + | klug + | I think she's very smart. + | Tôi nghĩ cô ấy rất thông minh. +
|
| Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten. + | klug + | He has not behaved very wisely in the discussion. + | Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận. +
|
| Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen. + | klug + | It was wise not to say that in public. + | Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng. +
|
| Er war klug genug, es einzusehen. + | klug + | He was smart enough to see it. + | Anh ấy đủ thông minh để xem nó. +
|
| In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. + | sozial + | In this article he deals with social problems. + | Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội. +
|
| Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften. + | sozial + | The social security of workers is one of the main objectives of trade unions. + | An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn. +
|
| Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung. + | sozial + | He lives according to his social position. + | Ông sống theo vị trí xã hội của mình. +
|
| Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. + | Bericht + | I read an interesting report yesterday. + | Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua. +
|
| Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall. + | Bericht + | The newspaper brought a report about the accident. + | Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig. + | Bericht + | This report required a lot of research. + | Báo cáo này yêu cầu rất nhiều nghiên cứu. +
|
| Was kostet dieser Tee hier? + | Tee + | How much is this tea here? + | Chè này ở đây bao nhiêu? +
|
| Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. + | Reihe + | I have tickets for the concert. We're in the third row. + | Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba. +
|
| Wer ist jetzt an der Reihe? + | Reihe + | Whose turn is it now? + | Đến bây giờ là ai? +
|
| Jetzt bin ich an der Reihe! + | Reihe + | Now it's my turn! + | Bây giờ tới lượt của tôi! +
|
| In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei. + | Reihe + | There are still places available in the front rows. + | Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước. +
|
| Meine Tochter liebt Fernsehserien. + | Serie + | My daughter loves TV series. + | Con gái tôi yêu phim truyền hình. +
|
| Nächste Woche beginnt eine neue Serie. + | Serie + | A new series starts next week. + | Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới. +
|
| Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. + | Serie + | He's just published an interesting series of articles. + | Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị. +
|
| Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen. + | Recht + | According to German law, you can't beat children. + | Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. +
|
| Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht. + | Recht + | I had the right of way. I was right. + | Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng. +
|
| Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen. + | Recht + | The check isn't right? Then you have the right to have the money back. + | Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền. +
|
| Mit welchem Recht hat er das getan? + | Recht + | What right did he have to do that? + | Anh phải làm điều đó phải không? +
|
| Dazu hat sie kein Recht. + | Recht + | She has no right. + | Cô ấy không có quyền. +
|
| Das Recht war auf ihrer Seite. + | Recht + | The law was on their side. + | Luật pháp đã ở bên họ. +
|
| Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung. + | Recht + | I have a right to my own opinion. + | Tôi có quyền ý kiến của riêng tôi. +
|
| Was hast du letzte Woche gemacht? + | letzte + | What did you do last week? + | Bạn đã làm gì tuần trước? +
|
| Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. + | letzte + | I'm living in the last house on the right. + | Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải. +
|
| Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? + | letzte + | When was the last time you saw your family? + | Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào? +
|
| Das ist mein letztes Angebot. + | letzte + | This is my final offer. + | Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi. +
|
| Das ist deine letzte Chance. + | letzte + | This is your last chance. + | Đây là cơ hội cuối cùng của bạn. +
|
| Was hast du in letzter Zeit gemacht? + | letzte + | What have you been doing lately? + | Gần đây bạn đã làm gì? +
|
| Mein Sohn will Journalist werden. + | Journalist + | My son wants to be a journalist. + | Con trai tôi muốn làm phóng viên. +
|
| Er ist freier Journalist. + | Journalist + | He's a freelance journalist. + | Anh ta là một nhà báo tự do. +
|
| Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen. + | Krimi + | Tonight an exciting thriller will be on TV. + | Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV. +
|
| Sie liest einen Krimi nach dem andern. + | Krimi + | She reads one crime novel after another. + | Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác. +
|
| Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. + | Titel + | What's the movie called? I don't remember the title. + | Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu. +
|
| Was ist der Titel des Buchs? + | Titel + | What is the title of the book? + | Tiêu đề của cuốn sách là gì? +
|
| Wer hat den Titel gewonnen? + | Titel + | Who won the title? + | Ai đoạt danh hiệu? +
|
| Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. + | Diskussion + | There has been a long discussion about whether or not to work overtime. + | Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ. +
|
| Ich habe an der Diskussion teilgenommen. + | Diskussion + | I took part in the discussion. + | Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận. +
|
| Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. + | Ehre + | It is a great honour for me to welcome you here. + | Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
|
| Mit wem habe ich die Ehre? + | Ehre + | To whom do I have the honour? + | Tôi có vinh dự nào +
|
| Er hat seine Ehre verloren. + | Ehre + | He has lost his honor. + | Anh ấy đã mất danh dự. +
|
| Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben. + | Meldung + | Did you hear the radio report? There will be strong storms. + | Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh. +
|
| Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen. + | Meldung + | The newspapers brought unconfirmed reports. + | Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận. +
|
| Die Sendung wird morgen wiederholt. + | Sendung + | The broadcast will be repeated tomorrow. + | Chương trình sẽ được lặp lại vào ngày mai. +
|
| Diese Sendung läuft jede zweite Woche. + | Sendung + | This show runs every other week. + | Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác. +
|
| Ich warte auf eine Postsendung. + | Sendung + | I'm waiting for a letter. + | Tôi đang đợi một lá thư. +
|
| Wir haben gerade eine Sendung erhalten. + | Sendung + | We just received a shipment. + | Chúng tôi vừa nhận hàng. +
|
| Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko. + | Jugendliche + | Many young people like to go to the disco. + | Nhiều thanh thiếu niên thích đi chơi disco. +
|
| Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. + | Jugendliche + | Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age. + | Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên. +
|
| Dieser Kurs ist für Senioren. + | Senior + | This course is for seniors. + | Khóa học này dành cho người cao niên. +
|
| Er ist der Senior der Mannschaft. + | Senior + | He's the senior of the crew. + | Anh ta là người cao cấp của thủy thủ đoàn. +
|
| Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt. + | Turm + | Come to the tower, from here you can see the whole city. + | Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố. +
|
| Wie hoch ist dieser Turm? + | Turm + | How high is this tower? + | Tháp này cao như thế nào? +
|
| Ihr Vortrag war sehr interessant. + | Vortrag + | Your lecture was very interesting. + | Bài giảng của bạn rất thú vị. +
|
| Was ist das Thema Ihres Vortrags? + | Vortrag + | What is the topic of your presentation? + | Chủ đề của bài trình bày của bạn là gì? +
|
| Der Vortrag findet in der Halle statt. + | Vortrag + | The lecture will take place in the hall. + | Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường. +
|
| Täglich finden Führungen durch den Dom statt. + | Führung + | Guided tours of the cathedral take place daily. + | Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày. +
|
| Bayern München liegt in Führung. + | Führung + | Bayern Munich is in the lead. + | Bayern Munich đang dẫn đầu. +
|
| Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. + | Führung + | With him, the leadership is in good hands. + | Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt. +
|
| Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. + | Puppe + | Our little daughter gets a doll for her birthday. + | Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô. +
|
| Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe. + | Puppe + | The little girl is playing with a doll. + | Cô bé đang chơi với một con búp bê. +
|
| Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Veranstaltung + | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. + | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Die Veranstaltung findet im Freien statt. + | Veranstaltung + | The event takes place in the open air. + | Sự kiện diễn ra trong không khí mở. +
|
| Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt. + | Veranstaltung + | In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. + | Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
|
| Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. + | anmelden + | You must register for this course in advance. + | Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này. +
|
| Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an. + | anmelden + | I'll register my son in kindergarten. + | Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo. +
|
| Er hat sein Kommen angemeldet. + | anmelden + | He has announced his arrival. + | Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. +
|
| Entschuldigung, sind Sie angemeldet? + | anmelden + | Excuse me, are you logged in? + | Xin lỗi, bạn đã đăng nhập? +
|
| Sie sind nicht angemeldet. + | anmelden + | You are not logged in. + | bạn không đăng nhập. +
|
| In Hannover wohnen Bekannte von mir. + | Bekannte + | Some of my acquaintances live in Hanover. + | Một số người quen của tôi sống ở Hanover. +
|
| Ein Bekannter von mir heißt Klaus. + | Bekannte + | An acquaintance of mine is Klaus. + | Một người quen của tôi là Klaus. +
|
| Er ist eine gute Bekannte von mir. + | Bekannte + | He's a good friend of mine. + | Anh ấy là một người bạn tốt của tôi. +
|
| Er hat viele Bekannte in der Geschäftswelt. + | Bekannte + | He has many acquaintances in the business world. + | Ông có nhiều người quen trong thế giới kinh doanh. +
|
| Was würden Sie in diesem Fall tun? + | Fall + | What would you do in this case? + | Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này? +
|
| Was macht man in so einem Fall? + | Fall + | What do you do in a case like this? + | Bạn làm gì trong một trường hợp như thế này? +
|
| Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. + | Fall + | In any case, please call us again before you do so. + | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
|
| Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit. + | Fall + | I definitely take cash with me. + | Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi. +
|
| Geh auf keinen Fall mit Fremden mit. + | Fall + | Don't ever go with strangers. + | Đừng bao giờ đi với người lạ. +
|
| Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause. + | Fall + | In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home. + | Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà. +
|
| Das ist nicht grade mein Fall. + | Fall + | This isn't exactly my case. + | Đây không phải là trường hợp của tôi. +
|
| Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen. + | Fall + | I don't want to bother you. + | Tôi không muốn làm phiền bạn. +
|
| Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. + | Fall + | I'll give you my phone number in case something happens. + | Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra. +
|
| In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. + | Wein + | There is very good wine in this restaurant. + | Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này. +
|
| Dieser Wein ergänzt das Essen perfekt. + | Wein + | This wine complements the food perfectly. + | Rượu này bổ sung hoàn hảo cho thức ăn. +
|
| Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier. + | Feier + | For her birthday we had a party. + | Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc. +
|
| Er hat sie zur Feier eingeladen. + | Feier + | He invited her to the party. + | Anh mời cô tham dự bữa tiệc. +
|
| Wir werden an der Feier teilnehmen. + | Feier + | We're going to attend the ceremony. + | Chúng tôi sẽ tham dự buổi lễ. +
|
| Es war eine schöne Feier. + | Feier + | It was a lovely party. + | Đó là một bữa tiệc đáng yêu. +
|
| Wo kann man die leeren Flaschen zurückgeben? + | Flasche + | Where can I return the empty bottles? + | Tôi có thể trả lại chai rỗng ở đâu? +
|
| Das Formular bekommen Sie im Rathaus. + | Rathaus + | The form is available at the town hall. + | Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính. +
|
| Das ist ein Geschenk für dich. + | Geschenk + | It's a gift for you. + | Đó là một món quà cho bạn. +
|
| Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen. + | Geschenk + | I can't accept this gift. + | Tôi không thể chấp nhận món quà này. +
|
| Er hat mein Geschenk angenommen. + | Geschenk + | He accepted my gift. + | Anh ấy chấp nhận món quà của tôi. +
|
| Ich suche ein Geschenk für meine Frau. + | Geschenk + | I'm looking for a present for my wife. + | Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi. +
|
| Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause. + | Zuhause + | I'm comfortable here. This is my home. + | Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi. +
|
| Sie hat ein schönes Zuhause. + | Zuhause + | She has a nice home. + | Cô ấy có một ngôi nhà đẹp. +
|
| Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. + | stolz + | My son is very proud to have passed the test. + | Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. + | stolz + | He is proud to have achieved his goal. + | Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình. +
|
| Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht. + | stolz + | I'm proud of you. You did very well. + | Tôi tự hào về bạn. Bạn đã làm rất tốt. +
|
| Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben. + | bevor + | Read everything carefully before you sign. + | Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký. +
|
| Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. + | bevor + | Before we leave, we have a lot of things to do. + | Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm. +
|
| Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. + | bevor + | He can't watch TV until his homework is done. + | Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất. +
|
| Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst? + | bevor + | Can you give me a hand before you leave? + | Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi? +
|
| Unternimm etwas, bevor es zu spät ist. + | bevor + | Do something before it's too late. + | Làm gì đó trước khi quá muộn. +
|
| Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe. + | bevor + | I always bathe before going to bed. + | Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ. +
|
| Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro. + | deshalb + | I was sick. That's why I wasn't at the office. + | Tôi đa bị ôm. Đó là lý do tại sao tôi không ở văn phòng. +
|
| Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. + | deshalb + | It was cloudy, so I took my umbrella with me. + | Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi. +
|
| Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. + | deshalb + | I just ate, so I'm not hungry. + | Tôi chỉ ăn, vì vậy tôi không đói. +
|
| Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein. + | deshalb + | That's why you don't have to be insulted right away. + | Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay. +
|
| Er machte es vielleicht gerade deshalb. + | deshalb + | Maybe that's why he did it. + | Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó. +
|
| Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen. + | deswegen + | I parked the wrong car. That's why I got a ticket. + | Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé. +
|
| Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. + | deswegen + | That's not why I came yesterday. + | Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua. +
|
| Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden. + | deswegen + | I love kids. That's why I became a teacher. + | Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên. +
|
| Ich habe mich sehr über Ihren Besuch gefreut. + | sehr + | I was very pleased to see you. + | Tôi rất vui khi gặp bạn. +
|
| Das Wetter ist heute sehr schön. + | sehr + | The weather is fine today. + | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
|
| Tut es sehr weh? + | sehr + | Does it hurt a lot? + | Nó có đau không? +
|
| Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben. + | angeben* + | You must state your annual income in the tax form. + | Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế. +
|
| Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. + | angeben* + | The big companies in the industry set the tone. + | Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu. +
|
| Hat er auch seine Telefonnummer angegeben? + | angeben* + | Did he give his phone number, too? + | Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình? +
|
| Bitte begründen Sie Ihren Antrag. + | begründen + | Please justify your request. + | Vui lòng giải thích yêu cầu của bạn. +
|
| Meinen Verdacht kann ich dir begründen. + | begründen + | I can justify my suspicion. + | Tôi có thể biện minh cho sự nghi ngờ của tôi. +
|
| Das ist durch nichts zu begründen. + | begründen + | This is completely unjustified. + | Điều này hoàn toàn không có lý. +
|
| Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet. + | begründen + | He has justified his dismissal with the frequent illnesses. + | Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên. +
|
| Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren. + | Tarif + | I can make a cheaper phone call in the evening. + | Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối. +
|
| Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + | Tarif + | A special rate applies to major customers. + | Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
|
| Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen. + | Entfernung + | This is not visible from this distance. + | Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này. +
|
| Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. + | Entfernung + | The distance between the two cities is 90 kilometres. + | Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km. +
|
| Der Automat nimmt nur Münzen. + | Münze + | The vending machine only takes coins. + | Máy bán hàng tự động chỉ mất tiền xu. +
|
| Er sammelt Münzen. + | Münze + | He collects coins. + | Anh ta thu thập tiền xu. +
|
| Lass uns eine Münze werfen. + | Münze + | Let's flip a coin. + | Chúng ta hãy lật một đồng tiền. +
|
| Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. + | vorher + | I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. + | Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước. +
|
| Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt? + | vorher + | Why didn't you tell me this before? + | Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây? +
|
| Das Bett war vorher an diesem Platz. + | vorher + | The bed was in this place before. + | Giường nằm ở nơi này trước đây. +
|
| Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. + | vorher + | I'd never seen him before. + | Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây. +
|
| Er forderte ihn zum Rücktritt auf. + | auffordern + | He asked him to resign. + | Ông yêu cầu ông từ chức. +
|
| Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen. + | auffordern + | You will be asked to arrive there at 10:00. + | Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00. +
|
| Er forderte mich zu einem Essen auf. + | auffordern + | He asked me to dinner. + | Anh ấy yêu cầu tôi ăn tối. +
|
| Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte. + | auffordern + | The teacher asked him to repeat what he had said. + | Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói. +
|
| Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln. + | auffordern + | You are requested to treat this as strictly confidential. + | Bạn được yêu cầu coi đây là bí mật. +
|
| Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. + | berichten + | All the papers have reported on the accident. + | Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Er berichtete über seine Erlebnisse. + | berichten + | He reported on his experiences. + | Ông đã báo cáo về kinh nghiệm của mình. +
|
| Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat. + | berichten + | She reported everything she's been watching. + | Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem. +
|
| Ich habe ihm alles berichtet. + | berichten + | I told him everything. + | Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ. +
|
| Man hat über sie nur Gutes berichtet. + | berichten + | Only good things have been reported about them. + | Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
|
| Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. + | berichten + | He gave him a detailed account of the accident. + | Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn. +
|
| Meine Frau arbeitet bei der Post. + | Post + | My wife works at the post office. + | Vợ tôi làm việc tại bưu điện. +
|
| Die Post macht erst um 8 Uhr auf. + | Post + | The mail doesn't open until 8:00. + | Thư không mở cho đến 8:00. +
|
| Ist Post für mich da? + | Post + | Is there any mail for me? + | Có mail cho tôi không? +
|
| Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? + | Telefonzelle + | Is there a phone booth nearby? + | Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
|
| Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an. + | Telefonzelle + | I'll call you from a payphone. + | Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại. +
|
| Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland. + | Ausland + | We usually go abroad on holiday. + | Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ. +
|
| Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. + | Ausland + | My son still lives abroad. + | Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. +
|
| Angeblich ist er krank. + | angeblich + | They say he's sick. + | Họ nói anh ta bị ốm. +
|
| Angeblich hat er gestern angerufen. + | angeblich + | I heard he called yesterday. + | Tôi nghe anh ấy gọi vào hôm qua. +
|
| Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen. + | angeblich + | They say she didn't get our letter. + | Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi. +
|
| Er ist angeblich sehr reich. + | angeblich + | He's supposed to be very rich. + | Anh ta được cho là rất phong phú. +
|
| Ich habe fast alles verstanden. + | fast + | I understood almost everything. + | Tôi hiểu mọi thứ. +
|
| Fast hätte ich es dir geglaubt. + | fast + | I almost believed you. + | Tôi gần như tin tưởng bạn. +
|
| Ich verbrachte fast den ganzen Tag mit ihr. + | fast + | I spent most of the day with her. + | Tôi đã dành cả ngày với cô ấy. +
|
| Ich bin fast fertig. + | fast + | I'm almost done. + | Tôi sắp xong rồi. +
|
| Fast jeder kennt dieses Wort. + | fast + | Almost everyone knows this word. + | Hầu như mọi người đều biết từ này. +
|
| Meine Frau unterrichtet Spanisch. + | unterrichten + | My wife teaches Spanish. + | Vợ tôi dạy tiếng Tây Ban Nha. +
|
| Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule. + | unterrichten + | She has been teaching at this school for many years. + | Cô đã giảng dạy tại trường này trong nhiều năm. +
|
| Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + | unterrichten + | He teaches mathematics at the adult education centre. + | Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen. + | Gegenstand + | You may only bring personal belongings. + | Bạn chỉ có thể mang đồ đạc cá nhân. +
|
| Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. + | Gegenstand + | Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. + | Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường. +
|
| Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung. + | Gegenstand + | It was the object of general admiration. + | Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung. +
|
| Er ist Gegenstand häufiger Kritik. + | Gegenstand + | It is the subject of frequent criticism. + | Đây là chủ đề thường xuyên chỉ trích. +
|
| Sie studiert Biologie. + | Biologie + | She's studying biology. + | Cô ấy đang học về sinh học. +
|
| Er interessiert sich sehr für Biologie. + | Biologie + | He's very interested in biology. + | Anh ấy rất quan tâm đến sinh học. +
|
| Mein Sohn ist gut in Chemie. + | Chemie + | My son is good at chemistry. + | Con trai tôi giỏi hóa học. +
|
| Ich habe mein Interesse an Chemie verloren. + | Chemie + | I've lost interest in chemistry. + | Tôi đã mất hứng thú về hóa học. +
|
| Ich interessiere mich nicht für Geschichte. + | Geschichte + | I'm not interested in history. + | Tôi không quan tâm đến lịch sử. +
|
| Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. + | Geschichte + | In the evening I always tell my children a story. + | Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện. +
|
| Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? + | Geschichte + | Have you heard about this strange story? + | Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không? +
|
| Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut. + | Mathematik + | My nephew is very good at mathematics. + | Cháu trai của tôi rất giỏi toán học. +
|
| Mein Schwiegersohn studiert Physik. + | Physik + | My son-in-law's studying physics. + | Con dâu của tôi đang nghiên cứu vật lý. +
|
| Er hat in Physik eine Zwei bekommen. + | Physik + | He got a B in physics. + | Ông có một B trong vật lý. +
|
| Für die Verpackung berechne ich nichts. + | berechnen + | I do not charge anything for the packaging. + | Tôi không tính bất cứ thứ gì cho bao bì. +
|
| Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50. + | berechnen + | For the work I charge you € 50. + | Đối với công việc tôi tính 50 €. +
|
| Wir berechnen 3% Provision. + | berechnen + | We charge 3% commission. + | Chúng tôi tính phí hoa hồng 3%. +
|
| Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. + | rechnen + | We had not expected such difficulties. + | Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy. +
|
| Wir rechnen mit dir beim Umzug. + | rechnen + | We're counting on you for the move. + | Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn. +
|
| Er rechnet auf meine Hilfe. + | rechnen + | He's counting on my help. + | Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi. +
|
| Du kannst auf meine Diskretion rechnen. + | rechnen + | You can count on my discretion. + | Bạn có thể dựa vào quyết định của tôi. +
|
| Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet. + | rechnen + | I didn't expect anything like this. + | Tôi đã không mong đợi bất cứ điều gì như thế này. +
|
| Das bisschen rechnet doch nicht. + | rechnen + | It doesn't count that much. + | Nó không tính nhiều. +
|
| Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen. + | rechnen + | I didn't expect to see you here. + | Tôi không mong đợi gặp bạn ở đây. +
|
| Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. + | Rechner + | The system is controlled by a computer. + | Hệ thống được điều khiển bởi máy tính. +
|
| Ich tanze gern. Das macht mir Spaß. + | Spaß + | I like dancing. I'm enjoying this. + | Tôi thích nhảy. Tôi thích thú này. +
|
| Lass ihm doch seinen Spaß! + | Spaß + | Let him have his fun! + | Hãy để anh ấy vui vẻ! +
|
| Das war doch nur ein Spaß. + | Spaß + | I was just kidding. + | Tôi chỉ đùa. +
|
| Dieser Spaß ging zu weit. + | Spaß + | This joke went too far. + | Truyện cười này đã đi quá xa. +
|
| Hier hört für mich der Spaß auf. + | Spaß + | This is where the fun ends for me. + | Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi. +
|
| Wir treffen uns hier an dieser Stelle. + | Stelle + | I'll meet you here. + | Tôi sẽ gặp bạn ở đây. +
|
| Stell den Stuhl wieder an seine Stelle. + | Stelle + | Put the chair back in its place. + | Đặt ghế trở lại vị trí của nó. +
|
| Ich habe eine neue Stelle. + | Stelle + | I have a new job. + | Tôi có một công việc mới. +
|
| Sie ist für diese Stelle sehr geeignet. + | Stelle + | It is very suitable for this position. + | Nó rất phù hợp với vị trí này. +
|
| Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar. + | Stelle + | I'm not sure about this part of his letter. + | Tôi không chắc về phần này của bức thư. +
|
| An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben. + | Stelle + | If I were you, I wouldn't sign the contract. + | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng. +
|
| An welche Stelle muss ich den Antrag schicken? + | Stelle + | Where do I have to send the application? + | Tôi phải gửi đơn đến đâu? +
|
| Es ist eine ausgezeichnete Leistung. + | ausgezeichnet + | It's an excellent achievement. + | Đó là một thành tựu xuất sắc. +
|
| Das hast du ganz ausgezeichnet gemacht! + | ausgezeichnet + | You did an excellent job! + | Bạn đã làm một công việc tuyệt vời! +
|
| Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet. + | ausgezeichnet + | Food and accommodation were excellent. + | Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời. +
|
| Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee. + | ausgezeichnet + | I just had an excellent idea. + | Tôi chỉ có một ý tưởng tuyệt vời. +
|
| Das Ergebnis ist befriedigend. + | befriedigend + | The result is satisfactory. + | Kết quả là đạt yêu cầu. +
|
| Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + | befriedigend + | We have found a satisfactory solution to the problem. + | Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
|
| Ich hätte gern eine Auskunft. + | Auskunft + | I'd like some information. + | Tôi muốn một số thông tin. +
|
| Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an. + | Auskunft + | The company has a new number. Please call the information desk. + | Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin. +
|
| Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle. + | Auskunft + | The information desk is located in the station concourse. + | Bàn thông tin nằm trong khu vực ga. +
|
| Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben? + | Auskunft + | Could you give me some information? + | Bạn có thể cho tôi một số thông tin? +
|
| Kannst du Gitarre spielen? + | Gitarre + | Can you play guitar? + | Bạn có thể chơi ghi ta không? +
|
| Ich spiele Gitarre. + | Gitarre + | I play guitar. + | Tôi chơi guitar. +
|
| Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. + | Macht + | I've done everything in my power. + | Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi. +
|
| Die Macht der Gewohnheit war stärker. + | Macht + | The power of habit was stronger. + | Sức mạnh của thói quen mạnh mẽ hơn. +
|
| Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen. + | Macht + | The party hopes to come to power at the next election. + | Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo. +
|
| Mein Sohn will Medizin studieren. + | Medizin + | My son wants to study medicine. + | Con trai tôi muốn học thuốc. +
|
| Du musst noch deine Medizin nehmen. + | Medizin + | You need to take your medicine. + | Bạn cần uống thuốc. +
|
| Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik. + | Note + | Eva always has very good grades in mathematics. + | Eva luôn có điểm số rất tốt trong toán học. +
|
| Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. + | Note + | My children are learning to read music in music lessons. + | Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc. +
|
| Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. + | Pflanze + | When we're on vacation, the neighbor will water our plants. + | Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi. +
|
| Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat. + | Pflanze + | Plants grow quickly when it rains. + | Cây trồng phát triển nhanh chóng khi trời mưa. +
|
| Diese Pflanze wächst wild. + | Pflanze + | This plant grows wild. + | Nhà máy này phát triển hoang dã. +
|
| Meine Tochter mag Tiere. + | Tier + | My daughter likes animals. + | Con gái tôi thích thú. +
|
| Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. + | Tier + | A dog can sometimes be a dangerous animal. + | Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm. +
|
| Diese Tiere ernähren sich von Gras. + | Tier + | These animals feed on grass. + | Những con vật này ăn cỏ. +
|
| Hast du einen Bleistift für mich? + | Bleistift + | Do you have a pencil for me? + | Bạn có bút chì cho tôi không? +
|
| Darf ich deinen Bleistift benutzen? + | Bleistift + | Can I use your pencil? + | Tôi có thể dùng bút chì không? +
|
| Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus. + | Kugelschreiber + | Fill in the form with a pen. + | Điền vào mẫu bằng bút. +
|
| Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel. + | Tafel + | The teacher writes the new word on the blackboard. + | Giáo viên viết từ mới trên bảng đen. +
|
| Sie finden am Eingang eine Informationstafel. + | Tafel + | You will find an information board at the entrance. + | Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào. +
|
| Ich hätte gern zwei Tafeln Schokolade. + | Tafel + | I'd like two bars of chocolate. + | Tôi muốn hai thanh chocolate. +
|
| Er ist mit seinen Gedanken abwesend. + | abwesend + | He is absent with his thoughts. + | Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh. +
|
| Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. + | anwesend + | All members were present at the meeting. + | Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp. +
|
| So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. + | anwesend + | You shouldn't say that when children are present. + | Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt. +
|
| Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. + | anwesend + | I was not present at the meeting. + | Tôi không có mặt tại cuộc họp. +
|
| Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. + | interessant + | I read an interesting report. + | Tôi đọc một báo cáo thú vị. +
|
| Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant. + | interessant + | I find the report on Brazil very interesting. + | Tôi thấy báo cáo về Brazil rất thú vị. +
|
| Das klingt sehr interessant. + | interessant + | Sounds very interesting. + | Âm thanh rất thú vị. +
|
| Es ist ein interessantes Buch für Kinder. + | interessant + | It's an interesting book for children. + | Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em. +
|
| Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. + | interessant + | This business is not interesting for us. + | Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi. +
|
| Das scheint mir interessant. + | interessant + | That seems interesting. + | Điều đó có vẻ thú vị. +
|
| Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. + | nämlich + | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. + | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
|
| Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub. + | nämlich + | Next week, on Monday, we're going on holiday. + | Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Ich muss noch meinen Koffer packen. + | packen + | I still have to pack my suitcase. + | Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi. +
|
| Er packte ihn am Arm. + | packen + | He grabbed him by the arm. + | Anh ta nắm lấy tay anh. +
|
| Hast du deine Sachen gepackt? + | packen + | Did you pack your things? + | Bạn đã gói đồ của mình chưa? +
|
| Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen. + | packen + | Tomorrow I'm leaving, I have to pack today. + | Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay. +
|
| Es wird schon Morgen. + | Morgen + | It will be tomorrow. + | Sẽ là ngày mai. +
|
| Ich muss früh am Morgen aufstehen. + | Morgen + | I have to get up early in the morning. + | Tôi phải thức dậy sớm vào buổi sáng. +
|
| Ich habe sie heute Morgen gesehen. + | Morgen + | I saw her this morning. + | Tôi thấy cô ấy sáng nay. +
|
| Guten Morgen! + | Morgen + | Good morning! + | Chào buổi sáng! +
|
| Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit. + | Rucksack + | I don't need much. I'm just taking my backpack. + | Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi. +
|
| Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben. + | Bett + | As long as you have a fever, you need to stay in bed. + | Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường. +
|
| Ich gehe ins Bett. + | Bett + | I'm going to bed. + | Tôi đi ngủ. +
|
| Er ging erst um zwölf Uhr ins Bett. + | Bett + | He didn't go to bed till noon. + | Anh ấy không đi ngủ cho đến trưa. +
|
| Ich bin nur noch ins Bett gefallen. + | Bett + | I just fell into bed. + | Tôi chỉ rơi vào giường. +
|
| Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin? + | Buch + | Do you have a book about the history of Berlin? + | Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin? +
|
| Hast du das Buch gelesen? + | Buch + | Did you read the book? + | bạn đọc quyển sách đó chưa? +
|
| Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. + | Handy + | I don't have a landline, but I have a cell phone. + | Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động. +
|
| Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? + | Handy + | Shall I give you my cell phone number? + | Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? +
|
| Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. + | Handy + | Nowadays, even small children have their own mobile phone. + | Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
|
| Ich muss mein Handy aufladen. + | Handy + | I need to recharge my phone. + | Tôi cần nạp tiền điện thoại. +
|
| Ich hätte gern ein Schreibheft. + | Heft + | I'd like a notebook. + | Tôi muốn một cuốn sổ tay. +
|
| Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein. + | Heft + | The teacher collects the notebooks with the homework. + | Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà. +
|
| Ich hätte gern einen Sack Kartoffeln. + | Sack + | I'd like a sack of potatoes. + | Tôi muốn một cái khoai tây. +
|
| Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen? + | Sack + | Where should I put the garbage bags? + | Tôi nên đặt túi rác ở đâu? +
|
| Er hat die Katze im Sack gekauft. + | Sack + | He bought the cat in the bag. + | Anh ấy đã mua con mèo trong túi. +
|
| Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? + | Hausaufgabe + | Can you help me with my homework? + | Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi? +
|
| Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen. + | Hausaufgabe + | I'll do my homework tonight. + | Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay. +
|
| Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen. + | Hausaufgabe + | I have to finish my homework first. + | Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước. +
|
| Ich interessiere mich nicht für Politik. + | Politik + | I'm not interested in politics. + | Tôi không quan tâm đến chính trị. +
|
| Ich weiß nur wenig über Politik. + | Politik + | I know very little about politics. + | Tôi biết rất ít về chính trị. +
|
| Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche. + | Tasche + | I don't have a lot of luggage, just one bag. + | Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi. +
|
| Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen? + | Tasche + | Would you mind watching my pockets, please? + | Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng? +
|
| Er steckte seine Hände in die Taschen. + | Tasche + | He put his hands in his pockets. + | Anh đặt tay vào túi. +
|
| Der Koffer ist viel zu schwer. + | schwer + | This case is much too heavy. + | Trường hợp này quá nặng. +
|
| Die Prüfung war schwer. + | schwer + | The test was difficult. + | Thử nghiệm rất khó. +
|
| Das ist eine schwere Arbeit. + | schwer + | This is hard work. + | Đây là công việc khó khăn. +
|
| Dieses Wort ist schwer zu erklären. + | schwer + | This word is difficult to explain. + | Từ này rất khó giải thích. +
|
| Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden. + | schwer + | It's hard to say what they'll do. + | Thật khó để nói những gì họ sẽ làm. +
|
| Nimm es nicht so schwer! + | schwer + | Don't take it so hard! + | Đừng để nó quá khó! +
|
| Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | schwer + | Several people were seriously injured in the accident. + | Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
|
| Das ist ein schwerer Fehler. + | schwer + | This is a serious mistake. + | Đây là một sai lầm nghiêm trọng. +
|
| In der Packung ist nichts mehr drin. + | drin + | There's nothing left in the package. + | Không còn gì trong gói. +
|
| Wir warten drin. + | drin + | We'll wait inside. + | Chúng ta sẽ đợi bên trong. +
|
| In der Dose ist gar nichts mehr drin. + | drin + | There's nothing left in the can. + | Không có gì trong hộp. +
|
| Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden. + | drinnen + | In case of bad weather the event will not take place outside, but inside. + | Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong. +
|
| Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer. + | drinnen + | It's much more comfortable in the heat. + | Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng. +
|
| Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? + | drinnen + | Where do you want to sit? Outdoors or indoors? + | Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà? +
|
| Pass auf, da kommt ein Auto! + | aufpassen + | Watch out, there's a car coming! + | Xem ra, có một chiếc xe đến! +
|
| Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. + | aufpassen + | Sorry about that. I guess I wasn't paying attention. + | Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý. +
|
| Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen. + | aufpassen + | I have to stay home and look after the kids. + | Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| Du musst im Unterricht besser aufpassen. + | aufpassen + | You need to be more careful in class. + | Bạn cần phải cẩn thận hơn trong lớp. +
|
| Ich kann auf mich selbst aufpassen. + | aufpassen + | I can take care of myself. + | Tôi có thể chăm sóc bản thân mình. +
|
| Pass auf, wo du hintrittst! + | aufpassen + | Watch where you're going! + | Xem bạn đang đi đâu! +
|
| Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen + | We must solve this problem. + | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này. +
|
| Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen. + | lösen + | You can also buy the tickets at the ticket machine. + | Bạn cũng có thể mua vé tại máy bán vé. +
|
| Hast du das Rätsel gelöst? + | lösen + | Did you solve the riddle? + | Bạn đã giải quyết được câu đố? +
|
| Wie hast du dieses Problem gelöst? + | lösen + | How did you solve this problem? + | Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào? +
|
| Wer hat dieses Bild gemalt? + | malen + | Who painted this picture? + | Ai vẽ bức tranh này? +
|
| Das Bild hat mein Vater gemalt. + | malen + | My father painted this picture. + | Bố tôi vẽ bức tranh này. +
|
| Er kann wirklich gut malen. + | malen + | He's really good at painting. + | Anh ấy rất giỏi vẽ tranh. +
|
| Ich muss noch die Wände malen. + | malen + | I still have to paint the walls. + | Tôi vẫn phải sơn tường. +
|
| Das Buch steht nicht an seinem Ort! + | Ort + | The book is not in its place! + | Cuốn sách không phải là nơi của nó! +
|
| Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. + | Ort + | My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. + | Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
|
| Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. + | Abbildung + | Here in the picture you can see how to switch on the device. + | Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị. +
|
| Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + | Abbildung + | The textbook contains many illustrations. + | Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ. +
|
| Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch. + | örtlich + | The number can be found in the local phone book. + | Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương. +
|
| Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule. + | örtlich + | All our children go to the local school. + | Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương. +
|
| Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt. + | örtlich + | We have a local newspaper in our town. + | Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi. +
|
| Er arbeitet im örtlichen Postamt. + | örtlich + | He works at the local post office. + | Anh ta làm việc tại bưu điện địa phương. +
|
| Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. + | unterwegs + | Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there. + | Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó. +
|
| Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs. + | unterwegs + | Imagine, the letter was on its way for two weeks. + | Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần. +
|
| Ich bin gerade unterwegs in die Stadt. + | unterwegs + | I'm on my way into town right now. + | Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ. +
|
| Er ist geschäftlich unterwegs. + | unterwegs + | He's away on business. + | Anh ta đi kinh doanh. +
|
| Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. + | fordern + | Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. + | Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
|
| Sie alle fordern ihr Geld zurück. + | fordern + | They all claim their money back. + | Họ đều đòi tiền lại. +
|
| Ich fordere von dir eine Entschuldigung. + | fordern + | I demand an apology from you. + | Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. +
|
| Das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer. + | fordern + | The earthquake claimed numerous victims. + | Trận động đất đã làm nhiều người thiệt mạng. +
|
| Ich fordere, gehört zu werden. + | fordern + | I demand to be heard. + | Tôi yêu cầu được lắng nghe. +
|
| Die neue Arbeit fordert ihn sehr. + | fordern + | The new job is very demanding. + | Công việc mới rất đòi hỏi. +
|
| Soll ich uns was zu trinken holen? + | holen + | Should I get us something to drink? + | Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không? +
|
| Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? + | holen + | Why didn't you call in a doctor right away? + | Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay? +
|
| Ich hole dir etwas zu trinken. + | holen + | I'll get you something to drink. + | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. +
|
| Bitte hol mir einen Stuhl. + | holen + | Please get me a chair. + | Xin vui lòng cho tôi một chiếc ghế. +
|
| Ich hole Gläser. + | holen + | I'll get glasses. + | Tôi sẽ lấy kính. +
|
| Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen. + | testen + | Its task is to test products for defects. + | Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật. +
|
| Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben. + | üben + | I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more. + | Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn. +
|
| Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben. + | üben + | You have to practice for at least 20 minutes every day. + | Bạn phải luyện tập ít nhất 20 phút mỗi ngày. +
|
| Er bereitet sich auf den Test vor. + | Test + | He's getting ready for the test. + | Anh ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi này. +
|
| Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen. + | Test + | I'm sure you'll pass the test. + | Tôi chắc chắn bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Er ist beim Test durchgefallen. + | Test + | He failed the test. + | Ông thất bại trong cuộc kiểm tra. +
|
| Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe. + | Aufgabe + | There is a task for each text. + | Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản. +
|
| Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen. + | Aufgabe + | It took us three hours to complete the task. + | Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ. +
|
| Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen. + | Aufgabe + | It's not my job to tell her. + | Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy. +
|
| Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. + | besonders + | I saw a particularly good offer today. + | Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay. +
|
| Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders + | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. + | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức. +
|
| Wie geht’s ? – Nicht besonders. + | besonders + | How are you doing? Not particularly. + | Làm thế nào bạn đang làm gì? Không đặc biệt. +
|
| Es geht mir nicht besonders gut. + | besonders + | I'm not feeling very well. + | Tôi không cảm thấy tốt. +
|
| Mir gefällt diese Idee nicht besonders. + | besonders + | I don't like that idea very much. + | Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều. +
|
| Es ist nicht besonders warm heute. + | besonders + | It's not very warm today. + | Nó không phải là rất ấm áp ngày hôm nay. +
|
| Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen. + | nachholen + | I would like to bring my family back to Germany. + | Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức. +
|
| Es ist nicht mehr nachzuholen. + | nachholen + | It's too late to catch up. + | Đã quá muộn để bắt kịp. +
|
| Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! + | nachholen + | You promised me we'd make up for going to the theatre! + | Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch! +
|
| Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | nachholen + | The match will be made up next Friday. + | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Er holte seine Versäumnisse nach. + | nachholen + | He made up for his shortcomings. + | Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình. +
|
| Wir haben viel nachzuholen. + | nachholen + | We have a lot of catching up to do. + | Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm. +
|
| Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. + | ordnen + | Last weekend, I organized my papers. + | Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình. +
|
| Er musste erst seine Gedanken ordnen. + | ordnen + | He had to sort his thoughts out first. + | Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình. +
|
| Ich muss dieses Durcheinander ordnen. + | ordnen + | I need to get this mess in order. + | Tôi cần phải có được mess này theo thứ tự. +
|
| Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen. + | ordnen + | I still have to get my records in order. + | Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự. +
|
| Gib der Mama einen Kuss. + | Kuss + | Give Mommy a kiss. + | Cho mẹ một nụ hôn. +
|
| Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. + | Kuss + | Mary welcomed her mother with a kiss. + | Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
|
| Sie gab ihrem Mann einen Kuss. + | Kuss + | She kissed her husband. + | Cô hôn chồng. +
|
| Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. + | Aufforderung + | You will receive a payment request. + | Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán. +
|
| Ich verstehe nichts von moderner Kunst. + | Kunst + | I don't know anything about modern art. + | Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại. +
|
| Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst. + | Kunst + | He's not interested in art at all. + | Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật. +
|
| Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst. + | Kunst + | He's not interested in art at all. + | Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật. +
|
| Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? + | langsam + | Could you please speak a little slower? + | Bạn có thể nói chậm hơn một chút không? +
|
| Es wird langsam kalt. Es wird Herbst. + | langsam + | It's getting cold. It's autumn. + | Bắt đầu lạnh. Đó là mùa thu. +
|
| Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam. + | langsam + | He approached the scene of the accident very slowly. + | Anh ta rất chậm chạp đến gần hiện trường vụ tai nạn. +
|
| Es ging ihm alles viel zu langsam. + | langsam + | It was all too slow for him. + | Tất cả đều quá chậm đối với anh ta. +
|
| Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. + | durch + | We rode our bikes through the woods. + | Chúng tôi đạp xe đạp qua rừng. +
|
| Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. + | durch + | When you get to the station, you'll come through Goethestraße. + | Khi bạn đến ga, bạn sẽ đi qua Goethestraße. +
|
| Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. + | durch + | We've been heating through May. + | Chúng tôi đã được sưởi ấm cho đến tháng Năm. +
|
| Ich bleibe heute zu Hause. + | bleiben* + | I'm staying home tonight. + | Tôi sẽ ở nhà đêm nay. +
|
| Wir bleiben nur bis morgen. + | bleiben* + | We'll just stay till tomorrow. + | Chúng ta sẽ ở lại cho đến ngày mai. +
|
| Ich bleibe bei meiner Meinung. + | bleiben* + | I stand by my opinion. + | Tôi đứng bởi ý kiến của tôi. +
|
| Lass uns bei den Fakten bleiben. + | bleiben* + | Let's stick to the facts. + | Chúng ta hãy tuân thủ các sự kiện. +
|
| Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst. + | bleiben* + | I don't care if you go or stay. + | Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại. +
|
| Das soll unter uns bleiben. + | bleiben* + | Let's keep this between us. + | Hãy giữ điều này giữa chúng tôi. +
|
| Es bleibt keine andere Möglichkeit. + | bleiben* + | There is no other option. + | Không có lựa chọn nào khác. +
|
| Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. + | gewöhnen + | We've gotten used to life here. + | Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây. +
|
| Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. + | gewöhnen + | I can't get used to the cold weather. + | Tôi không thể quen với thời tiết lạnh. +
|
| Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen. + | gewöhnen + | After the move he had to get used to the new surroundings. + | Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới. +
|
| Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. + | gewöhnen + | I'm used to getting up early. + | Tôi thường dậy sớm. +
|
| Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt. + | gewöhnen + | He hasn't gotten used to the climate yet. + | Anh ấy chưa quen với khí hậu. +
|
| Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt. + | gewöhnen + | I've gotten more or less used to it. + | Tôi đã ít nhiều quen với nó. +
|
| Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. + | gewöhnen + | He's used to his work. + | Anh ấy đã quen với công việc của mình. +
|
| Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen. + | gewöhnen + | You have to get the kids used to order. + | Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng. +
|
| Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. + | schaffen* + | Can you help me prepare the party? I can't do it alone. + | Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình. +
|
| Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen. + | schaffen* + | I couldn't do it without your help. + | Tôi không thể làm điều đó nếu không có sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen. + | schaffen* + | He couldn't get a scholarship. + | Anh ta không thể có được học bổng. +
|
| Ich habe viel geschafft. + | schaffen* + | I've done a lot of work. + | Tôi đã làm rất nhiều công việc. +
|
| Ich schaffe es schon, keine Angst. + | schaffen* + | I can do it, don't worry. + | Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng. +
|
| Er schuf ein Meisterwerk. + | schaffen* + | He created a masterpiece. + | Ông tạo ra một kiệt tác. +
|
| Unsere Katze hat einen Vogel gefangen. + | Vogel + | Our cat has caught a bird. + | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chim. +
|
| Was für ein Vogel ist das? + | Vogel + | What kind of bird is that? + | Loại chim đó là gì? +
|
| Sie presste ihre Lippen fest zusammen. + | Lippe + | She pressed her lips tightly together. + | Cô hôn môi cô lại với nhau. +
|
| Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken. + | Lippe + | It's very cold. My lips are all dry. + | Lạnh quá. Môi tôi khô. +
|
| Mein Freund hat die Prüfung bestanden. + | Prüfung + | My friend passed the test. + | Bạn tôi đã qua bài kiểm tra. +
|
| Er hat die Prüfung nicht bestanden. + | Prüfung + | He failed the test. + | Ông thất bại trong cuộc kiểm tra. +
|
| Sie sind bei der Prüfung durchgefallen. + | Prüfung + | You failed the exam. + | Bạn đã thất bại trong kỳ thi. +
|
| Ich hatte die beste Note in der Prüfung. + | Prüfung + | I had the best grade on the test. + | Tôi đã có điểm tốt nhất trong kỳ thi. +
|
| Viel Vergnügen im Urlaub! + | Vergnügen + | Enjoy your holiday! + | Tận hưởng kỳ nghỉ của bạn! +
|
| Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen! + | Vergnügen + | May I invite you to my birthday? With pleasure! + | Tôi có thể mời bạn sinh nhật của tôi không? Với niềm vui! +
|
| Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen! + | Vergnügen + | Can you give me a hand, please? With pleasure! + | Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui! +
|
| Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen. + | Vergnügen + | He enjoyed playing with the child. + | Anh thích chơi đùa với đứa trẻ. +
|
| Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen. + | Vergnügen + | This vacation was an expensive pleasure. + | Kỳ nghỉ này là một niềm vui tốn kém. +
|
| Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten. + | Vergnügen + | It was no pleasure to work with them. + | Không có niềm vui nào để làm việc với họ. +
|
| Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt. + | stecken + | Where's my passport? I had it in my purse. + | Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi. +
|
| Du kannst reingehen. Der Schlüssel steckt. + | stecken + | You can go inside. The key's in it. + | Bạn có thể vào bên trong. Chìa khoá trong đó. +
|
| Die Zeitung steckt im Briefkasten. + | stecken + | The paper's in the mailbox. + | Giấy trong hộp thư. +
|
| Er hat immer die Hände in den Taschen stecken. + | stecken + | He always has his hands in his pockets. + | Anh ấy luôn có đôi tay trong túi. +
|
| Sie steckte den Stecker in die Steckdose. + | stecken + | She plugged the plug into the socket. + | Cô cắm phích cắm vào ổ cắm. +
|
| Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. + | Kloß + | Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. + | Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
|
| Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + | Kloß + | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. + | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. +
|
| An meiner Jacke fehlt ein Knopf. + | Knopf + | I'm missing a button on my jacket. + | Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi. +
|
| Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken. + | Knopf + | The elevator's not coming. You must press the button. + | Thang máy không đến. Bạn phải bấm nút. +
|
| Da hinten ist noch ein Stuhl frei. + | Stuhl + | There's another chair back there. + | Có một chiếc ghế khác ở đó. +
|
| Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch. + | Stuhl + | She was sitting on a chair reading a book. + | Cô đang ngồi trên ghế đọc sách. +
|
| Setz dich bitte auf diesen Stuhl. + | Stuhl + | Sit in that chair, please. + | Ngồi trên ghế, làm ơn. +
|
| Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. + | froh + | I'm glad it all worked out so well. + | Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt. +
|
| Frohes Fest! + | froh + | Merry Christmas! + | Giáng sinh vui vẻ! +
|
| Ich bin sehr froh über deine Entscheidung. + | froh + | I'm very pleased with your decision. + | Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn. +
|
| Wir sind froh über das schöne Geschenk. + | froh + | We are happy about the beautiful gift. + | Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp. +
|
| Ich bin sehr froh, dich zu kennen. + | froh + | I'm very happy to know you. + | Tôi rất vui khi biết bạn. +
|
| Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat. + | froh + | I'm glad it's over. + | Tôi mừng là nó đã kết thúc. +
|
| Er ist überhaupt ein fröhlicher Mensch. + | fröhlich + | He's a happy man in general. + | Anh ấy là một người đàn ông hạnh phúc nói chung. +
|
| Wir wünschen euch fröhliche Feiertage! + | fröhlich + | We wish you merry holidays! + | Chúng tôi chúc bạn vui vẻ ngày lễ! +
|
| Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen. + | gewohnt + | I used to go to bed early. + | Tôi thường đi ngủ sớm. +
|
| Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. + | gewohnt + | I'm used to getting up early. + | Tôi thường dậy sớm. +
|
| Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt. + | gewohnt + | I'm not used to this noise. + | Tôi không quen với tiếng ồn này. +
|
| Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule. + | Grundschule + | Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school. + | Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học. +
|
| Sie wurden Freunde an der Grundschule. + | Grundschule + | They became friends at elementary school. + | Họ đã trở thành bạn bè ở trường tiểu học. +
|
| Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule + | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. + | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
|
| Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. + | Volkshochschule + | Foreign languages can be learned at many adult education centres. + | Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht. + | Abitur + | My daughter just graduated from high school. + | Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học. +
|
| Lukas ist 16 Jahre alt und besucht das Gymnasium in Mainz. + | Gymnasium + | Lukas is 16 years old and attends high school in Mainz. + | Lukas 16 tuổi và học trung học ở Mainz. +
|
| Ich bin müde. Ich gehe schlafen. + | müde + | I am tired. I'm going to bed. + | Tôi mệt. Tôi đi ngủ. +
|
| Ich bin müde von der Arbeit. + | müde + | I'm tired from work. + | Tôi mệt mỏi vì công việc. +
|
| Du siehst müde aus. + | müde + | You look tired. + | Bạn trông có vẻ mệt mỏi. +
|
| Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde. + | müde + | I've had enough for today. I'm too tired. + | Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt. +
|
| Ich bin müde vom Laufen. + | müde + | I'm tired of running. + | Tôi mệt mỏi vì chạy. +
|
| Ich bin zu müde zum Laufen. + | müde + | I'm too tired to walk. + | Tôi quá mệt mỏi để đi bộ. +
|
| Hast du so etwas schon jemals gesehen? + | jemals + | Have you ever seen anything like this before? + | Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây? +
|
| Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde. + | jemals + | He didn't think he'd ever recover again. + | Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại. +
|
| Hast du so etwas jemals gehört? + | jemals + | Have you ever heard anything like that before? + | Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây? +
|
| Hast du es jemals gemacht? + | jemals + | Have you ever done it? + | Bạn đã bao giờ làm nó chưa? +
|
| Der Chef ist nie da. + | nie + | The boss is never here. + | Ông chủ không bao giờ ở đây. +
|
| Warum bist du nie zufrieden? + | nie + | Why are you never satisfied? + | Tại sao bạn không bao giờ hài lòng? +
|
| Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie. + | nie + | I'll never make it to work by tomorrow night. + | Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai. +
|
| Das wird er nie vergessen. + | nie + | He'll never forget it. + | Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó. +
|
| Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. + | nie + | I'm never going to that restaurant again. + | Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó. +
|
| Wo habt ihr euch kennengelernt? + | kennenlernen + | Where did you two meet? + | Hai người gặp nhau ở đâu? +
|
| Wir haben uns im Urlaub kennengelernt. + | kennenlernen + | We met on vacation. + | Chúng tôi gặp nhau trong kỳ nghỉ. +
|
| Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. + | kennenlernen + | I would like to travel and get to know other countries. + | Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác. +
|
| Ich lernte sie bei der Arbeit kennen. + | kennenlernen + | I met her at work. + | Tôi gặp cô ấy trong công việc. +
|
| Sie lernten sich an der Uni kennen. + | kennenlernen + | They met at the university. + | Họ gặp nhau tại trường đại học. +
|
| Reparieren Sie alle Autotypen? + | Typ + | Do you repair all types of cars? + | Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô? +
|
| Mein Nachbar ist ein netter Typ. + | Typ + | My neighbor's a nice guy. + | Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt. +
|
| Ich bin nicht der Typ dafür. + | Typ + | I'm not the type. + | Tôi không phải là loại người. +
|
| Er ist nicht der Typ, der viel sagt. + | Typ + | He's not the guy who says a lot of things. + | Anh ấy không phải là người nói rất nhiều điều. +
|
| Wir machen im Sommer drei Wochen Ferien. + | Ferien + | We're going on three weeks of summer vacation. + | Chúng ta sẽ đi nghỉ hè vào ba tuần. +
|
| Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. + | Ferien + | Finally school is over! Now it's six weeks of vacation. + | Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ. +
|
| Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien. + | Ferien + | The children have a week's holiday over Whitsuntide. + | Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide. +
|
| Wo warst du in den Ferien? + | Ferien + | Where were you on vacation? + | Bạn ở đâu? +
|
| Was hast du in den Ferien gemacht? + | Ferien + | What were you doing on vacation? + | Bạn đã làm gì trong kỳ nghỉ? +
|
| Zur Zeit studiert er Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule. + | Hochschule + | He is currently studying engineering at the Technical University. + | Ông hiện đang theo học kỹ sư tại trường Đại học Kỹ thuật. +
|
| Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule. + | Hochschule + | She's studying at a medical school. + | Cô đang học tại một trường y khoa. +
|
| Ist das die richtige Reihenfolge? + | Reihenfolge + | Is that the right order? + | Đó có phải là đúng không? +
|
| Er arbeitet acht Stunden täglich. + | täglich + | He works eight hours a day. + | Anh ta làm việc tám giờ một ngày. +
|
| Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags. + | täglich + | The train runs daily except Sundays and public holidays. + | Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ. +
|
| Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. + | täglich + | Traffic accidents happen every day. + | Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày. +
|
| Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein. + | täglich + | Take this medicine three times a day. + | Uống thuốc này ba lần một ngày. +
|
| Besuchen Sie uns doch bald mal. + | bald + | Come and visit us soon. + | Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm. +
|
| Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. + | bald + | Please let me know as soon as possible. + | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
|
| Ich komme bald zurück. + | bald + | I'll be back soon. + | Tôi sẽ trở lại sớm. +
|
| Haben Sie meinen Brief bekommen? + | bekommen* + | Did you get my letter? + | Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
|
| Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. + | bekommen* + | I get an injection every day. + | Tôi tiêm mỗi ngày. +
|
| Wir haben Besuch bekommen. + | bekommen* + | We got a visitor. + | Chúng tôi có một khách truy cập. +
|
| Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. + | bekommen* + | According to the weather forecast, we're getting rain. + | Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa. +
|
| Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen. + | bekommen* + | Suddenly I got a bad headache. + | Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ. +
|
| Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon. + | bekommen* + | Can I help you guys? Thanks, I'll get it. + | Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn, tôi sẽ nhận được nó. +
|
| Ich habe die Stelle bekommen. + | bekommen* + | I got the job. + | Tôi nhận được công việc. +
|
| Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. + | bekommen* + | I'm getting an annual raise. + | Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm. +
|
| Ich habe mein Deutsch verbessert. + | verbessern + | I've improved my German. + | Tôi đã cải thiện tiếng Đức của tôi. +
|
| Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. + | verbessern + | My children have improved in school. + | Con tôi đã được cải thiện ở trường. +
|
| Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert. + | verbessern + | Conditions have improved considerably. + | Điều kiện đã được cải thiện đáng kể. +
|
| Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern. + | verbessern + | They want to improve working conditions. + | Họ muốn cải thiện điều kiện làm việc. +
|
| Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern! + | verbessern + | You don't have to improve me all the time! + | Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc! +
|
| Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert. + | verbessern + | It has significantly improved its performance. + | Nó đã cải thiện đáng kể hiệu suất của nó. +
|
| Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut. + | Kommunikation + | Communication between departments is good. + | Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt. +
|
| Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. + | Kommunikation + | The possibilities of communication via the Internet have changed the world. + | Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới. +
|
| Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. + | Nationalität + | Here she can get to know another nationality. + | Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác. +
|
| Welche Nationalität hat er? + | Nationalität + | What nationality is he? + | Anh ấy thuộc quốc tịch nào? +
|
| Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. + | Institut + | I attend a language course in a small language institute. + | Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ. +
|
| Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim. + | Institut + | The Institute for German Language is based in Mannheim. + | Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim. +
|
| Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. + | einerseits + | I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. + | Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
|
| Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. + | einerseits + | On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. + | Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì. +
|
| Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. + | sobald + | As soon as I know the date, I'll let you know. + | Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết. +
|
| Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin. + | sobald + | I'll be back as soon as I finish work. + | Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc. +
|
| Ich mache es, sobald ich Zeit habe. + | sobald + | I'll do it as soon as I have time. + | Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian. +
|
| Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. + | Problem + | Daniel doesn't like to talk about his problems. + | Daniel không thích nói về những vấn đề của mình. +
|
| Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. + | Problem + | The problem is, we don't have enough money. + | Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền. +
|
| Das ist ein ernstes Problem. + | Problem + | This is a serious problem. + | Đây là một vấn đề nghiêm trọng. +
|
| Ich habe eine ganze Menge Probleme. + | Problem + | I have a lot of problems. + | Tôi có rất nhiều vấn đề. +
|
| Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. + | Problem + | That's the least of my problems right now. + | Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ. +
|
| Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin. + | Semester + | My nephew is in his seventh semester of medical school. + | Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa. +
|
| Das neue Semester beginnt im April. + | Semester + | The new semester starts in April. + | Học kỳ mới bắt đầu vào tháng Tư. +
|
| Sie ist jetzt im dritten Semester. + | Semester + | She's now in her third semester. + | Bây giờ cô đang ở học kỳ thứ ba. +
|
| In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. + | ausländisch + | More foreign colleagues work in my company than German colleagues. + | Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
|
| Ich habe zwei ausländische Freunde. + | ausländisch + | I have two foreign friends. + | Tôi có hai người bạn nước ngoài. +
|
| Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. + | ausländisch + | The exchange rate for foreign currencies changes daily. + | Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày. +
|
| Ich bin von dem Rockkonzert begeistert. + | begeistert + | I'm thrilled by the rock concert. + | Tôi rất vui vì buổi hòa nhạc rock. +
|
| Wir waren von diesem Spiel total begeistert. + | begeistert + | We were absolutely thrilled with this game. + | Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. +
|
| Sie ist sehr begeistert von dem Plan. + | begeistert + | She's very excited about the plan. + | Cô ấy rất vui mừng về kế hoạch. +
|
| Es gab ein technisches Problem. + | technisch + | There was a technical problem. + | Đã xảy ra sự cố kỹ thuật. +
|
| Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. + | technisch + | My brother's technically very interested. + | Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm. +
|
| Eine technische Revolution ist erfolgt. + | technisch + | A technical revolution has taken place. + | Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra. +
|
| Er kommt wöchentlich auf Besuch. + | wöchentlich + | He comes to visit weekly. + | Anh ấy đến thăm hàng tuần. +
|
| Das Magazin erscheint wöchentlich. + | wöchentlich + | The magazine is published weekly. + | Tạp chí được xuất bản hàng tuần. +
|
| Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. + | seit + | We have been living in Dortmund since March 1st. + | Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
|
| Ich kenne sie erst seit kurzem. + | seit + | I only just met her. + | Tôi chỉ gặp cô ấy. +
|
| Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch. + | seit + | Since I have been living in Germany, I have been learning German. + | Vì tôi đã sống ở Đức nên tôi đã học tiếng Đức. +
|
| Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist. + | seit + | She's been traveling a lot since she got divorced. + | Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị. +
|
| Seit wann bist du wieder hier? + | seit + | When did you get back? + | Bạn đã trở lại khi nào? +
|
| Unser Zug ist pünktlich abgefahren. + | abfahren* + | Our train left on time. + | Đoàn của chúng tôi rời đi đúng giờ. +
|
| Wann fährst du morgen ab? + | abfahren* + | When are you leaving tomorrow? + | Khi nào bạn để lại ngày mai? +
|
| Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? + | abfahren* + | Where do the buses leave for the city centre? + | Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố? +
|
| Der Zug wird bald abfahren. + | abfahren* + | The train's leaving soon. + | Xe lửa rời sớm. +
|
| Ich fahre in ein paar Tagen ab. + | abfahren* + | I'm leaving in a few days. + | Tôi sẽ đi trong một vài ngày. +
|
| Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt. + | klingeln + | I think it rang the doorbell. + | Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa. +
|
| Das Telefon klingelt. + | klingeln + | The phone rings. + | Điện thoại reo. +
|
| Ich muss heute noch die Wohnung putzen. + | putzen + | I have to clean the apartment tonight. + | Tôi phải dọn dẹp căn hộ tối nay. +
|
| Ich muss noch putzen. + | putzen + | I still have to clean. + | Tôi vẫn phải làm sạch. +
|
| Putz deine Schuhe! + | putzen + | Shine your shoes! + | Giày của bạn! +
|
| Ich muss mir die Nase putzen. + | putzen + | I have to clean my nose. + | Tôi phải rửa mũi. +
|
| Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört. + | rufen* + | I called the children, but they didn't hear me. + | Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi. +
|
| Wir haben sofort einen Arzt gerufen. + | rufen* + | We immediately called a doctor. + | Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ. +
|
| Bitte rufen Sie die Polizei. + | rufen* + | Please call the police. + | Xin gọi cảnh sát. +
|
| Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn. + | Halt + | The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram. + | Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện. +
|
| Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. + | Plan + | What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. + | Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
|
| Haben Sie einen Stadtplan von Berlin? + | Plan + | Do you have a map of Berlin? + | Bạn có một bản đồ Berlin? +
|
| Wie hat er auf den Plan reagiert? + | Plan + | How did he react to the plan? + | Ông đã phản ứng như thế nào với kế hoạch? +
|
| Es läuft alles genau nach Plan. + | Plan + | It's right on schedule. + | Đúng kế hoạch. +
|
| Das lag nicht in meinen Pläne. + | Plan + | That wasn't in my plans. + | Đó không phải là trong kế hoạch của tôi. +
|
| Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört. + | Wecker + | I didn't hear the alarm clock this morning. + | Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay. +
|
| Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt. + | Wecker + | I set the alarm clock to five o' clock. + | Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock. +
|
| Es geht mir auf den Wecker. + | Wecker + | It's getting on my nerves. + | Nó đang trở nên căng thẳng. +
|
| Ich muss noch zum Arzt. + | müssen* + | I have to see a doctor. + | Tôi phải gặp bác sĩ. +
|
| Der Brief muss zur Post. + | müssen* + | The letter has to go to the post office. + | Bức thư phải đến bưu điện. +
|
| Sie müssen die Miete pünktlich überweisen. + | müssen* + | You have to pay the rent on time. + | Bạn phải trả tiền thuê đúng hạn. +
|
| Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten. + | müssen* + | I have to work from 8:00 to 6:00 every day. + | Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày. +
|
| Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst. + | müssen* + | You don't have to pick me up. Only if you want to. + | Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn. +
|
| Ich habe den Termin ganz vergessen. + | vergessen* + | I forgot the appointment. + | Tôi quên hẹn. +
|
| Ich habe meinen Pass vergessen. + | vergessen* + | I forgot my passport. + | Tôi quên hộ chiếu của tôi. +
|
| Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? + | vergessen* + | We talked about it recently, and you forgot already? + | Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi? +
|
| Schon vergessen! + | vergessen* + | It's forgotten! + | Nó bị lãng quên! +
|
| Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen. + | vergessen* + | I'm sorry, I forgot. + | Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất. +
|
| Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. + | vergessen* + | With all the excitement, I completely forgot. + | Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất. +
|
| Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! + | vergessen* + | I'll never forget that he helped me so many times! + | Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần! +
|
| Ich gehe morgens unter die Dusche. + | Dusche + | I'm taking a shower in the morning. + | Tôi đang tắm vào buổi sáng. +
|
| Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. + | Dusche + | We only have one room with shower. + | Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen. +
|
| Er ist gerade unter der Dusche. + | Dusche + | He's in the shower right now. + | Anh ấy đang tắm ngay bây giờ. +
|
| Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. + | Dusche + | Your cancellation was a cold shower for him. + | Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
|
| Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit. + | Klassenarbeit + | My daughter's writing a class test today. + | Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay. +
|
| Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. + | Klassenarbeit + | Our teacher is grading the test now. + | Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. +
|
| Wir sitzen gerade beim Frühstück. + | Frühstück + | We're sitting at breakfast. + | Chúng ta đang ngồi ăn sáng. +
|
| Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen? + | Frühstück + | Shall we bring breakfast to your room? + | Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn? +
|
| Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier. + | Frühstück + | He always eats two fried eggs for breakfast. + | Anh ấy luôn ăn hai quả trứng chiên vào bữa sáng. +
|
| Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. + | Frühstück + | For breakfast she only had a slice of bread with butter. + | Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ. +
|
| Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr. + | Frühstück + | Breakfast is served between seven and nine o' clock. + | Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ. +
|
| Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee. + | Frühstück + | Breakfast is served with tea or coffee. + | Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê. +
|
| Seien Sie bitte pünktlich. + | pünktlich + | Please be on time. + | Làm ơn đúng giờ. +
|
| Nächstes Mal bitte pünktlicher! + | pünktlich + | Next time, please be more punctual! + | Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ! +
|
| Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr. + | pünktlich + | The bus leaves on time at 8:00. + | Xe buýt khởi hành vào lúc 8:00. +
|
| Er ist immer pünktlich. + | pünktlich + | He's always on time. + | Anh ấy luôn đúng giờ. +
|
| Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause. + | normalerweise + | I usually get home around 5:00. + | Tôi thường về nhà khoảng 5:00. +
|
| Ich fahre normalerweise mit dem Rad zur Schule. + | normalerweise + | I usually ride my bike to school. + | Tôi thường đi xe đạp đến trường. +
|
| Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg. + | rennen* + | I ran very fast, but the bus was already gone. + | Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất. +
|
| Er fing an zu rennen. + | rennen* + | He started running. + | Anh ta bắt đầu chạy. +
|
| Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. + | rennen* + | I ran to be on time. + | Tôi chạy đến đúng giờ. +
|
| Man muß nicht gleich zum Arzt rennen. + | rennen* + | You don't have to run to the doctor right away. + | Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ. +
|
| Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen. + | rennen* + | It's no use running your head up against the wall. + | Không cần phải chạy đầu vào tường. +
|
| Ich habe schlecht geträumt. + | träumen + | I had a bad dream. + | Tôi đã có một giấc mơ xấu. +
|
| Sie hat von ihrem Vater geträumt. + | träumen + | She was dreaming about her father. + | Cô đã mơ về cha mình. +
|
| Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen + | I dream of a big house with a garden. + | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
|
| Das hast du doch nur geträumt! + | träumen + | You were dreaming! + | Bạn đã mơ! +
|
| Er träumt von einer Weltreise. + | träumen + | He dreams of a trip around the world. + | Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới. +
|
| Ich kann meine Schlüssel nicht finden. + | Schlüssel + | I can't find my keys. + | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. +
|
| Der Schlüssel steckt im Schloss. + | Schlüssel + | The key's in the lock. + | Chìa khóa trong khóa. +
|
| Ich habe den Schlüssel verloren. + | Schlüssel + | I lost the key. + | Tôi bị mất chìa khoá. +
|
| Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. + | Schlüssel + | Hard work is the key to success. + | Công việc khó khăn là chìa khóa thành công. +
|
| Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken. + | Verbesserung + | After correcting the errors you can print the text. + | Sau khi sửa lỗi bạn có thể in văn bản. +
|
| Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors. + | Verbesserung + | The engineers are working on improving the engine. + | Các kỹ sư đang làm việc để cải tiến động cơ. +
|
| Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen. + | Verbesserung + | Your plan needs some improvements. + | Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến. +
|
| Die Situation lässt Raum für Verbesserung. + | Verbesserung + | The situation leaves room for improvement. + | Tình hình sẽ thay đổi. +
|
| Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. + | Thema + | We talked a lot about the environment during the course. + | Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học. +
|
| Das ist für mich kein Thema. + | Thema + | That is not an issue for me. + | Đó không phải là vấn đề của tôi. +
|
| Das gehört nicht zum Thema. + | Thema + | That's out of the question. + | Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề. +
|
| Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. + | Thema + | I'd like to talk to you about this. + | Tôi muốn nói với bạn về điều này. +
|
| Dieses Thema ist tabu. + | Thema + | This subject is taboo. + | Chủ đề này là điều cấm k tab. +
|
| Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen. + | Thema + | I do not want to talk about this subject. + | Tôi không muốn nói về chủ đề này. +
|
| Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. + | Thema + | That was an inexhaustible subject for him. + | Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta. +
|
| Den Kuchen habe ich selbst gebacken. + | selbst + | I baked the cake myself. + | Tôi tự nướng bánh. +
|
| Hast du das selbst gemacht? + | selbst + | Did you do it yourself? + | Bạn đã làm điều đó cho mình? +
|
| Ich habe es selbst gemacht. + | selbst + | I made it myself. + | Tôi đã tự làm nó. +
|
| Sie muss alles selbst machen. + | selbst + | She has to do everything herself. + | Cô ấy phải tự làm mọi thứ. +
|
| Du hast es selbst gesagt. + | selbst + | You said it yourself. + | Bạn nói nó cho mình. +
|
| Sie hatte es selbst gesehen. + | selbst + | She had seen it herself. + | Cô đã nhìn thấy nó. +
|
| Der Wirt selbst hat uns bedient. + | selbst + | The host himself has served us. + | Chủ nhà đã phục vụ chúng tôi. +
|
| Das Problem hat sich von selbst gelöst. + | selbst + | The problem has solved itself. + | Vấn đề đã tự giải quyết. +
|
| Sie müssen sich sofort anmelden. + | sofort + | You must register immediately. + | Bạn phải đăng ký ngay. +
|
| Ich komme sofort zurück. + | sofort + | I'll be right back. + | Tôi sẻ trở lại ngay. +
|
| Erledigen wir das sofort. + | sofort + | Let's do this right now. + | Hãy làm ngay bây giờ. +
|
| Muss ich sofort gehen? + | sofort + | Do I have to go now? + | Tôi có phải đi bây giờ không? +
|
| Ich bin sofort fertig. + | sofort + | I'll be ready in a minute. + | Tôi sẽ sẵn sàng trong một phút. +
|
| Der Arzt muss sofort kommen. + | sofort + | The doctor needs to come right away. + | Bác sĩ cần phải đến ngay. +
|
| Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. + | Traum + | My dream is to have my own business. + | Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi. +
|
| Das ist der Traum meines Lebens. + | Traum + | This is the dream of my life. + | Đây là ước mơ của cuộc đời tôi. +
|
| Sein Traum hat sich endlich erfüllt. + | Traum + | His dream has finally come true. + | Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực. +
|
| Es ist mir wie ein Traum. + | Traum + | It's like a dream. + | Nó giống như một giấc mơ. +
|
| Der ganze Tag war wie ein böser Traum. + | Traum + | This whole day has been like a bad dream. + | Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
|
| Es war doch nur ein Traum. + | Traum + | It was just a dream. + | Đó chỉ là một giấc mơ. +
|
| Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. + | Traum + | I wouldn't even dream of telling him. + | Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy. +
|
| Er ist mir im Traum erschienen. + | Traum + | He appeared to me in my dream. + | Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. +
|
| Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | Blume + | We gave my mother flowers for her birthday. + | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? + | Blume + | Will you water my flowers when I go on vacation? + | Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ? +
|
| Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle? + | Haltestelle + | How far is it to the next stop? + | Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp? +
|
| Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen. + | Haltestelle + | I got off at the wrong stop. + | Tôi đã dừng ở điểm dừng sai. +
|
| Sie legte den Ausweis in ihre Handtasche. + | Handtasche + | She put the badge in her purse. + | Cô đặt huy hiệu trong túi xách của cô ấy. +
|
| Die Polizei hat noch keine Spur. + | Spur + | The police have no leads yet. + | Cảnh sát chưa có lãnh đạo. +
|
| Ich glaube, du bist auf der falschen Spur. + | Spur + | I think you're on the wrong track. + | Tôi nghĩ bạn đang đi sai. +
|
| Das Buch steht im Regal oben rechts. + | Regal + | The book is on the top right shelf. + | Cuốn sách nằm ở trên cùng bên phải. +
|
| Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. + | böse + | I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. + | Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
|
| Bist du immer noch böse auf mich? + | böse + | Are you still mad at me? + | Bạn vẫn còn giận tôi à? +
|
| Ich bin böse auf dich. + | böse + | I'm mad at you. + | Tôi giận bạn. +
|
| Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. + | böse + | Let's see it! You hurt yourself? That looks bad. + | Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu. +
|
| Das Bild hing an der Wand. + | hängen* + | The picture was hanging on the wall. + | Hình ảnh treo trên tường. +
|
| Die Kleider hingen im Schrank. + | hängen* + | The clothes were in the closet. + | Quần áo trong tủ quần áo. +
|
| Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt? + | hängen* + | Did you put the suit back in the closet? + | Bạn đã đặt lại bộ quần áo trong tủ quần áo? +
|
| Wir haben das Bild an die Wand gehängt. + | hängen* + | We hung the painting on the wall. + | Chúng tôi treo bức tranh lên tường. +
|
| Er hat den Anhänger an das Auto gehängt. + | hängen* + | He hung the trailer on the car. + | Anh ta treo trailer trên xe. +
|
| Das Haus hängt an der Fernheizung. + | hängen* + | The house is connected to the district heating. + | Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện. +
|
| Er hängt sehr an seiner Mutter. + | hängen* + | He's very fond of his mother. + | Anh ấy rất yêu mẹ. +
|
| In meinem Beruf muss ich viel stehen. + | stehen* + | I have to stand a lot in my profession. + | Tôi phải đứng rất nhiều trong nghề nghiệp của mình. +
|
| Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. + | stehen* + | By the time we got here, the food was already on the table. + | Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn. +
|
| Der Bus steht schon an der Haltestelle. + | stehen* + | The bus is already at the bus stop. + | Xe buýt đã ở tại trạm xe buýt. +
|
| Mein Auto steht im Parkhaus. + | stehen* + | My car is in the parking garage. + | Xe của tôi ở trong nhà để xe. +
|
| Was steht heute in der Zeitung? + | stehen* + | What's in the paper today? + | Những gì trong bài báo ngày hôm nay? +
|
| Der Schalter steht auf „aus“. + | stehen* + | The switch is set to "off". + | Chuyển đổi được đặt thành "tắt". +
|
| Nach 20 Minuten stand das Spiel 1:1. + | stehen* + | After 20 minutes the game was 1:1. + | Sau 20 phút trận đấu là 1: 1. +
|
| Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut. + | Boden + | Vegetables grow particularly well on this soil. + | Rau quả phát triển rất tốt trên đất này. +
|
| Haben Sie einen Tisch für fünf Personen? + | Tisch + | Do you have a table for five people? + | Bạn có một bảng cho năm người? +
|
| Sie saßen um den Tisch. + | Tisch + | They were sitting around the table. + | Họ ngồi quanh bàn. +
|
| Ich stelle das Regal rechts an die Wand. + | Wand + | I'll put the shelf on the right wall. + | Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải. +
|
| Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. + | Wand + | The walls here are very thin. You can hear everything. + | Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ. +
|
| Sie wurde weiß wie die Wand. + | Wand + | It turned white as the wall. + | Nó biến thành màu trắng như bức tường. +
|
| Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. + | vergeblich + | We tried in vain to stop him. + | Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta. +
|
| Er hat sich bisher vergeblich beworben. + | vergeblich + | He has applied in vain so far. + | Ông đã áp dụng vô ích cho đến nay. +
|
| Sie hat vergeblich auf ihn gewartet. + | vergeblich + | She waited in vain for him. + | Cô chờ đợi vô ích cho anh ta. +
|
| Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. + | vergeblich + | I tried to reach him in vain. + | Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích. +
|
| Wir warteten vergeblich auf Nachricht. + | vergeblich + | We waited in vain for word. + | Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích. +
|
| Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + | vergeblich + | All the doctors' efforts were in vain. + | Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích. +
|
| Ich habe noch nichts gegessen. + | nichts + | I haven't eaten anything yet. + | Tôi chưa ăn gì cả. +
|
| Ich weiß auch nichts Genaues. + | nichts + | I don't know anything specific. + | Tôi không biết gì cụ thể. +
|
| Ich habe nichts zum Schreiben dabei. + | nichts + | I don't have anything to write about. + | Tôi không có gì để viết. +
|
| Das geht dich nichts an. + | nichts + | None of your business. + | Không có doanh nghiệp của bạn. +
|
| Das führt zu nichts. + | nichts + | It's getting us nowhere. + | Nó làm cho chúng tôi không có nơi nào. +
|
| Entschuldigung! – Das macht nichts. + | nichts + | Sorry! It doesn't matter. + | Lấy làm tiếc! Nó không quan trọng. +
|
| Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben? + | beschreiben + | Can you give me directions to the airport? + | Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay? +
|
| Beschreiben Sie den Unfall detailliert. + | beschreiben + | Describe the accident in detail. + | Mô tả tai nạn cụ thể. +
|
| Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. + | beschreiben + | I can't describe my feelings. + | Tôi không thể diễn tả cảm xúc của mình. +
|
| Die Straße beschreibt einen Bogen. + | beschreiben + | The street describes an arc. + | Đường phố mô tả một cung. +
|
| Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging. + | beschreiben + | I can't describe to you what was going on inside me. + | Tôi không thể mô tả cho bạn những gì đang xảy ra bên trong tôi. +
|
| Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war. + | beschreiben + | It's impossible to describe how beautiful it was yesterday. + | Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua. +
|
| Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. + | Drucker + | I need a new printer for my computer. + | Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. +
|
| Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr. + | Drucker + | The printer in the office is broken and doesn't print anymore. + | Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa. +
|
| Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof. + | Lautsprecher + | Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station. + | Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm. +
|
| Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + | Monitor + | I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. + | Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi. +
|
| Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße. + | parallel + | Goethestraße is parallel to the main street. + | Goethestraße song song với đường phố chính. +
|
| Die Straße verläuft parallel zum Fluss. + | parallel + | The road runs parallel to the river. + | Đường chạy song song với sông. +
|
| Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie. + | senkrecht + | Please draw a vertical line. + | Hãy vẽ một đường thẳng đứng. +
|
| Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe. + | senkrecht + | When there's no wind, the smoke rises vertically. + | Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc. +
|
| Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich. + | waagerecht + | Please draw a horizontal line. + | Hãy vẽ một đường ngang. +
|
| Das Brett liegt genau waagerecht. + | waagerecht + | The board lies exactly horizontal. + | Ban nằm chính xác theo chiều ngang. +
|
| Ein König herrscht über das Volk. + | herrschen + | A king rules over the people. + | Vua cai trị dân. +
|
| In unserer Zeit herrscht das Geld. + | herrschen + | Money rules in our time. + | Tiền trong thời đại chúng ta. +
|
| Stille herrscht im Hause. + | herrschen + | Silence reigns in the house. + | Im lặng im lặng trong nhà. +
|
| Drückende Hitze herrschte im Lande. + | herrschen + | The heat was heavy in the country. + | Nhiệt là nặng nề trong cả nước. +
|
| Es herrscht Schweigen. + | herrschen + | There is silence. + | Có sự im lặng. +
|
| Der Schreibtisch steht an der Wand. + | Schreibtisch + | The desk is on the wall. + | Bàn là trên tường. +
|
| Ich habe mir eine neue Lampe gekauft. + | Lampe + | I bought a new lamp. + | Tôi mua một cái đèn mới. +
|
| Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier. + | Lampe + | Turn on the lamp, please. It's so dark in here. + | Bật đèn, vui lòng. Ở đây tối quá. +
|
| Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu. + | Tastatur + | The keyboard on my computer is brand new. + | Bàn phím trên máy tính của tôi là thương hiệu mới. +
|
| Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert. + | Tastatur + | This game is mainly controlled by the keyboard. + | Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím. +
|
| Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen? + | Fenster + | May I open the window for a moment? + | Tôi có thể mở cửa sổ một lát không? +
|
| Das Fenster war nicht zu. + | Fenster + | The window wasn't closed. + | Cửa sổ không đóng lại. +
|
| Er sprang aus dem Fenster. + | Fenster + | He jumped out the window. + | Anh ta nhảy ra ngoài cửa sổ. +
|
| Das Fenster geht auf die Straße hinaus. + | Fenster + | The window goes out onto the street. + | Cửa sổ đi ra ngoài đường phố. +
|
| Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster. + | Fenster + | If you click on this icon, a new window will open. + | Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở. +
|
| Er wirft sein Geld zum Fenster raus. + | Fenster + | He's throwing his money down the drain. + | Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống. +
|
| Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen. + | Kissen + | I can't sleep without a pillow. + | Tôi không thể ngủ mà không có gối. +
|
| Geben Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke. + | Kissen + | Give me a pillow and a blanket, please. + | Hãy cho tôi một chiếc gối và chăn. +
|
| Mach im Schlafzimmer das Fenster zu! + | Zimmer + | Close the window in the bedroom! + | Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! +
|
| Ich habe ein Zimmer reserviert. + | Zimmer + | I've reserved a room. + | Tôi đã đặt phòng. +
|
| Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer? + | Zimmer + | Would you like a single or double room? + | Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi? +
|
| Ich muss dieses Zimmer ausräumen. + | Zimmer + | I have to clean out this room. + | Tôi phải dọn dẹp căn phòng này. +
|
| Das Zimmer ist fünf Meter breit. + | Zimmer + | The room is five meters wide. + | Căn phòng rộng 5 mét. +
|
| Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. + | konzentrieren + | Please don't bother me now. I need to focus on my work. + | Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình. +
|
| Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. + | konzentrieren + | I can't concentrate on my job at this noise. + | Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này. +
|
| Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren. + | konzentrieren + | Please be quiet, I need to concentrate. + | Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. +
|
| In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren. + | konzentrieren + | In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams. + | Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi. +
|
| Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren. + | konzentrieren + | This work requires concentration. + | Công việc này đòi hỏi sự tập trung. +
|
| Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. + | nachschlagen* + | I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary. + | Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển. +
|
| Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen. + | nachschlagen* + | If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable. + | Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu. +
|
| Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. + | nachschlagen* + | Look up this word in your dictionary. + | Tìm từ này trong từ điển của bạn. +
|
| Mit der neuen Brille kann ich besser schauen. + | schauen + | I can look better with the new glasses. + | Tôi có thể nhìn tốt hơn bằng kính mới. +
|
| Danke, ich schau nur mal. + | schauen + | Thanks, I'm just looking. + | Cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn. +
|
| Ich werde schauen, was ich tun kann. + | schauen + | I'll see what I can do. + | Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm. +
|
| Ich vermisse meine Familie. + | vermissen + | I miss my family. + | Tôi nhớ gia đình tôi. +
|
| Ich habe dich sehr vermisst! + | vermissen + | I missed you so much! + | Anh nhớ em rất nhiều! +
|
| Sie vermisst ihre Mutter. + | vermissen + | She misses her mother. + | Cô nhớ mẹ. +
|
| Ich vermisse meine Brille. + | vermissen + | I miss my glasses. + | Tôi nhớ kính của tôi. +
|
| Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen. + | Wörterbuch + | I have to look it up in the dictionary. + | Tôi phải nhìn nó trong từ điển. +
|
| Leihst du mir dein Wörterbuch? + | Wörterbuch + | Can I borrow your dictionary? + | Tôi có thể mượn từ điển của bạn? +
|
| Die Kinder spielen unten auf der Straße. + | auf + | The kids are playing down the street. + | Các em đang chơi trên đường phố. +
|
| Meine Eltern leben auf dem Land. + | auf + | My parents live in the country. + | Bố mẹ tôi sống ở trong nước. +
|
| Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. + | auf + | No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet. + | Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung. +
|
| Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium. + | auf + | My daughter's going to high school next year. + | Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
|
| Meine Tochter kann sehr gut zeichnen. + | zeichnen + | My daughter is very good at drawing. + | Con gái tôi rất giỏi vẽ. +
|
| Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? + | zeichnen + | Can you please draw it on a piece of paper? + | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy? +
|
| Hör mir doch mal zu! + | zuhören + | Listen to me, will you? + | Nghe tôi, phải không? +
|
| Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt. + | zuhören + | You need to listen to the teacher explain something. + | Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó. +
|
| Du hast nicht richtig zugehört. + | zuhören + | You weren't listening properly. + | Bạn đã không nghe đúng. +
|
| Kannst du mir mal zuhören? + | zuhören + | Can you listen to me? + | Bạn có thể nghe tôi không? +
|
| Er hat mir noch nicht mal zugehört. + | zuhören + | He hasn't even listened to me. + | Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi. +
|
| Höre mir bitte zu. + | zuhören + | Listen to me, please. + | Hãy lắng nghe tôi. +
|
| Sie finden das Buch in der Bibliothek. + | Bibliothek + | You will find the book in the library. + | Bạn sẽ tìm thấy cuốn sách trong thư viện. +
|
| Hast du das Buch in die Bibliothek zurückgebracht? + | Bibliothek + | Did you bring that book back to the library? + | Bạn đã mang cuốn sách đó trở lại thư viện? +
|
| Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus. + | Bibliothek + | I borrowed this novel from the library. + | Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện. +
|
| Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium. + | Studium + | You need a completed degree for this position. + | Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này. +
|
| Dieses Studium dauert sechs Semester. + | Studium + | This course lasts six semesters. + | Khóa học kéo dài sáu học kỳ. +
|
| Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. + | Studium + | He has successfully completed his studies. + | Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình. +
|
| Wir kennen uns seit dem Studium. + | Studium + | We've known each other since college. + | Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học. +
|
| Was willst du nach dem Studium machen? + | Studium + | What do you want to do after your studies? + | Bạn muốn làm gì sau khi học? +
|
| Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik. + | Studium + | She gave her whole life for studying physics. + | Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý. +
|
| Warum fährst du so schnell? + | schnell + | Why are you driving so fast? + | Tại sao bạn lái xe quá nhanh? +
|
| Es ging schneller als erwartet. + | schnell + | It went faster than expected. + | Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến. +
|
| Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. + | schnell + | Please let me know as soon as possible. + | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
|
| Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. + | schnell + | I'm almost done, I just have to make a quick phone call. + | Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi. +
|
| Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon. + | doch + | You don't eat meat? Yes, sometimes it is. + | Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là. +
|
| Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. + | doch + | I've changed my mind. I'm coming to town with you. + | Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn. +
|
| Ihr kommt doch heute Abend? + | doch + | You're coming tonight, aren't you? + | Bạn sẽ đến tối nay, phải không? +
|
| Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist. + | doch + | Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist? + | Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính? +
|
| Das hast du doch gewusst. + | doch + | You knew that, didn't you? + | Bạn biết điều đó, phải không? +
|
| Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! + | doch + | Oh, if it were Sunday! + | Ồ, nếu đó là chủ nhật! +
|
| Schließlich erreichte er sein Ziel. + | schließlich + | Eventually he reached his destination. + | Cuối cùng anh ta đến đích. +
|
| Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden. + | schließlich + | I finally understood the truth. + | Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật. +
|
| Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. + | schließlich + | After all, he noticed his mistake. + | Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình. +
|
| Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund. + | schließlich + | I'll help you, of course. You're my friend after all. + | Tôi sẽ giúp bạn, tất nhiên. Bạn là bạn của tôi sau tất cả. +
|
| Ich habe hinten schließlich keine Augen! + | schließlich + | I don't have eyes in the back, after all! + | Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả! +
|
| Schließlich ist sie nur ein Kind. + | schließlich + | After all, she's just a kid. + | Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ. +
|
| Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter. + | verstehen* + | I can barely hear you. Please speak louder. + | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
|
| Den Satz verstehe ich nicht. + | verstehen* + | I don't understand that sentence. + | Tôi không hiểu câu đó. +
|
| Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut. + | verstehen* + | Our two children get along very well. + | Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt. +
|
| Ich verstehe nichts von Computern. + | verstehen* + | I don't know anything about computers. + | Tôi không biết gì về máy tính. +
|
| Sie versteht viel von klassischer Musik. + | verstehen* + | She knows a lot about classical music. + | Cô ấy biết rất nhiều về âm nhạc cổ điển. +
|
| Ich verstehe nicht, wie das funktioniert. + | verstehen* + | I don't understand how this works. + | Tôi không hiểu cách làm việc này. +
|
| Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? + | verstehen* + | How do you get along with your mother-in-law? + | Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn? +
|
| Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. + | verstehen* + | I've always gotten along with her. + | Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy. +
|
| Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon. + | Balkon + | In summer we have breakfast on the balcony. + | Vào mùa hè chúng tôi có bữa sáng trên ban công. +
|
| Wir haben zwei Bäume im Garten. + | Baum + | We have two trees in the garden. + | Chúng ta có hai cây trong vườn. +
|
| Er fiel vom Baum und brach sich den Arm. + | Baum + | He fell from the tree and broke his arm. + | Anh ngã xuống khỏi cây và gãy cánh tay. +
|
| Wirf das bitte in den Mülleimer! + | Mülleimer + | Throw this in the bin, please! + | Vứt nó trong thùng, làm ơn! +
|
| Das gehört in den Mülleimer. + | Mülleimer + | It belongs in the trash can. + | Nó nằm trong thùng rác. +
|
| Die Kinder sind auf dem Spielplatz. + | Spielplatz + | The children are in the playground. + | Các em đang ở trong sân chơi. +
|
| Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball. + | Spielplatz + | The children play handball on the playground. + | Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi. +
|
| Die Straße ist kein Spielplatz. + | Spielplatz + | The street is not a playground. + | Đường phố không phải là sân chơi. +
|
| Ich habe überall Staub gewischt. + | Staub + | I wiped dust everywhere. + | Tôi lau bụi ở khắp mọi nơi. +
|
| Ich muss noch Staub saugen. + | Staub + | I still have to vacuum. + | Tôi vẫn phải hút chân không. +
|
| Das heutige Datum ist der 1. Februar 2012. + | Datum + | Today's date is February 1,2012. + | Ngày hôm nay là ngày 1 tháng 2 năm 2012. +
|
| Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen. + | Datum + | Please do not forget the date and signature. + | Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký. +
|
| Wie ist Ihr Geburtsdatum? + | Datum + | What's your date of birth? + | Ngày sinh của bạn là gì? +
|
| Ich kann dir kein genaues Datum sagen. + | Datum + | I can't give you an exact date. + | Tôi không thể cho bạn một ngày chính xác. +
|
| Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären + | I hope that we will soon be able to resolve this problem. + | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
|
| Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt. + | klären + | This whole thing's sorted out by now. + | Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
|
| Schließlich hat sich alles doch noch geklärt. + | klären + | After all, everything is clear. + | Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
|
| Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. + | klären + | Please clarify this matter with him. + | Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta. +
|
| Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. + | Angabe + | We need the following information from you: name, address, date of birth. + | Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh. +
|
| Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. + | Angabe + | Please use the information below for your payment. + | Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán. +
|
| Er hat die Arztpraxis neu eröffnet. + | Arztpraxis + | He reopened the doctor's office. + | Anh mở lại phòng bác sĩ. +
|
| Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + | Arztpraxis + | The doctor's office will be closed on Wednesday. + | Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
|
| Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. + | Einrichtung + | Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. + | Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều. +
|
| Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung. + | Einrichtung + | The apartment has a tasteful furnishing. + | Căn hộ có nội thất trang nhã. +
|
| Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. + | Einrichtung + | The furnishing of the living room cost us a lot of money. + | Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền. +
|
| Wir wohnen im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss + | We live on the ground floor. + | Chúng tôi sống ở tầng trệt. +
|
| Das Restaurant ist im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss + | The restaurant is on the ground floor. + | Nhà hàng nằm ở tầng trệt. +
|
| Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. + | Spielzeug + | At Christmas, the children mainly want toys. + | Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. +
|
| Die Kinder spielen mit dem Spielzeug. + | Spielzeug + | The children play with the toys. + | Trẻ em chơi với đồ chơi. +
|
| Das ist kein Spielzeug! + | Spielzeug + | It's not a toy! + | Nó không phải là đồ chơi! +
|
| Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke. + | Stockwerk + | The building has twenty floors. + | Tòa nhà có hai mươi tầng. +
|
| Sie haben mich missverstanden. + | missverstehen* + | You misunderstood me. + | Bạn đã hiểu nhầm tôi. +
|
| Missverstehen Sie mich nicht! + | missverstehen* + | Don't misunderstand me! + | Đừng hiểu lầm tôi! +
|
| Sie missversteht mich absichtlich. + | missverstehen* + | She misunderstands me on purpose. + | Cô hiểu lầm tôi về mục đích. +
|
| Du hast mich völlig missverstanden. + | missverstehen* + | You totally misunderstood me. + | Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi. +
|
| Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich. + | Doktor + | You can sit down, the doctor will be here soon. + | Bạn có thể ngồi xuống, bác sĩ sẽ sớm đến đây. +
|
| Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor. + | Doktor + | My daughter's sick. We're going to the doctor. + | Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ. +
|
| Im Büro ist leider der Lift kaputt. + | Lift + | The elevator's broken in the office. + | Thang máy bị hỏng trong văn phòng. +
|
| In unserem Haus gibt es keinen Lift. + | Lift + | There's no elevator in our house. + | Không có thang máy trong nhà chúng tôi. +
|
| In welchem Stock wohnt ihr? + | Stock + | Which floor do you live on? + | Bạn sống ở tầng nào? +
|
| Meine Wohnung ist im vierten Stock. + | Stock + | My apartment is on the fourth floor. + | Căn hộ của tôi ở tầng bốn. +
|
| Sie wohnen einen Stock tiefer. + | Stock + | They live one floor down. + | Họ sống một tầng xuống. +
|
| Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht. + | Tür + | Close the door, please! It drags. + | Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo. +
|
| Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf. + | Tür + | You don't have to ring the doorbell, it's open. + | Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở. +
|
| Ich klopfte an die Tür. + | Tür + | I knocked on the door. + | Tôi đã gõ vào cánh cửa. +
|
| Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu. + | Tür + | She slammed the door in his face. + | Cô ấy nhắm mắt lại. +
|
| Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. + | Obergeschoss + | On the upper floor there are two very spacious bedrooms. + | Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi. +
|
| Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee. + | leer + | The pot is almost empty. I'll make us some new tea. + | Cái nồi gần như trống rỗng. Tôi sẽ làm cho chúng ta một số trà mới. +
|
| Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran. + | Hausmeister + | You don't have hot water? You'd better call the janitor. + | Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc. +
|
| In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. + | Hausmeister + | At least one caretaker is employed in all dormitories. + | Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá. +
|
| Hans will Bauingenieur werden. + | Ingenieur + | Hans wants to be a civil engineer. + | Hans muốn trở thành một kỹ sư xây dựng. +
|
| Mein Schwiegervater ist Ingenieur. + | Ingenieur + | My father-in-law is an engineer. + | Cha vợ tôi là một kỹ sư. +
|
| Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma. + | Ingenieur + | My father works as an engineer in the company. + | Cha tôi làm việc như một kỹ sư trong công ty. +
|
| Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. + | Wohngemeinschaft + | I used to live in a shared apartment. + | Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư. +
|
| In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. + | Wohngemeinschaft + | In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. + | Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm. +
|
| Dieses Auto ist besonders sicher. + | sicher + | This car is particularly safe. + | Chiếc xe này đặc biệt an toàn. +
|
| Bist du sicher, dass die Bank heute geöffnet ist? + | sicher + | Are you sure the bank is open today? + | Bạn có chắc là ngân hàng mở cửa ngày hôm nay không? +
|
| Das weiß ich ganz sicher. + | sicher + | I know that for a fact. + | Tôi biết rằng một thực tế. +
|
| Du bist jetzt sicher müde. + | sicher + | You must be tired now. + | Bây giờ bạn phải mệt mỏi. +
|
| Er hat es sicher vergessen. + | sicher + | I'm sure he forgot. + | Tôi chắc chắn anh ấy đã quên mất. +
|
| Du hast sicher davon gehört. + | sicher + | I'm sure you've heard of it. + | Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó. +
|
| Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs. + | wahrscheinlich + | I will probably take another German course in autumn. + | Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu. +
|
| Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon. + | wahrscheinlich + | Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is. + | Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là. +
|
| Kommst du morgen? – Wahrscheinlich ja. + | wahrscheinlich + | Will you come tomorrow? Probably yes. + | Bạn sẽ đến vào ngày mai? Chắc là đúng. +
|
| An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. + | rechts + | Turn right at the next intersection. + | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
|
| Das Wohnungsamt ist hier rechts. + | rechts + | The housing office is right here. + | Văn phòng nhà ở ngay tại đây. +
|
| Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links. + | baden + | If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left. + | Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái. +
|
| Es ist hier verboten, im Meer zu baden. + | baden + | It's forbidden to swim in the sea. + | Không được bơi trong biển. +
|
| Ich bade jeden Tag. + | baden + | I bathe every day. + | Tôi tắm mỗi ngày. +
|
| Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber. + | duschen + | I don't like baths so much. I'd rather take a shower. + | Tôi không thích tắm quá nhiều. Tôi thích đi tắm. +
|
| Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. + | duschen + | If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. + | Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái. +
|
| Sie ging ins Bad und duschte. + | duschen + | She went into the bathroom and took a shower. + | Cô đi vào phòng tắm và tắm. +
|
| Ich koche gern. + | kochen + | I like cooking. + | Tôi thích nấu ăn. +
|
| Das Wasser kocht. + | kochen + | The water is boiling. + | Nước đang sôi. +
|
| Der Reis muss etwa 20 Minuten kochen. + | kochen + | Cook the rice for about 20 minutes. + | Nấu cơm khoảng 20 phút. +
|
| Die Suppe musst du gut umrühren. + | rühren + | You'll have to stir the soup well. + | Bạn sẽ phải khuấy súp tốt. +
|
| Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt. + | rühren + | You have to stir so the sauce won't burn. + | Bạn phải khuấy để nước sốt sẽ không cháy. +
|
| Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen. + | überlegen + | I can't make up my mind. I have to think about it. + | Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó. +
|
| Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen. + | überlegen + | I was thinking about buying a car. + | Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi. +
|
| Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. + | überlegen + | I've been thinking about what to do for a long time. + | Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
|
| Ich überlege es mir nochmal. + | überlegen + | I'll reconsider. + | Tôi sẽ xem xét lại. +
|
| Das muss in Ruhe überlegt sein. + | überlegen + | That's got to be quietly considered. + | Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ. +
|
| Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt. + | überlegen + | It is worth considering whether this is worthwhile. + | Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không. +
|
| Ich muss mir die Sache noch einmal überlegen. + | überlegen + | I have to reconsider. + | Tôi phải xem xét lại. +
|
| Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen. + | waschen* + | I just washed the blouse. + | Tôi chỉ giặt áo choàng. +
|
| Wo kann ich mir die Hände waschen? + | waschen* + | Where can I wash my hands? + | Tôi có thể rửa tay ở đâu? +
|
| Ich muss mir die Haare waschen. + | waschen* + | I have to wash my hair. + | Tôi phải rửa tóc. +
|
| Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. + | Wohnzimmer + | We're sitting in the living room watching TV. + | Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV. +
|
| Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung. + | Wohnzimmer + | The living room is the centre of the apartment. + | Phòng khách là trung tâm của căn hộ. +
|
| Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig. + | Bewohner + | The number of inhabitants of our planet is constantly growing. + | Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục. +
|
| Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. + | Bewohner + | The residents complained about the noise. + | Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn. +
|
| In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. + | Platz + | We don't have enough room in our apartment. + | Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi. +
|
| Die Bücher stehen nicht an ihrem Platz. + | Platz + | The books are not in their place. + | Các cuốn sách không ở đúng nơi của họ. +
|
| Nehmen Sie bitte Platz. + | Platz + | Sit down, please. + | Mời ngồi. +
|
| In dem Kurs sind noch Plätze frei. + | Platz + | There are still places available in the course. + | Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học. +
|
| Die Post ist am Marktplatz. + | Platz + | The mail is in the marketplace. + | Thư có trên thị trường. +
|
| Er wohnt in einem großen Wohnblock. + | Wohnblock + | He lives in a big apartment block. + | Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn. +
|
| Dort werden neue Wohnblocks gebaut. + | Wohnblock + | New blocks of flats are being built there. + | Các khối nhà mới đang được xây dựng ở đó. +
|
| Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne. + | Badewanne + | Now I'm going to the bathtub. + | Bây giờ tôi đi vào bồn tắm. +
|
| Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. + | Badewanne + | On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. + | Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
|
| Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen. + | Gemeinschaft + | The shared flat is a community of people living together. + | Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau. +
|
| Das ist eine internationale Gemeinschaft. + | Gemeinschaft + | This is an international community. + | Đây là một cộng đồng quốc tế. +
|
| Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. + | Gemeinschaft + | I have no fellowship with him. + | Tôi không có mối giao tiếp với anh ta. +
|
| In diesem Gebäude sind nur Büros. + | Gebäude + | There are only offices in this building. + | Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này. +
|
| Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. + | Gebäude + | These buildings are made of concrete and steel. + | Những tòa nhà này được làm bằng bê tông và thép. +
|
| Zu Gast im Studio sind heute ... + | Studio + | Guests in the studio today are.... + | Khách trong phòng thu ngày nay .... +
|
| Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. + | Studio + | She spent three months in the studio working on her latest CD. + | Cô đã dành ba tháng trong studio làm việc trên đĩa CD mới nhất của cô. +
|
| Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen. + | aufräumen + | I have to clean up my desk before I go on vacation. + | Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ. +
|
| Ich muss noch aufräumen. + | aufräumen + | I have to clean up. + | Tôi phải dọn dẹp. +
|
| Ich suche einen neuen Job. + | Job + | I'm looking for a new job. + | Tôi đang tìm một công việc mới. +
|
| In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs. + | Job + | There are few attractive jobs in this area. + | Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này. +
|
| Ich muss einen Job finden. + | Job + | I need to find a job. + | Tôi cần tìm một công việc. +
|
| Dieser Job ist sehr anstrengend. + | Job + | This job is very stressful. + | Công việc này rất căng thẳng. +
|
| Sie hatte Angst, sie könnte ihren Job verlieren. + | Job + | She was afraid she might lose her job. + | Cô ấy sợ cô ấy có thể bị mất việc. +
|
| Ich hätte gern einen bequemen Sessel. + | Sessel + | I'd like a comfortable armchair. + | Tôi muốn một chiếc ghế bành thoải mái. +
|
| Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. + | Sessel + | He was sitting in his chair reading a book. + | Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách. +
|
| Wir haben uns neue Möbel gekauft. + | Möbel + | We bought new furniture. + | Chúng tôi mua đồ nội thất mới. +
|
| Er kaufte die Möbel auf Kredit. + | Möbel + | He bought the furniture on credit. + | Anh mua đồ đạc bằng tín dụng. +
|
| Die Wohnung ist ihr Eigentum. + | Eigentum + | The apartment is their property. + | Căn hộ là tài sản của họ. +
|
| Dieses Gebäude ist Eigentum der Stadt. + | Eigentum + | This building is the property of the city. + | Tòa nhà này là tài sản của thành phố. +
|
| Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. + | WC + | I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh. +
|
| Der Berg ist fast 3000 m hoch. + | hoch + | The mountain is almost 3000 m high. + | Núi có chiều cao gần 3000 m. +
|
| Das Hotel liegt hoch über dem See. + | hoch + | The hotel is located high above the lake. + | Khách sạn nằm cao trên hồ. +
|
| Der Schnee liegt einen Meter hoch. + | hoch + | The snow is a metre high. + | Tuyết có độ cao 1 mét. +
|
| Die Preise sind sehr hoch. + | hoch + | The prices are very high. + | Giá cả rất cao. +
|
| Die Handtücher liegen im Schrank. + | Schrank + | The towels are in the closet. + | Khăn tắm là trong tủ quần áo. +
|
| Häng deinen Mantel in den Schrank. + | Schrank + | Put your coat in the closet. + | Đặt áo của bạn trong tủ quần áo. +
|
| Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein. + | Tabelle + | Enter the correct information in the table. + | Nhập thông tin chính xác vào bảng. +
|
| Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. + | Tabelle + | Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. + | Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng. +
|
| Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer. + | eigen + | Almost every child has his or her own room. + | Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng. +
|
| Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang. + | eigen + | Each apartment has its own entrance. + | Mỗi căn hộ đều có lối vào riêng. +
|
| Manche Leute haben keine eigene Meinung. + | eigen + | Some people don't have a mind of their own. + | Một số người không có tâm trí riêng của họ. +
|
| Sie haben ihre eigenen Probleme. + | eigen + | They have their own problems. + | Họ có vấn đề riêng của họ. +
|
| Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. + | eigen + | I saw it with my own eyes. + | Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình. +
|
| Es war sein eigener Fehler. + | eigen + | It was his own fault. + | Đó là lỗi của chính anh ta. +
|
| Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas! + | sauber + | Bring me a clean glass, please! + | Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng! +
|
| Ich muss noch das Bad sauber machen. + | sauber + | I still have to clean the bathroom. + | Tôi vẫn phải lau phòng tắm. +
|
| Ich fürchte, die Sache ist nicht ganz sauber. + | sauber + | I'm afraid it's not very clean. + | Tôi sợ nó không phải là rất sạch sẽ. +
|
| Dort drüben ist der Bahnhof. + | dort + | There's the train station over there. + | Có ga xe lửa ở đó. +
|
| Ich komme gerade von dort. + | dort + | I just came from there. + | Tôi chỉ đến từ đó. +
|
| Ich verbrachte eine lange Zeit dort. + | dort + | I spent a long time there. + | Tôi đã ở đó một thời gian dài. +
|
| Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. + | jeder + | The restaurant is open every day. + | Nhà hàng mở cửa hàng ngày. +
|
| Der Zug fährt jeden Tag. + | jeder + | The train leaves every day. + | Xe lửa rời mỗi ngày. +
|
| Jedes Kind bekommt ein Spiel. + | jeder + | Every child gets a game. + | Mỗi đứa trẻ đều có một trò chơi. +
|
| Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | jeder + | The brochures are available at any travel agency. + | Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch. +
|
| Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. + | jeder + | There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. + | Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng. +
|
| Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. + | weil + | Why are you leaving already? Because I still have to shop. + | Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm. +
|
| Er kann nicht kommen, weil er krank ist. + | weil + | He can't come because he's sick. + | Anh ta không thể đến vì anh ta bị ốm. +
|
| Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet. + | einrichten + | I furnished my apartment myself. + | Tôi tự trang bị căn hộ của mình. +
|
| Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. + | einrichten + | If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. + | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
|
| Der Fernseher ist schon wieder kaputt. + | Fernseher + | The TV's broken again. + | TV bị hỏng. +
|
| Wir haben uns eine Couch und neue Sessel gekauft. + | Couch + | We bought a couch and new chairs. + | Chúng tôi mua một chiếc ghế và ghế mới. +
|
| Er liegt auf der Couch und sieht fern. + | Couch + | He's on the couch watching TV. + | Anh ấy đang ngồi trên ghế xem TV. +
|
| Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. + | Garderobe + | Please hand in your coats at the cloakroom. + | Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ. +
|
| Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe. + | Garderobe + | I don't have the right wardrobe for this occasion. + | Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này. +
|
| Bitte, achten Sie auf Ihre Garderobe. + | Garderobe + | Please, pay attention to your wardrobe. + | Hãy chú ý đến tủ quần áo của bạn. +
|
| Setzen wir uns auf die Terrasse! + | Terrasse + | Let's sit on the terrace! + | Hãy ngồi trên sân thượng! +
|
| Im Sommer frühstücken wir auf der Terrasse. + | Terrasse + | In summer we have breakfast on the terrace. + | Vào mùa hè chúng tôi có bữa ăn sáng trên sân hiên. +
|
| Wir hätten gern ein Doppelbett. + | Doppelbett + | We'd like a double bed. + | Chúng tôi muốn một cái giường đôi. +
|
| Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren. + | Doppelbett + | I would like to reserve a room with a double bed. + | Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi. +
|
| Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. + | Geschirr + | For the birthday party, I need dishes for 12 people. + | Đối với bữa tiệc sinh nhật, tôi cần món ăn cho 12 người. +
|
| Wer wäscht heute das Geschirr ab? + | Geschirr + | Who's washing the dishes today? + | Ai rửa chén hôm nay? +
|
| Darf ich Sie einen Augenblick stören? + | stören + | May I bother you for a moment? + | Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? +
|
| Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. + | stören + | Excuse me for interrupting. + | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
|
| Das soll mich nicht weiter stören. + | stören + | I don't want to be bothered by that anymore. + | Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa. +
|
| Du kannst das Radio anlassen. Das stört mich nicht. + | stören + | You can leave the radio on. I don't mind that. + | Bạn có thể để radio. Tôi không nhớ điều đó. +
|
| Stell die Milch in den Kühlschrank! + | Kühlschrank + | Put the milk in the fridge! + | Đặt sữa vào tủ lạnh! +
|
| Stell die Einkäufe in den Kühlschrank. + | Kühlschrank + | Put the groceries in the fridge. + | Đặt các cửa hàng tạp hóa trong tủ lạnh. +
|
| Der Kühlschrank ist voll. + | Kühlschrank + | The fridge's full. + | Tủ lạnh đầy. +
|
| Er zahlt keine Rundfunkgebühren. + | Rundfunk + | He doesn't pay any broadcasting fees. + | Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào. +
|
| Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten. + | Rundfunk + | Broadcasters broadcast extensive messages. + | Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi. +
|
| In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf. + | Anlage + | Attached you will find my curriculum vitae. + | Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi. +
|
| Hast du die Fernbedienung gesehen? + | Fernbedienung + | Did you see the remote? + | Bạn đã nhìn thấy từ xa? +
|
| Die Fernbedienung liegt unter der Couch. + | Fernbedienung + | The remote control is under the couch. + | Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế. +
|
| Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. + | Gerät + | I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. + | Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều. +
|
| Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert? + | Gerät + | Can you explain how this device works? + | Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
|
| Das Gerät ist leicht zu bedienen. + | Gerät + | The device is easy to use. + | Thiết bị này rất dễ sử dụng. +
|
| Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. + | Gerät + | The device will save you a lot of time and work. + | Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc. +
|
| Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. + | Waschmittel + | You can't wash this blouse with every detergent. + | Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa. +
|
| Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. + | Kompromiss + | Everyone wants something else. We have to find a compromise. + | Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
|
| Er ging keine Kompromisse ein. + | Kompromiss + | He made no compromises. + | Anh ta không thỏa hiệp. +
|
| Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + | Kompromiss + | You finally agreed on a compromise. + | Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
|
| Die Kasse ist schon geschlossen. + | Kasse + | The register is already closed. + | Đăng ký đã được đóng lại. +
|
| Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita + | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) + | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
|
| Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln. + | Regel + | My daughter's at school learning the traffic rules. + | Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
|
| Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? + | Regel + | How's this game going? Do you know the rules? + | Trò chơi này diễn ra như thế nào? Bạn có biết các quy tắc? +
|
| Sie hält die Regeln ein. + | Regel + | She's following the rules. + | Cô ấy tuân theo các quy tắc. +
|
| Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. + | Störung + | Radio interference was triggered by a thunderstorm. + | Sự can thiệp của vô tuyến đã được kích hoạt bởi một cơn bão. +
|
| Ich habe nicht genug Geld dabei. + | Geld + | I don't have enough money. + | Tôi không có đủ tiền. +
|
| Ich muss Geld verdienen. + | Geld + | I have to earn money. + | Tôi phải kiếm tiền. +
|
| Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. + | Geld + | I would like to withdraw money from my account, please. + | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng. +
|
| Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. + | Geld + | How much money I spend is none of your business. + | Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn. +
|
| Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen. + | Geld + | I can't pay you back right now. + | Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ. +
|
| Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + | Geld + | I don't have time or money for this. + | Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này. +
|
| Ich werde das augenblicklich erledigen. + | augenblicklich + | I'm going to do this right now. + | Tôi sẽ làm ngay bây giờ. +
|
| Verlassen Sie augenblicklich mein Haus! + | augenblicklich + | Leave my house immediately! + | Rời khỏi nhà tôi ngay! +
|
| Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. + | augenblicklich + | I can't think of the name right now. + | Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ. +
|
| Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage. + | augenblicklich + | After the news, a report about the current situation will follow. + | Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau. +
|
| Sie durfte nicht ins Kino. + | dürfen* + | She wasn't allowed to go to the movies. + | Cô ấy không được phép đi xem phim. +
|
| Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. + | dürfen* + | At this time of the day, the children are not allowed to go outside. + | Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài. +
|
| Was darf ich Ihnen anbieten? + | dürfen* + | What can I offer you? + | Tôi có thể cho bạn những gì? +
|
| Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. + | dürfen* + | I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. + | Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro. +
|
| Sie sollen sofort zum Chef kommen. + | sollen* + | I want you to see the boss right away. + | Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay. +
|
| Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. + | sollen* + | I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. + | Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa. +
|
| Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + | sollen* + | If you do not agree with the suggestion, please call me. + | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
|
| Du solltest erst um Erlaubnis bitten. + | Erlaubnis + | You should ask for permission first. + | Bạn nên xin phép trước. +
|
| Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen? + | Erlaubnis + | Should I have asked your permission? + | Tôi có nên xin phép bạn không? +
|
| Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten. + | Erlaubnis + | You must ask your teacher for permission. + | Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép. +
|
| Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. + | Erlaubnis + | He entered my room without permission. + | Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép. +
|
| Der Pullover ist aus reiner Wolle. + | rein + | The sweater is made of pure wool. + | Áo len được làm bằng len thuần. +
|
| Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. + | rein + | It was pure coincidence that I found the watch. + | Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ. +
|
| Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein. + | rein + | I have nothing to hide. My conscience is clear. + | Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
|
| Darum kann ich das nicht verstehen. + | darum + | That's why I can't understand it. + | Đó là lý do tại sao tôi không thể hiểu nó. +
|
| Ich werde mich darum kümmern. + | darum + | I'll take care of it. + | Tôi sẽ chăm sóc nó. +
|
| Sie war krank. Darum konnte sie nicht kommen. + | darum + | She was sick. That's why she couldn't come. + | Cô ấy bị ốm. Đó là lý do tại sao cô ấy không thể đến. +
|
| Darum liegt der Wald. + | darum + | That's why the forest is here. + | Đó là lý do tại sao rừng ở đây. +
|
| Darum handelt es sich nicht. + | darum + | That's not what this is about. + | Đó không phải là điều này là về. +
|
| Warum hast du das getan? – Darum! + | darum + | Why did you do that? That's why! + | Tại sao bạn làm vậy? Đó là lý do tại sao! +
|
| Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin? + | lange + | How long does the journey from Hamburg to Berlin take? + | Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu? +
|
| Wie lange bist du schon in Deutschland? + | lange + | How long have you been in Germany? + | Bạn đã ở Đức bao lâu rồi? +
|
| Wartest du schon lange? + | lange + | Been waiting long? + | Chờ lâu? +
|
| Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit. + | lange + | We're far from finished. + | Chúng tôi còn chưa hoàn thành. +
|
| Beim Arzt muss man oft lange warten. + | lange + | The doctor often has to wait a long time. + | Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
|
| Ich komme gleich. Es dauert nicht lange. + | lange + | I'll be right there. It won't take long. + | Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian. +
|
| Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. + | paar + | I'll be right there. It'll only take a few minutes. + | Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút. +
|
| Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. + | paar + | We're going on vacation with some friends. + | Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè. +
|
| Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft. + | paar + | I bought some clothes. + | Tôi đã mua quần áo. +
|
| Was bedeutet dieses Wort? + | bedeuten + | What does this word mean? + | Từ này có nghĩa là gì? +
|
| Das bedeutet nichts Gutes. + | bedeuten + | That doesn't mean anything good. + | Điều đó không có nghĩa gì cả. +
|
| Das hat nichts zu bedeuten. + | bedeuten + | It doesn't mean anything. + | Nó không có ý nghĩa gì. +
|
| Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann. + | bedeuten + | I am sick. That means I can't work today. + | Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay. +
|
| Geld bedeutet mir wenig. + | bedeuten + | Money means little to me. + | Tiền có nghĩa là rất ít đối với tôi. +
|
| Hast du die Rechnung schon bezahlt? + | bezahlen + | Did you pay the bill yet? + | Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa? +
|
| Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | bezahlen + | Can I pay by credit card? + | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng? +
|
| Muss ich im Voraus bezahlen? + | bezahlen + | Do I have to pay in advance? + | Tôi có phải trả trước? +
|
| Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen. + | bezahlen + | You have to pay the additional costs. + | Bạn phải trả chi phí bổ sung. +
|
| Ich muss die Miete bezahlen. + | bezahlen + | I have to pay the rent. + | Tôi phải trả tiền thuê. +
|
| Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt. + | legen + | I put the letters on your desk. + | Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn. +
|
| Er legt sich aufs Sofa. + | legen + | He's lying down on the sofa. + | Anh ấy đang nằm trên ghế sofa. +
|
| Das Schiff legt sich auf die Seite. + | legen + | The ship is laying down on its side. + | Con tàu đang nằm trên nó. +
|
| Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + | legen + | I don't value his opinion very much. + | Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. +
|
| Stört es Sie, wenn ich rauche? + | rauchen + | Mind if I smoke? + | Tâm trí nếu tôi hút thuốc lá? +
|
| Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen. + | rauchen + | I'm against my kids smoking. + | Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi. +
|
| Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen. + | rauchen + | He quit smoking last year. + | Anh bỏ hút thuốc vào năm ngoái. +
|
| Was gibt es heute Abend im Fernsehen? + | Fernsehen + | What's on TV tonight? + | Tối nay TV chiếu gì? +
|
| Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? + | Fernsehen + | Is there anything interesting on TV tonight? + | Có điều gì thú vị trên TV tối nay không? +
|
| Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. + | daneben + | You know where the mail is. Right next to it is the bank. + | Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng. +
|
| Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. + | daneben + | There you will see the town hall and the museum. + | Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng. +
|
| Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch. + | daneben + | She's working. Besides, she's still studying. + | Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học. +
|
| Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café. + | manchmal + | Sometimes I go to the café with my wife. + | Đôi khi tôi đi café với vợ tôi. +
|
| Rauchen Sie? – Manchmal. + | manchmal + | Do you smoke? Sometimes. + | Bạn có hút thuốc không? Đôi khi. +
|
| Er besucht mich manchmal. + | manchmal + | He visits me sometimes. + | Đôi khi anh ấy đến thăm tôi. +
|
| Wir treffen uns manchmal im Laden. + | manchmal + | We meet at the store sometimes. + | Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
|
| Hast du das Geschirr gespült? + | spülen + | Did you wash the dishes? + | Bạn đã rửa chén? +
|
| Die Waschmaschine spült gerade. + | spülen + | The washing machine is washing up. + | Máy rửa bát. +
|
| Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm. + | Lärm + | The planes make a horrible noise. + | Các máy bay gây ra một tiếng ồn khủng khiếp. +
|
| Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. + | Lärm + | I can't take this noise anymore. + | Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa. +
|
| Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. + | Lärm + | My landlady complains all the time about the noise. + | Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn. +
|
| Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! + | Müll + | Throw the cans in the trash, please! + | Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng! +
|
| In unserer Familie sind alle Nichtraucher. + | Nichtraucher + | They're all non-smokers in our family. + | Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi. +
|
| Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher. + | Nichtraucher + | Once in Hamburg, second class, non-smokers. + | Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc. +
|
| Gibt es hier ein Raucherzimmer? + | Raucher + | Is there a smoking room? + | Có phòng hút thuốc không? +
|
| Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? + | Bitte + | I have a request. Can I use your cell phone? + | Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
|
| Ich habe eine Bitte an dich. + | Bitte + | I have a request for you. + | Tôi có một yêu cầu dành cho bạn. +
|
| Ich hätte da eine kleine Bitte an Sie. + | Bitte + | I have a small request for you. + | Tôi có một yêu cầu nhỏ cho bạn. +
|
| Wann kommt die Müllabfuhr? + | Müllabfuhr + | When's the garbage truck coming? + | Khi xe chở rác đến? +
|
| Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche. + | Müllabfuhr + | Garbage truck comes three times a week. + | Xe chở rác thải ba lần một tuần. +
|
| Wie viele Einwohner hat diese Stadt? + | Einwohner + | How many inhabitants does this city have? + | Có bao nhiêu cư dân thành phố này? +
|
| Berlin hat über drei Millionen Einwohner. + | Einwohner + | Berlin has over three million inhabitants. + | Berlin có hơn ba triệu cư dân. +
|
| In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse. + | Kenntnisse + | In many professions you need language skills today. + | Trong nhiều ngành nghề ngày nay bạn cần kỹ năng ngôn ngữ. +
|
| Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern. + | Kenntnisse + | I would like to improve my German language skills. + | Tôi muốn nâng cao kỹ năng tiếng Đức của mình. +
|
| Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt. + | Kenntnisse + | His knowledge in this field is limited. + | Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn. +
|
| Die Mülltonne ist voll. + | Mülltonne + | The bin's full. + | Thùng đầy. +
|
| Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen. + | Mülltonne + | Please dispose of your garbage in the dustbins outside. + | Xin vứt bỏ rác của bạn vào thùng rác bên ngoài. +
|
| Ich habe eine Spülmaschine. + | Spülmaschine + | I have a dishwasher. + | Tôi có một máy rửa chén. +
|
| Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? + | Spülmaschine + | Could you explain how the dishwasher works? + | Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động? +
|
| Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. + | Zahl + | The number of Internet users is growing. + | Số người sử dụng Internet đang tăng lên. +
|
| Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. + | Fest + | When I turn 18, we'll have a big party. + | Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn. +
|
| Wir planen ein kleines Fest morgen abend. + | Fest + | We're planning a little party tomorrow night. + | Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai. +
|
| Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. + | ganz + | I haven't eaten all day. + | Tôi đã không ăn cả ngày. +
|
| Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. + | ganz + | I forgot the dentist appointment. + | Tôi quên hẹn nha sĩ. +
|
| Ich finde Paul ganz nett. + | ganz + | I think Paul's nice. + | Tôi nghĩ Paul thật tuyệt. +
|
| Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. + | ganz + | Monday is a day of rest here. I know that for a fact. + | Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế. +
|
| Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz. + | ganz + | Thank God, my glasses are still in perfect shape. + | Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo. +
|
| Das Wetter war ganz schön. + | ganz + | The weather was fine. + | Thời tiết tốt. +
|
| Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben. + | ergänzen + | Please complete the missing information. + | Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. +
|
| Er hat seine Sammlung ergänzt. + | ergänzen + | He has completed his collection. + | Anh ấy đã hoàn thành bộ sưu tập của mình. +
|
| Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch. + | umdrehen + | Turn around, will you? That's the book back there. + | Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó. +
|
| Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite. + | umdrehen + | Turn the sheet around; the solution is on the back. + | Rẽ tấm xung quanh; giải pháp là ở mặt sau. +
|
| Wie heißt dieser Fluss? + | Fluss + | What's the name of this river? + | Tên của dòng sông này là gì? +
|
| Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. + | Fluss + | After the heavy rains, the river broke its banks. + | Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng. +
|
| Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt. + | Fluss + | The river has flooded the entire region. + | Dòng sông đã tràn ngập toàn bộ khu vực. +
|
| Der Fluss ist tief an dieser Stelle. + | Fluss + | The river is deep at this point. + | Dòng sông sâu vào thời điểm này. +
|
| Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto. + | Sitz + | I'm looking for a car seat for my son. + | Tôi đang tìm chỗ ngồi cho con trai tôi. +
|
| Ich möchte gerne einen Sitz reservieren. + | Sitz + | I would like to reserve a seat. + | Tôi muốn đặt chỗ. +
|
| Die Firma hat ihren Sitz in Berlin. + | Sitz + | The company is based in Berlin. + | Công ty có trụ sở tại Berlin. +
|
| Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. + | Erklärung + | You must submit your tax return by the end of May. + | Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5. +
|
| Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch. + | Erklärung + | The teacher's explanation is better than the explanation in the book. + | Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
|
| Sie hat doch für alles eine Erklärung. + | Erklärung + | She has an explanation for everything. + | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
|
| Es bedarf keiner Erklärung. + | Erklärung + | No explanation is needed. + | Không cần giải thích. +
|
| Das Herz ist ein Symbol für die Liebe. + | Symbol + | The heart is a symbol of love. + | Trái tim là một biểu tượng của tình yêu. +
|
| Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole. + | Symbol + | There are many icons on the screen. + | Có rất nhiều biểu tượng trên màn hình. +
|
| Doppelklicken Sie auf das Symbol. + | Symbol + | Double-click the icon. + | Nhấp đúp vào biểu tượng. +
|
| Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger. + | online + | I buy a lot of things online now. That's often cheaper. + | Tôi mua rất nhiều thứ trực tuyến ngay bây giờ. Đó thường là rẻ hơn. +
|
| Der Computer ist online. + | online + | The computer's online. + | Máy tính trực tuyến. +
|
| Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? + | Bank + | At which bank do you have your account? + | Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào? +
|
| Er hat etwas Geld auf der Bank. + | Bank + | He's got some money in the bank. + | Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng. +
|
| Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet? + | Bank + | What time does the bank open? + | Ngân hàng mở cửa lúc nào? +
|
| Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. + | Bank + | Two men with masks robbed the bank. + | Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng. +
|
| Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma? + | Firma + | How long have you been working for this company? + | Bạn đã làm việc cho công ty này bao lâu? +
|
| Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen. + | Firma + | The company had to lay off many of its employees. + | Công ty đã phải sa thải nhiều nhân viên của công ty. +
|
| Diese Firma stellt Fernsehgeräte her. + | Firma + | This company produces television sets. + | Công ty này sản xuất tivi. +
|
| Kommst du mit zur Automobilmesse? + | Messe + | Are you coming to the motor show? + | Bạn có tham gia chương trình Motor Show không? +
|
| Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen. + | Messe + | Maybe I can get a job at the fair. + | Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ. +
|
| Die Stadt veranstaltet die Messe. + | Messe + | The city organizes the fair. + | Thành phố tổ chức hội chợ. +
|
| Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. + | Verwaltung + | My mother works in administration now. + | Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ. +
|
| Das Rathaus ist schon viele Jahrhunderte alt. + | Jahrhundert + | The town hall is many centuries old. + | Tòa thị chính là nhiều thế kỷ. +
|
| Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet. + | Jahrhundert + | The city was founded in the 18th century. + | Thành phố được thành lập vào thế kỷ 18. +
|
| Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück. + | Jahrtausend + | The testimonies of human culture go back thousands of years. + | Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm. +
|
| Das deutsche Parlament ist der Bundestag. + | Parlament + | The German parliament is the Bundestag. + | Quốc hội Đức là Bundestag. +
|
| Das Parlament hat jetzt eine Sitzung. + | Parlament + | Parliament now has a meeting. + | Nghị viện hiện có một cuộc họp. +
|
| Er hat einen Sitz im Parlament. + | Parlament + | He has a seat in parliament. + | Anh ta có ghế trong Quốc hội. +
|
| Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet. + | Parlament + | Parliament passed the law last week. + | Quốc hội thông qua luật hồi tuần trước. +
|
| Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf. + | aufführen + | The children perform a play for Christmas. + | Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. +
|
| Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt. + | aufführen + | The play was performed every night. + | Vở kịch diễn ra mỗi đêm. +
|
| Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. + | sterben* + | My colleague is not coming today. His father died yesterday. + | Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua. +
|
| Woran ist er gestorben? + | sterben* + | What did he die of? + | Ông đã chết vì cái gì? +
|
| Sie starb an einer Krankheit. + | sterben* + | She died of a disease. + | Cô ấy chết vì bệnh. +
|
| Sie starb bei einem Unfall. + | sterben* + | She died in an accident. + | Cô đã chết trong một tai nạn. +
|
| Ich lese gern Romane. + | Roman + | I like to read novels. + | Tôi thích đọc tiểu thuyết. +
|
| Dieser Roman besteht aus drei Teilen. + | Roman + | This novel consists of three parts. + | Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. +
|
| Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. + | Geburt + | You must report the birth of your child to the registry office. + | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
|
| Von Geburt ist er Italiener. + | Geburt + | He was born in Italy. + | Ông sinh ra ở Ý. +
|
| Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt. + | berühmt + | The hotel is famous for its good cuisine. + | Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt. + | berühmt + | The city is famous for its castle. + | Thành phố nổi tiếng với lâu đài của nó. +
|
| Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch + | I often discuss political problems with my father-in-law. + | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi. +
|
| Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. + | politisch + | I do not want to talk about my political opinion. + | Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi. +
|
| Sein Rücktritt hatte politische Folgen. + | politisch + | His resignation had political consequences. + | Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị. +
|
| Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. + | Beginn + | Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. + | Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
|
| Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen? + | Beginn + | Are we gonna be in time for the party to start? + | Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? +
|
| In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern. + | Kindheit + | In my childhood I was often in the country with my grandparents. + | Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi. +
|
| Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. + | Kindheit + | This picture reminds me of my childhood. + | Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. +
|
| Ich kenne Peter seit meiner Kindheit. + | Kindheit + | I've known Peter since my childhood. + | Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi. +
|
| Sie hatte eine glückliche Kindheit. + | Kindheit + | She had a happy childhood. + | Cô đã có một tuổi thơ hạnh phúc. +
|
| Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl. + | Rolle + | She was not comfortable in her role as a teacher. + | Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
|
| Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. + | Rolle + | Money plays no role in this case. + | Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này. +
|
| Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle + | He's old, but it doesn't matter to me. + | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. +
|
| Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. + | Rolle + | He plays the leading role in this play. + | Anh đóng vai chính trong vở kịch này. +
|
| Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. + | Rolle + | Happiness plays an important role in life. + | Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống. +
|
| Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht. + | Souvenir + | I brought some souvenirs from my vacation. + | Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi. +
|
| Dieses Lied ist sehr bekannt. + | bekannt + | This song is well known. + | Bài hát này được biết đến nhiều. +
|
| Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. + | bekannt + | The hotel is known for its good cuisine. + | Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt. + | bekannt + | We will inform you of the examination location in good time. + | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp. +
|
| Er kommt mir bekannt vor. + | bekannt + | He looks familiar. + | Anh ấy trông quen thuộc. +
|
| Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. + | demokratisch + | The works council is democratically elected. + | Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ. +
|
| Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch + | We were with our class at the Historical Museum. + | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
|
| Das war ein historischer Augenblick. + | historisch + | This was a historic moment. + | Đây là một khoảnh khắc lịch sử. +
|
| Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. + | organisieren + | For the next summer vacation I have already organized everything. + | Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ. +
|
| Sie organisiert eine Ausstellung. + | organisieren + | She organizes an exhibition. + | Cô tổ chức một cuộc triển lãm. +
|
| Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. + | Partner + | We have the business together. We're partners. + | Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác. +
|
| Beide Partner kümmern sich um die Kinder. + | Partner + | Both partners take care of the children. + | Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em. +
|
| Herr Maier ist mein Geschäftspartner. + | Partner + | Mr. Maier is my business partner. + | Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi. +
|
| Wir wohnen in einem Vorort von Köln. + | Vorort + | We live in a suburb of Cologne. + | Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne. +
|
| In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. + | Vorort + | Many new houses are being built in the suburbs. + | Nhiều căn nhà mới đang được xây dựng ở ngoại ô. +
|
| Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. + | Agentur + | I got a letter from the employment agency. + | Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng. +
|
| Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + | Einführung + | Before the course starts, there is a short introduction. + | Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn. +
|
| Direkt in der Innenstadt kriegst du keinen Parkplatz. + | Innenstadt + | You can't park your car in downtown. + | Bạn không thể đỗ xe ở trung tâm thành phố. +
|
| Sein Büro liegt in der Innenstadt. + | Innenstadt + | His office is downtown. + | Văn phòng của ông là trung tâm thành phố. +
|
| Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung. + | grundsätzlich + | This is a matter of fundamental importance. + | Đây là vấn đề quan trọng cơ bản. +
|
| Grundsätzlich bin ich einverstanden. + | grundsätzlich + | I agree in principle. + | Tôi đồng ý về nguyên tắc. +
|
| Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. + | grundsätzlich + | We still have some fundamental issues to discuss. + | Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận. +
|
| Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. + | sich bedanken + | Once again, I would like to thank you very much for your help. + | Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. + | sich bedanken + | We must thank him for his help. + | Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài. +
|
| Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. + | sich bedanken + | I politely thanked her for the invitation. + | Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời. +
|
| Möchtest du einen Apfel? + | Apfel + | Would you like an apple? + | Bạn có muốn một quả táo? +
|
| Dieser Apfel schmeckt süß. + | Apfel + | This apple tastes sweet. + | Táo này có vị ngọt. +
|
| Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt. + | Markt + | I usually go to the market on Friday. + | Tôi thường đi chợ vào thứ Sáu. +
|
| Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich? + | Markt + | Is this new model available on the market? + | Đây có phải là mô hình mới trên thị trường? +
|
| In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. + | Aktivität + | During the holidays, the city offers various leisure activities for children. + | Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
|
| Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil. + | Aktivität + | She participates in many school activities. + | Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường. +
|
| Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten. + | Aktivität + | He deepened his knowledge in many cultural activities. + | Ông đã làm sâu sắc thêm kiến thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá. +
|
| Meine Situation ist schwierig. + | Situation + | My situation is difficult. + | Tình hình của tôi rất khó. +
|
| Die Situation hat sich dramatisch geändert. + | Situation + | The situation has changed dramatically. + | Tình hình đã thay đổi đáng kể. +
|
| Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. + | Situation + | He got used to the new situation quickly. + | Anh ấy nhanh chóng quen với tình hình mới. +
|
| Kannst du dir die Situation vorstellen? + | Situation + | Can you imagine the situation? + | Bạn có thể tưởng tượng tình hình? +
|
| Die Situation bleibt unverändert. + | Situation + | The situation remains unchanged. + | Tình hình vẫn không thay đổi. +
|
| Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze. + | Zentrum + | There are almost no parking spaces in the city centre. + | Hầu như không có chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố. +
|
| Bitte, wie komme ich ins Zentrum? + | Zentrum + | Please, how do I get to the center? + | Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm? +
|
| Die Stadt ist ein wirtschaftliches Zentrum. + | Zentrum + | The city is an economic centre. + | Thành phố là một trung tâm kinh tế. +
|
| Du musst schnell zurückkommen. + | zurück + | You must come back quickly. + | Bạn phải trở lại nhanh chóng. +
|
| Ich bin bald wieder zurück. + | zurück + | I'll be back soon. + | Tôi sẽ trở lại sớm. +
|
| Schmecken dir die Aprikosen? + | Aprikose + | Do you like the apricots? + | Bạn có thích quả mơ không? +
|
| Ein Kilo Bananen, bitte. + | Banane + | A kilo of bananas, please. + | Một cân chuối, xin vui lòng. +
|
| Sind diese Bananen reif? + | Banane + | Are these bananas ripe? + | Những quả chuối này chín chưa? +
|
| Ich mag Bananen lieber als Äpfel. + | Banane + | I prefer bananas to apples. + | Tôi thích chuối hơn táo. +
|
| Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne? + | Birne + | Do you like an apple or a pear? + | Bạn có thích quả táo hay quả lê? +
|
| Ich hätte gern einen Tee mit Zitrone. + | Zitrone + | I'd like some tea with lemon. + | Tôi muốn uống trà với chanh. +
|
| Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. + | Zitrone + | This lettuce tastes like lemon. + | Xà lách này có mùi vị như chanh. +
|
| Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern. + | Gemüse + | We buy the vegetables directly from the farmer. + | Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân. +
|
| Wir ziehen Gemüse in unserem Garten. + | Gemüse + | We grow vegetables in our garden. + | Chúng tôi trồng rau trong vườn. +
|
| Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit. + | Gemüse + | Fresh fruit and vegetables are good for your health. + | Trái cây tươi và rau cải rất tốt cho sức khoẻ của bạn. +
|
| Obst kaufe ich am liebsten auf dem Markt. + | Obst + | I prefer to buy fruit at the market. + | Tôi thích mua hoa quả ở chợ. +
|
| Du solltest mehr Obst essen. + | Obst + | You should eat more fruit. + | Bạn nên ăn trái cây nhiều hơn. +
|
| Welches Obst magst du am liebsten? + | Obst + | Which fruit do you like best? + | Bạn thích trái cây nào nhất? +
|
| Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein. + | aussuchen + | Take your pick! I'll buy you a drink. + | Bạn chọn đi! Tôi sẽ mua cho bạn đồ uống. +
|
| Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen. + | aussuchen + | I want to pick a present for my girlfriend. + | Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi. +
|
| Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen. + | auswählen + | You can choose from three topics for the task. + | Bạn có thể chọn từ ba chủ đề cho nhiệm vụ. +
|
| Ich habe mir das Beste ausgewählt. + | auswählen + | I picked the best one. + | Tôi chọn cái tốt nhất. +
|
| Das Messer schneidet nicht. + | schneiden* + | The knife doesn't cut. + | Con dao không bị cắt. +
|
| Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten. + | schneiden* + | Do you have a Band-Aid? I cut myself. + | Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình. +
|
| Wann lässt du deine Haare schneiden? + | schneiden* + | When do you get your hair cut? + | Khi nào bạn cắt tóc? +
|
| Möchten Sie zum Fisch einen Salat? + | Salat + | Would you like a salad with the fish? + | Bạn có muốn một salad với cá không? +
|
| Wie schmeckt dir der Salat? + | Salat + | How do you like the salad? + | Bạn thích salad như thế nào? +
|
| Der erste Gang ist Suppe. + | Suppe + | The first course is soup. + | Khóa học đầu tiên là súp. +
|
| Schmeckt dir die Suppe? + | Suppe + | You like the soup? + | Bạn thích món súp? +
|
| Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen. + | Suppe + | The soup tastes a little bland. You should add a little salt. + | Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối. +
|
| Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig. + | faul + | My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard. + | Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ. +
|
| Die Äpfel sind erst halb reif. + | reif + | The apples are only half ripe. + | Táo chỉ chín muồi. +
|
| Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. + | reif + | He is not yet ready for this task. + | Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này. +
|
| Dafür ist die Zeit noch nicht reif. + | reif + | The time is not yet ripe for that. + | Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó. +
|
| Dieser Kuchen schmeckt nach Käse. + | Käse + | This cake tastes like cheese. + | Bánh này có mùi phô mai. +
|
| Ich möchte nur Butter aufs Brot. + | Butter + | I just want butter on bread. + | Tôi chỉ muốn bơ trên bánh mì. +
|
| Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen? + | Kartoffel + | Can I get some more potatoes, please? + | Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không? +
|
| Die Kartoffeln wurden gekocht. + | Kartoffel + | The potatoes were boiled. + | Khoai tây đã được luộc. +
|
| Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter. + | Margarine + | My wife only eats margarine, not butter. + | Vợ tôi chỉ ăn bơ thực vật, không bơ. +
|
| Sie benutzte Margarine statt Butter. + | Margarine + | She used margarine instead of butter. + | Cô dùng bơ thực vật thay vì bơ. +
|
| Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. + | Marmelade + | Bring another glass of jam, please. + | Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
|
| Das ist selbstgemachte Marmelade. + | Marmelade + | It's homemade jam. + | Đó là mứt tự chế. +
|
| Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule. + | derselbe + | My boyfriend and I go to the same school. + | Bạn trai tôi và tôi cũng học cùng trường. +
|
| Sie sind in derselben Klasse. + | derselbe + | They're in the same class. + | Họ đang trong cùng một lớp học. +
|
| Bist du derselben Meinung? + | derselbe + | Do you agree with him? + | Bạn có đồng ý với anh ta? +
|
| Sie ist immer noch dieselbe wie damals. + | derselbe + | She's still the same as before. + | Cô ấy vẫn như trước đây. +
|
| Das ist doch ein und dasselbe. + | derselbe + | It's the same thing. + | Nó là điều tương tự. +
|
| Wer war zuerst? – Der Herr hier. + | zuerst + | Who was first? The gentleman here. + | Ai là người đầu tiên? Người đàn ông ở đây. +
|
| Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. + | zuerst + | First we have lunch. Then you can eat chocolate. + | Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la. +
|
| Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst + | At first I didn't like the work at all. I feel better now. + | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
| Was wollen wir zuerst machen? + | zuerst + | What do we want to do first? + | Chúng ta muốn làm gì đầu tiên? +
|
| Wohin würdest du gerne zuerst gehen? + | zuerst + | Where would you like to go first? + | Bạn muốn đi đâu trước? +
|
| Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus. + | zuerst + | Please fill out this form first. + | Vui lòng điền vào mẫu này trước. +
|
| Stellst du bitte die Milch in den Kühlschrank? + | Milch + | Will you put the milk in the fridge, please? + | Bạn sẽ đặt sữa vào tủ lạnh, làm ơn? +
|
| Diese Milch hat einen seltsamen Geschmack. + | Milch + | This milk has a strange taste. + | Sữa này có hương vị lạ. +
|
| Die Milch ist sauer geworden. + | Milch + | The milk has gone sour. + | Sữa đã trở nên chua. +
|
| Ich mag lieber Milch als Saft. + | Milch + | I prefer milk to juice. + | Tôi thích sữa để nước trái cây. +
|
| Ich hätte gern ein Eis mit Sahne. + | Sahne + | I'd like an ice-cream with cream. + | Tôi muốn kem kem. +
|
| Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne. + | Sahne + | She likes to eat strawberries with cream. + | Cô ấy thích ăn dâu tây với kem. +
|
| Möchten Sie eine Tasse Kaffee? + | Tasse + | Would you like a cup of coffee? + | Bạn muốn có một tách cà phê? +
|
| Trink deine Tasse aus! + | Tasse + | Drink up your cup! + | Uống cốc của bạn! +
|
| Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt. + | Brot + | I always buy bread at the baker's, not the supermarket. + | Tôi luôn luôn mua bánh mì ở tiệm bánh, chứ không phải siêu thị. +
|
| Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit. + | Brot + | Take some sandwiches for the ride. + | Ăn bánh sandwich cho chuyến đi. +
|
| Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. + | Ei + | I eat a boiled egg every day for breakfast. + | Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng. +
|
| Magst du lieber Fleisch oder Fisch? + | Fleisch + | Do you prefer meat or fish? + | Bạn có thích thịt hay cá không? +
|
| Fleisch mag ich nicht. + | Fleisch + | I don't like meat. + | Tôi không thích thịt. +
|
| Dieses Fleisch riecht schlecht. + | Fleisch + | This meat smells bad. + | Món này có mùi xấu. +
|
| Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen. + | Appetit + | I don't have an appetite today. I don't like food. + | Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn. +
|
| Das hat ihm den Appetit verdorben. + | Appetit + | It spoiled his appetite. + | Nó làm hỏng sự thèm ăn của anh. +
|
| Ich habe Appetit auf Leberwurst. + | Appetit + | I have an appetite for liver sausage. + | Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan. +
|
| Das kann man mit Appetit essen. + | Appetit + | You can eat it with appetite. + | Bạn có thể ăn nó với sự thèm ăn. +
|
| Der Appetit ist mir vergangen. + | Appetit + | I've lost my appetite. + | Tôi đã mất ngon miệng. +
|
| Der Appetit kommt beim Essen. + | Appetit + | Appetite comes with food. + | Thèm ăn đi kèm với thức ăn. +
|
| Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. + | Topf + | Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes. + | Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây. +
|
| Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf. + | Topf + | She cooked the potatoes in a large pot. + | Cô nấu khoai tây trong một nồi lớn. +
|
| Jeder Topf findet seinen Deckel. + | Topf + | Every pot finds its lid. + | Mỗi nồi thấy nắp của nó. +
|
| Nehmen Sie Zucker in den Tee? + | Zucker + | Will you put sugar in the tea? + | Bạn sẽ bỏ đường vào chè? +
|
| Ich trinke den Tee ohne Zucker. + | Zucker + | I drink the tea without sugar. + | Tôi uống trà không đường. +
|
| Ich esse gern Bohnen. + | Bohne + | I like to eat beans. + | Tôi thích ăn đậu. +
|
| Eine der wichtigsten Nutzpflanzen ist die Sojabohne. + | Bohne + | One of the most important crops is the soybean. + | Một trong những cây trồng quan trọng nhất là đậu nành. +
|
| Welche Frucht magst du am liebsten? + | Frucht + | Which fruit do you like best? + | Bạn thích trái cây nào nhất? +
|
| Diese Frucht ist noch nicht reif genug. + | Frucht + | This fruit is not ripe enough. + | Quả này chưa chín. +
|
| Vorsicht, die Kanne ist aus Glas! + | Glas + | Careful, the jug is made of glass! + | Cẩn thận, ly được làm bằng thủy tinh! +
|
| Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! + | Glas + | A bottle of mineral water and two glasses, please! + | Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng! +
|
| Die Wurst ist mir zu fett. + | fett + | I'm too fat for that sausage. + | Tôi quá béo cho xúc xích đó. +
|
| Mageres Fleisch ist gesünder als fettes. + | fett + | Lean meat is healthier than fat. + | Thịt nạc có sức khỏe hơn mỡ. +
|
| Lebensmittel werden immer teurer. + | Lebensmittel + | Food is becoming more and more expensive. + | Thức ăn ngày càng trở nên đắt đỏ. +
|
| Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt. + | Lebensmittel + | I buy my groceries at the supermarket. + | Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị. +
|
| Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln. + | Nudel + | Would you like some noodles or rice? Dear pasta. + | Bạn có muốn ăn mì hoặc cơm không? Mì ống thân mến. +
|
| Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. + | Nudel + | I'll take the soup and pasta with sauce. + | Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt. +
|
| Geben Sie mir bitte eine Tüte. + | Tüte + | Give me a bag, please. + | Xin cho tôi một cái túi. +
|
| Diese Wurst ist mir zu fett. + | Wurst + | This sausage is too fat for me. + | Xúc xích này là quá béo cho tôi. +
|
| Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. + | Wurst + | For breakfast I eat sausage and two slices of bread. + | Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì. +
|
| Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis. + | Huhn + | For lunch we will have chicken with rice. + | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Hühner legen Eier. + | Huhn + | Chickens lay eggs. + | Gà đẻ trứng. +
|
| Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken. + | Huhn + | A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick. + | Một con gà cái được gọi là gà mái, một con đực được gọi là gà trống và một con gà con. +
|
| Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + | Hühnchen + | For lunch we will have chicken with rice. + | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. + | Verfallsdatum + | Do not take this medicine after the expiration date. + | Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn. +
|
| Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. + | abmachen + | We agreed that you'd get the drinks. + | Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống. +
|
| Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen. + | abmachen + | We agreed to go to the movies today. + | Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay. +
|
| Wir wollen die Sache unter uns abmachen. + | abmachen + | We want to settle this between us. + | Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi. +
|
| Das musst du mit dir selbst abmachen. + | abmachen + | You'll have to deal with yourself. + | Bạn sẽ phải tự giải quyết. +
|
| Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen. + | backen* + | When you get here, I'll bake a cake. + | Khi bạn đến đây, tôi sẽ nướng bánh. +
|
| Das Brot bäckt schon. + | backen* + | The bread is already baking. + | Bánh mì đã được nướng. +
|
| Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück. + | Honig + | I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast. + | Tôi thích ăn bánh mỳ với mật ong và bơ trong bữa sáng. +
|
| Ich habe Hunger. + | Hunger + | I'm hungry. + | Tôi đói. +
|
| Ich habe keinen Hunger. + | Hunger + | I'm not hungry. + | Tôi không đói. +
|
| Bitte, bringen Sie mir einen Löffel. + | Löffel + | Please, bring me a spoon. + | Xin vui lòng, mang cho tôi một muỗng. +
|
| Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. + | Löffel + | He ate the soup with the spoon. + | Anh ta ăn súp với muỗng. +
|
| Sie essen mit Messer und Gabel. + | Gabel + | They eat with a knife and fork. + | Họ ăn với một con dao và nĩa. +
|
| Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. + | haltbar + | This can of tomatoes is at least preserved until February. + | Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
|
| Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar. + | haltbar + | No food is indefinitely durable. + | Không có thức ăn nào bền lâu. +
|
| Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + | haltbar + | This theory is certainly not tenable. + | Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. +
|
| Sie bringt ein Besteck für den Gast. + | Besteck + | She brings cutlery for the guest. + | Cô ấy mang dao kéo cho khách. +
|
| Herr Ober, bitte noch ein Besteck! + | Besteck + | Waiter, another piece of cutlery, please! + | Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng! +
|
| Das Brot ist noch ganz frisch. + | frisch + | The bread is still very fresh. + | Bánh mì vẫn còn rất tươi. +
|
| Ich muss mal an die frische Luft. + | frisch + | I need to get some fresh air. + | Tôi cần phải có một không khí trong lành. +
|
| Sie ist frisch von der Universität. + | frisch + | She's fresh from university. + | Cô ấy còn tươi mới từ trường đại học. +
|
| Vorsicht, frisch gestrichen! + | frisch + | Careful, freshly painted! + | Cẩn thận, mới được sơn! +
|
| Wir wohnen im gleichen Haus. + | gleich + | We live in the same house. + | Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà. +
|
| Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh. + | roh + | You can't eat that. The meat's still raw. + | Bạn không thể ăn được. Thịt vẫn còn sống. +
|
| Das Steak ist innen noch roh. + | roh + | The steak is still raw inside. + | Bít tết vẫn còn nguyên bên trong. +
|
| Die Milch ist sauer. + | sauer + | The milk is sour. + | Sữa chua. +
|
| Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. + | sauer + | You're always late. I'm really mad at you. + | Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn. +
|
| Das hatte ich ja völlig vergessen. + | völlig + | I completely forgot. + | Tôi hoàn toàn quên mất. +
|
| Es herrschte völlige Stille. + | völlig + | There was complete silence. + | Đã có sự im lặng hoàn toàn. +
|
| Das halte ich für völlig ausgeschlossen. + | völlig + | I think that is completely out of the question. + | Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
|
| Das ist mir völlig egal. + | völlig + | I don't give a damn. + | Tôi không cho một damn. +
|
| Du hast völlig recht. + | völlig + | You're absolutely right. + | Bạn hoàn toàn đúng. +
|
| Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern. + | verlängern + | We can extend the holiday for a few days. + | Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày. +
|
| Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert. + | verlängern + | My boss didn't renew my contract. + | Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi. +
|
| Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern? + | verlängern + | Can I extend my stay by one day? + | Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không? +
|
| Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + | verlängern + | The contract is automatically extended for one year. + | Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
|
| Er ist Ausländer. + | Ausländer + | He's a foreigner. + | Anh ấy là một người nước ngoài. +
|
| Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + | Ausländer + | Many foreigners learn German in the adult education centre. + | Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Bei „Familienstand“ musst du „ledig“ ankreuzen. + | Familienstand + | In "Marital status" you have to check "single". + | Trong "Tình trạng hôn nhân", bạn phải kiểm tra "đơn". +
|
| Bitte geben Sie Ihren Familienstand an! + | Familienstand + | Please enter your marital status! + | Hãy nhập địa vị hôn nhân của bạn! +
|
| Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein. + | Wohnort + | Please enter street and city. + | Vui lòng nhập đường phố và thành phố. +
|
| Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. + | Wohnort + | Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. + | Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình. +
|
| Ich habe ihre Adresse vergessen. + | Adresse + | I forgot her address. + | Tôi quên địa chỉ của cô. +
|
| Können Sie es an diese Adresse schicken? + | Adresse + | Can you send it to this address? + | Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này? +
|
| Welche Staatsangehörigkeit haben Sie? + | Staatsangehörigkeit + | What is your nationality? + | Quốc tịch của bạn là gì? +
|
| Seine Staatsangehörigkeit ist deutsch. + | Staatsangehörigkeit + | His nationality is German. + | Quốc tịch của ông là người Đức. +
|
| Sie bemüht sich um die deutsche Staatsangehörigkeit. + | Staatsangehörigkeit + | She tries to obtain German nationality. + | Cô ấy cố gắng để có quốc tịch Đức. +
|
| Wohin gehen sie? + | wohin + | Where are they going? + | Họ đang đi đâu vậy? +
|
| Wohin fährt dieser Bus? + | wohin + | Where is this bus going? + | Xe buýt đi đâu? +
|
| Wohin ist er verschwunden? + | wohin + | Where did he disappear to? + | Anh ấy đã biến mất ở đâu? +
|
| Wohin so spät? + | wohin + | Where are you going so late? + | Anh định đi đâu vậy? +
|
| Wohin wird das alles führen? + | wohin + | Where will all this lead? + | Trường hợp này sẽ dẫn tất cả? +
|
| Ich danke dir für die Einladung. + | danken + | Thank you for inviting me. + | Cảm ơn bạn đa mơi tôi. +
|
| Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken. + | danken + | I want to thank you so much for your help. + | Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Nichts zu danken! + | danken + | Don't mention it! + | Đừng đề cập đến nó! +
|
| Niemand wird dir deine Mühe danken. + | danken + | No one will thank you for your trouble. + | Không ai cảm ơn bạn vì sự cố của bạn. +
|
| Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen. + | übernehmen* + | I took over the furniture from the previous tenant. + | Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
|
| Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall. + | übernehmen* + | The insurance covers the costs of the accident. + | Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn. +
|
| Dafür übernehme ich die Verantwortung. + | übernehmen* + | I take full responsibility for that. + | Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó. +
|
| Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen. + | überprüfen + | I had my lawyer check the contract. + | Tôi đã có luật sư kiểm tra hợp đồng. +
|
| Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind. + | überprüfen + | Why don't you check again to see if the windows are closed? + | Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không? +
|
| Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? + | überprüfen + | Could you please check if my order is being processed? + | Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
|
| Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? + | überprüfen + | Could you check the tire pressure, please? + | Bạn có thể kiểm tra áp suất lốp, xin vui lòng? +
|
| Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen. + | Lösung + | Write your solutions on the answer sheet. + | Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời. +
|
| Es gibt keine Lösung. + | Lösung + | There is no solution. + | Không có giải pháp. +
|
| Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? + | Lösung + | What is the right solution for this problem? + | Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì? +
|
| Es gibt verschiedene Lösungen. + | Lösung + | There are different solutions. + | Có nhiều giải pháp khác nhau. +
|
| Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz. + | Umfrage + | We conduct a survey on the subject of environmental protection. + | Chúng tôi tiến hành khảo sát về đối tượng bảo vệ môi trường. +
|
| Wir werden eine eine repräsentative Umfrage durchführen. + | Umfrage + | We will conduct a representative survey. + | Chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát đại diện. +
|
| Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen. + | Bürgerbüro + | If you have any questions, you can go to the Citizens' Office. + | Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân. +
|
| Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro + | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. + | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
|
| Füllen Sie bitte dieses Formular aus. + | Formular + | Please fill out this form. + | Làm ơn điền vào chỗ trống. +
|
| Sie müssen das Formular unterschreiben. + | Formular + | You must sign the form. + | Bạn phải ký tên vào biểu mẫu. +
|
| Mein Pass gilt noch ein Jahr. + | gelten* + | My passport is valid for another year. + | Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác. +
|
| Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage. + | gelten* + | Tickets are valid for two days only. + | Vé chỉ có giá trị trong hai ngày. +
|
| Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie. + | gelten* + | Keep this note, please. It is a guarantee. + | Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo. +
|
| Die Bemerkung sollte dir gelten. + | gelten* + | The remark should be valid for you. + | Nhận xét này có giá trị đối với bạn. +
|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. + | verändern + | We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. + | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
|
| Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. + | verändern + | It has changed a lot in recent years. + | Nó đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây. +
|
| Das Kind hat unser Leben sehr verändert. + | verändern + | The child has changed our lives a lot. + | Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều. +
|
| Bei uns hat sich kaum etwas verändert. + | verändern + | There has been little change here. + | Ở đây ít thay đổi. +
|
| Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. + | Artikel + | I read an interesting article. + | Tôi đọc một bài báo thú vị. +
|
| Dieser Artikel ist zu verkaufen. + | Artikel + | This item is for sale. + | Mục này để bán. +
|
| Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung. + | Artikel + | The article will appear in tomorrow's newspaper. + | Bài viết sẽ xuất hiện trên tờ báo ngày mai. +
|
| Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die, das. + | Artikel + | In German there are three articles: that, that, that. + | Trong tiếng Đức có ba bài báo: đó, đó, đó. +
|
| Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. + | Reis + | A portion of chicken with rice, please. + | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
|
| Als Beilage nehmen wir Reis. + | Reis + | We'll have rice as a side dish. + | Chúng ta sẽ có cơm như một món ăn phụ. +
|
| 1000 Gramm sind 1 Kilogramm. + | Gramm + | 1,000 grams is 1 kilogram. + | 1.000 gram là 1 kg. +
|
| Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. + | Gramm + | One gram is the thousandth part of a kilogram. + | Một gram là phần nghìn của một kg. +
|
| Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch. + | Päckchen + | The address on this package is wrong. + | Địa chỉ trên gói này là sai. +
|
| Ich habe das Päckchen zur Post gebracht. + | Päckchen + | I took the package to the post office. + | Tôi mang gói hàng đến bưu điện. +
|
| Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. + | dankbar + | I am very grateful for your help. + | Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. + | dankbar + | I'd appreciate it if you could do that for me. + | Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
|
| Das ist eine dankbare Aufgabe. + | dankbar + | That's a rewarding task. + | Đó là một nhiệm vụ bổ ích. +
|
| Wo kann ich den Computer anschließen? + | anschließen* + | Where can I connect the computer? + | Tôi có thể kết nối máy tính ở đâu? +
|
| Darf ich mich Ihnen anschließen? + | anschließen* + | May I join you? + | Tôi có thể tham gia với bạn không? +
|
| Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert. + | passieren + | Sorry! No problem. Nothing has happened. + | Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra. +
|
| Dort ist ein Unglück passiert. + | passieren + | An accident happened there. + | Một tai nạn xảy ra ở đó. +
|
| Wie ist der Unfall passiert? + | passieren + | How did the accident happen? + | Tai nạn xảy ra như thế nào? +
|
| Mir ist eine Panne passiert. + | passieren + | I had a breakdown. + | Tôi đã có một sự cố. +
|
| Das kann jedem mal passieren. + | passieren + | It can happen to anyone. + | Nó có thể xảy ra với bất cứ ai. +
|
| Warum muss das immer mir passieren? + | passieren + | Why does it always have to happen to me? + | Tại sao nó luôn luôn phải xảy ra với tôi? +
|
| Es passierte einfach so. + | passieren + | It just happened that way. + | Nó chỉ xảy ra theo cách đó. +
|
| Der Zug hat gerade die Grenze passiert. + | passieren + | The train just crossed the border. + | Tàu chỉ vượt qua biên giới. +
|
| Das Schiff passierte den Kanal. + | passieren + | The ship passed the canal. + | Con tàu vượt qua con kênh. +
|
| Hat es Ihnen geschmeckt? + | schmecken + | Did you enjoy it? + | Bạn co thich no không? +
|
| Die Suppe schmeckt nach Knoblauch. + | schmecken + | The soup tastes like garlic. + | Súp có vị như tỏi. +
|
| Wie schmeckt es dir? + | schmecken + | How do you like it? + | Bạn thích nó như thế nào? +
|
| Es hat mir sehr gut geschmeckt. + | schmecken + | I liked it very much. + | Tôi thích nó rất nhiều. +
|
| Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. + | versprechen* + | My mother promised to pick me up. + | Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi. +
|
| Sie hat mir versprochen zu kommen. + | versprechen* + | She promised me she'd come. + | Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đến. +
|
| Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein. + | versprechen* + | She promised me she'd be on time. + | Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đúng giờ. +
|
| Was versprichst du dir von diesem Abend? + | versprechen* + | What do you expect from this evening? + | Bạn mong đợi gì từ tối nay? +
|
| Er versprach sich viel davon. + | versprechen* + | He was expecting a lot from it. + | Anh ấy trông đợi rất nhiều từ nó. +
|
| Zitronen haben einen sauren Geschmack. + | Geschmack + | Lemons have an acid taste. + | Cytam có hương vị axit. +
|
| Ich mag den Geschmack von Schokolade. + | Geschmack + | I like the taste of chocolate. + | Tôi thích hương vị của chocolate. +
|
| Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht. + | Geschmack + | I hope the wine suits your taste. + | Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn. +
|
| Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet. + | Geschmack + | She has furnished her apartment with great taste. + | Cô đã trang bị căn hộ của cô với hương vị tuyệt vời. +
|
| Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack. + | Geschmack + | She always dresses with great taste. + | Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời. +
|
| Über Geschmack lässt sich nicht streiten. + | Geschmack + | Taste can't be disputed. + | Hương vị không thể bị tranh cãi. +
|
| Dieses Geschäft hat viele Kunden. + | Kunde + | This business has many customers. + | Kinh doanh này có nhiều khách hàng. +
|
| Er zählt zu unseren besten Kunden. + | Kunde + | He is one of our best customers. + | Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi. +
|
| Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. + | Kunde + | We have a special offer for our customers. + | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
|
| Der Kunde hat immer Recht. + | Kunde + | The customer is always right. + | Khách hàng luôn luôn đúng. +
|
| Ich habe leider heute keine Zeit. + | kein + | I don't have time today. + | Hôm nay tôi không có thời gian. +
|
| Jetzt habe ich noch keinen Hunger. + | kein + | I'm not hungry yet. + | Tôi chưa đói. +
|
| Ich habe keine Kinder. + | kein + | I have no children. + | Tôi không có con. +
|
| Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins. + | kein + | What kind of car do you have? I don't have one. + | bạn có những loại xe nào? Tôi không có. +
|
| Das ist kein großer Unterschied. + | kein + | That's not much of a difference. + | Đó không phải là một sự khác biệt. +
|
| Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. + | Küche + | I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom. + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
|
| Ich mag die deutsche Küche. + | Küche + | I like German cuisine. + | Tôi thích ẩm thực Đức. +
|
| Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. + | Schokolade + | I ate a bar of chocolate. + | Tôi đã ăn một thanh sô cô la. +
|
| Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. + | Schokolade + | Bring me a cup of hot chocolate, please. + | Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
|
| Kann ich bitte ein Mineralwasser haben? + | Mineralwasser + | Can I have a soda, please? + | Tôi có thể uống soda được không? +
|
| Ich möchte ein Pfund Äpfel. + | Pfund + | I want a pound of apples. + | Tôi muốn một cân táo. +
|
| Ich nehme zwei Stück Zucker in den Kaffee. + | Stück + | I'll put two sugars in the coffee. + | Tôi sẽ đưa hai đường vào cà phê. +
|
| Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? + | Stück + | Would you like another piece of cake? + | Bạn có muốn một miếng bánh khác không? +
|
| Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. + | Stück + | How much do the pens cost? One euro per piece. + | Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro. +
|
| Ich begleite dich ein Stück. + | Stück + | I'll walk with you a bit. + | Tôi sẽ đi với bạn một chút. +
|
| Dieses Buch ist nicht ganz billig. + | billig + | This book is not cheap. + | Cuốn sách này không phải là giá rẻ. +
|
| Es war nicht nur billig, sondern auch gut. + | billig + | It was not only cheap, but also good. + | Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt. +
|
| Sie trug ein billiges Kleid. + | billig + | She was wearing a cheap dress. + | Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ. +
|
| Ich finde das nicht teuer. + | teuer + | I don't find that expensive. + | Tôi không thấy rằng đắt tiền. +
|
| Dieses Geschäft ist mir zu teuer. + | teuer + | This business is too expensive for me. + | Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi. +
|
| Sein Auto ist ihm lieb und teuer. + | teuer + | His car is dear to him. + | Chiếc xe của anh ấy là của anh ấy. +
|
| Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren. + | Hersteller + | Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired. + | Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa. +
|
| Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. + | Hersteller + | If you have any complaints, please contact the manufacturer directly. + | Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất. +
|
| Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine. + | Hersteller + | The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine. + | Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới. +
|
| Ich hätte gern einen Liter Milch. + | Liter + | I'd like a litre of milk. + | Tôi muốn một lít sữa. +
|
| Ein Liter entspricht 1000 Milliliter. + | Liter + | One litre equals 1000 millilitres. + | Một lít bằng 1000 ml. +
|
| Die Wand ist drei Meter hoch. + | Meter + | The wall is three meters high. + | Bức tường cao ba mét. +
|
| Ein Meter hat hundert Zentimeter. + | Meter + | A meter is a hundred centimeters. + | Một mét là một trăm centimet. +
|
| Der Stoff ist 90 Zentimeter breit. + | Zentimeter + | The fabric is 90 centimeters wide. + | Vải rộng 90 cm. +
|
| Hundert Zentimeter sind ein Meter. + | Zentimeter + | A hundred centimeters is a meter. + | Một trăm centimet là một mét. +
|
| Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft. + | Herkunft + | A lot of people ask me where I come from. + | Rất nhiều người hỏi tôi từ đâu. +
|
| Er ist nach seiner Herkunft Italiener. + | Herkunft + | He's Italian by his origins. + | Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình. +
|
| Diese Waren sind chinesischer Herkunft. + | Herkunft + | These goods are of Chinese origin. + | Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc. +
|
| Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen? + | Maßnahme + | What measures have been taken to combat the flooding? + | Những biện pháp nào đã được thực hiện để chống lại lũ lụt? +
|
| Achtung – fertig – los! + | los + | Attention - ready - go! + | Chú ý - sẵn sàng-đi! +
|
| Fünf Scheiben Käse, bitte. + | Scheibe + | Five slices of cheese, please. + | Năm lát phô mai, làm ơn. +
|
| Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? + | Scheibe + | Would you like a slice of bread with sausage? + | Bạn có muốn một lát bánh mì với xúc xích? +
|
| Das Fahrzeug wiegt über 8 Tonnen. + | Tonne + | The vehicle weighs over 8 tons. + | Chiếc xe nặng hơn 8 tấn. +
|
| Der Bio-Müll kommt in die grüne Tonne. + | Tonne + | The organic waste is put into the green bin. + | Chất thải hữu cơ được đưa vào thùng xanh. +
|
| Er warf die Abfälle in die Tonne. + | Tonne + | He threw the trash in the bin. + | Anh ném thùng rác vào thùng rác. +
|
| Ich sehe gern die Werbung im Fernsehen. + | Werbung + | I like watching the commercials on TV. + | Tôi thích xem quảng cáo trên TV. +
|
| Ich möchte keine Werbung im Briefkasten. + | Werbung + | I don't want advertising in the mailbox. + | Tôi không muốn quảng cáo trong hộp thư. +
|
| Händler geben viel Geld aus für Werbung. + | Werbung + | Traders spend a lot of money on advertising. + | Thương nhân chi tiêu rất nhiều tiền cho quảng cáo. +
|
| Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. + | Zeichnung + | The children's book is illustrated with many funny drawings. + | Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. +
|
| Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung. + | Zeichnung + | He's got a beautifully drawn cat. + | Anh ấy có một con mèo xinh đẹp. +
|
| Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. + | Herkunftsland + | Please enter your country of origin here. + | Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
|
| Ein Kilogramm hat 1000 Gramm. + | Kilogramm + | A kilogram has 1,000 grams. + | Một kg có 1.000 gram. +
|
| Zwei Pfund sind ein Kilogramm. + | Kilogramm + | Two pounds is a kilogram. + | Hai cân Anh là một kg. +
|
| Unsere Produkte haben eine hohe Qualität. + | Produkt + | Our products are of high quality. + | Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao. +
|
| Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen. + | Produkt + | The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products. + | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa. +
|
| Das Produkt ist neu auf dem Markt. + | Produkt + | The product is new on the market. + | Sản phẩm mới trên thị trường. +
|
| Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus. + | liefern + | We deliver the shelf directly to your home. + | Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn. +
|
| Der Schrank wird am Montag geliefert. + | liefern + | The cabinet will be delivered on Monday. + | Nội các sẽ được phát vào thứ Hai. +
|
| Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. + | liefern + | We deliver free of charge within a radius of 100 km. + | Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km. +
|
| Wir liefern auch an Privatpersonen. + | liefern + | We also deliver to private individuals. + | Chúng tôi cũng cung cấp cho cá nhân. +
|
| Die Firma liefert die Waren per Nachnahme. + | liefern + | The company delivers the goods by cash on delivery. + | Công ty giao hàng bằng tiền mặt khi giao hàng. +
|
| Ich muss meine Wohnung neu streichen. + | streichen* + | I have to repaint my apartment. + | Tôi phải sơn lại căn hộ của mình. +
|
| Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen. + | streichen* + | She painted the doors with oil paint. + | Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu. +
|
| Ich habe Butter auf die Brötchen gestrichen. + | streichen* + | I put butter on the rolls. + | Tôi đặt bơ lên cuộn. +
|
| Du kannst ihren Namen aus der Liste streichen. + | streichen* + | You can remove her name from the list. + | Bạn có thể xóa tên mình khỏi danh sách. +
|
| Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. + | streichen* + | Housing allowance is canceled. We're making too much money now. + | Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều. +
|
| Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen. + | streichen* + | We canceled our holiday this year. + | Chúng tôi hủy bỏ kỳ nghỉ năm nay. +
|
| Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten. + | Tomate + | One kilo of ketchup equals two kilos of tomatoes. + | Một kg cà chua bằng 2 kg cà chua. +
|
| Er bestellt ein großes Bier. + | Bier + | He's ordering a big beer. + | Anh ta đặt một cái bia to. +
|
| Er holt einen Kasten Bier. + | Bier + | He's getting a case of beer. + | Anh ấy nhận được một thùng bia. +
|
| Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. + | Brötchen + | I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. + | Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
|
| Er isst ein Brötchen mit Wurst. + | Brötchen + | He's eating a bun with sausage. + | Anh ấy ăn một cái bánh với xúc xích. +
|
| Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. + | Schnitzel + | A schnitzel with potatoes and salad, please. + | Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng. +
|
| Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch. + | Schnitzel + | Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel. + | Wiener Schnitzel là một schnitzel mỏng thịt lợn và bánh chiên. +
|
| Ich esse kein Fleisch vom Schwein. + | Schwein + | I don't eat pork. + | Tôi không ăn thịt lợn. +
|
| Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! + | Schwein + | Nothing really happened in the accident? You were lucky! + | Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn! +
|
| Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. + | enthalten* + | This chocolate contains very little sugar. + | Sô cô la này chứa rất ít đường. +
|
| Die Flasche enthält einen Liter Wein. + | enthalten* + | The bottle contains one litre of wine. + | Chai chứa một lít rượu. +
|
| Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder. + | enthalten* + | This book contains many pictures. + | Cuốn sách này có nhiều hình ảnh. +
|
| Ist das Frühstück im Preis enthalten? + | enthalten* + | Is breakfast included in the price? + | Ăn sáng có bao gồm trong giá không? +
|
| Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. + | enthalten* + | Value added tax is included in the price. + | Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. +
|
| In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten. + | enthalten* + | The price includes board and lodging. + | Giá bao gồm bảng và chỗ ở. +
|
| Er ernährt sich einseitig. + | ernähren + | It feeds on one side of the body. + | Nó ăn ở một bên của cơ thể. +
|
| Wie ernähre ich mich richtig? + | ernähren + | How do I feed properly? + | Tôi làm cách nào để cho ăn đúng cách? +
|
| Ich ernähre mich hauptsächlich von Obst. + | ernähren + | I feed mainly on fruit. + | Tôi ăn chủ yếu là trái cây. +
|
| Von dem Gehalt kann ich mich kaum ernähren. + | ernähren + | I can barely feed on that salary. + | Tôi chỉ có thể ăn tiền lương đó. +
|
| Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + | ernähren + | My parents both have to work to support the family. + | Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình. +
|
| Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. + | Laden + | I bought this dress in a shop in the center. + | Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm. +
|
| Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. + | Laden + | My brother has a little newspaper shop. + | Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ. +
|
| Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt. + | beliebt + | She is very popular with all colleagues. + | Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp. +
|
| Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt. + | beliebt + | This game is very popular with young people. + | Trò chơi này rất phổ biến với những người trẻ tuổi. +
|
| Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. + | durchschnittlich + | Prices rose by an average of 6% last year. + | Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái. +
|
| In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich. + | durchschnittlich + | In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average. + | Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình. +
|
| Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag. + | durchschnittlich + | He studied an average of ten hours a day. + | Anh học trung bình mười giờ một ngày. +
|
| Die Konferenz findet jährlich statt. + | jährlich + | The conference is held annually. + | Hội nghị được tổ chức hàng năm. +
|
| Sie besuchte sie einmal jährlich. + | jährlich + | She visited them once a year. + | Cô ấy viếng thăm họ mỗi năm một lần. +
|
| Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. + | rund + | We bought a round table for our living room. + | Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi. +
|
| Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer. + | rund + | The distance to Berlin is still about 40 kilometres. + | Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km. +
|
| Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. + | Darstellung + | I can only endorse what my colleague has said. + | Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
|
| Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen. + | Darstellung + | I strongly disagree with your presentation. + | Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn. +
|
| Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme. + | Darstellung + | Your book contains a clear description of these problems. + | Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này. +
|
| Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + | Darstellung + | The graphical representation shows the system in simplified form. + | Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
|
| Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig. + | Ernährung + | I find a healthy diet important. + | Tôi tìm thấy một chế độ ăn uống lành mạnh quan trọng. +
|
| Achten Sie auf Ihre Ernährung. + | Ernährung + | Pay attention to your diet. + | Chú ý đến chế độ ăn uống của bạn. +
|
| Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung. + | Ernährung + | We prefer a vegetarian diet. + | Chúng tôi thích chế độ ăn chay. +
|
| Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung. + | Gruppe + | There is a discount for groups. + | Có giảm giá cho các nhóm. +
|
| Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. + | Gruppe + | My daughter goes to a youth group in her spare time. + | Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi. +
|
| Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß. + | Gruppe + | He enjoys working in a group. + | Anh thích làm việc trong một nhóm. +
|
| Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge + | This price is only available if you buy large quantities. + | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn. +
|
| Wir haben noch eine Menge Zeit. + | Menge + | We have plenty of time. + | Chúng ta có nhiều thời gian. +
|
| Ich kenne schon eine Menge Leute in der Stadt. + | Menge + | I know a lot of people in town. + | Tôi biết rất nhiều người trong thị trấn. +
|
| Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. + | Bonbon + | She bought a bag of candy for the trip. + | Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi. +
|
| Der Bauer arbeitet auf dem Feld. + | Feld + | The farmer works in the field. + | Nông dân làm việc trong lĩnh vực này. +
|
| Das Feld ist mit Schnee bedeckt. + | Feld + | The field is covered with snow. + | Các lĩnh vực được bao phủ bởi tuyết. +
|
| Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie. + | Feld + | She works in the field of microbiology. + | Cô làm việc trong lĩnh vực vi sinh học. +
|
| Auf den Feldern wächst Getreide. + | Getreide + | Cereals grow in the fields. + | Ngũ cốc mọc trên đồng ruộng. +
|
| In dieser Gegend wachsen Obst, Gemüse und Getreide. + | Getreide + | In this area there are fruit, vegetables and cereals. + | Trong khu vực này có trái cây, rau và ngũ cốc. +
|
| Das Getreide ist reif. + | Getreide + | The grain is ripe. + | Hạt đã chín. +
|
| Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus. + | Krankenpfleger + | My brother works as a nurse in the hospital. + | Anh tôi làm y tá trong bệnh viện. +
|
| Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. + | Pfleger + | My girlfriend found a job as an geriatric nurse. + | Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric. +
|
| Er hat eine Praxis in der Innenstadt. + | Praxis + | He's got a practice downtown. + | Anh ấy có một trung tâm luyện tập. +
|
| Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen. + | Praxis + | The practice will be closed until January 7th. + | Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
|
| Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders. + | Praxis + | That's the theory. In practice, many things are quite different. + | Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau. +
|
| Das hat sich in der Praxis nicht bewährt. + | Praxis + | This has not proved its worth in practice. + | Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế. +
|
| Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen? + | Praxis + | Do you think you can put your idea into practice? + | Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn? +
|
| Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt. + | Werkstatt + | My car is currently in the garage. + | Xe của tôi hiện đang ở trong gara. +
|
| Er arbeitet als Mechaniker in einer Werkstatt. + | Werkstatt + | He works as a mechanic in a workshop. + | Ông làm việc như một thợ cơ khí trong xưởng. +
|
| Kauf bitte 500 g Hackfleisch. + | Hackfleisch + | Buy 500 g minced meat, please. + | Mua 500 g thịt băm, xin vui lòng. +
|
| In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. + | Nahrungsmittel + | The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. + | Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm. +
|
| Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker. + | Nahrungsmittel + | This store sells foods such as butter, cheese and sugar. + | Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường. +
|
| In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. + | Nahrungsmittel + | These countries lack foodstuffs in particular. + | Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng. +
|
| Ich esse nur Fleisch vom Rind. + | Rind + | I only eat beef. + | Tôi chỉ ăn thịt bò. +
|
| Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? + | erledigen + | These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me? + | Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không? +
|
| Ich muss noch meine Einkäufe erledigen. + | erledigen + | I've got some shopping to do. + | Tôi đã có một số mua sắm để làm. +
|
| Ich muss diese Arbeit heute erledigen. + | erledigen + | I have this work to do today. + | Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay. +
|
| Das erledigt sich von selbst. + | erledigen + | It'll take care of itself. + | Nó sẽ chăm sóc bản thân. +
|
| Ich faxe dir die Rechnung. + | faxen + | I'll fax you the bill. + | Tôi sẽ fax hoá đơn. +
|
| Ich muss kurz telefonieren. + | telefonieren + | I need to make a phone call. + | Tôi cần gọi điện thoại. +
|
| Mit wem hast du telefoniert? + | telefonieren + | Who were you talking to? + | Bạn đang nói chuyện với ai? +
|
| Er hat lange mit mir telefoniert. + | telefonieren + | He's been on the phone with me a long time. + | Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài. +
|
| Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft. + | verkaufen + | He sold his car to his neighbor. + | Anh ấy bán xe cho người hàng xóm. +
|
| Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. + | verkaufen + | This store sells all kinds of clothes. + | Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo. +
|
| Sie mussten ihr Haus verkaufen. + | verkaufen + | They had to sell their house. + | Họ phải bán nhà của họ. +
|
| Diese Ware verkauft sich gut. + | verkaufen + | This product sells well. + | Sản phẩm này bán chạy tốt. +
|
| Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. + | verkaufen + | Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. + | Cam cam không được bán theo số lượng, nhưng theo trọng lượng. +
|
| Sie verteilte den Kuchen an die Kinder. + | verteilen + | She handed out the cake to the children. + | Cô đưa bánh cho các em. +
|
| Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer. + | verteilen + | The government distributed food to the victims. + | Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân. +
|
| Sie verteilte Flugblätter an die Passanten. + | verteilen + | She distributed flyers to the passers-by. + | Cô phân phát tờ rơi cho người qua lại. +
|
| Bringen Sie mir bitte die Speisekarte! + | Speisekarte + | Bring me the menu, please! + | Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng! +
|
| Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern. + | speichern + | It is difficult to store electrical energy directly. + | Rất khó để lưu trữ năng lượng điện trực tiếp. +
|
| Sie müssen die Datei speichern. + | speichern + | You must save the file. + | Bạn phải lưu tệp. +
|
| Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. + | Bildschirm + | I need a bigger screen for my computer. + | Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi. +
|
| Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. + | Bildschirm + | We have a TV with a very large screen. + | Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn. +
|
| Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef + | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. + | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên. +
|
| Mein Chef hat mir sechs Wochen Urlaub genehmigt. + | Chef + | My boss gave me six weeks off work. + | Ông chủ của tôi đã cho tôi sáu tuần nghỉ làm việc. +
|
| Sie war sehr zornig auf den Chef. + | Chef + | She was very angry with the boss. + | Cô ấy rất tức giận với ông chủ. +
|
| Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. + | Haushalt + | I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc. + | Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv +
|
| Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. + | Haushalt + | We calculate the additional costs per household. + | Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ. +
|
| Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. + | Kalender + | I've got the appointment on my calendar. + | Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi. +
|
| Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen. + | Kalender + | Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first. + | Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước. +
|
| Die Ordner mussten einschreiten. + | Ordner + | The security guards had to intervene. + | Các nhân viên an ninh đã phải can thiệp. +
|
| Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. + | Ordner + | For my exercises in the German course I bought a folder. + | Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục. +
|
| Diese Arbeit strengt mich sehr an. + | anstrengen + | This work is very strenuous. + | Công việc này rất vất vả. +
|
| Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen. + | anstrengen + | If you want to pass the test, you have to try harder. + | Nếu bạn muốn vượt qua bài kiểm tra, bạn phải cố gắng nhiều hơn. +
|
| Er hat sich nicht sehr angestrengt. + | anstrengen + | He didn't put much effort into it. + | Anh ấy đã không nỗ lực nhiều vào nó. +
|
| Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen. + | Konferenz + | She took part in a conference on new media. + | Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới. +
|
| Die Konferenz findet in Raum 19 statt. + | Konferenz + | The conference will take place in room 19. + | Hội nghị sẽ diễn ra trong phòng 19. +
|
| Die Konferenz war ein Misserfolg. + | Konferenz + | The conference was a failure. + | Hội nghị đã thất bại. +
|
| Der Wagen ist in Reparatur. + | Reparatur + | The car's in repair. + | Xe được sửa chữa. +
|
| Die Reparatur wird einige Tage dauern. + | Reparatur + | The repair will take several days. + | Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày. +
|
| Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt. + | Reparatur + | The mechanic said it's not worth repairing. + | Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa. +
|
| Eine große Reparatur wäre zu teuer. + | Reparatur + | A major repair would be too expensive. + | Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt. +
|
| Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank. + | Sekretärin + | My sister works as a secretary in a bank. + | Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng. +
|
| Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen. + | Sitzung + | The session of the Bundestag will be broadcast on television. + | Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình. +
|
| Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt. + | Sitzung + | The next meeting will take place on 18 January. + | Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
|
| Er ist in einer Sitzung. + | Sitzung + | He's in session. + | Anh ấy đang trong phiên. +
|
| Die Sitzung ist geschlossen. + | Sitzung + | The meeting is closed. + | Cuộc họp đã kết thúc. +
|
| Ich muss heute Überstunden machen. + | Überstunde + | I have to work late tonight. + | Tôi phải làm việc tối nay. +
|
| Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. + | Überstunde + | I'll pay you double the salary for overtime. + | Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ. +
|
| Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt. + | Überstunde + | They were paid extra for the overtime. + | Họ đã được trả thêm cho làm thêm giờ. +
|
| Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. + | anstrengend + | I find this work very strenuous. + | Tôi thấy công việc này rất vất vả. +
|
| Es war ein anstrengender Tag. + | anstrengend + | It's been an exhausting day. + | Đó là một ngày tràn ngập. +
|
| Womit kann ich Ihnen dienen? + | dienen + | How may I help you? + | Tôi có thể giúp gì cho bạn? +
|
| Damit kann ich leider nicht dienen. + | dienen + | I'm afraid I can't help you with that. + | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn với điều đó. +
|
| Wozu dient dieser Schalter? + | dienen + | What is this switch for? + | Chuyển đổi này là gì? +
|
| Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum. + | dienen + | This room serves as a lounge. + | Phòng này phục vụ như một sảnh khách. +
|
| Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. + | dienen + | This information is of little use to me. + | Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. +
|
| Damit ist mir nicht gedient. + | dienen + | That's not helping me. + | Đó không phải là giúp tôi. +
|
| Das möge dir zur Warnung dienen. + | dienen + | May this serve as a warning. + | Có thể đây là cảnh báo. +
|
| Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung. + | genügen + | How many rooms do you need? I only need a two-room apartment. + | Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng. +
|
| Genügt dir eine Stunde für den Einkauf? + | genügen + | An hour's enough for shopping? + | Một giờ là đủ để mua sắm? +
|
| Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung. + | genügen + | One week of preparation is sufficient for this examination. + | Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra. +
|
| Zwei Meter Stoff genügen nicht. + | genügen + | Two meters of cloth is not enough. + | Hai mét vải là không đủ. +
|
| In diesem Beruf verdient man gut. + | verdienen + | You earn well in this profession. + | Bạn kiếm được nhiều tiền trong nghề này. +
|
| Daran ist nichts zu verdienen. + | verdienen + | There's nothing to be gained from it. + | Không có gì thu được từ nó. +
|
| Er hat seine Strafe verdient. + | verdienen + | He deserves to be punished. + | Anh ta xứng đáng bị trừng phạt. +
|
| Er hat nichts Besseres verdient. + | verdienen + | He deserves nothing better. + | Anh ta không xứng đáng gì hơn. +
|
| Das hat er nicht verdient. + | verdienen + | He doesn't deserve it. + | Anh ta không xứng đáng. +
|
| Rita hat den Urlaub wirklich verdient. + | verdienen + | Rita really deserves this vacation. + | Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này. +
|
| Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. + | Mitarbeiter + | He gets along well with his employees. + | Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình. +
|
| Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. + | Gehalt + | I'm happy with my salary. + | Tôi hài lòng với mức lương của tôi. +
|
| Sie bezieht ein durchschnittliches Gehalt. + | Gehalt + | She receives an average salary. + | Cô ấy nhận được mức lương trung bình. +
|
| Er bezieht 3000 Euro Gehalt. + | Gehalt + | He receives a salary of 3000 euros. + | Ông nhận được mức lương 3000 euro. +
|
| Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. + | Gehalt + | She's always complaining about her low salary. + | Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô. +
|
| Sie haben ein höheres Gehalt gefordert. + | Gehalt + | You asked for a higher salary. + | Bạn yêu cầu mức lương cao hơn. +
|
| Ich habe jetzt lange genug gewartet. + | genug + | I've waited long enough now. + | Tôi đã chờ đợi đủ lâu rồi. +
|
| Ich verdiene nicht genug. + | genug + | I don't earn enough. + | Tôi không kiếm được đủ. +
|
| Es ist ihr alles nicht gut genug. + | genug + | It's not good enough for her. + | Nó không đủ tốt cho cô ấy. +
|
| Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit. + | genug + | Now I've had enough of this work. + | Bây giờ tôi đã có đủ công việc này. +
|
| Jetzt habe ich aber genug! + | genug + | I've had enough! + | Tôi đã có đủ! +
|
| Ich war dumm genug, es zu glauben. + | genug + | I was stupid enough to believe it. + | Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó. +
|
| Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. + | sonst + | Anything else? No, thank you. That's all. + | Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả. +
|
| Darf es sonst noch etwas sein? + | sonst + | Is there anything else? + | Có gì khác? +
|
| Hast du sonst noch eine Frage? + | sonst + | Do you have any other questions? + | Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không? +
|
| Was denn sonst? + | sonst + | What else is there to it? + | Còn gì nữa? +
|
| Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät. + | sonst + | We have to go now, or it'll be too late. + | Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn. +
|
| Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. + | sonst + | The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. + | Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này. +
|
| Ich habe mir den Termin notiert. + | notieren + | I made a note of the appointment. + | Tôi đã ghi lại cuộc hẹn. +
|
| Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. + | notieren + | I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. + | Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ. +
|
| Das Fahrrad kann man leider nicht mehr reparieren. + | reparieren + | Unfortunately, the bicycle cannot be repaired. + | Thật không may, xe đạp không thể sửa chữa. +
|
| Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren? + | reparieren + | Can you fix my broken tire now? + | Bạn có thể sửa lốp xe bị hỏng bây giờ không? +
|
| Du solltest deinen Wagen reparieren lassen. + | reparieren + | You should have your car repaired. + | Bạn nên sửa xe. +
|
| Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren. + | reparieren + | It's not worth repairing the car. + | Nó không phải là giá trị sửa chữa xe. +
|
| Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. + | Hilfe + | Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. + | Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
|
| Die Farbe ist zu blass. + | blass + | The colour is too pale. + | Màu sắc quá nhạt. +
|
| Du siehst ganz blass aus. Bist du krank? + | blass + | You look pale. Are you sick? + | Bạn trông nhợt nhạt. Bạn bị bệnh? +
|
| Er wurde blass vor Schreck. + | blass + | He became pale with fright. + | Anh trở nên nhợt nhạt vì sợ hãi. +
|
| Die Frau ist vor Ärger blass geworden. + | blass + | The woman has turned pale with anger. + | Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ. +
|
| Es gibt eine blasse Hoffnung. + | blass + | There is a pale hope. + | Có một hy vọng nhạt nhẽo. +
|
| Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. + | endlich + | Finally we found a nice apartment. + | Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
|
| Haben Sie sich nun endlich entschieden? + | endlich + | Have you finally made up your mind? + | Cuối cùng bạn đã quyết định? +
|
| Hör endlich auf! + | endlich + | Will you stop it! + | Bạn sẽ dừng nó! +
|
| Er ist endlich doch noch gekommen. + | endlich + | He finally came after all. + | Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả. +
|
| Endlich haben wir unser Ziel erreicht. + | endlich + | Finally we have reached our goal. + | Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi. +
|
| Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. + | gesund + | I had the flu. Now I'm well again. + | Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe. +
|
| Zu viel Zucker ist nicht gesund. + | gesund + | Too much sugar is not healthy. + | Quá nhiều đường không lành mạnh. +
|
| Er hat eine gesunde Farbe. + | gesund + | It's a healthy color. + | Đó là một màu sắc khỏe mạnh. +
|
| Er hat einen gesunden Appetit. + | gesund + | He has a healthy appetite. + | Anh ấy có sự thèm ăn lành mạnh. +
|
| Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. + | umsonst + | I didn't have to pay anything. The repair was free. + | Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí. +
|
| Nichts hat geholfen, es war alles umsonst. + | umsonst + | Nothing helped, it was all in vain. + | Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích. +
|
| Die ganze Mühe war leider umsonst. + | umsonst + | The whole effort was for nothing. + | Toàn bộ nỗ lực là không có gì. +
|
| Hast du umsonst gewartet? + | umsonst + | Did you wait for free? + | Bạn đã đợi miễn phí? +
|
| Er ließ mich umsonst warten. + | umsonst + | He kept me waiting for nothing. + | Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả. +
|
| Ich habe nicht umsonst davor gewarnt. + | umsonst + | I didn't warn you about that for nothing. + | Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì. +
|
| Wann kommt der Zug in Hamburg an? + | ankommen* + | When does the train arrive in Hamburg? + | Khi nào tàu đến Hamburg? +
|
| Das Päckchen ist angekommen. + | ankommen* + | The package has arrived. + | Gói đã đến. +
|
| Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme. + | ankommen* + | It depends on the pay, if I accept the job. + | Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc. +
|
| Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht. + | ankommen* + | It depends on the weather, whether we can grill or not. + | Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không. +
|
| Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. + | ankommen* + | It is important that you answer all questions in the test. + | Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra. +
|
| Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht. + | ankommen* + | What grade do I need? This depends on whether you want to study or not. + | Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không. +
|
| Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. + | ankommen* + | I don't care about a few euros. + | Tôi không quan tâm đến một vài euro. +
|
| Es kommt mir nicht darauf an. + | ankommen* + | It doesn't matter to me. + | Nó không quan trọng với tôi. +
|
| Es kommt ihm auf gutes Benehmen an. + | ankommen* + | He depends on good behavior. + | Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt. +
|
| Tragen Sie sich bitte in die Liste ein. + | eintragen* + | Please enter your name in the list. + | Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách. +
|
| Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. + | eintragen* + | The secretary entered our names in the list of participants. + | Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia. +
|
| Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro. + | kosten + | How much does the shirt cost? 15 Euro. + | Áo giá bao nhiêu? 15 Euro. +
|
| Das kostet gar nichts. + | kosten + | That costs nothing. + | Điều đó không tốn gì. +
|
| Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit. + | kosten + | Learning a language takes a lot of time. + | Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian. +
|
| Das Auto kostete ihn 15 000 Euro. + | kosten + | The car cost him 15,000 euros. + | Chiếc xe này tốn kém 15.000 euro. +
|
| Das hat ihn ein Vermögen gekostet. + | kosten + | It cost him a fortune. + | Nó tốn kém anh ta một tài sản. +
|
| Koste es, was es wolle. + | kosten + | No matter what it takes. + | Không có vấn đề gì cần. +
|
| Das kostet mich nicht mehr als ein Wort. + | kosten + | It doesn't cost me more than a word. + | Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ. +
|
| Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten. + | kosten + | This mistake can cost you your position. + | Sai lầm này có thể làm bạn mất vị trí của mình. +
|
| Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren. + | reservieren + | I'd like to reserve a table for two people. + | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người. +
|
| Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet. + | übernachten + | We stayed overnight at the campsite. + | Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại. +
|
| Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt. + | übernachten + | We stayed at the best hotel in town. + | Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn. +
|
| Du kannst bei uns übernachten. + | übernachten + | You can stay overnight with us. + | Bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi. +
|
| Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. + | Halbpension + | We would like a room with half board. + | Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
|
| Ich war zwei Wochen krank. + | krank + | I've been sick for two weeks. + | Tôi đã bị bệnh trong hai tuần. +
|
| Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern. + | krank + | I have to take care of my sick grandmother. + | Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi. +
|
| Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht. + | krank + | All those worries made him sick. + | Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh. +
|
| Ich fühle mich krank. + | krank + | I feel sick. + | Tôi cảm thấy bệnh. +
|
| Er sieht krank aus. + | krank + | He looks sick. + | Anh ấy có vẻ ốm yếu. +
|
| Er spielt krank. + | krank + | He's playing sick. + | Anh ấy đang chơi ốm. +
|
| Wir müssen die Wunde sofort verbinden. + | verbinden* + | We need to dress this wound now. + | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ. +
|
| Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. + | verbinden* + | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. + | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
|
| Hast du die beiden Kabel schon verbunden? + | verbinden* + | Have you connected the two wires yet? + | Bạn đã kết nối hai dây chưa? +
|
| Der Tunnel verbindet Frankreich mit England. + | verbinden* + | The tunnel connects France with England. + | Đường hầm kết nối Pháp với nước Anh. +
|
| Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen. + | verbinden* + | I associate this holiday with many beautiful memories. + | Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. +
|
| Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. + | verbinden* + | I don't like to combine business with pleasure. + | Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui. +
|
| Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. + | verbinden* + | She likes to combine the pleasant with the useful. + | Cô ấy thích kết hợp những điều thú vị với sự hữu ích. +
|
| Was kostet eine Reservierung? + | Reservierung + | How much does a reservation cost? + | Chi phí đặt phòng là bao nhiêu? +
|
| Ich möchte gerne meine Reservierung ändern. + | Reservierung + | I would like to change my reservation. + | Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi. +
|
| Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. + | Reservierung + | Please confirm the reservation from 18 March. + | Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
|
| In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. + | Übernachtung + | In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. + | Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro. +
|
| Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht. + | Übernachtung + | He only booked overnight stay with breakfast. + | Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng. +
|
| Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft. + | Unterkunft + | I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation. + | Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ. +
|
| Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? + | Unterkunft + | Is this price including accommodation and food? + | Giá này bao gồm ăn ở và ăn? +
|
| Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt. + | Unterkunft + | Accommodation is provided free of charge for this work. + | Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này. +
|
| Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer? + | Doppelzimmer + | Do you want a double or single room? + | Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn? +
|
| Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte. + | Doppelzimmer + | I would like a double room with bathroom for three nights. + | Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm. +
|
| Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer. + | Einzelzimmer + | The hotel has only a few single rooms. + | Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn. +
|
| Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. + | Einzelzimmer + | I'd like a single room with bathroom for two nights. + | Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm. +
|
| Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer. + | Hotel + | On vacation we are staying in a hotel by the sea. + | Vào kỳ nghỉ chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bờ biển. +
|
| Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel? + | Hotel + | How far is it from the airport to the hotel? + | Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa? +
|
| Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. + | verschieben* + | Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. + | Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
|
| Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | verschieben* + | We have to postpone the game until next Sunday. + | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
|
| Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. + | verschieben* + | We had to postpone the meeting because of the rain. + | Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
|
| Ich muss die Arbeit auf später verschieben. + | verschieben* + | I have to postpone work until later. + | Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau. +
|
| Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt. + | verstecken + | I hid the money behind the shelf. + | Tôi giấu tiền đằng sau kệ. +
|
| Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. + | verstecken + | The mother hides the chocolate from the children. + | Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. +
|
| Die Kinder verstecken sich im Wald. + | verstecken + | The children are hiding in the woods. + | Các em đang trốn trong rừng. +
|
| Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. + | verstecken + | He hid his hands behind his back. + | Anh giấu tay sau lưng anh. +
|
| Wo hast du es versteckt? + | verstecken + | Where did you hide it? + | Bạn giấu nó ở đâu? +
|
| Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. + | Anruf + | I'm waiting for a call from Berlin. + | Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
|
| Ich erwarte einen Anruf. + | Anruf + | I'm expecting a call. + | Tôi đang mong đợi một cuộc gọi. +
|
| Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. + | Bescheid + | You will receive the final notification in about four weeks. + | Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
|
| Er hat keinen Bescheid hinterlassen. + | Bescheid + | He didn't leave a message. + | Anh ấy đã không để lại tin nhắn. +
|
| Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid. + | Bescheid + | I'll check on the dates and let you know. + | Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết. +
|
| Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde. + | Sprechstunde + | Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon. + | Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều. +
|
| In den Ferien finden keine Sprechstunden statt. + | Sprechstunde + | There are no consulting hours during the holidays. + | Không có giờ tư vấn trong những ngày lễ. +
|
| Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde. + | Sprechstunde + | The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours. + | Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn. +
|
| Die Tür schließt automatisch. + | automatisch + | The door closes automatically. + | Cửa đóng tự động. +
|
| Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + | automatisch + | Your income tax card will be sent to you automatically. + | Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
|
| Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause. + | niemand + | I rang the bell. But there was no one home. + | Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà. +
|
| Bei dem Unfall wurde niemand verletzt. + | niemand + | Nobody got hurt in the accident. + | Không ai bị tổn thương trong tai nạn. +
|
| Sie hat es niemandem erzählt. + | niemand + | She didn't tell anyone. + | Cô ấy không nói với ai. +
|
| Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. + | diskutieren + | We have had long discussions with colleagues. + | Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
|
| Die Regierung diskutiert den Vorschlag. + | diskutieren + | The government is discussing the proposal. + | Chính phủ đang thảo luận đề xuất. +
|
| Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. + | diskutieren + | We have been discussing this issue for hours. + | Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ. +
|
| Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. + | diskutieren + | I don't have time to argue with you. + | Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn. +
|
| Ich will nicht mehr diskutieren. + | diskutieren + | I don't want to argue anymore. + | Tôi không muốn tranh luận nữa. +
|
| Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. + | informieren + | We will inform you in good time about the new examination dates. + | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. +
|
| Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. + | informieren + | You must inform yourself about the conditions before you travel. + | Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch. +
|
| Informieren Sie mich doch bitte über das Ding. + | informieren + | Why don't you tell me about this thing? + | Tại sao bạn không nói với tôi về điều này? +
|
| Sie ist immer bestens informiert. + | informieren + | She is always well informed. + | Cô luôn được thông báo rõ ràng. +
|
| Beim Auto müssen Sie regelmäßig das Öl kontrollieren. + | kontrollieren + | Check the oil of your car regularly. + | Kiểm tra dầu thường xuyên của xe. +
|
| Der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren. + | kontrollieren + | The driver couldn't control the car anymore. + | Người lái xe không thể kiểm soát chiếc xe nữa. +
|
| Kritisier mich nicht so oft. + | kritisieren + | Don't criticize me so much. + | Đừng chỉ trích tôi rất nhiều. +
|
| Man kritisierte den Plan. + | kritisieren + | The plan was criticized. + | Kế hoạch đã bị chỉ trích. +
|
| Sie hat an allem etwas zu kritisieren. + | kritisieren + | She's got something to criticize about everything. + | Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ. +
|
| Du hast kein Recht, mich zu kritisieren! + | kritisieren + | You have no right to criticise me! + | Bạn không có quyền chỉ trích tôi! +
|
| Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein. + | Vorschlag + | I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner. + | Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối. +
|
| Darf ich einen Vorschlag machen? + | Vorschlag + | May I make a suggestion? + | Tôi có thể đưa ra gợi ý không? +
|
| Ich mache dir einen Vorschlag. + | Vorschlag + | I'll make you a deal. + | Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận. +
|
| Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. + | Vorschlag + | I agree with the proposal. + | Tôi đồng ý với đề nghị. +
|
| Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein. + | Vorschlag + | She did not respond to his suggestion. + | Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta. +
|
| Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio. + | Ansage + | You now hear announcements from the radio. + | Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh. +
|
| Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse. + | Ansage + | We are waiting for the announcement of the results. + | Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả. +
|
| Wir wohnen außerhalb von Berlin. + | außerhalb + | We live outside of Berlin. + | Chúng tôi sống bên ngoài Berlin. +
|
| Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig. + | außerhalb + | Out of season it is very quiet here. + | Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây. +
|
| Das liegt außerhalb meiner Kompetenz. + | außerhalb + | This is out of my jurisdiction. + | Điều này nằm ngoài thẩm quyền của tôi. +
|
| Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven. + | Nerv + | Turn off the radio, please. The music gets on my nerves. + | Tắt radio, làm ơn. Âm nhạc đang căng thẳng. +
|
| Man braucht starke Nerven, um diesen Film zu sehen. + | Nerv + | You need strong nerves to watch this movie. + | Bạn cần dây thần kinh mạnh mẽ để xem bộ phim này. +
|
| Sie ist mit den Nerven völlig fertig. + | Nerv + | She's completely out of her mind. + | Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
|
| Seine Nerven haben versagt. + | Nerv + | His nerves have failed. + | Thần kinh của ông đã thất bại. +
|
| Meine Nerven halten das nicht aus. + | Nerv + | My nerves can't take it. + | Thần kinh của tôi không thể lấy nó. +
|
| Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. + | Aktion + | The government is planning an action against smoking. + | Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. +
|
| Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten. + | Aktion + | He is always ready to take action. + | Anh ta luôn sẵn sàng hành động. +
|
| Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten. + | Aktion + | The whole action lasted less than ten minutes. + | Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút. +
|
| Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten! + | Kontrolle + | Ticket inspection! Tickets, please! + | Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng! +
|
| Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. + | Kontrolle + | Don't worry, the situation is under control. + | Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát. +
|
| Er verliert leicht die Kontrolle über sich. + | Kontrolle + | He easily loses control of himself. + | Anh ta dễ dàng mất kiểm soát chính mình. +
|
| Die Inflation ist außer Kontrolle geraten. + | Kontrolle + | Inflation has gone out of control. + | Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát. +
|
| Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. + | Kontrolle + | The driver has lost control of his vehicle. + | Người lái xe đã mất kiểm soát chiếc xe của mình. +
|
| Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung. + | Kritik + | There is much criticism of the government's policy. + | Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ. +
|
| Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen. + | Kritik + | This movie got very good reviews. + | Bộ phim này có đánh giá rất tốt. +
|
| Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren. + | Kritik + | I can't accept his criticism of my behavior. + | Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi. +
|
| Sie kann keine Kritik vertragen. + | Kritik + | She can't take criticism. + | Cô ấy không thể chỉ trích. +
|
| Ich habe Ihnen eine Notiz geschrieben. + | Notiz + | I wrote you a note. + | Tôi đã viết cho bạn một ghi chú. +
|
| Ich nehme wenig Notiz von ihr. + | Notiz + | I take little notice of her. + | Tôi ít chú ý đến cô ấy. +
|
| Sie nahm keine Notiz von uns. + | Notiz + | She took no notice of us. + | Cô ấy không chú ý đến chúng tôi. +
|
| Diese Reaktion ist typisch für ihn. + | Reaktion + | This reaction is typical of him. + | Phản ứng này là điển hình của ông. +
|
| Was war seine Reaktion auf deine Bitte? + | Reaktion + | What was his reaction to your request? + | Phản ứng của ông đối với yêu cầu của bạn là gì? +
|
| Er zeigt keine Reaktion. + | Reaktion + | He's not responding. + | Anh ấy không đáp lại. +
|
| Ich möchte intensiv Deutsch lernen. + | intensiv + | I want to learn German intensively. + | Tôi muốn học tiếng Đức một cách mạnh mẽ. +
|
| Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet. + | intensiv + | She worked very hard for this exam. + | Cô làm việc rất chăm chỉ cho kỳ thi này. +
|
| Dieses Rot ist sehr intensiv. + | intensiv + | This red is very intense. + | Màu đỏ này rất mãnh liệt. +
|
| Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? + | probieren + | Have you ever tried this product before? + | Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây? +
|
| Möchten Sie den Käse mal probieren? + | probieren + | Would you like to try the cheese? + | Bạn có muốn thử pho mát không? +
|
| Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer. + | probieren + | I tried to read the paper, but it was too hard. + | Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó. +
|
| Haben Sie dieses Kleid schon probiert? + | probieren + | Have you tried this dress yet? + | Bạn đã thử trang phục này chưa? +
|
| Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. + | trainieren + | We train once a week at the sports club. + | Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao. +
|
| Er trainiert täglich. + | trainieren + | He trains every day. + | Anh ta luyện tập mỗi ngày. +
|
| Wer trainiert die Mannschaft? + | trainieren + | Who trains the team? + | Ai đào tạo đội? +
|
| Wie willst du die Möbel denn transportieren? + | transportieren + | How do you want to transport the furniture? + | Bạn muốn vận chuyển đồ đạc như thế nào? +
|
| Die Waren werden mit der Bahn transportiert. + | transportieren + | The goods are transported by rail. + | Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt. +
|
| Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch + | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. + | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
|
| Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand. + | kritisch + | The patient is in a critical state. + | Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch. +
|
| Sein Zustand ist kritisch. + | kritisch + | His condition is critical. + | Điều kiện của ông là rất quan trọng. +
|
| Das Kind ist gerade in einem kritischen Alter. + | kritisch + | The child is at a critical age. + | Đứa trẻ ở độ tuổi quyết định. +
|
| Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. + | ständig + | I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. + | Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
| Sie beschwert sich ständig. + | ständig + | She complains all the time. + | Cô ấy phàn nàn mọi lúc. +
|
| Er ist ständig unzufrieden. + | ständig + | He's always dissatisfied. + | Anh ấy luôn không hài lòng. +
|
| Sie lebt in ständiger Angst. + | ständig + | She lives in constant fear. + | Cô ấy sống trong nỗi sợ hãi liên tục. +
|
| Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. + | vorläufig + | I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. + | Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
|
| Das ist ein vorläufiger Bescheid. + | vorläufig + | That's a preliminary report. + | Đó là một báo cáo sơ bộ. +
|
| Diese Lösung ist nur vorläufig. + | vorläufig + | This solution is only temporary. + | Giải pháp này chỉ là tạm thời. +
|
| Das ist nur ein vorläufiger Zustand. + | vorläufig + | It's just a temporary situation. + | Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
|
| Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist. + | verreisen + | Dr. Müller is currently away on business. + | Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh. +
|
| Wir wollen über die Feiertage verreisen. + | verreisen + | We're going to go on holiday. + | Chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen + | I don't have much time. We're leaving tomorrow. + | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
|
| Er ist für einige Zeit verreist. + | verreisen + | He's out of town for a while. + | Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian. +
|
| Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. + | Transport + | The device must have broken during transport. + | Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển. +
|
| Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen. + | Operation + | Since the surgery, I can't move my knee. + | Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi. +
|
| Sie hat die Operation gut überstanden. + | Operation + | She survived the surgery well. + | Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật. +
|
| Wer macht bei Ihnen die Organisation? + | Organisation + | Who does the organisation for you? + | Ai tổ chức cho bạn? +
|
| Sind Sie Mitglied in einer Organisation? + | Organisation + | Are you a member of an organization? + | Bạn là thành viên của một tổ chức? +
|
| Das ist alles nur eine Frage der Organisation. + | Organisation + | It's all just a matter of organisation. + | Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức. +
|
| Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. + | Flugzeug + | We travelled to Berlin by plane. + | Chúng tôi đến Berlin bằng máy bay. +
|
| Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. + | Flugzeug + | I don't like to travel by plane. + | Tôi không thích đi máy bay. +
|
| Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab. + | Flugzeug + | This plane leaves at 8:00. + | Máy bay này rời lúc 8:00. +
|
| Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? + | Schiff + | Did you come by ship or plane? + | Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay? +
|
| Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. + | Schiff + | The ship is making a cruise around the world. + | Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới. +
|
| Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. + | Schiff + | Our ship leaves for Hamburg tomorrow. + | Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai. +
|
| Jeden Dienstag ist Training. + | Training + | Every Tuesday is practice. + | Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập. +
|
| Ich gehe jede Woche zum Training. + | Training + | I go to practice every week. + | Tôi đi luyện tập mỗi tuần. +
|
| Er kann das strenge Training nicht aushalten. + | Training + | He can't stand the rigorous training. + | Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt. +
|
| Ein Inch entspricht 2,54 Zentimetern. + | entsprechen* + | One inch equals 2.54 centimeters. + | Một inch là 2,54 cm. +
|
| Seine Aussage entspricht der Wahrheit. + | entsprechen* + | His testimony is true. + | Lời chứng của ông là đúng. +
|
| Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen. + | entsprechen* + | I would ask you to accept my request. + | Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi. +
|
| Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen. + | entsprechen* + | Unfortunately, we cannot comply with your request. + | Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn. +
|
| Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard. + | entsprechen* + | Your products do not comply with international standards. + | Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế. +
|
| Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen. + | entsprechen* + | The candidate does not quite meet our expectations. + | Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi. +
|
| Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. + | unterhalten* + | I had a very good conversation with him. + | Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta. +
|
| Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten. + | unterhalten* + | He wanted to talk to him in private. + | Anh muốn nói chuyện riêng với anh. +
|
| Er unterhält seine Familie allein. + | unterhalten* + | He runs his own family. + | Ông điều hành gia đình riêng của mình. +
|
| Er hat eine große Familie zu unterhalten. + | unterhalten* + | He has a big family to entertain. + | Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí. +
|
| Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. + | unterhalten* + | He entertained his guests with exciting stories. + | Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
|
| Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. + | unterhalten* + | She entertained the children with fairy tales. + | Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích. +
|
| Warte hier, ich bin gleich zurück. + | warten + | Wait here, I'll be right back. + | Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay. +
|
| Können Sie ein paar Minuten warten? + | warten + | Can you wait a few minutes? + | Bạn có thể đợi một vài phút? +
|
| Auf wen warten Sie? + | warten + | Who are you waiting for? + | Bạn đang đợi ai? +
|
| Worauf wartest du noch? + | warten + | What are you waiting for? + | Bạn còn chờ gì nữa? +
|
| Ich warte seit einer Stunde auf dich. + | warten + | I've been waiting for you for an hour. + | Tôi đã chờ anh trong một giờ. +
|
| Ich habe auf dich vergeblich gewartet. + | warten + | I've waited for you in vain. + | Tôi đã chờ bạn vô ích. +
|
| Ich kann nicht länger warten. + | warten + | I can't wait any longer. + | Tôi không thể chờ đợi nữa. +
|
| Der Erfolg lässt noch auf sich warten. + | warten + | Success is yet to come. + | Thành công vẫn chưa đến. +
|
| Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit. + | Vergangenheit + | She doesn't like to talk about her past. + | Cô ấy không thích nói về quá khứ của mình. +
|
| Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. + | Vergangenheit + | We know little about his personal history. + | Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. +
|
| Sie hat mit der Vergangenheit gebrochen. + | Vergangenheit + | She broke with the past. + | Cô ấy đã chia tay với quá khứ. +
|
| Sie hat eine zweifelhafte Vergangenheit. + | Vergangenheit + | She has a dubious past. + | Cô ấy có một quá khứ đáng ngờ. +
|
| Die Prüfung war sehr schwierig. + | schwierig + | The stage was very difficult. + | Giai đoạn rất khó khăn. +
|
| Er ist in einer schwierigen Lage. + | schwierig + | He's in a difficult situation. + | Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn. +
|
| Das ist ein schwieriger Fall. + | schwierig + | This is a difficult case. + | Đây là một trường hợp khó khăn. +
|
| Das bringt mich in eine schwierige Lage. + | schwierig + | That puts me in a difficult position. + | Điều đó đặt tôi ở một vị trí khó khăn. +
|
| Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. + | toll + | I bought myself a great dress. + | Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời. +
|
| Unser Urlaub war toll. + | toll + | Our vacation was great. + | Kỳ nghỉ của chúng tôi là tuyệt vời. +
|
| Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. + | außer + | Except for Lisa, no one else has applied for the job. + | Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc. +
|
| Keiner außer mir sah es. + | außer + | Nobody saw it but me. + | Không ai nhìn thấy nó nhưng tôi. +
|
| Ich war außer mir vor Freude. + | außer + | I was beside myself with joy. + | Tôi đã được bên cạnh bản thân mình với niềm vui. +
|
| Außer dir habe ich keinen Freund. + | außer + | I have no boyfriend except you. + | Tôi không có bạn trai ngoại trừ bạn. +
|
| Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. + | losfahren* + | We leave at 8:00. Please be on time. + | Chúng tôi rời đi lúc 8:00. Làm ơn đúng giờ. +
|
| Sie stieg in den Wagen und fuhr los. + | losfahren* + | She got in the car and left. + | Cô ấy vào xe và bỏ đi. +
|
| Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. + | losfahren* + | We want to leave right after breakfast. + | Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng. +
|
| Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck. + | messen* + | The doctor measures the patient's blood pressure. + | Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân. +
|
| Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. + | verabschieden + | It's already 11:00. I want to say goodbye. + | Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt. +
|
| Leider muss ich mich verabschieden. + | verabschieden + | I'm afraid I have to say goodbye. + | Tôi e rằng tôi phải nói lời tạm biệt. +
|
| Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden. + | verabschieden + | I went to the station to say goodbye to my friend. + | Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi. +
|
| Mein Mann ist Beamter. + | Beamte + | My husband's a civil servant. + | Chồng tôi là công chức. +
|
| Er ist Beamter bei der Polizei. + | Beamte + | He's a police officer. + | Anh ấy là sĩ quan cảnh sát. +
|
| Am Salat fehlt noch etwas Essig. + | Essig + | Some vinegar is still missing in the salad. + | Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad. +
|
| Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. + | Essig + | She seasoned the salad with sugar and vinegar. + | Cô đã trộn salad với đường và giấm. +
|
| Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt. + | Stimme + | I recognized you immediately by your voice. + | Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn. +
|
| Er hat eine angenehme Stimme. + | Stimme + | He has a pleasant voice. + | Anh ấy có một giọng nói dễ chịu. +
|
| Die Stimme versagte ihm. + | Stimme + | The voice failed him. + | Tiếng nói thất bại. +
|
| Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. + | gegenüber + | The business is located directly opposite the post office. + | Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện. +
|
| Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof. + | gegenüber + | The shop is located directly opposite the station. + | Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga. +
|
| Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich. + | gegenüber + | The policeman was very kind to me. + | Người cảnh sát rất tử tế với tôi. +
|
| Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber? + | gegenüber + | Why are you being so unkind to me? + | Tại sao bạn lại quá tàn nhẫn với tôi? +
|
| Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. + | berücksichtigen + | I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. + | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. +
|
| Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. + | berücksichtigen + | The tax office has largely taken its difficult situation into account. + | Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn. +
|
| Wir müssen berücksichtigen, dass es nicht billig werden wird. + | berücksichtigen + | We have to bear in mind that it will not be cheap. + | Chúng ta phải nhớ rằng nó sẽ không rẻ. +
|
| Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist. + | berücksichtigen + | You have to take into account the fact that he's too young. + | Bạn phải tính đến thực tế là anh ta còn quá trẻ. +
|
| Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. + | berücksichtigen + | We must also take account of his age. + | Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình. +
|
| Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt. + | besichtigen + | We visited Schönbrunn Palace on holiday. + | Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ. +
|
| Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen. + | besichtigen + | Tomorrow I want to visit the sights in Berlin. + | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin. +
|
| Ich reise gern. + | reisen + | I like to travel. + | Tôi thích đi du lịch. +
|
| Er reist für einige Tage nach Berlin. + | reisen + | He travels to Berlin for a few days. + | Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày. +
|
| Wir reisen mit der Bahn. + | reisen + | We travel by train. + | Chúng tôi đi bằng tàu hỏa. +
|
| Ich bin früher viel gereist. + | reisen + | I used to travel a lot. + | Tôi thường đi du lịch nhiều. +
|
| Er nimmt an einem Ausflug teil. + | teilnehmen* + | He's on a field trip. + | Anh ta đang đi công tác. +
|
| Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen. + | teilnehmen* + | He took part in a competition. + | Anh tham gia vào một cuộc thi. +
|
| An der Sitzung nahmen 10 Personen teil. + | teilnehmen* + | The meeting was attended by 10 people. + | Cuộc họp có sự tham dự của 10 người. +
|
| Ich habe den Flug für Sie gebucht. + | Flug + | I booked the flight for you. + | Tôi đã đặt chuyến bay cho bạn. +
|
| Der Flug wird drei Stunden dauern. + | Flug + | The flight will take three hours. + | Chuyến bay sẽ mất ba giờ. +
|
| Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. + | Flug + | Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. + | Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2. +
|
| Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt. + | Katalog + | I ordered a dress from the catalogue. + | Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng. +
|
| Er wohnt gleich nebenan. + | nebenan + | He lives next door. + | Anh ta sống bên cạnh. +
|
| Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch. + | nebenan + | The girl next door is very pretty. + | Các cô gái bên cạnh là rất đẹp. +
|
| Sie sind die Kinder von nebenan. + | nebenan + | They're the kids from next door. + | Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên. +
|
| Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen. + | empfehlen* + | I highly recommend this book. + | Tôi thực sự khuyên bạn nên tham khảo cuôn sach nay. +
|
| Heute sieht man viele Sterne am Himmel. + | Stern + | Today you can see many stars in the sky. + | Hôm nay bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao trên bầu trời. +
|
| Er hat einen neuen Stern entdeckt. + | Stern + | He has discovered a new star. + | Anh ấy đã khám phá ra một ngôi sao mới. +
|
| Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. + | Angebot + | I got some cheap housing offers. + | Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
|
| Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. + | Angebot + | It was an offer I couldn't refuse. + | Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối. +
|
| Dieser Käse ist heute im Angebot. + | Angebot + | This cheese is on sale today. + | Pho mát này đang được bán ngày hôm nay. +
|
| Wir haben sein Angebot angenommen. + | Angebot + | We accepted his offer. + | Chúng tôi chấp nhận đề nghị của ông. +
|
| Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. + | Angebot + | I'm surprised she turned down such a good offer. + | Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy. +
|
| Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. + | Reisebüro + | We have booked the trip at the travel agency. + | Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch. +
|
| Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren. + | Verkehrsmittel + | There are hardly any parking spaces. You should take public transport. + | Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
|
| Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel. + | Verkehrsmittel + | Buses and trams are public transport. + | Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. + | ideal + | An apartment with a garden would be ideal for us. + | Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi. +
|
| Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter. + | ideal + | We had ideal weather all the time on holiday. + | Chúng tôi đã có thời tiết lý tưởng mọi lúc trong kỳ nghỉ. +
|
| Die Bedingungen sind ideal. + | ideal + | The conditions are ideal. + | Các điều kiện là lý tưởng. +
|
| Die Lage des neuen Hauses ist ideal. + | ideal + | The location of the new house is ideal. + | Vị trí của ngôi nhà mới là lý tưởng. +
|
| Er ist ein idealer Partner. + | ideal + | He is an ideal partner. + | Anh ấy là một đối tác lý tưởng. +
|
| Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren. + | quer + | I have to drive across town to my work. + | Tôi phải lái xe qua thị trấn để làm việc của tôi. +
|
| Hier liegt alles kreuz und quer herum. + | quer + | It's all crossways here. + | Tất cả đều ở đây ở đây. +
|
| Hast du Handtücher eingepackt? + | einpacken + | Did you pack some towels? + | Bạn có gói một ít khăn không? +
|
| Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? + | einpacken + | You want me to wrap this for you as a present? + | Bạn muốn tôi quấn nó cho bạn như một món quà? +
|
| Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. + | planen + | We have planned to go to Austria on holiday this time. + | Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
|
| Unser Familientreffen ist für Juni geplant. + | planen + | Our family reunion is scheduled for June. + | Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
|
| Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? + | planen + | Have you got something planned for the weekend? + | Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này? +
|
| Ich habe den Koffer schon gepackt. + | Koffer + | I already packed my suitcase. + | Tôi đã đóng gói va li của tôi. +
|
| Wem gehört dieser Koffer? + | Koffer + | Whose suitcase is this? + | Ai là va li này? +
|
| Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen? + | Koffer + | Can you help me carry this suitcase? + | Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này? +
|
| Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat + | What am I supposed to do? Can you give me some advice? + | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên? +
|
| Darf ich dir einen Rat geben? + | Rat + | Can I give you some advice? + | Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên? +
|
| Sie befolgte meinen Rat nicht. + | Rat + | She didn't take my advice. + | Cô ấy đã không theo lời khuyên của tôi. +
|
| Gibst du mir ein frisches Handtuch? + | Handtuch + | Will you give me a fresh towel? + | Bạn sẽ cho tôi một chiếc khăn tươi? +
|
| Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab. + | Handtuch + | After swimming we dried ourselves with a towel. + | Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn. +
|
| Das ist ein Anzug aus blauem Tuch. + | Tuch + | This is a suit made of blue cloth. + | Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam. +
|
| Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer. + | Tuch + | Genetic engineering is a red rag for many environmentalists. + | Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường. +
|
| Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit. + | Zelt + | We take a camping holiday and take a tent with us. + | Chúng tôi có một kỳ nghỉ cắm trại và có một lều với chúng tôi. +
|
| Sie schlugen ein Zelt am Fluss auf. + | Zelt + | They pitched a tent by the river. + | Họ giăng một cái lều bên bờ sông. +
|
| In Ulm müssen Sie umsteigen. + | umsteigen* + | In Ulm you have to change trains. + | Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa. +
|
| Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen. + | umsteigen* + | She had to change trains three times on her journey. + | Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình. +
|
| Mein Auto habe ich verliehen. + | verleihen* + | I lent my car. + | Tôi cho mượn xe. +
|
| Ich verleihe meine Bücher nicht gerne. + | verleihen* + | I don't like lending out my books. + | Tôi không thích cho mượn sách của tôi. +
|
| Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen. + | verleihen* + | He lent his camera to a friend. + | Ông cho mượn máy ảnh của mình cho một người bạn. +
|
| Das Geschäft verleiht Fahrräder. + | verleihen* + | The shop rents bicycles. + | Cửa hàng cho thuê xe đạp. +
|
| Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden. + | verleihen* + | The bank lends money to its customers. + | Ngân hàng cho khách hàng vay tiền. +
|
| Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck. + | verleihen* + | The argument emphasized his words. + | Lập luận nhấn mạnh những lời của ông. +
|
| Ich habe den Zug verpasst. + | verpassen + | I missed the train. + | Tôi đã lỡ mất chuyến tàu. +
|
| Sie hat den letzten Bus verpasst. + | verpassen + | She missed the last bus. + | Cô nhớ chiếc xe buýt cuối cùng. +
|
| Ich habe die Nachrichten verpasst. + | verpassen + | I missed the news. + | Tôi nhớ tin này. +
|
| Du hast nicht viel verpasst. + | verpassen + | You didn't miss much. + | Bạn không bỏ lỡ nhiều. +
|
| Er hat eine günstige Gelegenheit verpasst. + | verpassen + | He missed a good opportunity. + | Anh nhớ một cơ hội tốt. +
|
| Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen. + | verpassen + | He's always afraid he might miss something. + | Anh ấy luôn sợ anh ấy có thể bỏ lỡ một điều gì đó. +
|
| Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab. + | Bahnsteig + | The train does not leave platform 5 today, but platform 7. + | Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7. +
|
| Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig. + | Bahnsteig + | He came by train, so I waited on the platform. + | Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục. +
|
| Es regnet. Hast du einen Schirm dabei? + | Schirm + | It's raining. Did you bring an umbrella? + | Trời đang mưa. Bạn đã mang một cái ô? +
|
| Ich nahm einen Schirm mit. + | Schirm + | I brought an umbrella. + | Tôi mang một ô. +
|
| Wo kann ich mein Gepäck bekommen? + | Gepäck + | Where can I get my luggage? + | Tôi có thể lấy hành lý ở đâu? +
|
| Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht? + | Gepäck + | What have you done with my luggage? + | Bạn đã làm gì với hành lý của tôi? +
|
| Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab. + | Gleis + | The train leaves track seven today. + | Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay. +
|
| Der Zug läuft auf Gleis 3 ein. + | Gleis + | The train is arriving on track 3. + | Xe lửa đang đi trên đường 3. +
|
| Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? + | verzeihen* + | Excuse me, where are we going to the station? + | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
| Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? + | verzeihen* + | Excuse me, is this seat still available? + | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không? +
|
| Das werde ich ihm nie verzeihen können. + | verzeihen* + | I'll never be able to forgive him. + | Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta. +
|
| Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen. + | verzeihen* + | She can't forgive him for his behavior. + | Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta. +
|
| Kannst du mir verzeihen? + | verzeihen* + | Can you forgive me? + | Bạn co thể tha thư cho tôi không? +
|
| Er kann einfach nicht verzeihen. + | verzeihen* + | He just can't forgive. + | Anh ta không thể tha thứ. +
|
| Man muss auch mal verzeihen können! + | verzeihen* + | You have to be able to forgive! + | Bạn phải có khả năng tha thứ! +
|
| So etwas ist nicht zu verzeihen. + | verzeihen* + | There's nothing to forgive. + | Không có gì để tha thứ. +
|
| Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr. + | wecken + | Please wake me up tomorrow morning at 6:00. + | Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ. +
|
| Er wurde durch den Lärm geweckt. + | wecken + | He was awakened by the noise. + | Anh ta bị đánh thức bởi tiếng ồn. +
|
| Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt. + | wecken + | It caught my attention. + | Nó thu hút sự chú ý của tôi. +
|
| Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. + | wecken + | I don't want to raise false hopes. + | Tôi không muốn làm tăng hy vọng. +
|
| In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken. + | Anschluss + | In Mannheim you have access to Saarbrücken. + | Tại Mannheim bạn có thể đến Saarbrücken. +
|
| Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln. + | Anschluss + | The train has a connection to the ICE to Cologne. + | Tàu có kết nối với ICE đến Cologne. +
|
| Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet. + | Anschluss + | I need an Internet connection in my apartment. + | Tôi cần một kết nối Internet trong căn hộ của tôi. +
|
| Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt. + | Aufenthalt + | The train is only 20 minutes in Munich. + | Xe lửa chỉ cách Munich 20 phút. +
|
| Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis? + | Aufenthalt + | Do you have a valid residence permit? + | Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không? +
|
| Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. + | Aufenthalt + | We wish you a pleasant stay. + | Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ. +
|
| Wo ist der Speisewagen? + | Speisewagen + | Where's the dining car? + | Đâu là xe ăn uống? +
|
| Reisende können im Speisewagen zu Abend essen. + | Speisewagen + | Travellers can dine in the dining car. + | Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi. +
|
| Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! + | Durchsage + | Attention, attention, an important announcement! + | Chú ý, chú ý, một thông báo quan trọng! +
|
| Ich habe die Durchsage nicht verstanden. + | Durchsage + | I didn't get the announcement. + | Tôi đã không nhận được thông báo. +
|
| Fahrkarten bekommt man am Automaten. + | Fahrkarte + | Tickets are available at the ticket machine. + | Vé có tại quầy vé. +
|
| Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist. + | Fahrkarte + | Please note that the ticket is non-transferable. + | Xin lưu ý rằng vé không được chuyển nhượng. +
|
| Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Fahrkarte + | The ticket is valid up to and including Monday. + | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
|
| Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag + | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. + | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn. +
|
| Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an. + | Empfehlung + | I am calling on the recommendation of Mr Weber. + | Tôi kêu gọi đề nghị của ông Weber. +
|
| Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt. + | Empfehlung + | On his recommendation, I switched doctors. + | Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ. +
|
| Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht. + | Pflicht + | As a driver, you must have insurance. It's mandatory. + | Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc. +
|
| Er tut nur seine Pflicht. + | Pflicht + | He's just doing his duty. + | Anh ấy chỉ làm nhiệm vụ của mình. +
|
| Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg. + | Pflicht + | If everyone does their duty, the project will certainly be a success. + | Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công. +
|
| Endlich erfüllte er seine Pflicht. + | Pflicht + | Finally he fulfilled his duty. + | Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình. +
|
| Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern. + | Rückfahrt + | On the way back, I'm visiting my parents. + | Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi. +
|
| Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt. + | Rückfahrt + | Round trip? Only outward journey. + | Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài. +
|
| Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. + | Verbindung + | The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains. + | Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
|
| Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht. + | Verbindung + | Can you please speak louder? The connection is very bad. + | Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu. +
|
| Lass uns in Verbindung bleiben. + | Verbindung + | Let's stay in touch. + | Hãy giữ liên lạc. +
|
| Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. + | Verbindung + | We lost contact with him. + | Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta. +
|
| Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. + | Verbindung + | I will contact him as soon as possible. + | Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt. +
|
| Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung. + | Verspätung + | Our train was 10 minutes late. + | Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút. +
|
| In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. + | Verspätung + | In Frankfurt we have already left with one hour delay. + | Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ. +
|
| Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. + | ähnlich + | Oleg looks a lot like his brother. + | Oleg trông rất giống anh trai mình. +
|
| Emilia ist in einer ganz ähnlichen Situation wie ich. + | ähnlich + | Emilia's in a very similar situation to me. + | Emilia trong tình huống tương tự với tôi. +
|
| Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. + | einschlafen* + | Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. + | Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
|
| Das Feuer schläft ein. + | einschlafen* + | The fire is falling asleep. + | Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ. +
|
| Der Wind schläft ein. + | einschlafen* + | The wind is falling asleep. + | Gió đang ngủ. +
|
| Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. + | empfangen* + | We can receive more than 30 channels with a satellite dish. + | Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh. +
|
| Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. + | empfangen* + | Unfortunately, we cannot receive this channel here. + | Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây. +
|
| Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen. + | empfangen* + | My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly. + | Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt. +
|
| Welche Maße hat der Tisch? – Länge: 1 m, Breite: 80 cm, Höhe: 1,20 m. + | Breite + | What are the dimensions of the table? Length: 1 m, width: 80 cm, height: 1.20 m. + | Kích thước của bảng là gì? Chiều dài: 1 m, chiều rộng: 80 cm, chiều cao: 1,20 m. +
|
| Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich. + | Breite + | This fabric is available in different widths. + | Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau. +
|
| Der Teppich ist zwei Meter lang und einen Meter breit. + | breit + | The carpet is two metres long and one metre wide. + | Thảm trải dài hai mét và rộng một mét. +
|
| Der Fluss ist an dieser Stelle sechzig Meter breit. + | breit + | The river is sixty metres wide at this point. + | Sông rộng sáu mươi mét vào thời điểm này. +
|
| Der Schrank ist 1,20m breit und 60cm tief. + | breit + | The cabinet is 1,20m wide and 60cm deep. + | Tủ có chiều rộng 1,20m và sâu 60cm. +
|
| Die Aktion fand ein breites Interesse. + | breit + | The action met with widespread interest. + | Hành động này đã đáp ứng được sự quan tâm rộng rãi. +
|
| Der Ring ist echt golden. + | echt + | The ring's really golden. + | Vòng của thực sự vàng. +
|
| Der Film war echt gut. + | echt + | That movie was really good. + | Bộ phim đó thực sự tốt. +
|
| Ein echter Freund hätte mir geholfen. + | echt + | A real friend would have helped me. + | Một người bạn thực sự đã giúp tôi. +
|
| Die Unterschrift ist echt. + | echt + | The signature's real. + | Chữ của thật. +
|
| Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. + | ach + | You're sick? Oh, I'm sorry about that. + | Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó. +
|
| Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. + | ach + | I see! Now I see what you mean. + | Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn. +
|
| Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. + | ach + | Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. + | Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn. +
|
| Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen. + | ach + | I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right. + | Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi. +
|
| Bitte vorn beim Fahrer einsteigen! + | vorn + | Please get in front of the driver! + | Xin hãy đứng trước người lái xe! +
|
| Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? + | vorn + | Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? + | Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau? +
|
| Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. + | vorn + | That wasn't quite right. Let's go over it again, please. + | Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
|
| Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen. + | vorn + | We had to start all over again. + | Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu. +
|
| Der Eingang ist vorn. + | vorn + | The entrance is in front. + | Lối vào là ở phía trước. +
|
| Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht. + | Aussicht + | From this tower you have a great view. + | Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
|
| Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer. + | Aussicht + | We have a room with sea view. + | Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển. +
|
| Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. + | Aussicht + | With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. + | Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
|
| Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht? + | Aussicht + | Have you got a new job opening yet? + | Bạn đã có một công việc mới mở chưa? +
|
| Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren. + | Ermäßigung + | There is a discount for children and seniors. + | Giảm giá cho trẻ em và người cao niên. +
|
| Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung. + | Ermäßigung + | Organized groups receive a 10% discount. + | Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
|
| Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. + | Pension + | On vacation we stayed in a small guesthouse. + | Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ. +
|
| Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. + | Pension + | An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. + | Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
|
| Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. + | Camping + | We like to take camping holidays because it's not so expensive. + | Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt. +
|
| In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien. + | Camping + | This summer we are going to the camping site in Italy. + | Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý. +
|
| Der Mann ist sehr freundlich zu mir. + | freundlich + | The man is very kind to me. + | Người đàn ông rất tử tế với tôi. +
|
| Diese Farben sind besonders freundlich. + | freundlich + | These colours are particularly friendly. + | Những màu sắc đặc biệt thân thiện. +
|
| Das war sehr freundlich von Ihnen. + | freundlich + | That was very kind of you. + | Đó là loại của bạn. +
|
| Herzlichen Glückwunsch! + | herzlich + | Congratulations! + | Xin chúc mừng! +
|
| Sie empfingen mich herzlich. + | herzlich + | They received me warmly. + | Họ đã đón nhận tôi nồng nhiệt. +
|
| Er war sehr herzlich zu mir. + | herzlich + | He was very kind to me. + | Anh ấy rất tử tế với tôi. +
|
| Der Vogel ist auf einen Baum geflogen. + | fliegen* + | The bird flew on a tree. + | Con chim bay trên cây. +
|
| Diese Maschine fliegt direkt nach New York. + | fliegen* + | This plane flies directly to New York. + | Chiếc máy bay này bay thẳng đến New York. +
|
| Ich bin nach Berlin geflogen. + | fliegen* + | I flew to Berlin. + | Tôi bay đến Berlin. +
|
| Der Pilot hat die Machine nach München geflogen. + | fliegen* + | The pilot flew the machine to Munich. + | Phi công đã bay máy bay đến Munich. +
|
| Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet. + | landen + | We didn't land in Munich until 8:00 pm. + | Chúng tôi đã không đến Munich cho đến 20:00. +
|
| Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen. + | landen + | Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt. + | Do sương mù mạnh, máy bay không thể hạ cánh xuống Frankfurt. +
|
| Er landete mit einem Boot an der Küste. + | landen + | He landed with a boat on the coast. + | Ông đã hạ cánh bằng một chiếc thuyền trên bờ biển. +
|
| Das Schiff ist im Hafen gelandet. + | landen + | The ship has landed in port. + | Con tàu đã hạ cánh xuống cảng. +
|
| Wie weit ist es bis zum Flughafen? + | Flughafen + | How far is it to the airport? + | Nó bay đến sân bay bao lâu? +
|
| Der Flughafen liegt 30 km außerhalb. + | Flughafen + | The airport is located 30 km outside. + | Sân bay cách sân bay 30 km. +
|
| Kannst du mich zum Flughafen bringen? + | Flughafen + | Can you take me to the airport? + | Bạn có thể đưa tôi đến sân bay? +
|
| Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland. + | Hafen + | Hamburg is the largest port in Germany. + | Hamburg là cảng lớn nhất ở Đức. +
|
| Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen. + | Hafen + | If you are in Hamburg, you have to visit the harbour. + | Nếu bạn ở Hamburg, bạn phải ghé thăm bến cảng. +
|
| Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen. + | Zoll + | We still have to go through customs. + | Chúng ta vẫn phải trải qua phong tục tập quán. +
|
| Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. + | Zoll + | There's a high tariff on this product. + | Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này. +
|
| Wo muss ich den Zoll bezahlen? + | Zoll + | Where do I have to pay customs? + | Tôi phải trả thuế ở đâu? +
|
| Das Buch ist in Vorbereitung. + | Vorbereitung + | The book is in preparation. + | Cuốn sách đang được chuẩn bị. +
|
| Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung. + | Vorbereitung + | Next week we will start with the exam preparation. + | Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra. +
|
| Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen. + | Vorbereitung + | We've already made preparations for our holidays. + | Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi. +
|
| Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. + | einsteigen* + | Get in the front of the driver's seat from 8:00. + | Đứng trước ghế lái xe từ 8:00. +
|
| Steig ein. Wir wollen losfahren. + | einsteigen* + | Get in the car. Let's get going. + | Lên xe đi. Chúng ta hãy đi. +
|
| Er steigt in den Bus ein. + | einsteigen* + | He's getting on the bus. + | Anh ấy đang lên xe buýt. +
|
| Eine Brücke überspannte den Fluss. + | Brücke + | A bridge spanned the river. + | Một cây cầu bắc qua sông. +
|
| Fahren Sie über die nächste Brücke und dann rechts. + | Brücke + | Cross the next bridge and turn right. + | Đi qua cây cầu tiếp theo và rẽ phải. +
|
| Sie überquerten die Brücke. + | Brücke + | They crossed the bridge. + | Họ băng qua cầu. +
|
| Die Fähre legt ab. + | Fähre + | The ferry's leaving. + | Phà rời đi. +
|
| Die Fähre fährt quer über den Strom. + | Fähre + | The ferry crosses the river. + | Phà qua sông. +
|
| Wie lange hat die Fahrt gedauert? + | Fahrt + | How long did the trip take? + | Chuyến đi kéo dài bao lâu? +
|
| Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. + | Fahrt + | The trip to Cologne takes about three hours. + | Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ. +
|
| Der Zug verlangsamt die Fahrt. + | Fahrt + | The train is slowing down. + | Xe lửa đang chậm lại. +
|
| Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. + | Fahrt + | I have an annual pass for the trip to work. + | Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc. +
|
| Wir hatten eine gute Fahrt. + | Fahrt + | We had a good trip. + | Chúng tôi đã có một chuyến đi tốt. +
|
| An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen. + | Grenze + | At the border, you'll have to show your ID. + | Tại biên giới, bạn sẽ phải hiển thị ID của mình. +
|
| Ihr Stolz war ohne Grenzen. + | Grenze + | Their pride was boundless. + | Niềm tự hào của họ là vô biên. +
|
| Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. + | Landung + | The plane made a perfect landing. + | Chiếc máy bay đã hạ cánh hoàn hảo. +
|
| An diesem See kann man Boote mieten. + | Boot + | At this lake you can rent boats. + | Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền. +
|
| Wir sitzen im selben Boot. + | Boot + | We're in the same boat. + | Chúng tôi đang ở cùng một thuyền. +
|
| Sie überquerten den Fluss mit einem Boot. + | Boot + | They crossed the river by boat. + | Họ băng qua sông bằng thuyền. +
|
| Die Preise für Milch und Gemüse steigen. + | steigen* + | Prices for milk and vegetables are rising. + | Giá sữa và rau cải đang tăng. +
|
| Der Nebel steigt. + | steigen* + | The fog is rising. + | Sương mù đang tăng. +
|
| Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. + | steigen* + | Towards evening the fever started to rise again. + | Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại. +
|
| Er steigt ins Tal. + | steigen* + | He's going down the valley. + | Anh ta đi xuống thung lũng. +
|
| Sie steigt aus dem Auto. + | steigen* + | She's getting out of the car. + | Cô ấy đang ra khỏi xe. +
|
| Er steigt in den Bus. + | steigen* + | He's getting on the bus. + | Anh ấy đang lên xe buýt. +
|
| Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. + | Ausflug + | On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. + | Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg. +
|
| Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. + | Ausflug + | The trip will last at least eight hours. + | Chuyến đi kéo dài ít nhất 8 giờ. +
|
| Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. + | Ausflug + | Last weekend I made a trip to the mountains. + | Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi. +
|
| Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. + | Rückkehr + | When I returned, we had a big party. + | Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn. +
|
| Sie warteten auf die Rückkehr der Fähre. + | Rückkehr + | They waited for the ferry to return. + | Họ chờ đón chiếc phà trở lại. +
|
| Die Reise war ein tolles Erlebnis. + | Erlebnis + | The trip was a great experience. + | Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời. +
|
| Dieses Konzert war ein Erlebnis. + | Erlebnis + | This concert was an experience. + | Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm. +
|
| Ich habe ein schreckliches Erlebnis gehabt. + | Erlebnis + | I've had a terrible experience. + | Tôi đã có một kinh nghiệm khủng khiếp. +
|
| Du bist mir jederzeit willkommen. + | willkommen + | You're welcome anytime. + | Bạn luôn được chào đón. +
|
| Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter. + | kaum + | I can barely hear you. Please speak louder. + | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
|
| Ich kenne sie kaum. + | kaum + | I barely know her. + | Tôi chỉ biết cô ấy. +
|
| Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten. + | kaum + | The trip didn't take long. Barely 20 minutes. + | Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút. +
|
| Ich habe kaum geschlafen. + | kaum + | I barely slept. + | Tôi hầu như không ngủ. +
|
| Das ist ja kaum zu glauben. + | kaum + | That's hard to believe. + | Thật khó tin. +
|
| Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann. + | kaum + | I'm so tired I can barely walk. + | Tôi quá mệt mỏi tôi chỉ có thể đi bộ. +
|
| Kaum saßen wir, da begann die Musik. + | kaum + | As soon as we sat, the music began. + | Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu. +
|
| Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so. + | nun + | Too bad you have to work. That's the way it is. + | Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê. +
|
| Was ist jetzt? Kommst du nun endlich? + | nun + | What about now? Are you finally coming? + | Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến? +
|
| Hat sich das nun gelohnt? + | nun + | Has that now paid off? + | Có phải bây giờ đã trả hết? +
|
| Kommst du nun mit oder nicht? + | nun + | Are you coming or not? + | Bạn có đến hay không? +
|
| Nun geht es mir schon wieder besser. + | nun + | I feel better now. + | Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
| Ich muss nun gehen. + | nun + | I have to go now. + | Tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
| Die Lage hat sich nun stabilisiert. + | nun + | The situation has now stabilised. + | Tình hình đã ổn định. +
|
| Nun bist du an der Reihe. + | nun + | Now it's your turn. + | Bây giờ đến lượt bạn. +
|
| Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. + | schicken + | I sent my friends an invitation to the wedding. + | Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới. +
|
| Schick mir doch eine E-Mail. + | schicken + | Why don't you send me an e-mail? + | Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail? +
|
| Ich habe die Kinder in die Schule geschickt. + | schicken + | I sent the kids to school. + | Tôi đã đưa những đứa trẻ đến trường. +
|
| Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. + | schicken + | I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. + | Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói. +
|
| Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. + | Zustand + | When we moved into the apartment, she was in very poor condition. + | Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo. +
|
| Das Auto ist in gutem Zustand. + | Zustand + | The car is in good condition. + | Ô tô trong tình trạng tốt. +
|
| Hier herrschen unerträgliche Zustände. + | Zustand + | The conditions here are unbearable. + | Các điều kiện ở đây là không thể chịu nổi. +
|
| Das ist ein unhaltbarer Zustand! + | Zustand + | This is an untenable situation! + | Đây là một tình huống không thể tin được! +
|
| Sein Zustand verbessert sich. + | Zustand + | His condition is improving. + | Tình trạng của ông đang được cải thiện. +
|
| Sie brauchen mehr Bewegung. Sie müssen regelmäßig spazieren gehen. + | Bewegung + | They need more exercise. You have to take regular walks. + | Họ cần tập thể dục nhiều hơn. Bạn phải đi thường xuyên. +
|
| Der Zug setzte sich langsam in Bewegung. + | Bewegung + | The train moved slowly. + | Tàu chạy chậm. +
|
| Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. + | Postkarte + | I'll send you a postcard from vacation. + | Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ. +
|
| Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. + | Richtung + | The train to Cologne is late. + | Chuyến tàu đến Cologne đã trễ. +
|
| Wo ist der Bahnhof? In welche Richtung muss ich fahren? + | Richtung + | Where's the station? Which way do I have to go? + | Trạm này ở đâu? Tôi phải đi theo cách nào? +
|
| In welche Richtung ist er gegangen? + | Richtung + | Which way did he go? + | Anh ấy đi theo cách nào? +
|
| Wir fuhren Richtung Berlin. + | Richtung + | We headed for Berlin. + | Chúng tôi hướng về Berlin. +
|
| An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt. + | Schloss + | The lock on our apartment door is broken. + | Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng. +
|
| Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | Schloss + | This key doesn't fit in the lock. + | Khóa này không khớp với khóa. +
|
| Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt. + | Schloss + | We visited a castle on the weekend. + | Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần. +
|
| Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. + | hoffentlich + | I hope our train's not delayed. + | Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn. +
|
| Hoffentlich ist ihm nichts passiert! + | hoffentlich + | I hope nothing happened to him! + | Tôi hy vọng không có gì xảy ra với anh ta! +
|
| Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. + | hoffentlich + | I hope it doesn't rain tonight. + | Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay. +
|
| Füllen Sie bitte dieses Formular aus! + | ausfüllen + | Please fill out this form! + | Làm ơn điền vào chỗ trống! +
|
| Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt. + | ausfüllen + | Her life is filled with work. + | Cuộc sống của cô đầy những công việc. +
|
| Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + | ausfüllen + | The day was filled with a visit to the museum. + | Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng. +
|
| Hast du schon einen neuen Pass beantragt? + | beantragen + | Have you applied for a new passport yet? + | Bạn đã nộp đơn xin hộ chiếu mới chưa? +
|
| Die Studentin hat ein Stipendium beantragt. + | beantragen + | The student applied for a scholarship. + | Học sinh nộp đơn xin học bổng. +
|
| Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld. + | beantragen + | When he lost his job, he applied for unemployment benefit. + | Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp. +
|
| Kann ich mir diesen Artikel kopieren? + | kopieren + | Can I copy this article? + | Tôi có thể sao chép bài báo này không? +
|
| Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte. + | kopieren + | I'll copy the file to your memory card. + | Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn. +
|
| Ich kann dir die CD kopieren. + | kopieren + | I can copy the CD for you. + | Tôi có thể sao chép đĩa CD cho bạn. +
|
| Mein Dorf liegt nördlich von Köln. + | nördlich + | My village is north of Cologne. + | Làng tôi ở phía bắc Cologne. +
|
| Sie fahren in nördlicher Richtung. + | nördlich + | They're heading north. + | Họ đang đi về phía bắc. +
|
| Der Stadtteil liegt östlich vom Zentrum. + | östlich + | The district is located east of the city centre. + | Quận nằm ở phía đông của trung tâm thành phố. +
|
| Mein Dorf liegt südlich von München. + | südlich + | My village is south of Munich. + | Làng tôi ở phía Nam Munich. +
|
| Das Dorf liegt westlich von Frankfurt. + | westlich + | The village is located west of Frankfurt. + | Làng nằm ở phía tây Frankfurt. +
|
| Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. + | unterstreichen* + | We're supposed to underline all the important words. + | Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng. +
|
| Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen. + | unterstreichen* + | He underlined the mistakes with red pencil. + | Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ. +
|
| Ich habe meine Brieftasche verloren. + | verlieren* + | I lost my wallet. + | Tôi bị mất ví rồi. +
|
| Jennifer hat ihre Stelle verloren. + | verlieren* + | Jennifer lost her job. + | Jennifer mất công việc của mình. +
|
| Mein Nachbar hat den Prozess verloren. + | verlieren* + | My neighbor lost the trial. + | Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa. +
|
| Ich habe nichts zu verlieren. + | verlieren* + | I have nothing to lose. + | Tôi không có gì để mất. +
|
| Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt? + | Antrag + | Have you already applied for housing benefit? + | Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa? +
|
| Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47. + | Antrag + | You will receive the applications in room 47. + | Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47. +
|
| Ich würde dieses Mal gern auf einer Insel Ferien machen. + | Insel + | I'd like to go on an island vacation this time. + | Tôi muốn đi nghỉ mát ở đảo này lần này. +
|
| Eine Fähre verkehrt zwischen der Insel und dem Festland. + | Insel + | A ferry runs between the island and the mainland. + | Phà chạy giữa đảo và đại lục. +
|
| Machst du mir bitte eine Kopie? + | Kopie + | Will you make me a copy, please? + | Bạn sẽ làm cho tôi một bản sao, xin vui lòng? +
|
| Er verglich die Kopie mit dem Original. + | Kopie + | He compared the copy to the original. + | Ông đã so sánh bản sao với bản gốc. +
|
| Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite. + | Kopie + | Make three copies of this page, please. + | Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng. +
|
| Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. + | Original + | The original is for you. We'll get the copy. + | Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao. +
|
| Die Jacke ist sehr preiswert. + | preiswert + | The jacket is very cheap. + | Áo khoác rất rẻ. +
|
| Das ist ein preiswertes Angebot. + | preiswert + | That's an inexpensive offer. + | Đó là một đề nghị không tốn kém. +
|
| Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. + | buchen + | I booked a flight to Rome tomorrow. + | Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai. +
|
| In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. + | erleben + | During our holiday we have experienced a lot of beautiful things. + | Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời. +
|
| Ich habe schon viel erlebt. + | erleben + | I've been through a lot. + | Tôi đã trải qua rất nhiều. +
|
| So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. + | leisten + | I can't afford such an expensive car. + | Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. +
|
| Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten? + | leisten + | Can you afford to behave like that in school? + | Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? +
|
| Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. + | leisten + | We cannot afford such a price. + | Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy. +
|
| Du hast gute Arbeit geleistet. + | leisten + | You did a good job. + | Làm tốt lắm. +
|
| Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten. + | leisten + | In the event of an accident, everyone must provide first aid. + | Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu. +
|
| Er hat mir einen guten Dienst geleistet. + | leisten + | He did me a good service. + | Ông đã làm cho tôi một dịch vụ tốt. +
|
| Der Trend geht wieder zu mehr Qualität. + | Trend + | The trend is again towards more quality. + | Xu hướng này lại hướng về chất lượng hơn. +
|
| Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. + | Trend + | With this kind of music, the group is very trendy. + | Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
|
| Das ist der neue Trend. + | Trend + | This is the new trend. + | Đây là xu hướng mới. +
|
| Wer wird der nächste Weltmeister? + | Weltmeister + | Who will be the next world champion? + | Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo? +
|
| Er ist Weltmeister im Kugelstoßen. + | Weltmeister + | He is world champion in shot put. + | Ông là nhà vô địch thế giới trong bắn đưa. +
|
| Umweltschutz ist ein aktuelles Thema. + | aktuell + | Environmental protection is a topical issue. + | Bảo vệ môi trường là vấn đề thời sự. +
|
| Ist das ein aktuelles Foto? + | aktuell + | Is that a recent photo? + | Đây có phải là bức ảnh gần đây? +
|
| Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. + | aktuell + | This information is not as up to date as it should be. + | Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được. +
|
| Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. + | inzwischen + | Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. + | Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ. +
|
| Es geht ihm inzwischen besser. + | inzwischen + | He's feeling better now. + | Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn. +
|
| Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? + | beteiligen + | We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? + | Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
|
| Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen. + | beteiligen + | You should be more involved in class. + | Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp. +
|
| Er beteiligt sich an den Fahrtkosten. + | beteiligen + | He's paying for the trip. + | Anh ta trả tiền cho chuyến đi. +
|
| Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. + | beteiligen + | She took part in the discussion. + | Cô tham gia vào cuộc thảo luận. +
|
| Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später. + | Rest + | Here's 100 euros. I'll give you the rest later. + | Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau. +
|
| Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? + | Rest + | There's some wine left. Do you still want to? + | Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn? +
|
| Die Kinder sind über die Mauer geklettert. + | Mauer + | The children climbed over the wall. + | Các em trèo qua tường. +
|
| Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. + | Mauer + | The old town is surrounded by a wall. + | Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường. +
|
| Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier? + | Sehenswürdigkeit + | What places of interest are there? + | Những điểm thú vị nào ở đó? +
|
| Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. + | Sehenswürdigkeit + | Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. + | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
|
| Ist das nicht merkwürdig? + | merkwürdig + | Isn't that strange? + | Không phải là kỳ lạ? +
|
| Heute Morgen sind die Straßen so merkwürdig ruhig. + | merkwürdig + | This morning, the streets are so strangely quiet. + | Sáng nay, đường phố rất yên tĩnh lạ thường. +
|
| Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten. + | merkwürdig + | He showed a very strange behavior. + | Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ. +
|
| Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist. + | merkwürdig + | It's strange he hasn't arrived yet. + | Thật kỳ lạ anh ấy chưa đến. +
|
| War der Test schwierig? – Teilweise. + | teilweise + | Was the test difficult? Partially. + | Bài kiểm tra có khó khăn không? Một phần. +
|
| Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise. + | teilweise + | Can you explain the sentence? I understand only in part. + | Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần. +
|
| Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise + | I'm sorry about that. I'm partly responsible. + | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần. +
|
| Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert. + | wert + | The car is worth maybe 1000 euros. + | Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro. +
|
| Berlin ist immer eine Reise wert. + | wert + | Berlin is always worth a visit. + | Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm. +
|
| Es ist der Mühe nicht wert. + | wert + | It's not worth the trouble. + | Nó không đáng rắc rối. +
|
| Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen. + | stürzen + | I fell on the street and broke my foot. + | Tôi ngã trên đường phố và gãy chân tôi. +
|
| Er ist vom Rad gestürzt. + | stürzen + | He fell off his bike. + | Anh ta ngã xe. +
|
| Das Flugzeug ist ins Meer gestürzt. + | stürzen + | The plane crashed into the sea. + | Chiếc máy bay rơi xuống biển. +
|
| Er stürzte ins Haus. + | stürzen + | He crashed into the house. + | Anh ta đâm vào nhà. +
|
| Die Kinder spielen gern im Sand. + | Sand + | The kids like to play in the sand. + | Những đứa trẻ thích chơi cát. +
|
| Der Wagen blieb im Sand stecken. + | Sand + | The car got stuck in the sand. + | Chiếc xe bị mắc kẹt trong cát. +
|
| Haben Sie Schmerzen? + | Schmerz + | Are you in pain? + | Bạn có đau không? +
|
| Ich kann vor Schmerzen nicht laufen. + | Schmerz + | I can't walk in pain. + | Tôi không thể đi trong đau đớn. +
|
| Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken. + | Schmerz + | She says she has unbearable pain in her joints. + | Cô nói rằng cô có đau không chịu nổi trong khớp của cô. +
|
| Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten. + | Schmerz + | I can't stand this pain anymore. + | Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa. +
|
| Ich habe schreckliche Schmerzen. + | Schmerz + | I'm in terrible pain. + | Tôi đau đớn khủng khiếp. +
|
| Ich hatte letzte Woche einen Unfall. + | Unfall + | I had an accident last week. + | Tôi đã có một tai nạn tuần trước. +
|
| Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. + | Unfall + | I had an accident. But it wasn't my fault. + | Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi. +
|
| Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden. + | Unfall + | You are obliged to report the accident. + | Bạn có nghĩa vụ báo cáo tai nạn. +
|
| Was war der Grund für den Unfall? + | Unfall + | What was the reason for the accident? + | Lý do của tai nạn là gì? +
|
| Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht. + | Gericht + | If I don't get the money, I'll go to court. + | Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa. +
|
| Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig. + | Gericht + | The court found the defendant guilty. + | Tòa án tìm thấy bị cáo phạm tội. +
|
| Das Gericht sprach ihn schuldig. + | Gericht + | The court found him guilty. + | Tòa án đã phát hiện ra anh ta có tội. +
|
| Mein Lieblingsgericht ist Pizza. + | Gericht + | My favorite dish is pizza. + | Món ăn yêu thích của tôi là pizza. +
|
| Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch. + | Risiko + | I'm not taking credit. The risk is too high for me. + | Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi. +
|
| Ich will kein Risiko eingehen. + | Risiko + | I don't want to take any chances. + | Tôi không muốn mất bất kỳ cơ hội. +
|
| Warum gehst du ein solches Risiko ein? + | Risiko + | Why are you taking such a risk? + | Tại sao bạn lại có nguy cơ như vậy? +
|
| Die Versicherung trägt das Risiko. + | Risiko + | The insurance company bears the risk. + | Công ty bảo hiểm chịu rủi ro. +
|
| Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. + | allgemein + | In general, I am very satisfied with my work. + | Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
|
| Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht + | allgemein + | The general impression of her was not bad + | Ấn tượng chung của cô ấy không tệ +
|
| Das ist allgemein bekannt. + | allgemein + | This is common knowledge. + | Đây là kiến thức phổ biến. +
|
| In diesem See gibt es kaum noch Fische. + | Fisch + | There are hardly any fish left in this lake. + | Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này. +
|
| Sie isst keinen Fisch. + | Fisch + | She doesn't eat fish. + | Cô ấy không ăn cá. +
|
| Ich nehme Fisch und Pommes. + | Fisch + | I'll have fish and chips. + | Tôi sẽ có cá và khoai tây chiên. +
|
| Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch. + | Käufer + | I already have a buyer for the old table. + | Tôi đã có một người mua cho bảng cũ. +
|
| Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt. + | Bäckerei + | We always buy our bread in the bakery at the market. + | Chúng tôi luôn luôn mua bánh mì của chúng tôi trong tiệm bánh tại chợ. +
|
| Er arbeitet in einer Bäckerei. + | Bäckerei + | He works in a bakery. + | Anh ta làm việc trong một tiệm bánh. +
|
| Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. + | Metzgerei + | This butcher's shop has very good sausage. + | Cửa hàng bán thịt này có xúc xích rất tốt. +
|
| Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. + | Qualität + | For me, not only price is important, but also quality. + | Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng. +
|
| Wir achten sehr auf Qualität. + | Qualität + | We pay great attention to quality. + | Chúng tôi chú trọng đến chất lượng. +
|
| Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen. + | Kaufhaus + | In the department store you can buy almost everything. + | Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
|
| Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. + | Schaufenster + | I saw a fancy blouse in the window. + | Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ. +
|
| Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. + | Schaufenster + | The shoes were on display in the shop window. + | Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng. +
|
| Sie dekorieren die Schaufenster neu. + | Schaufenster + | They're redecorating the shop windows. + | Họ đang trang trí lại cửa sổ cửa hàng. +
|
| Für das Buch habe ich 10 Euro ausgegeben. + | ausgeben* + | I spent 10 euros on the book. + | Tôi đã dành 10 euro cho cuốn sách. +
|
| Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. + | ausgeben* + | He used it as his sister. + | Anh ta dùng nó như em gái mình. +
|
| Du gibst dich für seinen Freund aus. + | ausgeben* + | You're pretending to be his friend. + | Bạn đang giả vờ là bạn của mình. +
|
| Sie führt das Kind an der Hand. + | führen + | She holds the child by the hand. + | Cô nắm lấy đứa trẻ bằng tay. +
|
| Der Meister führt uns durch den Betrieb. + | führen + | The master guides us through the business. + | Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh. +
|
| Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren. + | führen + | Ms. Meyer has been running the company for ten years. + | Bà Meyer đã điều hành công ty trong mười năm. +
|
| Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0. + | führen + | After 20 minutes, our team led 2:0. + | Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0. +
|
| Die Straße führt direkt zum Bahnhof. + | führen + | The road leads directly to the railway station. + | Con đường dẫn trực tiếp đến ga đường sắt. +
|
| Die Bahn führt ans Meer. + | führen + | The train goes to the sea. + | Tàu chạy ra biển. +
|
| Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. + | führen + | My colleague went to court against the landlord. + | Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
|
| Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote. + | Einkauf + | Look out for special offers when shopping. + | Hãy để ý những ưu đãi đặc biệt khi mua sắm. +
|
| Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken. + | Einkauf + | What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee. + | Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê. +
|
| Kannst du heute den Einkauf erledigen? + | Einkauf + | Can you do the shopping today? + | Bạn có thể mua sắm hôm nay không? +
|
| Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen. + | Ausbildung + | I have completed my training. + | Tôi đã hoàn thành khóa học. +
|
| Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + | Ausbildung + | With your good education, I'm sure you'll find a job. + | Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
|
| In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher. + | Buchhandlung + | I'm sure they've got the book at the bookstore in town. + | Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn. +
|
| Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben. + | Buchhandlung + | You can buy it at any bookstore. + | Bạn có thể mua nó tại bất kỳ hiệu sách. +
|
| Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? + | Zigarette + | How many cigarettes do you smoke a day? + | Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc mỗi ngày? +
|
| Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. + | kommerziell + | He wants to use his invention commercially. + | Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại. +
|
| Dieses Institut hat keine kommerziellen Interessen. + | kommerziell + | This institute has no commercial interests. + | Viện này không có lợi ích thương mại. +
|
| Sie denkt nur noch kommerziell. + | kommerziell + | She's only thinking commercially. + | Cô ấy chỉ nghĩ về thương mại. +
|
| Bitte, ein Brötchen mit Schinken. + | Schinken + | Please, a bun with ham. + | Xin vui lòng, một bánh bao với ham. +
|
| Ich hatte Schinken mit Ei zum Frühstück. + | Schinken + | I had ham and egg for breakfast. + | Tôi đã có ham và trứng cho bữa sáng. +
|
| Ich habe noch eine Dose Bohnen. + | Dose + | I got another can of beans. + | Tôi có thêm một hộp đậu. +
|
| Ich habe die leere Dose gefunden. + | Dose + | I found the empty can. + | Tôi tìm thấy cái trống rỗng. +
|
| Kannst du diese Dose für mich öffnen? + | Dose + | Can you open this can for me? + | Bạn có thể mở nó cho tôi được không? +
|
| Die Summe von drei und vier ist sieben. + | Summe + | The sum of three and four is seven. + | Tổng của ba và bốn là bảy. +
|
| Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von € 200. + | Summe + | The repair costs are € 200, -. + | Chi phí sửa chữa là € 200, -. +
|
| Die Summe scheint mir zu hoch. + | Summe + | The sum seems too high to me. + | Tổng số có vẻ quá cao đối với tôi. +
|
| Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt. + | Verzeihung + | I beg your pardon! I called the wrong number. + | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số. +
|
| Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war. + | Verzeihung + | I have to ask your forgiveness for being so rude. + | Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ. +
|
| Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert. + | Sonderangebot + | That's a special offer: 25% off. + | Đó là một ưu đãi đặc biệt: giảm giá 25%. +
|
| Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot. + | Sonderangebot + | This item is currently on special offer. + | Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt. +
|
| Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + | biologisch + | Organic food is now also available in the supermarket. + | Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị. +
|
| Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. + | insgesamt + | A total of 20 participants have registered for the exam. + | Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi. +
|
| Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. + | Liste + | What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? + | Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm? +
|
| Dein Name steht ganz oben auf der Liste. + | Liste + | Your name's at the top of the list. + | Tên của bạn ở đầu danh sách. +
|
| Ihr Name wurde von der Liste gestrichen. + | Liste + | Her name has been removed from the list. + | Tên cô ấy đã được xóa khỏi danh sách. +
|
| Ich esse gern Orangen. + | Orange + | I like eating oranges. + | Tôi thích ăn cam. +
|
| Ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten. + | Schachtel + | I'd like a pack of cigarettes. + | Tôi muốn một gói thuốc lá. +
|
| Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen. + | Schachtel + | I'm giving my mother a box of chocolates. + | Tôi đang cho mẹ tôi một hộp sôcôla. +
|
| Ist das Feuerzeug neu? + | Feuerzeug + | Is the lighter new? + | Là nhẹ hơn mới? +
|
| Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen. + | Feuerzeug + | You left your lighter on the table. + | Bạn bỏ nhẹ trên bàn. +
|
| Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr. + | Feuerzeug + | The lighter doesn't work anymore. + | Chì nhẹ không làm việc nữa. +
|
| Es fehlt Öl am Salat. + | Öl + | There's no oil on the salad. + | Không có dầu trên salad. +
|
| Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? + | Öl + | Can you check the oil on my car, please? + | Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng? +
|
| Gib mir bitte mal das Salz! + | Salz + | Give me the salt, please! + | Hãy cho tôi muối! +
|
| Ich hätte gern eine Schachtel Streichhölzer. + | Streichholz + | I'd like a box of matches. + | Tôi muốn một hộp của trận đấu. +
|
| Er hat ein Streichholz angezündet. + | Streichholz + | He lit a match. + | Anh ấy đánh một trận đấu. +
|
| Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen. + | Fotoapparat + | I want to buy a camera. + | Tôi muốn mua một máy ảnh. +
|
| Ich habe meinen Ring verloren. + | Ring + | I lost my ring. + | Tôi bị mất chiếc nhẫn của tôi. +
|
| Ich habe einen sehr wertvollen Ring. + | Ring + | I have a very valuable ring. + | Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị. +
|
| Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. + | Abteilung + | My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann. + | Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann. +
|
| Frau Weber ist eine nette alte Dame. + | Dame + | Mrs. Weber is a nice old lady. + | Bà Weber là một bà già tốt đẹp. +
|
| Meine Damen und Herren! + | Dame + | Ladies and gentlemen! + | Thưa quý vị! +
|
| Sehr geehrte Damen und Herren. + | Dame + | Ladies and gentlemen. + | Thưa quý vị. +
|
| Sie geht regelmäßig zur Kosmetik. + | Kosmetik + | She regularly goes to the cosmetics department. + | Cô thường xuyên đi đến phòng mỹ phẩm. +
|
| Die Kosmetikabteilung ist im Erdgeschoss. + | Kosmetik + | The cosmetics department is on the ground floor. + | Bộ phận mỹ phẩm nằm ở tầng trệt. +
|
| Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. + | Kosmetik + | She always uses the same cosmetics. + | Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm. +
|
| Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware + | We deliver the goods directly to your doorstep. + | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware. + | Ware + | The store gets new merchandise every Friday. + | Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu. +
|
| Die Ware verkauft sich gut. + | Ware + | The merchandise sells well. + | Hàng hóa bán khá chạy. +
|
| Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. + | möglich + | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. + | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể. +
|
| Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst? + | möglich + | Would it be possible for you to come sooner? + | Liệu bạn có thể đến sớm hơn không? +
|
| Alles ist möglich. + | möglich + | Anything is possible. + | Mọi thứ đều có thể. +
|
| Das ist nicht möglich! + | möglich + | That is not possible! + | Chuyện đó không thể xảy ra được! +
|
| Bitte antworten Sie so bald wie möglich. + | möglich + | Please reply as soon as possible. + | Xin trả lời càng sớm càng tốt. +
|
| Die Batterien muss man extra bezahlen. + | Batterie + | You have to pay extra for the batteries. + | Bạn phải trả thêm tiền cho pin. +
|
| Ich tue viel für meine Fitness. + | Fitness + | I do a lot for my fitness. + | Tôi làm rất nhiều cho thể dục của tôi. +
|
| Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern. + | Fitness + | They do sports to improve their fitness. + | Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ. +
|
| Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. + | Kette + | I got a gold necklace for my birthday. + | Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? + | Schere + | The scissors here cut badly. Do you have another one? + | Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không? +
|
| Die Schere ist sehr scharf. + | Schere + | The scissors are very sharp. + | Kéo là rất sắc nét. +
|
| Das Messer schneidet nicht gut. + | Messer + | The knife doesn't cut well. + | Con dao không cắt tốt. +
|
| Dieses Messer ist stumpf. + | Messer + | This knife is blunt. + | Con dao này là cùn. +
|
| Dieses Messer ist sehr scharf. + | Messer + | This knife is very sharp. + | Con dao này rất sắc nét. +
|
| Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. + | Messer + | He cut a twig of the tree with his knife. + | Anh ta dùng dao để cắt một cành cây. +
|
| Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf. + | scharf + | At our home we eat very spicy food. + | Tại nhà chúng tôi ăn thức ăn rất cay. +
|
| Hast du kein schärferes Messer? + | scharf + | Don't you have a sharper knife? + | Bạn không có một con dao sắc nét hơn? +
|
| Er hat einen scharfen Verstand. + | scharf + | He has a sharp mind. + | Anh ấy có một tâm trí sắc bén. +
|
| Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt. + | festsetzen + | The Aliens Department has fixed this date. + | Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này. +
|
| Er zahlte den festgesetzten Preis. + | festsetzen + | He paid the fixed price. + | Ông đã trả giá cố định. +
|
| Hast Du die Pakete gut verpackt? + | verpacken + | Did you pack the packages well? + | Bạn đã gói hàng tốt chưa? +
|
| Die Preise sind schon wieder gestiegen. + | Preis + | The prices have gone up again. + | Giá đã tăng trở lại. +
|
| Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. + | Preis + | We have set the price at 20 euros. + | Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro. +
|
| Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. + | Preis + | We got a good price for it. + | Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó. +
|
| Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. + | Preis + | We must complete this work at all costs. + | Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
|
| Wer hat den ersten Preis gewonnen? + | Preis + | Who won first prize? + | Ai đoạt giải nhất? +
|
| 12 Mannschaften kämpften um den Preis. + | Preis + | 12 teams competed for the prize. + | 12 đội thi đấu cho giải. +
|
| Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. + | Mehrwertsteuer + | The price does not include VAT. + | Giá chưa bao gồm VAT. +
|
| Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer + | The prices are inclusive of VAT. + | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
| Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. + | Gold + | Is the ring made of gold? No, he's just gilded. + | Vòng được làm từ vàng? Không, anh ta chỉ mạ vàng. +
|
| Ist das reines Gold? + | Gold + | Is that pure gold? + | Đó là vàng nguyên chất? +
|
| Es ist nicht alles Gold, was glänzt. + | Gold + | Not all that glitters is gold. + | Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng. +
|
| Die Kette ist 25 Prozent billiger. + | Prozent + | The chain is 25 percent cheaper. + | Chuỗi này rẻ hơn 25%. +
|
| Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. + | Prozent + | For cash payments we give a discount of 10 percent. + | Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
|
| Er verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent. + | Prozent + | He lends money at an interest rate of three percent. + | Ông cho vay với lãi suất 3%. +
|
| Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. + | Prozent + | Sales increased by 20 percent in the current year. + | Doanh số bán hàng tăng 20% trong năm nay. +
|
| Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. + | gratis + | This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. + | Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn. +
|
| Der Katalog ist gratis. + | gratis + | The catalogue is free of charge. + | Danh mục này miễn phí. +
|
| Der Eintritt ist heute gratis. + | gratis + | Admission is free today. + | Nhập học miễn phí ngày hôm nay. +
|
| Wir haben uns neue Möbel angeschafft. + | anschaffen + | We bought new furniture. + | Chúng tôi mua đồ nội thất mới. +
|
| Ich habe mir ein Auto angeschafft. + | anschaffen + | I bought a car. + | Tôi đã mua một cái xe hơi. +
|
| Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben. + | aufschreiben* + | I wrote down your phone number. + | Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn. +
|
| Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben. + | aufschreiben* + | She wrote down his address. + | Cô đã viết xuống địa chỉ của mình. +
|
| Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. + | bemerken + | I didn't even notice the break-in. + | Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập. +
|
| Er wird deinen Fehler sicher bemerken. + | bemerken + | I'm sure he'll notice your mistake. + | Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn. +
|
| Ich habe es nicht bemerkt. + | bemerken + | I didn't notice. + | Tôi không để ý. +
|
| Der Unterschied ist kaum zu bemerken. + | bemerken + | The difference is hardly noticeable. + | Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý. +
|
| Haben sie dazu etwas zu bemerken? + | bemerken + | Do you have anything to say about that? + | Bạn có gì để nói về điều đó? +
|
| Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. + | garantieren + | I can't guarantee that the device will be ready for use next week. + | Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới. +
|
| Wir garantieren für die Qualität der Ware. + | garantieren + | We guarantee the quality of the goods. + | Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá. +
|
| Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht. + | Bedienungsanleitung + | I don't understand the manual. + | Tôi không hiểu hướng dẫn sử dụng. +
|
| Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. + | Bedienungsanleitung + | Please read the operating instructions before switching on the device. + | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
|
| Ich habe eine ganz neue Kamera. + | Kamera + | I've got a whole new camera. + | Tôi đã có một máy ảnh hoàn toàn mới. +
|
| Meine Kamera ist wasserfest. + | Kamera + | My camera is waterproof. + | Máy ảnh của tôi không thấm nước. +
|
| Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. + | Kamera + | My camera can shoot high resolution video. + | Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao. +
|
| Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. + | höchstens + | I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour. + | Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ. +
|
| Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater. + | höchstens + | She doesn't go out, at most occasionally to the theatre. + | Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát. +
|
| Ich gebe höchstens zwanzig Euro dafür. + | höchstens + | I will give a maximum of twenty euros. + | Tôi sẽ cho tối đa hai mươi euro. +
|
| Sie ist höchstens achtzehn. + | höchstens + | She's no more than eighteen. + | Cô ấy không quá mười tám. +
|
| Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell. + | eilen + | It's urgent. Please be quick. + | Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng. +
|
| Die Angelegenheit eilt. + | eilen + | The matter is urgent. + | Vấn đề là khẩn cấp. +
|
| Er eilte nach Hause. + | eilen + | He hurried home. + | Anh vội vã về nhà. +
|
| Ich eile dir zu Hilfe. + | eilen + | I'm helping you out. + | Tôi đang giúp bạn ra ngoài. +
|
| Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt. + | eilen + | I rushed to my friend right away. + | Tôi vội vã đến bên bạn tôi. +
|
| Ich kriege noch 50 Euro von dir. + | kriegen + | I'll get 50 euros from you. + | Tôi sẽ nhận được 50 € từ bạn. +
|
| Du hast Post gekriegt. + | kriegen + | You got mail. + | Bạn có thư. +
|
| Wir kriegen morgen Besuch. + | kriegen + | We'll have visitors tomorrow. + | Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai. +
|
| Gleich kriegst du eine Ohrfeige! + | kriegen + | I'll slap you in the face! + | Tôi sẽ tát bạn vào mặt! +
|
| Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt. + | kriegen + | He got prison for breaking in. + | Anh ta bị bắt giam. +
|
| Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. + | rücken + | Could you move a piece, please? Then I can sit down. + | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống. +
|
| Sie ist etwas näher an den Tisch gerückt. + | rücken + | She's a little closer to the table. + | Cô ấy gần một chút gần bàn. +
|
| Er hat den Tisch zur Seite gerückt. + | rücken + | He moved the table aside. + | Anh đưa bàn sang một bên. +
|
| Er hat den Schrank an die Wand gerückt. + | rücken + | He put the cupboard against the wall. + | Anh đặt ngăn vào tường. +
|
| Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. + | trennen + | My girlfriend and her husband broke up. + | Bạn gái tôi và chồng cô chia tay. +
|
| Ich lebe getrennt von meiner Frau. + | trennen + | I live apart from my wife. + | Tôi sống ngoài vợ tôi. +
|
| Sie hat sich von ihrem Mann getrennt. + | trennen + | She broke up with her husband. + | Cô chia tay với chồng. +
|
| Wir haben uns am Bahnhof getrennt. + | trennen + | We broke up at the station. + | Chúng tôi chia tay tại nhà ga. +
|
| Hier trennen sich unsere Wege. + | trennen + | This is where we part ways. + | Đây là nơi chúng ta chia tay. +
|
| Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik? + | CD + | I bought a new CD. How do you like the music? + | Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào? +
|
| Welche CD willst du anhören? + | CD + | Which CD do you want to listen to? + | CD nào bạn muốn nghe? +
|
| Lass uns heute Abend eine DVD anschauen. + | DVD + | Let's watch a DVD tonight. + | Hãy xem một DVD tối nay. +
|
| Gibt es den Film schon auf DVD? + | DVD + | Is the film already available on DVD? + | Bộ phim có sẵn trên đĩa DVD không? +
|
| Ich suche eine günstige Ferienwohnung. + | günstig + | I'm looking for a cheap apartment. + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ. +
|
| Ich finde den Preis nicht besonders günstig. + | günstig + | I don't find the price particularly low. + | Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp. +
|
| Ich habe diese günstige Gelegenheit verpasst. + | günstig + | I missed this good opportunity. + | Tôi nhớ cơ hội tốt này. +
|
| Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren. + | Verbraucher + | Consumers should inform themselves thoroughly before buying. + | Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua. +
|
| Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. + | Verbraucher + | This product information is intended to protect the consumer. + | Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng. +
|
| Ich bin sehr in Eile. + | Eile + | I'm in a hurry. + | Tôi đang vội. +
|
| Warum bist du so in Eile? + | Eile + | Why are you in such a hurry? + | Tại sao bạn vội vàng như vậy? +
|
| Tut mir Leid, ich bin in Eile. + | Eile + | I'm sorry, I'm in a hurry. + | Tôi xin lỗi, tôi đang vội. +
|
| Nur keine Eile! + | Eile + | Don't be in a hurry! + | Đừng vội vàng! +
|
| Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben. + | Eile + | She forgot to give me her number in a hurry. + | Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng. +
|
| Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. + | Garantie + | The washing machine comes with a one year guarantee. + | Máy giặt được bảo hành một năm. +
|
| Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen. + | Garantie + | I can't guarantee you'll get the job. + | Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc. +
|
| Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen. + | Garantie + | I think it works, but I can't guarantee it. + | Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó. +
|
| Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. + | Gebrauchsanweisung + | Please read the instructions for use first. + | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +
|
| Ich habe meine Garderobenmarke verloren. + | Marke + | I lost my coat check. + | Tôi đã mất kiểm tra áo. +
|
| Markenschuhe sind mir zu teuer. + | Marke + | Brand shoes are too expensive for me. + | Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi. +
|
| Welche Marke magst du lieber? + | Marke + | Which brand do you prefer? + | Bạn thích thương hiệu nào? +
|
| Das ist eine bekannte Marke. + | Marke + | It's a well-known brand. + | Đó là một thương hiệu nổi tiếng. +
|
| Er kam zehn Minuten zu spät. + | Minute + | He was ten minutes late. + | Anh ấy đã mười phút muộn. +
|
| Jede Minute zählt. + | Minute + | Every minute counts. + | Mỗi phút đếm. +
|
| Hast du eine Minute Zeit für mich? + | Minute + | Can you spare a minute for me? + | Bạn có thể dành một phút cho tôi? +
|
| Brauchen Sie eine Quittung? + | Quittung + | Do you need a receipt? + | Bạn có cần biên nhận không? +
|
| Er stellt mir eine Quittung aus. + | Quittung + | He gives me a receipt. + | Anh ấy đưa cho tôi một biên lai. +
|
| Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. + | ändern + | I've changed my mind now. + | Bây giờ tôi đã thay đổi ý định. +
|
| Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. + | ändern + | He should definitely change his appearance. + | Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình. +
|
| Das ändert die Lage nicht wesentlich. + | ändern + | This does not significantly change the situation. + | Điều này không thay đổi đáng kể tình hình. +
|
| Es ändert sich wieder nichts. + | ändern + | Nothing's changing again. + | Không có gì thay đổi nữa. +
|
| Daran ist nichts zu ändern. + | ändern + | Nothing can change that. + | Không có gì có thể thay đổi điều đó. +
|
| Wie lange wird es dauern? + | dauern + | How long will it take? + | Nó sẽ mất bao lâu? +
|
| Dauert es noch lange? + | dauern + | Will it take much longer? + | Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn? +
|
| Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. + | dauern + | It won't be long before she comes back. + | Nó sẽ không lâu trước khi cô trở lại. +
|
| Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. + | dauern + | It's gonna be a while before he understands. + | Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu. +
|
| Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate. + | dauern + | How long did the course last? Two months. + | Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng. +
|
| Der Film dauert zwei Stunden. + | dauern + | The film lasts two hours. + | Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ. +
|
| Das dauert mir zu lange. + | dauern + | This is taking too long. + | Việc này mất quá nhiều thời gian. +
|
| Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. + | umtauschen + | I'd like to exchange this blouse. I don't like it. + | Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó. +
|
| Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. + | umtauschen + | The store changed my blouse for me without further ado. + | Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ. +
|
| Ich muss vor der Reise Geld umtauschen. + | umtauschen + | I have to exchange money before I leave. + | Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi. +
|
| Wo kann ich Geld umtauschen? + | umtauschen + | Where can I exchange money? + | Tôi có thể đổi tiền ở đâu? +
|
| Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes. + | Kommission + | A commission is responsible for implementing the new law. + | Một uỷ ban có trách nhiệm thực hiện luật mới. +
|
| Eine Kommission soll die Ursache untersuchen. + | Kommission + | A commission is to investigate the cause. + | Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân. +
|
| Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel. + | Ziel + | I really want to pass the exam. That's my target. + | Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi. +
|
| Das Ziel war in Sicht. + | Ziel + | The target was in sight. + | Mục tiêu đã được nhìn thấy. +
|
| Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. + | Ziel + | We must achieve our goal at all costs. + | Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá. +
|
| Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel? + | Ziel + | What are you going to do now? Do you have a target? + | bạn sẽ làm gì bây giờ? Bạn có một mục tiêu? +
|
| Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig. + | gültig + | My passport is only valid for two months. + | Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. +
|
| Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. + | gültig + | This ticket is valid for three days. + | Vé này có hiệu lực trong ba ngày. +
|
| Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier. + | nah + | How far is it to the station? It's only two minutes from here. + | Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút. +
|
| Das Postamt ist ganz nah. + | nah + | The post office is close by. + | Bưu điện gần đó. +
|
| Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet? + | sich ereignen + | Has something special happened in the meantime? + | Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi? +
|
| Es hat sich nichts Besonderes ereignet. + | sich ereignen + | Nothing special has happened. + | Không có gì đặc biệt đã xảy ra. +
|
| Gestern hat sich ein Unfall ereignet. + | sich ereignen + | There was an accident yesterday. + | Có một tai nạn hôm qua. +
|
| Wo genau hat sich das Unglück ereignet? + | sich ereignen + | Where exactly did the disaster take place? + | Chính xác thì thiên tai diễn ra ở đâu? +
|
| Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet. + | sich ereignen + | There hasn't been much going on with me all day. + | Không có nhiều chuyện xảy ra với tôi cả ngày. +
|
| Haben Sie meinen Brief erhalten? + | erhalten* + | Did you get my letter? + | Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
|
| Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat. + | erhalten* + | You will receive 600 Euro per month for your activity. + | Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
|
| Er wird seine Strafe erhalten. + | erhalten* + | He will receive his punishment. + | Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình. +
|
| Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt. + | lohnen + | Our efforts have not paid off. + | Những nỗ lực của chúng tôi đã không trả hết. +
|
| Es lohnt sich, den Versuch zu machen. + | lohnen + | It's worth a try. + | Đó là một thử. +
|
| Wird es sich lohnen? + | lohnen + | Will it be worth it? + | Cái đó có đáng giá không? +
|
| Es lohnt sich nicht. + | lohnen + | It's not worth it. + | Nó không đáng. +
|
| Das Auto lohnt keine Reparatur mehr. + | lohnen + | The car is no longer worth a repair. + | Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa. +
|
| Das lohnt die Mühe nicht. + | lohnen + | It's not worth the trouble. + | Nó không đáng rắc rối. +
|
| Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral. + | Nachteil + | One disadvantage is the apartment. It is not centrally located. + | Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm. +
|
| Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist. + | Nachteil + | This house has the disadvantage of being too small. + | Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ. +
|
| Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile. + | Nachteil + | City life has advantages and disadvantages. + | Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi. +
|
| Sie ist im Nachteil. + | Nachteil + | She's at a disadvantage. + | Cô ấy là một bất lợi. +
|
| Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. + | Schauspieler + | The movie was great. The actors were very good. + | Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt. +
|
| Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. + | Schauspieler + | He is an extremely versatile actor. + | Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt. +
|
| Ein Vergleich ist schwer möglich. + | Vergleich + | Comparison is difficult. + | So sánh là rất khó. +
|
| Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. + | Vergleich + | He's not that big compared to his brother. + | Anh ấy không lớn so với anh trai. +
|
| Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. + | Vergleich + | Compared to the previous year, it is dry and warm this year. + | So với năm trước, năm nay khô và ấm. +
|
| Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt. + | Vorteil + | The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre. + | Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm. +
|
| Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. + | Vorteil + | One advantage of this apartment is its good traffic situation. + | Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
|
| Er hat davon viele Vorteile. + | Vorteil + | It has many advantages. + | Nó có nhiều ưu điểm. +
|
| In dieser Gegend gibt es viel Tourismus. + | Tourismus + | There is a lot of tourism in this area. + | Có rất nhiều du lịch trong khu vực này. +
|
| Die Region lebt vom Tourismus. + | Tourismus + | The region thrives on tourism. + | Khu vực phát triển mạnh về du lịch. +
|
| Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt. + | Tourist + | More and more tourists are coming to our city. + | Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi. +
|
| Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. + | Tourist + | Many tourists visit this island every year. + | Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm. +
|
| Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar + | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? + | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không? +
|
| Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? + | Bar + | Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? + | Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn? +
|
| Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik. + | Fabrik + | My son works in a car factory. + | Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi. +
|
| Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. + | Fabrik + | This factory produces 300 cars a day. + | Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày. +
|
| Es ist eine Oper in fünf Akten. + | Oper + | It's an opera in five acts. + | Đó là một vở opera với năm tác phẩm. +
|
| Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt. + | Umwelt + | Old cars are a problem for the environment. + | Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường. +
|
| Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden. + | Umwelt + | He feels misunderstood by his environment. + | Anh cảm thấy bị hiểu lầm bởi môi trường của mình. +
|
| Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? + | Ereignis + | What were the most important events last year? + | Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì? +
|
| Dieser Fluss fließt in die Nordsee. + | fließen* + | This river flows into the North Sea. + | Dòng sông này chảy vào Biển Bắc. +
|
| Hinter dem Haus fließt ein Bach. + | fließen* + | There's a creek behind the house. + | Có một con suối phía sau nhà. +
|
| Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben. + | heben* + | Can you help me? I can't lift the package. + | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc bao. +
|
| Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! + | heben* + | If you are in favour of this proposal, please raise your hand! + | Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên! +
|
| Er hob den Handschuh vom Boden. + | heben* + | He lifted the glove off the floor. + | Anh nâng chiếc găng tay lên khỏi sàn. +
|
| Diese Werbung hebt den Umsatz. + | heben* + | This advertising boosts sales. + | Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng. +
|
| Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn. + | Dorf + | Our village is directly on the motorway. + | Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ. +
|
| An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. + | Dorf + | We quickly got used to life in the village. + | Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng. +
|
| Er ist auf dem Dorf aufgewachsen. + | Dorf + | He grew up in the village. + | Anh lớn lên trong làng. +
|
| Das Tor wird um acht Uhr geschlossen. + | Tor + | The gate will be closed at eight o' clock. + | Cổng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ. +
|
| Ich warte am Tor auf dich. + | Tor + | I'll wait for you at the gate. + | Tôi sẽ đợi bạn ở cổng. +
|
| Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. + | Tor + | Behind the gate we go to the factory. + | Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy. +
|
| Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. + | lebendig + | The listening texts convey a lively picture of life in Germany. + | Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
|
| Er kann sehr lebendig erzählen. + | lebendig + | He can tell it very vividly. + | Anh ấy có thể nói rất rõ ràng. +
|
| Ist der Fisch noch lebendig? + | lebendig + | Is the fish still alive? + | Cá vẫn còn sống? +
|
| Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. + | typisch + | The hotel offered typical German food. + | Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình. +
|
| Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. + | typisch + | Too late is really typical of him. + | Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta. +
|
| Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. + | typisch + | Such behavior is really typical of him. + | Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta. +
|
| Das ist ein typisches Beispiel. + | typisch + | This is a typical example. + | Đây là một ví dụ điển hình. +
|
| Wie weit ist es bis zu dir hin? + | hin + | How far is it to you? + | Bạn đến đâu? +
|
| Sie rutschte aus und fiel hin. + | hin + | She slipped and fell down. + | Cô trượt và ngã xuống. +
|
| Die Fenster liegen zum Hof hin. + | hin + | The windows face the courtyard. + | Các cửa sổ nhìn ra sân. +
|
| Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? + | halten* + | Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? + | Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt? +
|
| Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. + | halten* + | Keep the windows closed in the basement, please. + | Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
|
| Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. + | halten* + | All tenants must abide by the house rules. + | Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
|
| Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon? + | halten* + | The city wants to build a new airport. What do you think of that? + | Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
|
| Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. + | halten* + | Stop, police! Drive along the side of the road, please. + | Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng. +
|
| Die Wurst hält sich noch ein paar Tage. + | halten* + | The sausage will keep for a few more days. + | Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa. +
|
| Ich halte sie für klug. + | halten* + | I think she's smart. + | Tôi nghĩ cô ấy thông minh. +
|
| Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst. + | halten* + | I think it's best if you leave now. + | Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ. +
|
| Du kannst gehen, es hält dich niemand. + | halten* + | You can go. No one will hold you. + | Bạn có thể đi. Không ai sẽ giữ bạn. +
|
| Die Entfernung beträgt 50 Kilometer. + | Kilometer + | The distance is 50 kilometers. + | Khoảng cách là 50 km. +
|
| Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus. + | Kilometer + | The school is five kilometers from my house. + | Nhà trường cách nhà tôi 5 km. +
|
| Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof? + | Kilometer + | How many kilometers are there from here to the station? + | Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga? +
|
| Hinter unserem Haus fängt der Wald an. + | Wald + | Behind our house the forest begins. + | Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu. +
|
| Ich gehe gern im Wald spazieren. + | Wald + | I like to walk in the woods. + | Tôi thích đi bộ trong rừng. +
|
| Wir haben uns im Wald verlaufen. + | Wald + | We got lost in the woods. + | Chúng tôi bị lạc trong rừng. +
|
| Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub? + | Karte + | Will you write me a card from vacation? + | Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ? +
|
| Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse. + | Karte + | This card is only valid for 2nd grade. + | Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2. +
|
| Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? + | Karte + | Did you pick up the tickets for the concert yet? + | Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
|
| Herr Ober, bitte die Speisekarte. + | Karte + | Waiter, the menu, please. + | Waiter, thực đơn, xin vui lòng. +
|
| Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern. + | Landschaft + | The landscape consisted only of hills and fields. + | Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng. +
|
| Diese Landschaft ist typisch für den Norden Deutschlands. + | Landschaft + | This landscape is typical for the north of Germany. + | Phong cảnh này đặc trưng cho miền bắc nước Đức. +
|
| Sie haben die schöne Landschaft bewundert. + | Landschaft + | You admired the beautiful landscape. + | Bạn ngưỡng mộ cảnh quan đẹp. +
|
| Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft. + | Landwirtschaft + | Most people work in the countryside in agriculture. + | Hầu hết mọi người làm việc ở vùng nông thôn. +
|
| Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück + | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. + | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
|
| Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft. + | Grundstück + | We bought a piece of land in a new development area. + | Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới. +
|
| Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. + | auftreten* + | Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. + | Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
|
| Heute wird ein bekannter Sänger auftreten. + | auftreten* + | Today a well-known singer will perform. + | Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn. +
|
| Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten. + | auftreten* + | We hope there will be no complications. + | Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng. +
|
| Unser Dorf liegt in einem Tal. + | Tal + | Our village lies in a valley. + | Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng. +
|
| Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. + | Tal + | We walked through a beautiful valley. + | Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp. +
|
| Er war früher Busfahrer. + | früher + | He used to be a bus driver. + | Anh ấy từng là lái xe buýt. +
|
| Früher habe ich in Berlin gewohnt. + | früher + | I used to live in Berlin. + | Tôi đã từng sống ở Berlin. +
|
| Wir kennen uns von früher her. + | früher + | We've known each other since before. + | Chúng tôi đã quen nhau từ trước. +
|
| Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen. + | irgendein + | What juice would you like? No matter, any of them. + | Bạn muốn nước ép gì? Không có vấn đề gì cả. +
|
| Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen? + | irgendein + | Did he suggest any solution? + | Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp? +
|
| Hast du irgendeine Idee, wer er ist? + | irgendein + | Do you have any idea who he is? + | Bạn có bất kỳ ý tưởng người ông là ai? +
|
| Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden. + | nirgendwo + | I can't find the keys anywhere. + | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu. +
|
| Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. + | nirgendwo + | You won't find such an opportunity anywhere else. + | Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác. +
|
| Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. + | nirgendwo + | I'm not going anywhere Sunday. + | Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật. +
|
| In den Ferien ging ich nirgendwo hin. + | nirgendwo + | I didn't go anywhere during the holidays. + | Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ. +
|
| Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. + | ohne + | A pizza without onions, please. + | Một pizza không củ hành, xin vui lòng. +
|
| Er kam ohne seine Frau. + | ohne + | He came without his wife. + | Anh ta đến mà không có vợ. +
|
| Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben. + | ohne + | She sat down without asking. + | Cô ngồi xuống mà không hỏi. +
|
| Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. + | ohne + | Without a car, it's hard to get to work. + | Không có xe, thật khó để có thể làm việc. +
|
| Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. + | ohne + | My son just drove away in the car without asking me. + | Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi. +
|
| In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne + | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. + | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó. +
|
| Der Zug ist schon an Köln vorbei. + | vorbei + | The train has already passed Cologne. + | Xe lửa đã vượt qua Cologne. +
|
| Vorbei ist vorbei. + | vorbei + | Gone is gone. + | Gone đã biến mất. +
|
| Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen. + | gießen* + | It wasn't raining. I have to water my flowers. + | Trời không mưa. Tôi phải cho hoa của tôi. +
|
| Sie hat Kaffee in die Tassen gegossen. + | gießen* + | She poured coffee into the cups. + | Cô đổ cà phê vào cốc. +
|
| Du gießt nur Öl ins Feuer. + | gießen* + | You're pouring oil on the fire. + | Bạn đang đổ dầu vào lửa. +
|
| Ich will mir die Haare wachsen lassen. + | wachsen* + | I want to grow my hair. + | Tôi muốn mọc tóc. +
|
| In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika. + | wachsen* + | Tomatoes and peppers grow in my garden. + | Cà chua và ớt phát triển trong vườn của tôi. +
|
| Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. + | Bauernhof + | He works on the farm from morning to night. + | Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối. +
|
| Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte. + | Ernte + | This year we had a good harvest. + | Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt. +
|
| Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend. + | Gegend + | The Black Forest is a very beautiful area. + | Rừng Đen là một khu vực rất đẹp. +
|
| Das Ordnungsamt muss hier in der Gegend sein. + | Gegend + | I'm gonna need the Department of Corrections in the area. + | Tôi sẽ cần Sở Cải Huấn trong khu vực. +
|
| Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus. + | Gegend + | I know a lot about this neighborhood. + | Tôi biết rất nhiều về khu phố này. +
|
| Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe. + | Kuh + | My grandfather still had sheep and cows. + | Ông tôi vẫn còn cừu và bò. +
|
| Ich gehe ganz selten ins Kino. + | selten + | I rarely go to the movies. + | Tôi ít khi đi xem phim. +
|
| Ich sehe ihn selten. + | selten + | I rarely see him. + | Tôi hiếm khi nhìn thấy anh ta. +
|
| Er spricht selten darüber. + | selten + | He rarely talks about it. + | Ông hiếm khi nói về nó. +
|
| Das ist eine sehr seltene Pflanze. + | selten + | This is a very rare plant. + | Đây là một thực vật rất hiếm. +
|
| Oh, hier ist aber schlechte Luft. + | Luft + | Oh, there's bad air here. + | Oh, có không khí xấu ở đây. +
|
| Die Seeluft tut mir gut. + | Luft + | The sea air is good for me. + | Không khí biển là tốt cho tôi. +
|
| Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft. + | Luft + | Please open the window. I need some fresh air. + | Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành. +
|
| Es liegt etwas in der Luft. + | Luft + | There's something in the air. + | Có gì đó trong không khí. +
|
| Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite. + | Seite + | This is Goethestraße. I live on the left side. + | Đây là Goethestraße. Tôi sống ở bên trái. +
|
| Der Text steht auf Seite 20. + | Seite + | The text is on page 20. + | Văn bản ở trang 20. +
|
| Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich? + | Seite + | What side are you on? + | Bạn đang ở phía bên nào +
|
| Man muss immer auch die andere Seite hören. + | Seite + | You always have to hear the other side as well. + | Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt. +
|
| Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? + | Wahrheit + | Tell me the truth, please. Have you been smoking again? + | Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không? +
|
| Kannst du ein Pferd reiten? + | Pferd + | Can you ride a horse? + | Bạn có thể cưỡi ngựa? +
|
| Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. + | angenehm + | We wish you a pleasant journey. + | Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị. +
|
| Welcher Termin wäre Ihnen angenehm? + | angenehm + | What appointment would you like? + | Bạn muốn cuộc hẹn như thế nào? +
|
| Was für eine angenehme Überraschung! + | angenehm + | What a pleasant surprise! + | Thật là một sự bất ngờ thú vị! +
|
| Wir hatten einen angenehmen Abend. + | angenehm + | We had a pleasant evening. + | Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ. +
|
| Danke für den angenehmen Abend. + | angenehm + | Thank you for a pleasant evening. + | Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu. +
|
| Heute ist das Wetter wirklich angenehm. + | angenehm + | Today the weather is really nice. + | Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp. +
|
| Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam. + | einsam + | Without my family, I feel a little lonely. + | Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn. +
|
| Sie führte ein einsames Leben. + | einsam + | She led a lonely life. + | Cô đã sống một cuộc sống cô đơn. +
|
| Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe. + | flach + | I need flat shoes for work. + | Tôi cần giày phẳng để làm việc. +
|
| An dieser Stelle ist der See sehr flach. + | flach + | At this point the lake is very shallow. + | Tại thời điểm này hồ nước rất nông. +
|
| Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. + | bauen + | My neighbor built a house. + | Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà. +
|
| Auf ihn kann man immer bauen. + | bauen + | You can always count on him. + | Bạn luôn có thể tin tưởng vào anh ta. +
|
| Ich muss heute zum Arzt. + | Arzt + | I have to see a doctor today. + | Tôi phải gặp bác sĩ hôm nay. +
|
| Wann warst du beim Zahnarzt? + | Arzt + | When did you go to the dentist? + | Khi nào bạn đến nha sĩ? +
|
| Sie holt bei einem Bauern frische Eier. + | Bauer + | She's getting fresh eggs from a farmer. + | Cô ấy đang lấy trứng tươi từ một nông dân. +
|
| Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. + | Autobahn + | The village is located directly on the motorway. + | Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ. +
|
| Das machen wir nächstes Mal. + | Mal + | We'll do that next time. + | Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo. +
|
| Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England. + | Mal + | The first time I was in England was five years ago. + | Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước. +
|
| Bis zum nächsten Mal. + | Mal + | Until next time. + | Cho đến lần sau. +
|
| Wir werden ein anderes Mal kommen. + | Mal + | We'll come another time. + | Chúng ta sẽ đến một lần khác. +
|
| Er hat es mehrere Male versucht. + | Mal + | He tried several times. + | Anh đã cố gắng nhiều lần. +
|
| Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. + | Mal + | I've told you this for the last time. + | Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối. +
|
| Was ich sage, ist wahr. + | wahr + | What I'm saying is true. + | Những gì tôi nói là đúng. +
|
| Es ist eine wahre Geschichte. + | wahr + | It's a true story. + | Đó là một câu chuyện có thật. +
|
| Es ist doch schön hier, nicht wahr? + | wahr + | It's nice here, isn't it? + | Nó đẹp ở đây, phải không? +
|
| Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. + | andererseits + | Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. + | Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
|
| Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst. + | andererseits + | On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening. + | Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ. +
|
| Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel + | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. + | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua. +
|
| Fahren Sie bei Nebel besonders vorsichtig! + | Nebel + | Drive very carefully in fog! + | Lái xe rất cẩn thận trong sương mù! +
|
| Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. + | Nebel + | Because of the thick fog it is dangerous to fly. + | Do sương mù dày nên bay rất nguy hiểm. +
|
| Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten. + | Schatten + | Yesterday we had 25 degrees in the shade. + | Hôm qua chúng tôi đã có 25 độ trong bóng râm. +
|
| Ich muss im Schatten bleiben. + | Schatten + | I have to stay in the shadows. + | Tôi phải ở trong bóng tối. +
|
| Es war kühl im Schatten der Bäume. + | Schatten + | It was cool in the shade of the trees. + | Trời mát trong bóng cây. +
|
| Weit und breit gab es keinen Schatten. + | Schatten + | There was no shadow far and wide. + | Không có cái bóng nào xa xôi. +
|
| Unser Hotel war direkt am See. + | See + | Our hotel was right by the lake. + | Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ. +
|
| Der Bodensee ist der größte See in Deutschland. + | See + | Lake Constance is the largest lake in Germany. + | Hồ Constance là hồ lớn nhất ở Đức. +
|
| In diesem See ist Schwimmen verboten. + | See + | Swimming is forbidden in this lake. + | Bơi lội ở hồ này bị cấm. +
|
| Der See ist an dieser Stelle tief. + | See + | The lake is deep at this point. + | Hồ nước sâu vào thời điểm này. +
|
| Ich will heute in die Disko gehen. + | Disko + | I want to go to the disco tonight. + | Tôi muốn đi đến tối nay. +
|
| Sie erlauben mir nicht, in die Disko zu gehen. + | Disko + | They won't let me go to the disco. + | Họ sẽ không cho tôi đi đến disco. +
|
| Gestern war eine schreckliche Hitze! + | Hitze + | Yesterday was a terrible heat! + | Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp! +
|
| Wir schwitzten in der Hitze. + | Hitze + | We were sweating in the heat. + | Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước. +
|
| In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten. + | Hitze + | I can't stand it in this heat. + | Tôi không thể đứng trong nhiệt này. +
|
| Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen. + | städtisch + | The municipal transport companies want to increase the tariffs. + | Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế. +
|
| Sie bevorzugt die städtische Lebensweise. + | städtisch + | She prefers the urban lifestyle. + | Cô thích lối sống đô thị. +
|
| Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. + | halbtags + | I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. + | Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
|
| Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. + | halbtags + | The children go to kindergarten half-day. + | Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. +
|
| In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. + | Umgebung + | In the surroundings of Berlin you can make nice excursions. + | Trong khu vực xung quanh Berlin bạn có thể đi dạo tốt đẹp. +
|
| Wo kann man hier in der Umgebung gut essen? + | Umgebung + | Where can you eat well in the area? + | Bạn có thể ăn ở đâu trong khu vực này? +
|
| Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. + | Umgebung + | He had a great influence on the people around him. + | Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh. +
|
| Wo gibt es hier in der Umgebung ein Restaurant? + | Umgebung + | Where is there a restaurant in the area? + | Ở đâu có nhà hàng trong khu vực? +
|
| Wir machen immer Urlaub am Meer. + | Meer + | We always spend our holidays by the sea. + | Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bằng đường biển. +
|
| Wir haben die Ferien am Meer verbracht. + | Meer + | We spent our holidays by the sea. + | Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở biển. +
|
| Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer. + | Meer + | I'd rather go to the mountains than the sea. + | Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển. +
|
| Kommst du mit ins Schwimmbad? + | Schwimmbad + | Are you coming to the pool? + | Bạn đang đến hồ bơi? +
|
| Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad. + | Schwimmbad + | In summer I go to the swimming pool every day. + | Vào mùa hè tôi đi bơi mỗi ngày. +
|
| Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. + | nass + | It was raining badly. I got all wet. + | Trời mưa. Tôi bị ướt. +
|
| Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. + | nass + | Don't put your wet shoes in the living room. + | Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
|
| Die Farbe ist noch nass. + | nass + | The paint's still wet. + | Sơn vẫn còn ướt. +
|
| Fahr vorsichtig! Es ist neblig. + | neblig + | Drive carefully! It's foggy. + | Lái xe cẩn thận! Nó có sương mù. +
|
| Die Straße zu unserem Haus ist sehr steil. + | steil + | The road to our house is very steep. + | Đường vào nhà chúng ta rất dốc. +
|
| Der Film war total langweilig. + | total + | The movie was really boring. + | Bộ phim thật sự nhàm chán. +
|
| Das habe ich total vergessen! + | total + | I totally forgot! + | Tôi hoàn toàn quên! +
|
| Du hast total recht. + | total + | You're absolutely right. + | Bạn hoàn toàn đúng. +
|
| Er ist total verrückt. + | total + | He's out of his mind. + | Anh ta ra khỏi tâm trí anh. +
|
| Nächste Woche fällt der Kurs aus. + | ausfallen* + | Next week the class will be cancelled. + | Tuần tới lớp sẽ bị hủy. +
|
| Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus. + | ausfallen* + | I'm home early today, the last hour is cancelled. + | Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ. +
|
| Die Haare fallen ihr aus. + | ausfallen* + | Her hair is falling out. + | Tóc cô ấy rơi ra. +
|
| Ich treffe ihn ab und zu im Club. + | Club + | I meet him at the club once in a while. + | Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
|
| Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine + | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. + | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng. +
|
| Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. + | Lage + | We are looking for an apartment in a central location. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm. +
|
| Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können. + | Lage + | I'm in the fortunate position of being able to help you. + | Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn. +
|
| Dazu bin ich nicht in der Lage. + | Lage + | I'm not capable of that. + | Tôi không có khả năng đó. +
|
| Stell dir einmal meine Lage vor. + | Lage + | Imagine my situation. + | Hãy tưởng tượng tình hình của tôi. +
|
| Die Stadt liegt am Ufer der Elbe. + | Ufer + | The city is located on the banks of the Elbe. + | Thành phố nằm trên bờ Elbe. +
|
| Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer. + | Ufer + | Every spring the river crosses the banks here. + | Mỗi mùa xuân sông băng qua các ngân hàng ở đây. +
|
| Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. + | unfreundlich + | The salesgirl was very unfriendly to us. + | Người bán hàng rất không thân thiện với chúng tôi. +
|
| Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. + | unfreundlich + | We were received very unfriendly. + | Chúng tôi đã nhận được rất không thân thiện. +
|
| Der Einbrecher ist sofort geflohen. + | fliehen* + | The burglar escaped immediately. + | Tên trộm đã trốn thoát ngay lập tức. +
|
| Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt. + | fliehen* + | Thousands fled from the floods in the city. + | Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố. +
|
| Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen. + | fliehen* + | The hikers have fled from the storm into the mountain hut. + | Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi. +
|
| Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. + | reagieren + | I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. + | Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời. +
|
| Er reagierte nicht auf meine Kritik. + | reagieren + | He didn't respond to my criticism. + | Anh ta đã không đáp lại lời chỉ trích của tôi. +
|
| Wie hat sie auf die Einladung reagiert? + | reagieren + | How did she react to the invitation? + | Cô ấy phản ứng thế nào với lời mời? +
|
| Das Wetter in Deutschland könnte besser sein. – Das stimmt. + | stimmen + | The weather in Germany could be better. That's right. + | Thời tiết ở Đức có thể tốt hơn. Đúng rồi. +
|
| Die Rechnung stimmt nicht. + | stimmen + | The math is wrong. + | Toán học là sai. +
|
| Ihre Angabe stimmt. + | stimmen + | Your statement is correct. + | Tuyên bố của bạn là chính xác. +
|
| Hier stimmt etwas nicht! + | stimmen + | There's something wrong here! + | Có gì đó sai ở đây! +
|
| Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch! + | stimmen + | Vote for it, raise your hand! + | Bình chọn cho nó, giơ tay lên! +
|
| Für wen wirst du stimmen? + | stimmen + | Who will you vote for? + | Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai? +
|
| Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. + | stimmen + | In any case, I am voting against the current coalition. + | Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại. +
|
| Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. + | Konflikt + | We must put an end to this terrible conflict. + | Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này. +
|
| Wann ist dieser Krieg ausgebrochen? + | Krieg + | When did this war start? + | Cuộc chiến này bắt đầu khi nào? +
|
| Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg + | Right now, everything possible is being done to prevent wars. + | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
|
| Ich bin der Meinung, dass du recht hast. + | Meinung + | I think you're right. + | Tôi nghĩ bạn đúng. +
|
| Ich habe meine Meinung geändert. + | Meinung + | I changed my mind. + | Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi. +
|
| Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos. + | Meinung + | In my opinion, there are too many cars here. + | Theo tôi, có quá nhiều xe ô tô ở đây. +
|
| Ich bin ganz deiner Meinung. + | Meinung + | I totally agree with you. + | Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
|
| Ich bin anderer Meinung. + | Meinung + | I disagree. + | Tôi không đồng ý. +
|
| Fehler zu machen ist doch ganz normal. + | normal + | Making mistakes is quite normal. + | Sai lầm là khá bình thường. +
|
| Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. + | normal + | Under normal circumstances, she'd be here by now. + | Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ. +
|
| Es ist völlig normal, dass du traurig bist. + | normal + | It's perfectly normal for you to be sad. + | Thật là bình thường nếu bạn buồn. +
|
| Die Stadt ist durch ein Feuer zerstört worden. + | zerstören + | The city has been destroyed by fire. + | Thành phố đã bị phá hủy bởi lửa. +
|
| Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. + | Handel + | Trading in computers is a good business. + | Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt. +
|
| Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. + | Handel + | He has a little used car dealership. + | Anh ấy có một đại lý bán xe hơi. +
|
| Bringe es dem Händler zurück. + | Händler + | Return it to the dealer. + | Trả lại cho người bán. +
|
| Bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben. + | Händler + | Ask the dealer to give you a receipt. + | Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai. +
|
| Wir müssen die Baustelle umfahren. + | Baustelle + | We have to bypass the construction site. + | Chúng ta phải bỏ qua địa điểm xây dựng. +
|
| Das Betreten der Baustelle ist verboten! + | Baustelle + | Entering the construction site is prohibited! + | Vào công trường xây dựng là bị cấm! +
|
| Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. + | Baustelle + | The motorway is half closed due to a construction site. + | Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
|
| Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. + | Zone + | Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone. + | Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông. +
|
| Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. + | schriftlich + | The written examination lasts half a day. + | Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày. +
|
| Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung. + | schriftlich + | We need written confirmation from you. + | Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn. +
|
| Sie müssen sich schriftlich anmelden. + | schriftlich + | You must register in writing. + | Bạn phải đăng ký bằng văn bản. +
|
| Du musst dich schriftlich bewerben. + | schriftlich + | You must apply in writing. + | Bạn phải nộp đơn bằng văn bản. +
|
| Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals + | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. + | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền. +
|
| Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet. + | damals + | The media did not report anything else at the time. + | Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó. +
|
| Ich arbeitete damals in der Stadt. + | damals + | I used to work in the city. + | Tôi đã từng làm việc trong thành phố. +
|
| Damals war er noch völlig unbekannt. + | damals + | At that time he was completely unknown. + | Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
|
| Ich war damals glücklich. + | damals + | I was happy then. + | Tôi đã hạnh phúc sau đó. +
|
| Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden. + | beenden + | You must definitely finish your training. + | Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn. +
|
| Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + | beenden + | Finish this work by Friday. + | Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
|
| Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet. + | beenden + | We concluded our sitting at 11 a. m. + | Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m. +
|
| Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. + | beenden + | We've decided to end our relationship. + | Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi. +
|
| Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen. + | lassen* + | I left my luggage at the station. + | Tôi để lại hành lý của mình tại nhà ga. +
|
| Am Samstag lasse ich mir die Haare schneiden. + | lassen* + | I'll have my hair cut on Saturday. + | Tôi sẽ cắt tóc vào ngày thứ bảy. +
|
| Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen. + | lassen* + | I only let my kids watch TV for an hour at night. + | Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm. +
|
| Kann ich mein Auto hier stehen lassen? + | lassen* + | Can I leave my car here? + | Tôi có thể để xe của tôi ở đây không? +
|
| Wo habe ich nur meine Brille gelassen? + | lassen* + | Where did I leave my glasses? + | Tôi để lại kính của tôi ở đâu? +
|
| Ich habe meinen Anzug reinigen lassen. + | lassen* + | I had my suit cleaned. + | Tôi đã làm sạch túi. +
|
| Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* + | I can't leave my little daughter alone just yet. + | Tôi không thể để con gái tôi một mình được. +
|
| Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten. + | lassen* + | Don't bother me. I have to work. + | Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc. +
|
| Das lasse ich mir nicht gefallen. + | lassen* + | I won't put up with that. + | Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó. +
|
| Wo kann ich parken? + | parken + | Where can I park my car? + | Tôi có thể đậu xe ở đâu? +
|
| Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken. + | parken + | You can't park on the sidewalk. + | Bạn không thể đậu xe trên vỉa hè. +
|
| Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. + | senden* + | Please send us the documents by e-mail. + | Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail. +
|
| Können Sie uns die Post bitte nachsenden? + | senden* + | Can you please forward the mail to us? + | Bạn có thể gửi mail cho chúng tôi? +
|
| Das Fernsehen sendet einen Spielfilm. + | senden* + | Television is broadcasting a feature film. + | Truyền hình đang phát sóng một bộ phim. +
|
| In welchem Bereich möchten Sie arbeiten? + | Bereich + | In which area would you like to work? + | Bạn muốn làm việc ở khu vực nào? +
|
| Er hat keine Erfahrung in diesem Bereich. + | Bereich + | He has no experience in this field. + | Ông không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này. +
|
| Umfahren Sie den Baustellenbereich. + | Bereich + | Avoid the construction site area. + | Tránh diện tích xây dựng. +
|
| Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten. + | Charakter + | One should try to preserve the character of this landscape. + | Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này. +
|
| Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. + | Bedingung + | If you accept our terms and conditions, we can make a contract. + | Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
|
| Wie lauten ihre Bedingungen? + | Bedingung + | What are their terms? + | Các điều khoản của họ là gì? +
|
| Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen. + | Bedingung + | We have very good working conditions in our company. + | Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi. +
|
| Unter welchen Bedingungen? + | Bedingung + | Under what conditions? + | Dưới điều kiện nào? +
|
| Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst. + | Bedingung + | I'm only doing it on condition that you help me. + | Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi. +
|
| Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt. + | Bedingung + | You have not met the conditions. + | Bạn chưa đáp ứng các điều kiện. +
|
| Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. + | bestätigen + | Have the appointment confirmed in writing. + | Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản. +
|
| Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. + | bestätigen + | I can confirm that my son was home all morning. + | Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
|
| Das kann ich bestätigen. + | bestätigen + | I can verify that. + | Tôi có thể xác minh điều đó. +
|
| Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt. + | bestätigen + | I have confirmed receipt of the package. + | Tôi đã xác nhận nhận gói. +
|
| Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus. + | bestätigen + | Confirm your reservation in advance. + | Xác nhận đặt phòng trước. +
|
| Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen. + | bestätigen + | The event confirms my suspicions. + | Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi. +
|
| Der Verdacht hat sich bestätigt. + | bestätigen + | The suspicion has been confirmed. + | Sự nghi ngờ đã được xác nhận. +
|
| Die Ausnahme bestätigt die Regel. + | bestätigen + | The exception confirms the rule. + | Ngoại lệ xác nhận quy tắc. +
|
| Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst. + | Dienst + | As a nurse, I often work early. + | Là một y tá, tôi thường làm việc sớm. +
|
| Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen. + | Dienst + | I'm on duty tomorrow. That's why I can't come. + | Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến. +
|
| Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. + | Parkplatz + | I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. + | Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này. +
|
| Alle Parkplätze sind besetzt. + | Parkplatz + | All parking spaces are occupied. + | Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng. +
|
| Ich habe keinen Parkplatz gefunden. + | Parkplatz + | I didn't find any parking space. + | Tôi không tìm thấy bất kỳ chỗ đậu xe nào. +
|
| Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden. + | Parkplatz + | I just found a parking lot outside the building. + | Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà. +
|
| Rufst du beim Pizza-Service an? + | Service + | You call pizza service? + | Bạn gọi dịch vụ pizza? +
|
| Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. + | Service + | The hotel is known for its good service. + | Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt. +
|
| Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. + | Service + | I was not satisfied with the service in the workshop. + | Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo. +
|
| Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. + | Service + | If you are not satisfied with the service, do not tip. + | Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip. +
|
| Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt. + | Bestätigung + | I need a written confirmation for the office. + | Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng. +
|
| Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen? + | Bestätigung + | Could you give me a confirmation? + | Bạn có thể cho tôi một xác nhận? +
|
| Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus. + | Parkhaus + | It's best to go straight to the parking garage. + | Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe. +
|
| Wir parkten das Auto in einem kostenlosen Parkhaus. + | Parkhaus + | We parked the car in a free parking garage. + | Chúng tôi đậu xe trong một nhà để xe đậu xe miễn phí. +
|
| Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. + | per + | How can I register for the course? By fax or e-mail. + | Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail. +
|
| Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. + | per + | I thought I could do it over the phone. + | Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại. +
|
| Ich schicke dir morgen eine E-Mail. + | E-Mail + | I'll send you an e-mail tomorrow. + | Tôi sẽ gửi e-mail cho bạn vào ngày mai. +
|
| Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. + | E-Mail + | I haven't received your email yet. + | Tôi chưa nhận được email của bạn. +
|
| Die Parkuhr ist abgelaufen. + | Parkuhr + | The parking meter has expired. + | Chỗ đỗ xe đã hết hạn. +
|
| Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? + | SMS + | I texted you this morning. Why don't you answer me? + | Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi? +
|
| Welches Betriebssystem hast du? + | System + | Which operating system do you have? + | Bạn có hệ điều hành nào? +
|
| Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + | System + | I don't know your system. Can you explain it to me? + | Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
|
| Wir müssen die Flugtickets abholen. + | Ticket + | We have to pick up the plane tickets. + | Chúng ta phải nhận vé máy bay. +
|
| Wie viel kostet das Ticket? + | Ticket + | How much does the ticket cost? + | Chi phí vé là bao nhiêu? +
|
| Sie hat ihr Ticket zu Hause liegen lassen. + | Ticket + | She left her ticket at home. + | Cô để lại vé ở nhà. +
|
| Er entwickelt ein neues Verfahren. + | Verfahren + | He is developing a new procedure. + | Ông đang phát triển một thủ tục mới. +
|
| Ich lehne dieses Verfahren ab. + | Verfahren + | I reject this procedure. + | Tôi từ chối thủ tục này. +
|
| Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. + | Verfahren + | The Chairman should be familiar with the procedure. + | Chủ tịch nên làm quen với thủ tục. +
|
| Gegen ihn läuft ein Verfahren. + | Verfahren + | He's on trial. + | Anh ấy đang bị xét xử. +
|
| Ich fotografiere gern. + | fotografieren + | I like taking pictures. + | Tôi thích chụp ảnh. +
|
| Dürfen wir hier fotografieren? + | fotografieren + | Can we take pictures here? + | Chúng ta có thể chụp hình ở đây không? +
|
| Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren! + | fotografieren + | It is forbidden to take photographs in the exhibition! + | Không được chụp ảnh trong triển lãm! +
|
| Wir haben uns von ihm fotografieren lassen. + | fotografieren + | We let him take pictures of us. + | Chúng tôi để anh ấy chụp ảnh chúng tôi. +
|
| Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen. + | fürchten + | I'm afraid we'll have to start all over again. + | Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu. +
|
| Ich fürchte, du hast recht. + | fürchten + | I'm afraid you're right. + | Tôi e rằng bạn nói đúng. +
|
| Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. + | fürchten + | I'm afraid I can't help you. + | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn. +
|
| Ich fürchte, das ist mir zu hoch. + | fürchten + | I'm afraid that's too high for me. + | Tôi e rằng đó là quá cao đối với tôi. +
|
| Ich fürchte, er wird nicht mehr kommen. + | fürchten + | I'm afraid he won't be coming. + | Tôi e rằng anh ấy sẽ không đến. +
|
| Er fürchtet sich im Dunkeln. + | fürchten + | He's afraid of the dark. + | Anh ta sợ bóng tối. +
|
| Viele Kinder fürchten sich vor Hunden. + | fürchten + | Many children are afraid of dogs. + | Nhiều trẻ em sợ chó. +
|
| Sie fürchtet sich vor Schlangen. + | fürchten + | She's afraid of snakes. + | Cô ấy sợ rắn. +
|
| Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. + | heiraten + | My cousin's getting married in Italy next month. + | Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
|
| Wir haben 2010 geheiratet. + | heiraten + | We got married in 2010. + | Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010. +
|
| Meine Schwester heiratet einen Japaner. + | heiraten + | My sister is marrying a Japanese man. + | Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản. +
|
| Sie hat schon sehr jung geheiratet. + | heiraten + | She married very young. + | Cô kết hôn rất trẻ. +
|
| Ich möchte nicht zu früh heiraten. + | heiraten + | I don't want to get married too soon. + | Tôi không muốn kết hôn quá sớm. +
|
| Sie werden bald heiraten. + | heiraten + | They're getting married. + | Họ đang kết hôn. +
|
| Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. + | Polizist + | The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic. + | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
|
| Der Polizist fasste den Dieb. + | Polizist + | The policeman grabbed the thief. + | Cảnh sát đã tóm lấy tên trộm. +
|
| Ich interessiere mich für Fotografie. + | Fotografie + | I am interested in photography. + | Tôi quan tâm đến nhiếp ảnh. +
|
| Ich mache eine Fotografie von dir. + | Fotografie + | I'll take a picture of you. + | Tôi sẽ chụp ảnh bạn. +
|
| Nach dem Regen war die Luft frisch und klar. + | klar + | After the rain, the air was fresh and clear. + | Sau cơn mưa, không khí trong lành và trong lành. +
|
| Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar. + | klar + | You have to learn more German. Yes, I am aware of that. + | Bạn phải học thêm tiếng Đức. Vâng, tôi biết điều đó. +
|
| Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat. + | klar + | It is not clear who wrote this letter. + | Không rõ ai đã viết bức thư này. +
|
| Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. + | klar + | Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. + | Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
|
| Kommst du mit? – Klar! + | klar + | Are you coming with me? Sure! + | Bạn đang đến với tôi? Chắc chắn rồi! +
|
| Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar. + | klar + | I'm coming to your birthday, that's for sure. + | Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn. +
|
| Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. + | einmal + | I've only seen this opera once. + | Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần. +
|
| Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. + | einmal + | Please call again tomorrow. + | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
| Auf einmal ging das Licht aus. + | einmal + | Suddenly the lights went out. + | Đột nhiên đèn tắt. +
|
| Ich kann nicht alles auf einmal machen. + | einmal + | I can't do everything at once. + | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
|
| Sehen wir uns einmal wieder? + | einmal + | Do we meet again? + | Chúng ta có gặp lại nhau không? +
|
| Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt. + | einmal + | Years ago I lived in Vienna once. + | Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần. +
|
| Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht. + | erkundigen + | I'd like to find out how you're doing. + | Tôi muốn tìm hiểu cách bạn đang làm. +
|
| Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? + | erkundigen + | Have you asked about a train yet? + | Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa? +
|
| Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. + | erkundigen + | Tourists have asked us about the route. + | Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường. +
|
| Der Chef hat sich nach dir erkundigt. + | erkundigen + | The chief asked about you. + | Người đứng đầu hỏi bạn. +
|
| Du musst dich vorher erkundigen. + | erkundigen + | You need to check in first. + | Bạn cần đăng ký trước. +
|
| Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt. + | Blick + | From here you have a great view over the city. + | Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố. +
|
| Es war Liebe auf den ersten Blick. + | Blick + | It was love at first sight. + | Đó là tình yêu sét đánh. +
|
| Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto. + | Blick + | Please take a look at this photo. + | Hãy xem ảnh này. +
|
| Sie arbeitet in einem Friseursalon. + | Salon + | She works in a hairdressing salon. + | Cô ấy làm việc trong một tiệm làm tóc. +
|
| Ich habe meinen Wagen in die Werkstatt gebracht. + | Wagen + | I took my car to the garage. + | Tôi đưa xe của tôi đến nhà để xe. +
|
| Der Wagen ist sehr sparsam. + | Wagen + | The car is very economical. + | Chiếc xe rất tiết kiệm. +
|
| Im mittleren Wagen ist das Zugrestaurant. + | Wagen + | In the middle car is the restaurant. + | Ở giữa xe là nhà hàng. +
|
| Ich habe Plätze reserviert. Wir sind in Wagen 15. + | Wagen + | I've reserved seats. We're in car 15. + | Tôi đã dành chỗ. Chúng tôi đang ở trong ô tô 15. +
|
| Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. + | Reise + | We have booked a trip to Austria. + | Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo. +
|
| Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. + | Reise + | On the journey we met nice people. + | Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt. +
|
| Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig + | Reise + | A vaccination is necessary before this trip + | Cần tiêm chủng trước chuyến đi này +
|
| Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft. + | Zukunft + | You have to learn more for school. Think about the future. + | Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai. +
|
| In Zukunft werde ich vorsichtiger sein. + | Zukunft + | I'll be more careful in the future. + | Tôi sẽ cẩn thận hơn trong tương lai. +
|
| Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. + | längst + | When do you fix the heater? I've already fixed it. + | Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó. +
|
| Das weiß ich doch schon längst! + | längst + | I already know that! + | Tôi đã biết điều đó! +
|
| Ich habe es längst vergessen. + | längst + | I forgot long ago. + | Tôi quên mất từ lâu. +
|
| Wir ersetzen Ihnen die Kosten. + | ersetzen + | We will reimburse you for the costs. + | Chúng tôi sẽ hoàn trả cho bạn các chi phí. +
|
| Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. + | ersetzen + | Peter's sick. Someone has to replace him. + | Peter đau ốm. Ai đó phải thay thế anh ta. +
|
| Du musst mir den Schaden ersetzen. + | ersetzen + | I need you to make good the damage. + | Tôi cần bạn để làm tốt thiệt hại. +
|
| Die Fahrkosten werden ersetzt. + | ersetzen + | The travel expenses will be reimbursed. + | Các chi phí đi lại sẽ được hoàn lại. +
|
| Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen. + | ersetzen + | You should replace your old tyres with new tyres. + | Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới. +
|
| Das Auto verbraucht 5 Liter Benzin auf 100 Kilometer. + | verbrauchen + | The car consumes 5 litres of gasoline per 100 kilometres. + | Chiếc xe tiêu thụ 5 lít xăng mỗi 100 km. +
|
| Wir haben zu viel Strom verbraucht. + | verbrauchen + | We used too much electricity. + | Chúng tôi sử dụng quá nhiều điện. +
|
| Er hat seine Frau verlassen. + | verlassen* + | He left his wife. + | Anh ấy để lại vợ. +
|
| Wir haben die Autobahn verlassen. + | verlassen* + | We left the highway. + | Chúng tôi rời xa lộ. +
|
| Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen. + | verlassen* + | You can rely on him one hundred percent. + | Bạn có thể dựa vào anh ta một trăm phần trăm. +
|
| Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. + | verlassen* + | You can count on me. I'll definitely help you. + | Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn. +
|
| Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen? + | verlassen* + | Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that? + | Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không? +
|
| Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck. + | verlassen* + | I don't rely on the first impression. + | Tôi không dựa vào ấn tượng đầu tiên. +
|
| Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. + | Diesel + | Diesel is now almost as expensive as gasoline. + | Diesel bây giờ gần như đắt tiền như xăng. +
|
| Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. + | Ersatz + | You will get a replacement for the broken device from our company. + | Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi. +
|
| Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte. + | Ersatz + | The agency sent replacements for the secretary who quit. + | Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá. +
|
| Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. + | Ersatz + | We won't be able to find a replacement for the chef that quickly. + | Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng. +
|
| Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen? + | Kofferraum + | Could you put these bags in the trunk? + | Bạn có thể đặt những túi này trong thân cây? +
|
| Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. + | Kofferraum + | The bag doesn't go in the trunk anymore. + | Các túi không đi trong thân cây nữa. +
|
| Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere + | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. + | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này. +
|
| Dieses Paket erfordert besondere Behandlung. + | besondere + | This package requires special treatment. + | Gói này yêu cầu điều trị đặc biệt. +
|
| Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. + | besondere + | These seats are reserved for special guests. + | Những chỗ này dành cho khách đặc biệt. +
|
| Der Motor ist kaputt. Das Auto fährt nicht mehr. + | Motor + | The engine's broken. The car's stopped driving. + | Động cơ bị hỏng. Chiếc xe ngừng lái xe. +
|
| Hast du den Motor überprüft? + | Motor + | Did you check the engine? + | Bạn đã kiểm tra động cơ? +
|
| Du solltest den Motor nicht laufen lassen. + | Motor + | You shouldn't let the engine run. + | Bạn không nên để động cơ chạy. +
|
| Ihr Wagen braucht neue Reifen. + | Reifen + | Your car needs new tires. + | Xe của bạn cần lốp mới. +
|
| Kannst du einen Reifen wechseln? + | Reifen + | Can you change a tire? + | Bạn có thể thay đổi lốp không? +
|
| Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren. + | Reifen + | This tire is pretty worn out. + | Lốp xe này khá mòn. +
|
| Mein Fahrrad hat einen platten Reifen. + | Reifen + | My bike has a flat tire. + | Xe đạp của tôi có lốp phẳng. +
|
| Mach mal etwas Ordnung in deinem Zimmer! + | Ordnung + | Keep your room tidy! + | Giữ phòng của bạn gọn gàng! +
|
| Ist alles in Ordnung? + | Ordnung + | Is everything all right? + | Mọi thứ đều ổn chứ? +
|
| Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. + | Ordnung + | There's something wrong with the engine. + | Có gì đó không ổn với động cơ. +
|
| In Ordnung, du kannst gehen. + | Ordnung + | All right, you can go. + | Được rồi, bạn có thể đi. +
|
| Wo ist die nächste Tankstelle? + | Tankstelle + | Where's the nearest gas station? + | Trạm xăng gần nhất ở đâu? +
|
| Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten. + | Tankstelle + | Let's stop at the next gas station. + | Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo. +
|
| Das Benzin soll wieder teurer werden. + | Benzin + | Petrol is to become more expensive again. + | Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa. +
|
| Dieses Auto fährt mit Benzin. + | Benzin + | This car runs on gasoline. + | Chiếc xe này chạy bằng xăng. +
|
| Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. + | Benzin + | This car uses too much gasoline. + | Chiếc xe này sử dụng quá nhiều xăng. +
|
| Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? + | Ersatzteil + | Do you have any spare parts for this device? + | Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này? +
|
| Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. + | Ersatzteil + | Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. + | Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
|
| Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich? + | Hammer + | I want to hang a picture. You got a hammer for me? + | Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi? +
|
| Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. + | Maler + | We have the painters in the house. We'll repaint the walls. + | Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường. +
|
| Er ist ein berühmter Maler. + | Maler + | He's a famous painter. + | Anh ta là một hoạ sĩ nổi tiếng. +
|
| Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen? + | Nagel + | Can you punch the nail in the wall? + | Bạn có thể đấm móng vào tường? +
|
| Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. + | Nagel + | You hit the nail on the head. + | Bạn nhấn đinh trên đầu. +
|
| Ich muss mir die Fingernägel schneiden. + | Nagel + | I have to cut my fingernails. + | Tôi phải cắt móng tay của tôi. +
|
| Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger? + | Unterschied + | Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper? + | Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn? +
|
| Ich sehe keinen Unterschied. + | Unterschied + | I don't see any difference. + | Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt. +
|
| Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. + | Unterschied + | There is a huge difference between the two. + | Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người. +
|
| Das ist ein riesiger Unterschied. + | Unterschied + | There's a huge difference. + | Có một sự khác biệt rất lớn. +
|
| Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond. + | Unterschied + | She's blonde, unlike her sister. + | Cô ấy tóc vàng, không giống chị gái mình. +
|
| Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Kino. + | Unterschied + | Unlike me, she likes going to the movies. + | Không giống tôi, cô thích đi xem phim. +
|
| Das macht keinen Unterschied. + | Unterschied + | It doesn't make any difference. + | Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt. +
|
| Das Feuer breitete sich im Haus aus. + | Feuer + | The fire spread in the house. + | Lửa lan rộng trong nhà. +
|
| Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. + | Feuer + | The firemen put out the fire. + | Lính cứu hỏa đưa ra lửa. +
|
| Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. + | Feuer + | The cause of the fire is unknown. + | Nguyên nhân của vụ cháy là chưa biết. +
|
| Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei. + | Werkzeug + | We didn't have any tools for the repair. + | Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa. +
|
| Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. + | Zeug + | What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. + | Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn. +
|
| Wem gehört das ganze Zeug hier? + | Zeug + | Who owns all this stuff? + | Ai sở hữu tất cả những thứ này? +
|
| Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! + | Zeug + | I don't want to see any more of this stuff! + | Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa! +
|
| z. B.: Spielzeug, Feuerzeug, ... + | Zeug + | e. g.: toys, lighters,... + | e. g .: đồ chơi, bật lửa, ... +
|
| Hier ist ein Krankenhaus. Hier darfst du nicht hupen. + | hupen + | Here's a hospital. You can't honk here. + | Đây là bệnh viện. Bạn không thể cạo ở đây. +
|
| Der Fahrer hupte ungeduldig. + | hupen + | The driver honked impatiently. + | Người lái xe hét lên một cách thiếu kiên nhẫn. +
|
| Ich warne Sie. Der Hund ist gefährlich. + | warnen + | I'm warning you. The dog is dangerous. + | Tôi cảnh báo bạn. Con chó nguy hiểm. +
|
| Ich warne dich: lass das! + | warnen + | I'm warning you, stop it! + | Tôi cảnh báo bạn, hãy dừng lại đi! +
|
| Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! + | warnen + | I'm warning you, don't do that again! + | Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa! +
|
| Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. + | warnen + | Experts warn against underestimating this danger. + | Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
|
| Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. + | warnen + | I warned him of the danger. + | Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm. +
|
| Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken. + | Ausfahrt + | There's an exit here, you can't park there. + | Có một lối ra ở đây, bạn không thể đỗ xe ở đó. +
|
| Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? + | Ausfahrt + | How far is it to the Freiburg exit? + | Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa? +
|
| Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen? + | Ausfahrt + | What do you say we take a driveway now? + | Bạn nói gì khi đi xe điện? +
|
| Das Regal stellen wir hier in die Ecke. + | Ecke + | We'll put the shelf in the corner here. + | Chúng ta sẽ đặt kệ ở góc này. +
|
| Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke. + | Ecke + | You can get it at the drugstore on the corner. + | Bạn có thể lấy nó tại hiệu thuốc ở góc. +
|
| Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke. + | Ecke + | Where's the pharmacy? Right around the corner. + | Đâu là hiệu thuốc? Ngay xung quanh góc. +
|
| Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab. + | Ecke + | Turn right at the second corner. + | Rẽ phải ở góc thứ hai. +
|
| Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. + | Einfahrt + | There's another parker outside our driveway. + | Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi. +
|
| Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! + | Einfahrt + | Can't you read: Keep the driveway clear! + | Bạn không thể đọc được: Giữ đường lái xe sạch! +
|
| Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. + | Fahrbahn + | Drive carefully, please. There are cows on the road. + | Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường. +
|
| Achtung! Rechts hat Vorfahrt. + | Vorfahrt + | Attention! Right has priority. + | Chú ý! Quyền được ưu tiên. +
|
| Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet. + | Vorfahrt + | You have ignored the right of way. + | Bạn đã bỏ qua quyền của con đường. +
|
| Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen. + | Alarm + | Do not use the elevators in case of fire alarms. + | Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy. +
|
| Kranke brauchen viel Ruhe. + | Kranke + | Sick people need a lot of rest. + | Bệnh nhân cần nghỉ ngơi nhiều. +
|
| Ist der Kranke im Bett? + | Kranke + | Is the sick man in bed? + | Là người bệnh trên giường? +
|
| Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. + | Krankenwagen + | He was taken to the hospital in an ambulance. + | Anh ta bị đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương. +
|
| Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe. + | Notausgang + | Emergency exit is right here by the stairs. + | Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang. +
|
| Wem gehört das Fahrzeug? + | Fahrzeug + | Whose vehicle is this? + | Xe của ai đây? +
|
| Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt! + | Fahrzeug + | Move your vehicle out of the driveway! + | Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà! +
|
| Welches Kennzeichen hat Ihr Auto? + | Kennzeichen + | What license plate number does your car have? + | Xe của bạn có số biển số nào? +
|
| Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. + | Mobiltelefon + | We can offer you a favorable contract for your mobile phone. + | Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
|
| Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. + | mitteilen + | We will let you know the date of the examination. + | Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi. +
|
| Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. + | mitteilen + | He gave us his new phone number. + | Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông. +
|
| Er hat aufs zweite Programm geschaltet. + | schalten + | He switched to the second program. + | Anh chuyển sang chương trình thứ hai. +
|
| Die Ampel schaltet gleich auf Gelb. + | schalten + | The traffic light turns yellow immediately. + | Đèn giao thông chuyển sang màu vàng ngay lập tức. +
|
| Du musst jetzt in den ersten Gang schalten. + | schalten + | I need you to shift into first gear now. + | Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ. +
|
| Er schaltete in den Leerlauf. + | schalten + | He went into neutral. + | Anh ta đi vào trung lập. +
|
| Jetzt hat er endlich geschaltet! + | schalten + | Now he's finally changed gears! + | Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng! +
|
| Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. + | schalten + | It was too late for him to change gears. + | Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng. +
|
| Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Notfall + | In case of emergency, please call this number. + | Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này. +
|
| Im Notfall kannst du bei uns übernachten. + | Notfall + | In case of emergency you can stay overnight with us. + | Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi. +
|
| Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112. + | Feuerwehr + | Quick! Call the fire department! The number is 112. + | Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112. +
|
| Er alarmierte sofort die Feuerwehr. + | Feuerwehr + | He immediately alerted the fire brigade. + | Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa. +
|
| Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit. + | Geschwindigkeit + | The car was driving at too high a speed. + | Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao. +
|
| Die Geschwindigkeit beträgt 120 Kilometer pro Stunde. + | Geschwindigkeit + | The speed is 120 kilometers per hour. + | Tốc độ 120 km / h. +
|
| Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt. + | Kraftfahrzeug + | This road is closed to motor vehicles. + | Đường này đóng cửa cho xe có động cơ. +
|
| Das Auto ist auch ein Kraftfahrzeug. + | Kraftfahrzeug + | The car is also a motor vehicle. + | Chiếc xe cũng là một chiếc xe cơ giới. +
|
| Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen. + | Verkehrszeichen + | My children are learning traffic signs at school. + | Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường. +
|
| Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. + | Verkehrszeichen + | He missed the traffic sign limiting speed to 30. + | Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30. +
|
| Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen. + | zwingen* + | I don't force my children not to eat if they don't want to eat. + | Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn. +
|
| Er zwang sich zur Ruhe. + | zwingen* + | He forced himself to rest. + | Anh ta buộc mình nghỉ ngơi. +
|
| Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. + | zwingen* + | We are forced to give up business. + | Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh. +
|
| Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen. + | zwingen* + | You have to force yourself to eat a little more. + | Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút. +
|
| Ich lasse mich nicht zwingen! + | zwingen* + | I won't be forced! + | Tôi sẽ không bị buộc! +
|
| Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand. + | zwingen* + | You don't have to go, no one's forcing you. + | Bạn không phải đi, không ai buộc bạn. +
|
| Der Fahrer des Wagens war nicht verletzt. + | Fahrer + | The driver of the car was not injured. + | Người lái xe không bị thương. +
|
| Stefan ist von Beruf Busfahrer. + | Fahrer + | Stefan is a bus driver by profession. + | Stefan là một tài xế xe buýt theo nghề nghiệp. +
|
| Er ist ein sicherer Fahrer. + | Fahrer + | He's a safe driver. + | Anh ấy là người lái xe an toàn. +
|
| Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! + | Fahrer + | Please do not speak to the driver! + | Xin vui lòng không nói chuyện với người lái xe! +
|
| Ein Auto hatte eine Panne und es ist zu einem Stau gekommen. + | Stau + | A car broke down and a traffic jam has occurred. + | Một chiếc xe bị hỏng và một vụ tắc đường đã xảy ra. +
|
| Wir standen eine Stunde im Stau. + | Stau + | We were stuck in traffic for an hour. + | Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
|
| Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau + | I was late because there was a traffic jam. + | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
|
| Ich bin gegen jede Art von Gewalt. + | Gewalt + | I'm against any kind of violence. + | Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào. +
|
| Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt? + | Gewalt + | Is there too much violence on television? + | Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không? +
|
| Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt. + | Gewalt + | He no longer had the car under his control. + | Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa. +
|
| Achtung, Lebensgefahr! + | Lebensgefahr + | Attention, danger of death! + | Chú ý, nguy hiểm của cái chết! +
|
| Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. + | Lebensgefahr + | After the accident, he was in danger of death. + | Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong. +
|
| Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne + | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. + | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne + | The trip was badly organized, there was one mishap after another. + | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
|
| Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache + | The police are investigating the cause of the accident. + | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache + | The cause of the fire was unknown. + | Nguyên nhân của lửa không rõ. +
|
| Das Feuer wurde schnell gelöscht. + | löschen + | The fire was quickly extinguished. + | Lửa đã nhanh chóng dập tắt. +
|
| Die Feuerwehr löschte den Brand. + | löschen + | The fire brigade put the fire out. + | Lữ đoàn hỏa hoạn đã dập tắt lửa. +
|
| Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser. + | löschen + | He quenched his thirst with a glass of water. + | Ông khát khát của mình với một ly nước. +
|
| Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr. + | löschen + | You can delete the file. I don't need them anymore. + | Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa. +
|
| Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. + | löschen + | I have to delete a lot of files from my computer. + | Tôi phải xóa rất nhiều tập tin từ máy tính của tôi. +
|
| Wir konnten den Unfall nicht verhindern. + | verhindern + | We couldn't prevent the accident. + | Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn. +
|
| Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern. + | verhindern + | We were able to avoid the worst at the last minute. + | Chúng tôi đã có thể tránh được cái tồi tệ nhất vào phút chót. +
|
| Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. + | verhindern + | This must be prevented by every means possible. + | Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể. +
|
| In welcher Zeitschrift wurde der Artikel veröffentlicht? + | veröffentlichen + | In which journal was the article published? + | Trong đó tạp chí là bài báo xuất bản? +
|
| Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. + | veröffentlichen + | The newspaper will be publishing the ads on Wednesday. + | Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
|
| Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht. + | veröffentlichen + | The author has published a new novel. + | Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
|
| Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht. + | veröffentlichen + | Police have released a photo of the suspect. + | Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can. +
|
| Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. + | Tod + | I saw my grandfather again before he died. + | Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
|
| Diese Krankheit führt zum Tod. + | Tod + | This disease leads to death. + | Bệnh này dẫn đến tử vong. +
|
| Betreten auf eigene Gefahr. + | Gefahr + | Enter at your own risk. + | Bước vào rủi ro riêng của bạn. +
|
| Sein Leben ist in Gefahr. + | Gefahr + | His life is in danger. + | Cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm. +
|
| Er setzte sich großer Gefahr aus. + | Gefahr + | He put himself in great danger. + | Anh ta tự nguy hiểm. +
|
| Rauchen ist eine Gefahr für die Gesundheit. + | Gefahr + | Smoking is a health hazard. + | Hút thuốc là một nguy cơ sức khỏe. +
|
| Achtung, Lebensgefahr! + | Lebensgefahr + | Attention, danger of death! + | Chú ý, nguy hiểm của cái chết! +
|
| Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. + | Lebensgefahr + | After the accident, he was in danger of death. + | Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong. +
|
| Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne + | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. + | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne + | The trip was badly organized, there was one mishap after another. + | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
|
| Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache + | The police are investigating the cause of the accident. + | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Die Ursache des Brandes war unbekannt. + | Ursache + | The cause of the fire was unknown. + | Nguyên nhân của lửa không rõ. +
|
| Die Polizei hat einen Mann festgenommen. + | festnehmen* + | Police have arrested a man. + | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
|
| Ich habe mich verliebt. + | verlieben + | I fell in love. + | Tôi đã yêu. +
|
| Er verliebte sich in sie. + | verlieben + | He fell in love with her. + | Anh ấy đã yêu cô ta. +
|
| Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt. + | verlieben + | He's head over heels in love with her. + | Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy. +
|
| Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt. + | verlieben + | They fell in love at first glance. + | Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. +
|
| Sie ist hoffnungslos verliebt. + | verlieben + | She's hopelessly in love. + | Cô ấy vô vọng trong tình yêu. +
|
| Der Zug hat sich schon wieder verspätet. + | verspäten + | The train's already late again. + | Xe lửa đã trễ rồi. +
|
| Ich habe mich leider etwas verspätet. + | verspäten + | I'm afraid I'm a little late. + | Tôi e rằng tôi hơi trễ. +
|
| Er hat sich um fünf Minuten verspätet. + | verspäten + | He's five minutes late. + | Anh ta muộn 5 phút. +
|
| Mein Bruder ist bei der Polizei. + | Polizei + | My brother's with the police. + | Em trai tôi đang làm cảnh sát. +
|
| Rufen Sie bitte die Polizei. + | Polizei + | Please call the police. + | Xin gọi cảnh sát. +
|
| Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen! + | Umleitung + | Please use the signposted detours! + | Vui lòng sử dụng đường đi có dấu hiệu! +
|
| Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament? + | Wirkung + | What side effects may interact with this medicine? + | Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này? +
|
| Das Medikament tat seine Wirkung. + | Wirkung + | The medication did its effect. + | Thuốc đã có hiệu lực. +
|
| Seine Worte hatten keine Wirkung. + | Wirkung + | His words had no effect. + | Những lời của Ngài không có hiệu quả. +
|
| Das bleibt alles ohne Wirkung. + | Wirkung + | All this has no effect. + | Tất cả điều này không có hiệu lực. +
|
| Die erhoffte Wirkung blieb aus. + | Wirkung + | The hoped-for effect failed to materialize. + | Hiệu quả mong đợi không thành hiện thực. +
|
| Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt. + | Wirkung + | He had quite an effect on her. + | Anh ấy có ảnh hưởng khá lớn đến cô ấy. +
|
| Wir müssen das Dach reparieren lassen. + | Dach + | We need to get the roof fixed. + | Chúng ta cần phải có mái nhà cố định. +
|
| Wir wohnen direkt unter dem Dach. + | Dach + | We live right under the roof. + | Chúng ta sống ngay dưới mái nhà. +
|
| Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben. + | aufgeben* + | I left a package at the post office. + | Tôi để lại một gói tại bưu điện. +
|
| Er hat sein Geschäft aufgegeben. + | aufgeben* + | He gave up his business. + | Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình. +
|
| Man soll die Hoffnung nie aufgeben. + | aufgeben* + | One should never give up hope. + | Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng. +
|
| Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. + | aufgeben* + | No matter what happens, you can't give up. + | Không có vấn đề gì xảy ra, bạn không thể bỏ cuộc. +
|
| Du sollst das Rauchen aufgeben. + | aufgeben* + | You're supposed to quit smoking. + | Bạn nên bỏ thuốc lá. +
|
| Ich habe mir im Urlaub das Bein gebrochen. + | brechen* + | I broke my leg on vacation. + | Tôi đã nghỉ chân vào kỳ nghỉ. +
|
| Sie hat ihr Versprechen gebrochen. + | brechen* + | She broke her promise. + | Cô đã phá vỡ lời hứa của cô. +
|
| Das Eis ist gebrochen. + | brechen* + | The ice is broken. + | Băng tan. +
|
| Das Brett ist in der Mitte gebrochen. + | brechen* + | The board is broken in the middle. + | Hội đồng quản trị bị phá vỡ ở giữa. +
|
| Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? + | verschwinden* + | My badge has disappeared. Have you ever seen him? + | Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta? +
|
| Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden. + | verschwinden* + | The sun has disappeared behind the mountains. + | Mặt trời đã biến mất sau những ngọn núi. +
|
| Sie ist aus seinem Leben verschwunden. + | verschwinden* + | She's out of his life. + | Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời. +
|
| Sie verschwand spurlos. + | verschwinden* + | She disappeared without a trace. + | Cô biến mất mà không có dấu vết. +
|
| Das Haus steht auf festem Grund. + | Grund + | The house is on firm ground. + | Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc. +
|
| Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund? + | Grund + | You quit your job. For what reason? + | Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì? +
|
| Was hat er als Grund angegeben? + | Grund + | What reason did he give? + | Anh ấy đã cho anh ta lý do gì? +
|
| Dafür habe ich meine Gründe. + | Grund + | I have my reasons for that. + | Tôi có lý do của tôi cho điều đó. +
|
| Ich muss leider aus privaten Gründen absagen. + | Grund + | I'm afraid I have to cancel for personal reasons. + | Tôi e rằng tôi phải hủy bỏ vì lý do cá nhân. +
|
| Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren. + | Grund + | You have no reason to complain. + | Bạn không có lý do để phàn nàn. +
|
| Es besteht kein Grund zur Aufregung. + | Grund + | There's nothing to get excited about. + | Không có gì để kích động. +
|
| Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres. + | Grund + | The ship is at the bottom of the sea. + | Con tàu nằm ở đáy biển. +
|
| Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen. + | Grund + | At the bottom of this lake there are many plants. + | Ở dưới cùng của hồ này có rất nhiều cây. +
|
| Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei. + | Verhältnis + | This corresponds to a ratio of four to three. + | Điều này tương ứng với tỷ lệ từ bốn đến ba. +
|
| Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. + | Verhältnis + | I have a good relationship with my parents. + | Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi. +
|
| Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. + | Verhältnis + | There's a familiar relationship between us. + | Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta. +
|
| Sie leben in gesicherten Verhältnissen. + | Verhältnis + | They live in secure conditions. + | Họ sống trong những điều kiện an toàn. +
|
| Weshalb hat er das getan? + | weshalb + | Why did he do that? + | Tại sao ông lại làm vậy? +
|
| Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin? + | weshalb + | Don't you know why I came? + | Bạn không biết tại sao tôi lại đến? +
|
| Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. + | weshalb + | I don't understand why he did this. + | Tôi không hiểu tại sao ông lại làm thế. +
|
| Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag. + | kleben + | Stick a stamp on the envelope. + | Dán tem vào phong bì. +
|
| Ich klebte ein Etikett auf die Kiste. + | kleben + | I put a label on the box. + | Tôi đặt một nhãn trên hộp. +
|
| Das Pflaster klebt nicht mehr. + | kleben + | The plaster doesn't stick anymore. + | Các thạch cao không dính nữa. +
|
| Das Hemd klebt ihm am Körper. + | kleben + | The shirt sticks to his body. + | Áo sơ mi dính vào cơ thể anh ta. +
|
| Er klebt am Computer. + | kleben + | It's on the computer. + | Đó là trên máy tính. +
|
| Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. + | markieren + | Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map. + | Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
|
| Er hat die wichtigen Stellen markiert. + | markieren + | He's marked the important points. + | Ông đã đánh dấu những điểm quan trọng. +
|
| War der Briefträger schon da? + | Briefträger + | The postman arrived yet? + | Người đưa thư đã đến chưa? +
|
| Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus. + | Briefträger + | The postman distributes the letters quickly. + | Người đưa thư phân phát các chữ cái một cách nhanh chóng. +
|
| Ich hätte gern 50 Briefumschläge. + | Briefumschlag + | I'd like 50 envelopes. + | Tôi muốn 50 phong bì. +
|
| Briefmarken bekommen Sie am Schalter 7. + | Briefmarke + | Stamps are available at counter 7. + | Tem có tại quầy 7. +
|
| Kleben Sie eine Briefmarke auf den Briefumschlag. + | Briefmarke + | Stick a stamp on the envelope. + | Dán tem vào phong bì. +
|
| Sie schickte den Brief per Luftpost. + | Luftpost + | She sent the letter by airmail. + | Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không. +
|
| Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. + | Luftpost + | I want to airmail these letters. + | Tôi muốn gửi qua đường bưu điện những bức thư này. +
|
| Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding? + | Postleitzahl + | Do you know the zip code of Berlin-Wedding? + | Bạn có biết mã zip của Berlin-Wedding không? +
|
| Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. + | benötigen + | Let me know if you need anything else. + | Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác. +
|
| Ich benötige deinen Rat. + | benötigen + | I need your advice. + | Tôi cần lời khuyên của bạn. +
|
| Das Auto benötigt eine große Reparatur. + | benötigen + | The car needs a major repair. + | Chiếc xe cần sửa chữa lớn. +
|
| Das kann nur ein Mechaniker reparieren. + | Mechaniker + | Only a mechanic can fix that. + | Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó. +
|
| Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. + | Mechaniker + | Kevin is a car mechanic. He works at Opel. + | Kevin là một thợ máy xe hơi. Ông làm việc tại Opel. +
|
| Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch. + | Zeitpunkt + | He's sick. This is not a good time to visit. + | Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng. +
|
| Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt. + | Zeitpunkt + | The exact time of their arrival is not known. + | Thời gian chính xác khi đến là không biết. +
|
| Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. + | Zeitpunkt + | Everything has to be done by now. + | Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện. +
|
| Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür. + | Zeitpunkt + | Now is not the time. + | Bây giờ không phải là thời gian. +
|
| Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. + | Einschreiben + | I would like to send this letter as a registered letter. + | Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký. +
|
| Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. + | Einschreiben + | Particularly important things should be sent as registered mail. + | Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm. +
|
| Hast du das Paket zur Post gebracht? + | Paket + | Did you take the package to the post office? + | Bạn đã mang gói hàng đến bưu điện chưa? +
|
| Ist das Paket noch nicht angekommen? + | Paket + | Has the package not arrived yet? + | Gói hàng này chưa đến chưa? +
|
| Hast du mein Paket bekommen? + | Paket + | Did you get my package? + | Bạn đã nhận được gói của tôi? +
|
| Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach. + | Postfach + | Each employee has his own mailbox. + | Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình. +
|
| Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. + | elektronisch + | We're not sending any more mail. Everything is electronic. + | Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử. +
|
| Die Informationen werden elektronisch übertragen. + | elektronisch + | The information is transmitted electronically. + | Thông tin được truyền tải bằng điện tử. +
|
| Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an. + | anzeigen + | If you park here, I'll report you. + | Nếu bạn đậu ở đây, tôi sẽ báo cáo cho bạn. +
|
| Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an. + | anzeigen + | The victim reported the killer to the police. + | Nạn nhân báo cáo kẻ giết người cho cảnh sát. +
|
| Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an. + | anzeigen + | The board shows the departure of the train. + | Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu. +
|
| Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. + | bremsen + | The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard. + | Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng. +
|
| Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. + | bremsen + | He braked his car just in time to prevent an accident. + | Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
|
| Der Fahrer hatte zu scharf gebremst. + | bremsen + | The driver had braked too hard. + | Người lái xe đã phanh quá mạnh. +
|
| Der Faher hat zu spät gebremst. + | bremsen + | The driver braked too late. + | Người lái xe đã phanh quá muộn. +
|
| Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. + | ehren + | I want you to honor your father and mother. + | Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn. +
|
| Ich ehre dein Vertrauen. + | ehren + | I respect your trust. + | Tôi tôn trọng sự tin tưởng của bạn. +
|
| Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust. + | ehren + | I'm very honored that you trust me. + | Tôi rất vinh dự khi bạn tin tưởng tôi. +
|
| Sein Angebot ehrt mich. + | ehren + | His offer honors me. + | Lời chào của Ngài tôn vinh tôi. +
|
| Ich fühle mich dadurch geehrt. + | ehren + | I'm honored by that. + | Tôi được vinh dự bởi điều đó. +
|
| Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + | ehren + | If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. + | Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler. +
|
| Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. + | feststellen + | We were unable to determine the sender of the letter. + | Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư. +
|
| Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. + | feststellen + | The doctor examined me, but he couldn't find anything. + | Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì. +
|
| Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte. + | feststellen + | I realized my car was missing. + | Tôi nhận ra chiếc xe của tôi đã mất tích. +
|
| Ich kann keine Veränderung feststellen. + | feststellen + | I can see no change. + | Tôi không thấy sự thay đổi. +
|
| Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen. + | Gegenwart + | The students have learned to translate German verbs from the present into the past. + | Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại. +
|
| In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. + | Gegenwart + | In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. + | Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi. +
|
| Sie leben nur in der Gegenwart. + | Gegenwart + | They only live in the present. + | Họ chỉ sống trong hiện tại. +
|
| In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. + | Gegenwart + | He hasn't said anything about this in my presence. + | Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi. +
|
| Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht. + | Gegenwart + | His presence here is undesirable. + | Sự hiện diện của Ngài ở đây là không mong muốn. +
|
| Wir treffen uns um 8 Uhr. + | um + | I'll meet you at 8:00. + | Tôi sẽ gặp bạn lúc 8 giờ. +
|
| Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um + | Petrol prices have already risen again by 3%. + | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%. +
|
| Ich bitte um Verständnis. + | um + | I ask for your understanding. + | Tôi yêu cầu sự hiểu biết của bạn. +
|
| Um was geht es denn? + | um + | What's this all about? + | Tất cả những thứ này nghĩa là sao? +
|
| Da kümmer ich mich gar nicht um. + | um + | I don't care about that. + | Tôi không quan tâm đến điều đó. +
|
| Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser. + | umso + | I like sweet tea. The sweeter, the better. + | Tôi thích trà ngọt. Các ngọt, thì tốt hơn. +
|
| Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an. + | umso + | The sooner we leave, the sooner we will arrive. + | Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. +
|
| Je früher wir es tun, umso besser ist es. + | umso + | The sooner we do it, the better. + | Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt. +
|
| Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast. + | umso + | You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow. + | Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn. +
|
| Nach einer Pause wird es umso besser gehen! + | umso + | After a break, things will be even better! + | Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn! +
|
| Darf ich mal Ihren Ausweis sehen? + | Ausweis + | May I see your ID? + | Tôi có thể xem ID của bạn không? +
|
| Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen. + | Ausweis + | I left my I. D. at home. + | Tôi đã để lại cho tôi cái tên D. ở nhà. +
|
| Mein Ausweis verfällt. + | Ausweis + | My passport expires. + | Hộ chiếu của tôi hết hạn. +
|
| Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. + | Führerschein + | My brother only got his license six months ago. + | Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
|
| Meine Frau hat keinen Führerschein. + | Führerschein + | My wife doesn't have a license. + | Vợ tôi không có giấy phép. +
|
| Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein + | After that accident, they took his license away. + | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
|
| Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee. + | Herr + | Waiter, a cup of coffee, please. + | Người phục vụ, một tách cà phê, làm ơn. +
|
| Morgens ist hier immer viel Verkehr. + | Verkehr + | There's always a lot of traffic in the morning. + | Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập vào buổi sáng. +
|
| Auf dieser Straße ist immer viel Verkehr. + | Verkehr + | There's always a lot of traffic on this road. + | Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập trên con đường này. +
|
| Auf den Straßen herrscht dichter Verkehr. + | Verkehr + | There is heavy traffic on the streets. + | Có nhiều xe cộ trên đường phố. +
|
| Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand. + | Verkehr + | Traffic practically came to a halt. + | Giao thông thực tế đã dừng lại. +
|
| Sie müssen den Verlust Ihrer Versicherung melden. + | Verlust + | You must report the loss of your insurance. + | Bạn phải báo cáo việc mất bảo hiểm. +
|
| Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. + | Verlust + | In the evening he noticed the loss of his identity card. + | Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình. +
|
| Es wird allmählich dunkel. + | allmählich + | It's getting dark. + | Trời đang tối. +
|
| Allmählich wird mir die Sache klar. + | allmählich + | I'm beginning to see the point. + | Tôi bắt đầu nhìn thấy điểm. +
|
| Wir sollten allmählich gehen. + | allmählich + | We should be leaving gradually. + | Chúng ta nên rời bỏ dần. +
|
| Allmählich wird es mir zu viel. + | allmählich + | It's getting to be too much. + | Nó trở nên quá nhiều. +
|
| Sehr geehrte Damen und Herren, ... + | geehrt + | Ladies and Gentlemen,... + | Thưa quý vị, ... +
|
| Ich soll Sie von Frau Meier grüßen. + | grüßen + | Mrs. Meier said to say hello. + | Bà Meier nói chào. +
|
| Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. + | grüßen + | My mother said to say hello, too. + | Mẹ tôi cũng nói xin chào. +
|
| Grüß deine Frau von mir. + | grüßen + | Say hi to your wife for me. + | Nói lời chào với vợ của bạn cho tôi. +
|
| Sie grüßen sich nicht mehr. + | grüßen + | They stopped greeting each other. + | Họ ngừng chào hỏi lẫn nhau. +
|
| Ich fahre meistens mit dem Bus. + | Bus + | I usually take the bus. + | Tôi thường đi xe buýt. +
|
| Gott sei Dank hat es nicht geregnet. + | Dank + | Thank God it wasn't raining. + | Cảm ơn Chúa trời trời không mưa. +
|
| Schönen Gruß an Ihren Mann. + | Gruß + | Give my regards to your husband. + | Cho tôi biết chồng của bạn. +
|
| Viele Grüße an Ihre Frau. + | Gruß + | Greetings to your wife. + | Chào mừng vợ của bạn. +
|
| Schöne Grüße von meiner Frau. + | Gruß + | Greetings from my wife. + | Lời chào từ vợ tôi. +
|
| Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir. + | Gruß + | Give her my best wishes. + | Cho cô ấy những lời chúc tốt nhất của tôi. +
|
| Mit freundlichen Grüßen ... + | Gruß + | With kind regards... + | Với loại ... +
|
| Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen. + | plötzlich + | At first it was so beautiful. Suddenly it started raining. + | Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa. +
|
| Es war eine plötzliche Entscheidung. + | plötzlich + | It was a sudden decision. + | Đó là một quyết định đột ngột. +
|
| Das kommt alles so plötzlich. + | plötzlich + | It's all so sudden. + | Tất cả đều quá đột ngột. +
|
| Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. + | plötzlich + | Suddenly I realized my watch was gone. + | Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất. +
|
| Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. + | etwa + | It's about 20 kilometers from here. + | Đó là khoảng 20 km từ đây. +
|
| Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. + | etwa + | From home I need about 10 minutes to work. + | Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc. +
|
| Du bist doch nicht etwa krank? + | etwa + | You're not sick, are you? + | Bạn không bị bệnh, đúng không? +
|
| Stimmt das etwa nicht? + | etwa + | Isn't that true? + | Không đúng sao? +
|
| Ist es etwa nicht seine Schuld? + | etwa + | Isn't it his fault? + | Phải chăng đó là lỗi của anh? +
|
| Die Kleider packen wir zuletzt ein. + | zuletzt + | The last thing we pack is the clothes. + | Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo. +
|
| Daran hätte ich zuletzt gedacht. + | zuletzt + | I'd have thought of that last. + | Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng. +
|
| Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen. + | sparen + | A car is too expensive for me, I have to save. + | Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm. +
|
| Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus. + | sparen + | To save electricity, we turn off the heating at night. + | Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm. +
|
| Deine Ratschläge kannst du dir sparen. + | sparen + | Spare your advice. + | Thay lời khuyên của bạn. +
|
| Spar dir deine Erklärungen. + | sparen + | Save your explanation. + | Lưu giải thích của bạn. +
|
| Wer vertritt Sie, wenn Sie Urlaub machen? + | vertreten* + | Who will represent you when you go on holiday? + | Ai sẽ đại diện cho bạn khi bạn đi nghỉ? +
|
| Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten? + | vertreten* + | Can you represent me at the meeting today? + | Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay? +
|
| Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte. + | vertreten* + | I believe that this motion should be rejected. + | Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối. +
|
| Er ist berechtigt, unsere Firma zu vertreten. + | vertreten* + | He is entitled to represent our company. + | Ông có quyền đại diện cho công ty của chúng tôi. +
|
| Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben. + | Bürger + | As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens. + | Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân. +
|
| Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. + | Bürger + | A good citizen follows the law. + | Một công dân tốt tuân thủ luật pháp. +
|
| Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. + | Vertreter + | Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. + | Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình. +
|
| Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule. + | Vertreter + | Parents' representatives are meeting tomorrow night at school. + | Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường. +
|
| Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma. + | Vertreter + | He attended the meeting as a representative of the company. + | Ông đã tham dự cuộc họp như một đại diện của công ty. +
|
| Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft. + | Vertreter + | She spoke with business leaders. + | Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp. +
|
| Er ist ein Vertreter für Staubsauger. + | Vertreter + | He's a representative for vacuum cleaners. + | Anh ấy là đại diện cho máy hút bụi. +
|
| Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. + | Zeuge + | The police are still looking for witnesses to the accident. + | Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn. +
|
| Er war der einzige Zeuge des Unfalls. + | Zeuge + | He was the only witness to the accident. + | Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn. +
|
| Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können? + | Zeuge + | Do you have any witnesses who can confirm that statement? + | Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không? +
|
| Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft? + | Gewerkschaft + | Are you a union member? + | Bạn là một thành viên công đoàn? +
|
| Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung. + | Gewerkschaft + | The union is calling for a 10% increase in wages. + | Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương. +
|
| Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung. + | Gewerkschaft + | The trade unions demand more co-determination. + | Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết. +
|
| Die Flasche ist noch ganz voll. + | voll + | The bottle's still full. + | Chai vẫn đầy. +
|
| Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. + | voll + | The trains are always full before the holidays. + | Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
|
| Es war sehr voll in den Geschäften. + | voll + | It was very crowded in the shops. + | Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
|
| Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. + | voll + | Please sign with your full name. + | Vui lòng ký tên họ của bạn. +
|
| Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | schenken + | We gave my mother flowers for my birthday. + | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. + | schenken + | His parents gave him a trip to the school leaving examination. + | Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra. +
|
| Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch. + | schenken + | She gave him a book for his birthday. + | Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Sie schenkte ihm eine Krawatte. + | schenken + | She gave him a tie. + | Cô ấy cho anh ta một tie. +
|
| Herr Ober, ich möchte bitte zahlen! + | zahlen + | Waiter, I'd like to pay you! + | Người phục vụ, tôi muốn trả tiền cho bạn! +
|
| Wie viel habe ich zu zahlen? + | zahlen + | How much do I have to pay? + | Tôi phải trả bao nhiêu tiền? +
|
| Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. + | zahlen + | I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros. + | Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro. +
|
| Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. + | zahlen + | Do you pay cash? You can also pay with the ec card. + | Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec. +
|
| Den Betrag zahle ich per Überweisung. + | zahlen + | I will pay the amount by bank transfer. + | Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. +
|
| Die Nachfrage ist stark gestiegen. + | Nachfrage + | Demand has risen sharply. + | Nhu cầu đã tăng mạnh. +
|
| Die Nachfrage nach Computern steigt ständig. + | Nachfrage + | The demand for computers is constantly increasing. + | Nhu cầu máy tính ngày càng tăng. +
|
| Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. + | Nachfrage + | The price depends on the cost and demand. + | Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu. +
|
| Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. + | Tat + | The police caught him red-handed. + | Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay. +
|
| Das hat er in der Tat gesagt? + | Tat + | He did indeed say that? + | Anh ấy thực sự nói điều đó? +
|
| Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung. + | Vertretung + | Dr. Meyer is my substitute. + | Tiến sĩ Meyer là người thay thế tôi. +
|
| Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung. + | Vertretung + | The doctor is currently on standby. + | Bác sĩ hiện đang ở chế độ chờ. +
|
| Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. + | Opfer + | There were many victims of the shipwreck. + | Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu. +
|
| Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer. + | Opfer + | This work demands personal sacrifices. + | Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân. +
|
| Alle Opfer waren vergeblich. + | Opfer + | All the victims were in vain. + | Tất cả các nạn nhân đều vô ích. +
|
| Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh. + | Vieh + | This farmer has 50 cattle left. + | Người nông dân này còn lại 50 gia súc. +
|
| Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. + | Vieh + | In spring the cattle are driven to the mountain pasture. + | Vào mùa xuân gia súc được đưa tới đồng cỏ núi. +
|
| Zu schnelles Fahren wird streng bestraft. + | bestrafen + | Driving too fast is severely punished. + | Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng. +
|
| Er wurde für seine bösen Taten bestraft. + | bestrafen + | He was punished for his evil deeds. + | Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình. +
|
| Das kann mit Gefängnis bestraft werden. + | bestrafen + | That can be punished with prison. + | Điều đó có thể bị phạt tù. +
|
| Er hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet. + | gründlich + | He has prepared himself thoroughly for the exam. + | Anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho kỳ thi. +
|
| Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. + | ursprünglich + | I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. + | Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt. +
|
| Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt. + | ursprünglich + | Originally, she had imagined her work quite differently. + | Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt. +
|
| Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + | ursprünglich + | The original price for the car was a little too high. + | Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao. +
|
| Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings + | You can still register for the course, but only until tomorrow. + | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
|
| Das Essen war gut, allerdings etwas teuer. + | allerdings + | The food was good, but somewhat expensive. + | Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền. +
|
| Ist das denn wichtig? – Allerdings! + | allerdings + | What does it matter? Yes, indeed! + | Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự! +
|
| Ich bin eben erst angekommen. + | eben + | I just got here. + | Tôi chỉ vừa mới đến đây. +
|
| Er war eben noch hier. + | eben + | He was here a minute ago. + | Anh ta đã ở đây một phút trước. +
|
| Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück! + | eben + | I give up. I'm out of luck! + | Tôi từ bỏ. Tôi hết sức! +
|
| Was hast du eben gesagt? + | eben + | What did you just say? + | Bạn vừa nói gì vậy? +
|
| Manche Nachbarn sind unfreundlich. + | manche + | Some of the neighbors are unfriendly. + | Một số người hàng xóm không thân thiện. +
|
| An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger. + | manche + | Some days the train is cheaper. + | Một số ngày xe lửa rẻ hơn. +
|
| Manche Kinder mögen kein Gemüse. + | manche + | Some kids don't like vegetables. + | Một số trẻ không thích rau. +
|
| Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. + | zwar + | These shoes are expensive, but good. + | Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt. +
|
| Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran. + | zwar + | It's forbidden, but no one's going to stick to it. + | Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó. +
|
| Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt. + | zwar + | It's sunny outside, but it's quite cold. + | Trời nắng, nhưng trời lạnh. +
|
| Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat. + | zwar + | I'm going to get a week off, next month. + | Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới. +
|
| Geh raus, und zwar sofort. + | zwar + | Get out, right now. + | Hãy ra ngoài, ngay bây giờ. +
|
| Er soll mich anrufen, und zwar sofort. + | zwar + | Tell him to call me right away. + | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay. +
|
| Das Kind griff nach der Hand der Mutter. + | greifen* + | The child reached for the mother's hand. + | Đứa trẻ chạm tay mẹ. +
|
| Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch. + | greifen* + | She likes to grab a good book after work. + | Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc. +
|
| Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr. + | greifen* + | The wheels no longer grip the wet road surface. + | Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt. +
|
| Sie griff in die Tasche und holte ihren Schlüssel heraus. + | greifen* + | She grabbed into her pocket and took out her key. + | Cô túm lấy trong túi và lấy chìa khoá. +
|
| Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten. + | verbieten* + | I've forbidden my children to smoke. + | Tôi đã cấm con tôi hút thuốc. +
|
| Ich habe dir das ausdrücklich verboten! + | verbieten* + | I expressly forbid you to do that! + | Tôi nghiêm cấm bạn làm điều đó! +
|
| Du hast mir gar nichts zu verbieten! + | verbieten* + | You have nothing to forbid me from anything! + | Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì! +
|
| Eintritt verboten! + | verbieten* + | No admission! + | Không có nhập học! +
|
| So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + | Strafzettel + | Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. + | Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay. +
|
| Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen. + | Ampel + | At the traffic lights you can walk across the street. + | Tại đèn giao thông bạn có thể đi bộ qua đường phố. +
|
| Biegen Sie an der Ampel nach links ab. + | Ampel + | Turn left at the traffic lights. + | Rẽ trái tại đèn giao thông. +
|
| Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen. + | Fahrschule + | If you want to get your license, you have to go to a driving school. + | Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe. +
|
| In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden. + | Fahrschule + | The driving school offered theoretical courses and practical lessons. + | Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn. +
|
| Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben. + | Konsequenz + | The accident will have legal consequences. + | Tai nạn sẽ có hậu quả pháp lý. +
|
| Er zog die Konsequenzen und trat zurück. + | Konsequenz + | He drew the consequences and resigned. + | Ông đã rút ra hậu quả và từ chức. +
|
| Er hat seine Strafe bekommen. + | Strafe + | He got his punishment. + | Anh ta bị phạt. +
|
| Schwarzfahren kostet 60 Euro Strafe. + | Strafe + | Black driving costs 60 Euro fine. + | Chi phí lái xe đen là 60 Euro. +
|
| Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen. + | Strafe + | Some of the punishment was waived. + | Một số hình phạt đã được miễn. +
|
| Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen. + | Gesetz + | Parliament has passed a new law. + | Quốc hội đã thông qua một đạo luật mới. +
|
| Das Gesetz tritt in Kraft. + | Gesetz + | The law comes into force. + | Luật có hiệu lực. +
|
| Das Gesetz gilt für alle. + | Gesetz + | The law applies to everyone. + | Luật áp dụng cho tất cả mọi người. +
|
| Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen. + | Steuer + | She sat behind the wheel and started the car. + | Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe. +
|
| Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. + | Steuer + | There are now harsher penalties for drunk driving. + | Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu. +
|
| Hier ist Parkverbot. + | Verbot + | This is a no-parking zone. + | Đây là khu không có bãi đậu xe. +
|
| Das unterliegt einem Verbot. + | Verbot + | That is subject to a ban. + | Đó là một lệnh cấm. +
|
| Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. + | gleichzeitig + | I can't do everything at once. + | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
|
| Sie redeten alle gleichzeitig. + | gleichzeitig + | They all talked at the same time. + | Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc. +
|
| Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + | gleichzeitig + | If everyone talks at once, I don't understand anything. + | Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì. +
|
| Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. + | hart + | I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. + | Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày. +
|
| Es kommt mich hart an, dir das zu sagen. + | hart + | It's hard for me to tell you that. + | Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó. +
|
| Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. + | sämtlich + | Please bring all documents with you. + | Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn. +
|
| Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + | sämtlich + | All the children of the family were ill. + | Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm. +
|
| Vorsicht, Kinder! Das Wasser ist hier sehr tief. + | tief + | Watch it, kids! The water is very deep here. + | Xem nó, trẻ con! Nước ở đây rất sâu. +
|
| Der Schrank ist drei Meter breit und 60 Zentimeter tief. + | tief + | The cabinet is three meters wide and 60 centimeters deep. + | Tủ có chiều rộng ba mét và sâu 60 cm. +
|
| Machen Sie bitte das Licht aus! + | ausmachen + | Turn off the lights, please! + | Tắt đèn, xin vui lòng! +
|
| Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. + | ausmachen + | We agreed you'd get the drinks. + | Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống. +
|
| Haben Sie einen Termin ausgemacht? + | ausmachen + | Did you make an appointment? + | Bạn đã hẹn chưa? +
|
| Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. + | ausmachen + | I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all. + | Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả. +
|
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn das Fenster geöffnet wird? + | ausmachen + | Do you mind if the window opens? + | Bạn có nhớ nếu cửa sổ mở ra? +
|
| Es macht ihm eine ganze Menge aus. + | ausmachen + | It matters a lot to him. + | Nó rất quan trọng với anh ta. +
|
| Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt. + | sich erholen + | On vacation I recovered very well. + | Vào kỳ nghỉ, tôi hồi phục rất tốt. +
|
| Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. + | sich erholen + | My sister recovered very quickly after giving birth. + | Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh. +
|
| Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. + | sich erholen + | He could not recover from his astonishment for a long time. + | Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
|
| Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen. + | sich erholen + | Now I have to recover from the exertion. + | Bây giờ tôi phải hồi phục sau nỗ lực. +
|
| Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu. + | frieren* + | If you freeze, I'll close the window. + | Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ. +
|
| Ich friere an den Füßen. + | frieren* + | I'm freezing on my feet. + | Tôi đang đóng băng trên đôi chân của tôi. +
|
| Heute Nacht hat es gefroren. + | frieren* + | It froze last night. + | Nó đêm đông. +
|
| Das Wasser ist zu Eis gefroren. + | frieren* + | The water is frozen to ice. + | Nước bị đóng băng. +
|
| Der Boden ist hart gefroren. + | frieren* + | The soil is hard frozen. + | Đất cứng đông lạnh. +
|
| Wie funktioniert das? + | funktionieren + | How does it work? + | Làm thế nào nó hoạt động? +
|
| Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? + | funktionieren + | Can you show me how the vending machine works, please? + | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
|
| Unsere Ehe funktioniert nicht mehr. + | funktionieren + | Our marriage is no longer working. + | Cuộc hôn nhân của chúng ta không còn hiệu quả. +
|
| Denkst du, dass es funktionieren wird? + | funktionieren + | Do you think it'll work? + | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ làm việc? +
|
| Das wird garantiert nicht funktionieren. + | funktionieren + | This is not going to work. + | Điều này sẽ không làm việc. +
|
| Der Apparat funktioniert nicht. + | funktionieren + | The machine doesn't work. + | Máy không hoạt động. +
|
| Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. + | Anspruch + | They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. + | Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé. +
|
| Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. + | Anspruch + | This sofa takes up too much space. + | Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian. +
|
| Die Arbeit nimmt mich sehr in Anspruch. + | Anspruch + | The work is very demanding. + | Công việc rất đòi hỏi. +
|
| Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen. + | Anspruch + | I'll call in his help. + | Tôi sẽ gọi cho anh ta giúp đỡ. +
|
| Er erhob Anspruch auf das Haus. + | Anspruch + | He claimed the house. + | Ông tuyên bố ngôi nhà. +
|
| Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter. + | Anspruch + | He places high demands on his employees. + | Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình. +
|
| Die Abfahrt ist um 0.55 Uhr, die Ankunft um 8.07 Uhr. + | Ankunft + | Departure is at 0.55 a. m., arrival at 8.07 a. m. + | Khởi hành là 0,55 a. m, đến 8.07 a. m. +
|
| Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen. + | Ankunft + | I called my parents right after the arrival. + | Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến. +
|
| Bitte benachrichtige mich von deiner Ankunft. + | Ankunft + | Please notify me of your arrival. + | Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. +
|
| Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. + | Leistung + | Your daughter's performance has improved in the last school year. + | Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua. +
|
| Kann ich mich ein bisschen ausruhen? + | ausruhen + | Can I get some rest? + | Tôi có thể nghỉ ngơi được không? +
|
| Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen. + | ausruhen + | I need to rest after work. + | Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc. +
|
| Ich muss meine Augen ausruhen. + | ausruhen + | I need to rest my eyes. + | Tôi cần nghỉ ngơi mắt. +
|
| Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt. + | schwitzen + | It was very hot. We've all been sweating a lot. + | Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều. +
|
| Ihm haben die Hände geschwitzt. + | schwitzen + | His hands were sweating. + | Bàn tay anh đang đổ mồ hôi. +
|
| Schwitzt du nicht in deinem Mantel? + | schwitzen + | Don't you sweat in your coat? + | Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn? +
|
| Wo tut es weh? + | weh tun* + | Where does it hurt? + | Nó bị đau ở đâu? +
|
| Hast du dir weh getan? + | weh tun* + | Did you hurt yourself? + | Bạn có làm tổn thương chính mình? +
|
| Ich will dir nicht weh tun. + | weh tun* + | I don't want to hurt you. + | Tôi không muốn làm tổn thương bạn. +
|
| Hör auf, du tust mir ja weh! + | weh tun* + | Stop it, you're hurting me! + | Dừng lại, em đang làm em đau! +
|
| Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. + | Durst + | I'll get you something to drink. You must be thirsty. + | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát. +
|
| Haben Sie Durst? + | Durst + | Are you thirsty? + | Bạn có khát nước? +
|
| Ich habe Durst. + | Durst + | I'm thirsty. + | Tôi khát nước. +
|
| Bitte den Empfang bestätigen! + | Empfang + | Confirm receipt, please! + | Xác nhận nhận, xin vui lòng! +
|
| Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. + | Empfang + | I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor. + | Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo. +
|
| Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. + | Empfang + | On Sunday there is a big reception. + | Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
|
| Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. + | Empfang + | Room keys can be handed in at reception. + | Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân. +
|
| Die Teile sind nicht ganz egal. + | egal + | The parts don't make no difference. + | Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt. +
|
| Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. + | egal + | I don't care what people think. + | Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ. +
|
| Egal, wie das Wetter ist, ich gehe schwimmen. + | egal + | Whatever the weather, I'm going swimming. + | Bất kể thời tiết, tôi sẽ bơi. +
|
| Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht. + | egal + | No matter what she says, I don't believe her. + | Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy. +
|
| Die Stadt ist riesig. + | riesig + | The city is huge. + | Thành phố là rất lớn. +
|
| Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut. + | riesig + | I was really happy about the present. + | Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại. +
|
| Er lebt in einem riesigen Haus. + | riesig + | He lives in a huge house. + | Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ. +
|
| Er macht einen riesigen Fehler. + | riesig + | He's making a huge mistake. + | Anh ta mắc một sai lầm lớn. +
|
| Es war ein riesiger Erfolg. + | riesig + | It was a huge success. + | Đó là một thành công lớn. +
|
| Ich habe riesigen Hunger. + | riesig + | I'm very hungry. + | Tôi rất đói. +
|
| Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. + | fehlen + | You got any change? I'm missing a euro. + | Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro. +
|
| Du fehlst mir so sehr! + | fehlen + | I miss you so much! + | Tôi nhớ bạn rất nhiều! +
|
| In der Kasse fehlen 20 Euro. + | fehlen + | There's 20 euros missing in the till. + | Có đến 20 euro còn thiếu. +
|
| Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen. + | fehlen + | Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days. + | Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày. +
|
| Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen? + | fehlen + | What's wrong with you? Are you in pain? + | Co chuyện gi vơi bạn vậy? Bạn có đau không? +
|
| Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen. + | verlangen + | Overtime every day? You can't ask that. + | Làm thêm giờ mỗi ngày? Bạn không thể yêu cầu điều đó. +
|
| Deine Frau verlangt sehr viel von dir. + | verlangen + | Your wife is asking a lot from you. + | Vợ bạn đang hỏi rất nhiều từ bạn. +
|
| Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit. + | verlangen + | This work requires attention. + | Công việc này đòi hỏi sự chú ý. +
|
| Du verlangst Unmögliches von mir. + | verlangen + | You're asking the impossible of me. + | Bạn đang yêu cầu những điều không thể của tôi. +
|
| Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. + | Bürste + | Do you have a brush? My shoes are so dirty. + | Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn. +
|
| Ich brauche eine Bürste für meine Haare. + | Bürste + | I need a brush for my hair. + | Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi. +
|
| Ich hätte gern eine Creme für die Hände. + | Creme + | I'd like a cream for my hands. + | Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi. +
|
| Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. + | Creme + | They believe that they belong to the cream of society. + | Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội. +
|
| Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen. + | Drogerie + | Ointments and patches can also be bought in a drugstore. + | Thuốc mỡ và miếng dán cũng có thể được mua tại một hiệu thuốc. +
|
| Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig. + | Wohl + | The welfare of his family is very important to him. + | Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông. +
|
| Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. + | Wohl + | He was always concerned for his own good. + | Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình. +
|
| Das geschah zu deinem Wohl. + | Wohl + | This was for your own good. + | Đây là vì lợi của riêng bạn. +
|
| Ich bin sehr hungrig. + | hungrig + | I'm very hungry. + | Tôi rất đói. +
|
| Ich bin überhaupt nicht hungrig. + | hungrig + | I'm not hungry at all. + | Tôi không đói cả. +
|
| Das regt mich auf. + | aufregen + | It upsets me. + | Nó phiền tôi. +
|
| Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. + | aufregen + | It upsets me that I have to work overtime again. + | Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa. +
|
| Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf. + | aufregen + | Take it easy! Please don't get upset. + | Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn. +
|
| Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen + | Why do you always get so upset about everything? + | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ? +
|
| Wir heizen mit Öl. + | heizen + | We heat with oil. + | Chúng tôi nóng với dầu. +
|
| Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. + | heizen + | Wear warm clothes. There is no heating in the hall. + | Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường. +
|
| Wir heizen das Haus mit Gas. + | heizen + | We heat the house with gas. + | Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí. +
|
| Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt? + | Heizung + | It's cold. Is the heater broken? + | Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng? +
|
| Ich glaube, die Heizung ist aus. + | Heizung + | I think the heat's off. + | Tôi nghĩ hơi nóng. +
|
| Die elektrische Heizung verbraucht viel Strom. + | Heizung + | The electrical heating consumes a lot of electricity. + | Việc sưởi ấm điện tiêu thụ rất nhiều điện. +
|
| Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. + | Heizung + | The rent is 600 euros, including heating. + | Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm. +
|
| Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen. + | Kerze + | For the birthday table we need many flowers and candles. + | Đối với bàn sinh nhật chúng ta cần nhiều hoa và nến. +
|
| Er zündete eine Kerze an. + | Kerze + | He lit a candle. + | Anh ta thắp một ngọn nến. +
|
| Hast du die Kerze ausgeblasen? + | Kerze + | Did you blow out the candle? + | Bạn đã thổi ra ngọn nến? +
|
| Wasch deine Hände mit Seife. + | Seife + | Wash your hands with soap. + | Rửa tay bằng xà bông. +
|
| Ich brauche eine neue Zahnbürste. + | Zahnbürste + | I need a new toothbrush. + | Tôi cần một bàn chải đánh răng mới. +
|
| Ich will die neue Zahnpasta aus der Werbung. + | Zahnpasta + | I want the new toothpaste from the commercial. + | Tôi muốn kem đánh răng mới từ thương mại. +
|
| Ich kann nur mit Brille lesen. + | Brille + | I can only read with glasses. + | Tôi chỉ có thể đọc bằng kính. +
|
| Ich brauche eine stärkere Brille. + | Brille + | I need stronger glasses. + | Tôi cần kính mạnh mẽ hơn. +
|
| Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China. + | Kanne + | That's a nice teapot. Yes, it's from China. + | Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc. +
|
| Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. + | Sorge + | I'm worried about my son. He's not calling. + | Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi. +
|
| Mach dir darüber keine Sorgen! + | Sorge + | Don't worry about it! + | Đừng lo lắng về nó! +
|
| Keine Sorge, wir schaffen das schon! + | Sorge + | Don't worry, we'll be fine! + | Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi! +
|
| Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. + | Herz + | I'm all nervous. My heart is beating. + | Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập. +
|
| Wir müssen Ihr Herz untersuchen. + | Herz + | We need to examine your heart. + | Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn. +
|
| Hör einfach auf dein Herz! + | Herz + | Just listen to your heart! + | Chỉ cần lắng nghe trái tim của bạn! +
|
| Was hast du auf dem Herzen? + | Herz + | What's on your mind? + | Bạn đang nghĩ gì vậy? +
|
| Du darfst in der Schule nicht so frech sein. + | frech + | You can't be so naughty in school. + | Bạn không thể được như vậy nghịch ngợm trong trường học. +
|
| Das Kind zeigte ein freches Verhalten. + | frech + | The child showed a naughty attitude. + | Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm. +
|
| Er hat sich das linke Bein gebrochen. + | linke + | He broke his left leg. + | Anh ta gãy chân trái. +
|
| Das Haus ist auf der linken Seite. + | linke + | The house is on the left. + | Ngôi nhà nằm bên trái. +
|
| Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet. + | jedenfalls + | He's very experienced, at least in his field. + | Anh ấy rất có kinh nghiệm, ít nhất là trong lĩnh vực của mình. +
|
| Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. + | jedenfalls + | It will not change, at least not in the foreseeable future. + | Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần. +
|
| Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. + | jedenfalls + | We had great weather on holiday, at least in the first week. + | Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên. +
|
| Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. + | jedenfalls + | Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. + | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô. +
|
| Ich habe ihn jedenfalls so verstanden. + | jedenfalls + | I understood him that way. + | Tôi hiểu anh ta theo cách đó. +
|
| Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen. + | pflegen + | My mother is very sick. I have to take care of her. + | Mẹ tôi rất ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy. +
|
| Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. + | pflegen + | You shouldn't associate with people like that. + | Bạn không nên kết hợp với những người như thế. +
|
| Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren. + | rasieren + | I'll be right there. I just need a quick shave. + | Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh. +
|
| Ich rasiere mich jeden Morgen. + | rasieren + | I shave myself every morning. + | Tôi cạo râu mỗi sáng. +
|
| Thomas trägt jetzt einen Bart. + | Bart + | Thomas is now wearing a beard. + | Thomas đang mặc bộ râu. +
|
| Ich lasse mir einen Bart wachsen. + | Bart + | I'm growing a beard. + | Tôi đang râu. +
|
| Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? + | Toilette + | May I use your bathroom, please? + | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
|
| Er ist auf der Toilette. + | Toilette + | He's in the bathroom. + | Anh ta đang ở trong phòng tắm. +
|
| Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. + | Bad + | After a warm bath you will feel much better. + | Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn. +
|
| Ich möchte ein Zimmer mit Bad. + | Bad + | I want a room with a bathroom. + | Tôi muốn có một phòng với một phòng tắm. +
|
| Kann ich das Bad benutzen? + | Bad + | Can I use the bathroom? + | Tôi có thể sử dụng phòng tắm không? +
|
| Ich werde ein Bad nehmen. + | Bad + | I'm gonna take a bath. + | Tôi sẽ tắm rửa. +
|
| Er lag wach in seinem Bett. + | wach + | He lay awake in his bed. + | Anh nằm ngủ trên giường. +
|
| Wie lange willst du noch wach bleiben? + | wach + | How long are you going to stay awake? + | Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo? +
|
| Ich bin gerade wach geworden. + | wach + | I just woke up. + | Tôi chỉ tỉnh dậy. +
|
| Der Lärm hat mich wach gemacht. + | wach + | The noise woke me up. + | Tiếng ồn làm tôi tỉnh giấc. +
|
| Ich war noch gar nicht richtig wach. + | wach + | I wasn't really awake yet. + | Tôi chưa thực sự thức. +
|
| Alle unsere Freunde kommen. + | all + | All our friends are coming. + | Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến. +
|
| Dies hier kannst du alles wegwerfen. + | all + | You can throw all this away. + | Bạn có thể ném tất cả đi. +
|
| Er hat alles Geld verloren. + | all + | He lost all his money. + | Anh ta mất tất cả tiền của mình. +
|
| Sind alle da? + | all + | Is everyone there? + | Tất cả mọi người ở đó? +
|
| Was soll das alles? + | all + | What's all this about? + | Tất cả những điều này là gì? +
|
| Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen. + | aussteigen* + | He's out of the business. + | Anh ta ra khỏi công việc. +
|
| Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. + | bewegen* + | I can hardly move in pain. + | Tôi khó có thể bị đau đớn. +
|
| Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen. + | bewegen* + | I can't move my finger anymore. + | Tôi không thể cử động ngón tay nữa. +
|
| Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? + | bewegen* + | I wonder what made him leave. + | Tôi tự hỏi điều gì làm anh ta bỏ đi. +
|
| Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. + | bewegen* + | This eventually led him to accept the position. + | Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí. +
|
| Ich habe mich verletzt. Es blutet. + | bluten + | I hurt myself. It's bleeding. + | Tôi làm tổn thương bản thân mình. Nó đang chảy máu. +
|
| Du blutest ja! Hast du dich geschnitten? + | bluten + | You're bleeding! Did you cut yourself? + | Bạn đang chảy máu! Bạn đã cắt mình? +
|
| Die Wunde blutet stark. + | bluten + | The wound is bleeding badly. + | Vết thương đang chảy máu nặng. +
|
| Wo hast du meine Tasche hingesetzt? + | hinsetzen + | Where did you put my bag? + | Bạn đặt túi của tôi ở đâu? +
|
| Wollt ihr euch nicht hinsetzen? + | hinsetzen + | Don't you want to sit down? + | Bạn không muốn ngồi xuống không? +
|
| Ich muss mich einen Moment hinsetzen. + | hinsetzen + | I need to sit down for a moment. + | Tôi cần ngồi xuống một chút. +
|
| Kann ich mich hier hinsetzen? + | hinsetzen + | Can I sit here? + | Tôi có thể ngồi ở đây không? +
|
| Setz dich gerade hin! + | hinsetzen + | Sit up straight! + | Ngồi thẳng! +
|
| Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten. + | schreien* + | Kids, please stop screaming so loud. I have to work. + | Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc. +
|
| Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien. + | schreien* + | Our baby screamed a lot tonight. + | Con của chúng tôi hét lên rất nhiều tối nay. +
|
| Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören. + | schreien* + | You don't have to yell. I can hear you. + | Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn. +
|
| Ich habe jemanden schreien gehört. + | schreien* + | I heard someone screaming. + | Tôi nghe ai đó la hét. +
|
| Schrei mir doch nicht so ins Ohr! + | schreien* + | Don't yell in my ear like that! + | Đừng hét vào tai tôi như thế! +
|
| Die Kinder schrien nach ihrer Mutter. + | schreien* + | The children were screaming for their mother. + | Các em đã hét lên vì mẹ của họ. +
|
| Er schrie vor Schmerz. + | schreien* + | He was screaming in pain. + | Anh ấy đang la hét đau đớn. +
|
| Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. + | außen + | We only saw the castle from the outside. + | Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài. +
|
| Außen ist das Haus nicht sehr schön. + | außen + | Outside the house is not very nice. + | Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp. +
|
| Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen. + | außen + | One should not judge something only from the outside. + | Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
|
| Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein. + | außen + | She seems really nice on the outside. + | Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài. +
|
| Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr. + | bereits + | We have to get up. It's already 8:00. + | Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi. +
|
| Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt? + | bereits + | Have you already paid the bill? + | Bạn đã thanh toán hóa đơn? +
|
| Ich habe bereits Urlaub gehabt. + | bereits + | I've already been on vacation. + | Tôi đã đi nghỉ. +
|
| Das hattest du bereits erwähnt. + | bereits + | You already mentioned that. + | Bạn đã đề cập điều đó. +
|
| Darf ich mich zu Ihnen setzen? + | setzen + | Mind if I join you? + | Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không? +
|
| Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl. + | setzen + | I always put my little daughter in the high chair. + | Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao. +
|
| Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen. + | untersuchen + | You should get a doctor's examination. + | Bạn nên khám bác sĩ. +
|
| Der Arzt untersuchte den Jungen gründlich. + | untersuchen + | The doctor examined the boy thoroughly. + | Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để. +
|
| Der Arzt untersuchte die Wunde flüchtig. + | untersuchen + | The doctor examined the wound briefly. + | Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn. +
|
| Die Polizei untersucht das Verbrechen. + | untersuchen + | The police are investigating the crime. + | Công an đang điều tra vụ án. +
|
| Das Thema soll genauer untersucht werden. + | untersuchen + | The topic will be examined in more detail. + | Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn. +
|
| Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. + | verletzen + | I hurt my hand with the scissors. + | Tôi làm đau tay tôi với cái kéo. +
|
| Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf. + | verletzen + | She fell heavily and hurt her head. + | Cô ngã nặng và đau đầu. +
|
| Ich habe mir den Arm verletzt. + | verletzen + | I hurt my arm. + | Tôi làm hại cánh tay của tôi. +
|
| Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt. + | verletzen + | He was seriously injured in the accident. + | Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
|
| Seine Bemerkung hat sie tief verletzt. + | verletzen + | His remark hurt her deeply. + | Nhận xét của ông làm tổn thương cô sâu sắc. +
|
| Ich wollte dich nicht verletzen. + | verletzen + | I didn't mean to hurt you. + | Tôi không có ý làm tổn thương bạn. +
|
| Dieses Bild verletzt den guten Geschmack. + | verletzen + | This picture violates good taste. + | Hình ảnh này vi phạm khẩu vị tốt. +
|
| Nun hör auf zu weinen! + | weinen + | Now stop crying! + | Bây giờ đừng khóc! +
|
| Warum weinst du denn? + | weinen + | Why are you crying? + | Tại sao bạn khóc? +
|
| Sie weint wegen der Schmerzen. + | weinen + | She's crying because of the pain. + | Cô ấy đang khóc vì đau. +
|
| Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte. + | weinen + | She cried bitterly when she heard the news. + | Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó. +
|
| Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. + | weinen + | She didn't know whether to laugh or cry. + | Cô không biết phải cười hay khóc. +
|
| Sie wohnen am westlichen Rand der Stadt. + | Rand + | They live on the western edge of town. + | Họ sống ở rìa phía tây của thị trấn. +
|
| Wir wohnen am Stadtrand. + | Rand + | We live on the outskirts of town. + | Chúng tôi sống ở ngoại ô thị trấn. +
|
| Er liegt verletzt am Straßenrand. + | Rand + | He's injured on the side of the road. + | Anh ấy bị thương ở bên đường. +
|
| Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes. + | Rand + | They lived in a house on the edge of the woods. + | Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng. +
|
| Er füllte das Glas bis zum Rand. + | Rand + | He filled the glass to the brim. + | Anh ấy lấp đầy cái ly lên bờ. +
|
| Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen. + | Straßenbahn + | I came by tram today. + | Tôi đến bằng xe điện hôm nay. +
|
| Können sie mir sagen, welche Straßenbahn fährt zum Zentrum? + | Straßenbahn + | Can you tell me which tram goes to downtown? + | Bạn có thể cho tôi biết xe điện nào đi đến trung tâm thành phố? +
|
| Der Verletzte hat viel Blut verloren. + | Blut + | The injured man has lost a lot of blood. + | Người đàn ông bị thương đã bị mất rất nhiều máu. +
|
| Musik liegt ihm im Blut. + | Blut + | Music is in his blood. + | Âm nhạc đang trong máu của anh ấy. +
|
| Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? + | aufmachen + | Would you mind opening the window, please? + | Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng? +
|
| Der Wirt bediente seine Gäste selbst. + | Wirt + | The landlord served his guests himself. + | Chủ nhà phục vụ khách của mình. +
|
| Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht. + | Wirt + | The landlord's already raised the rent again. + | Chủ nhà đã trả lại tiền thuê. +
|
| Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. + | Erholung + | I've been working too much. Now I need some rest. + | Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi. +
|
| Er fährt zur Erholung ins Gebirge. + | Erholung + | He drives to the mountains for recovery. + | Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi. +
|
| Die Notaufnahme ist gleich hier links. + | Notaufnahme + | Emergency room's right here on the left. + | Phòng cấp cứu ngay phía bên trái. +
|
| Er liegt noch in der Notaufnahme. + | Notaufnahme + | He's still in the ER. + | Anh ấy vẫn ở trong ER. +
|
| Die Wunde müssen wir sofort verbinden. + | Wunde + | We need to dress this wound now. + | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ. +
|
| Der Arzt untersuchte die Wunde. + | Wunde + | The doctor examined the wound. + | Bác sĩ kiểm tra vết thương. +
|
| Die Prüfung war extrem schwer. + | extrem + | The test was extremely difficult. + | Thử nghiệm là vô cùng khó khăn. +
|
| Das Auto ist extrem sparsam im Verbrauch. + | extrem + | The car is extremely economical in fuel consumption. + | Xe tiết kiệm nhiên liệu trong tiêu thụ nhiên liệu. +
|
| Heutzutage sind die Preise extrem hoch. + | extrem + | Nowadays, prices are extremely high. + | Ngày nay, giá cả rất cao. +
|
| Heute ist es extrem heiß. + | extrem + | Today it is extremely hot. + | Hôm nay cực kỳ nóng. +
|
| Er hat extreme Ansichten. + | extrem + | He has extreme views. + | Ông có quan điểm cực đoan. +
|
| Ich reise gern in fremde Länder. + | fremd + | I like to travel to foreign countries. + | Tôi thích đi du lịch nước ngoài. +
|
| Er ist fremd in der Stadt. + | fremd + | He's a stranger in town. + | Anh ấy là một người xa lạ trong thị trấn. +
|
| Ich bin fremd hier. + | fremd + | I'm a stranger here. + | Tôi là một người xa lạ ở đây. +
|
| Ich bete, dass sie zurückkommt. + | beten + | I pray she comes back. + | Tôi cầu nguyện cô ấy trở lại. +
|
| Ich werde für dich beten. + | beten + | I'll pray for you. + | Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn. +
|
| Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. + | beten + | Now all you can do is hope and pray. + | Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện. +
|
| Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen. + | beten + | He prays every night before bedtime. + | Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ. +
|
| Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. + | entwickeln + | Our son is developing well in school. + | Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường. +
|
| Es entwickelte sich daraus eine Diskussion. + | entwickeln + | This developed into a discussion. + | Điều này đã phát triển thành một cuộc thảo luận. +
|
| Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln. + | entwickeln + | We must develop a new procedure for this. + | Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này. +
|
| Das Feuer entwickelte große Hitze. + | entwickeln + | The fire developed great heat. + | Lửa phát ra hơi nóng. +
|
| Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir. + | reichen + | I'll just have a soup. That's good enough for me. + | Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi. +
|
| Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen + | How long will our oil last? I think we need to order more. + | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
|
| Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern. + | reichen + | The kid's been reaching up to my shoulders. + | Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi. +
|
| Ich halte mich durch Sport fit. + | fit + | I keep myself fit through sport. + | Tôi giữ bản thân mình phù hợp với thể thao. +
|
| Ich bin nicht ganz fit. + | fit + | I'm not quite fit. + | Tôi không khá khỏe. +
|
| Körperliche Arbeit macht mir nichts aus. + | körperlich + | I don't mind physical labor. + | Tôi không nhớ lao động thể chất. +
|
| Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. + | körperlich + | He's been physically disabled since the accident. + | Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn. +
|
| Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger. + | schwanger + | My cousin's three months pregnant. + | Cháu của em họ ba tháng. +
|
| Sie ist zum zweiten Mal schwanger. + | schwanger + | She's pregnant for the second time. + | Cô đang mang thai lần thứ hai. +
|
| Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele. + | zahlreich + | There are many examples of this in history. + | Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử. +
|
| Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen. + | zahlreich + | The members of this event were numerous. + | Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
|
| Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen. + | ausreichen + | The money has to last until the end of the month. + | Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng. +
|
| Dafür reicht das Geld nicht aus. + | ausreichen + | The money is not enough for that. + | Tiền không đủ cho điều đó. +
|
| Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus. + | ausreichen + | His knowledge is not sufficient for this work. + | Kiến thức của ông không đủ cho công việc này. +
|
| Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus? + | ausreichen + | You always pay your salary till next month? + | Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới? +
|
| Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen. + | Alkohol + | You need to clean the wound with alcohol. + | Bạn cần phải làm sạch vết thương bằng rượu. +
|
| Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. + | Alkohol + | No, thank you! I don't drink alcohol. + | Không cám ơn! Tôi không uống rượu. +
|
| Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. + | Ratschlag + | My daughter won't take my advice. + | Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
|
| Er folgte meinem Ratschlag. + | Ratschlag + | He followed my advice. + | Anh ấy theo lời khuyên của tôi. +
|
| Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. + | Decke + | Can I get another blanket? I'm cold. + | Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh. +
|
| Ich zog mir die Decke bis über den Kopf. + | Decke + | I pulled the blanket over my head. + | Tôi kéo tấm chăn lên đầu tôi. +
|
| Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. + | Decke + | In the living room we don't have a lamp on the ceiling. + | Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà. +
|
| Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit. + | Fahrrad + | I cycle to work every morning. + | Tôi đi làm mỗi sáng. +
|
| Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. + | Fahrrad + | I don't ride a bike in this cold weather. + | Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
|
| Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit. + | Rad + | I cycle to work every morning. + | Tôi đi làm mỗi sáng. +
|
| Hast du ein Ersatzrad dabei? + | Rad + | Did you bring a spare wheel? + | Bạn đã mang theo một bánh xe dự phòng? +
|
| Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. + | neugierig + | The neighbors are quite curious. + | Những người hàng xóm khá tò mò. +
|
| Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung. + | neugierig + | I'm very curious about your explanation. + | Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn. +
|
| Bist du auch auf seine Reaktion neugierig? + | neugierig + | Are you curious about his reaction, too? + | Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy? +
|
| Sei nicht so neugierig. + | neugierig + | Don't be so curious. + | Đừng quá tò mò. +
|
| Die Katze klettert auf den Baum. + | klettern + | The cat climbs the tree. + | Con mèo leo lên cây. +
|
| Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? + | klettern + | How did you get on the roof of this house? + | Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này? +
|
| Er hat über den Zaun geklettert. + | klettern + | He climbed over the fence. + | Anh ta leo qua hàng rào. +
|
| Sie lernt Rad fahren. + | Rad fahren* + | She learns to ride a bike. + | Cô ấy học lái xe đạp. +
|
| In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben? + | Art + | What kind of house would you like to live in? + | Bạn muốn ở nhà loại gì? +
|
| Ich mag ihre Art zu lachen. + | Art + | I like her way of laughing. + | Tôi thích cách cô ấy cười. +
|
| Ihre Art zu reden macht mich nervös. + | Art + | Her way of talking makes me nervous. + | Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng. +
|
| Das entspricht nicht ihrer Art. + | Art + | That's not like them. + | Điều đó không giống họ. +
|
| Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren. + | Art + | There are different ways of reacting to this. + | Có nhiều cách phản ứng khác nhau. +
|
| Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen. + | Art + | That's the easiest way to reach your goal. + | Đó là cách dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của bạn. +
|
| Diese Art ist ausgestorben. + | Art + | This species is extinct. + | Loài này đã tuyệt chủng. +
|
| In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. + | Mahlzeit + | In Germany, there is usually only a warm meal once a day. + | Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần. +
|
| Die Alpen sind das bekannteste Gebirge Europas. + | Gebirge + | The Alps are the most famous mountains in Europe. + | Dãy Alps là những ngọn núi nổi tiếng nhất ở Châu Âu. +
|
| Wir fahren dieses Jahr nicht ans Meer, sondern ins Gebirge. + | Gebirge + | This year we're not going to the sea, but to the mountains. + | Năm nay chúng ta sẽ không ra biển, nhưng đến những ngọn núi. +
|
| Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht. + | Gebirge + | We spent our holidays in the mountains. + | Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở vùng núi. +
|
| Wir wandern gern im Gebirge. + | Gebirge + | We like to hike in the mountains. + | Chúng tôi thích đi bộ trên núi. +
|
| Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend. + | ausreichend + | Unfortunately, you only get the grade sufficient for this. + | Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này. +
|
| Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. + | ausreichend + | The house is small, but sufficient for us. + | Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi. +
|
| Er war nicht ausreichend informiert. + | ausreichend + | He was not sufficiently informed. + | Ông không được thông báo đầy đủ. +
|
| Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein. + | betrunken + | If you drive a drunk car, you lose your driver's license. + | Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe. +
|
| Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen. + | Mut + | It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country. + | Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài. +
|
| Es gehört viel Mut dazu. + | Mut + | It takes a lot of courage. + | Phải mất rất nhiều can đảm. +
|
| Lass den Mut nicht sinken! + | Mut + | Don't let the guts sink! + | Đừng để ruột chìm! +
|
| Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. + | Mut + | He didn't have the courage to tell her the truth. + | Anh không có can đảm để nói cho cô biết sự thật. +
|
| Achtung! Da kommt ein Radfahrer. + | Radfahrer + | Attention! There's a cyclist coming. + | Chú ý! Có một người đi xe đạp sắp tới. +
|
| Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten. + | Radfahrer + | Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic. + | Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông. +
|
| Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer. + | Tour + | On the weekend we will make a tour through the villages. + | Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng. +
|
| Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an. + | Tour + | After the tour, the tourists returned to the hotel. + | Sau tour du lịch, khách du lịch trở lại khách sạn. +
|
| Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben. + | Tour + | The band is on tour to promote their latest CD. + | Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất. +
|
| Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. + | leicht + | The case is very light. I can carry him alone. + | Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình. +
|
| Es ist nicht leicht, Deutsch zu lernen. + | leicht + | Learning German is not easy. + | Học tiếng Đức không dễ. +
|
| Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. + | leicht + | She had a tough time with her husband. + | Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng. +
|
| Das kannst du leicht sagen. + | leicht + | It's easy for you to say. + | Thật dễ dàng để bạn nói. +
|
| Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. + | aha + | I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. + | Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn. +
|
| Aha! Ach so ist das! + | aha + | Aha! That's how it is! + | Aha! Đó là cách nó được! +
|
| Er wird nie mehr dorthin gehen. + | dorthin + | He'll never go there again. + | Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa. +
|
| Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja + | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. + | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
|
| Naja, mein Haus ist nicht groß genug. + | naja + | Well, my house isn't big enough. + | Vâng, căn nhà của tôi không đủ lớn. +
|
| Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug. + | sich beeilen + | We have to hurry. We'll miss the train. + | Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta sẽ nhớ chuyến tàu. +
|
| Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. + | sich beeilen + | Please hurry up with your homework. + | Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn. +
|
| Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit. + | sich beeilen + | She hurried with her work. + | Cô vội vã làm việc. +
|
| Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! + | sich beeilen + | Hurry up a little, or we'll be late! + | Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
|
| Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden. + | sich beeilen + | He hurries to finish by noon. + | Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa. +
|
| Da klopft jemand ans Fenster. + | klopfen + | Somebody's knocking on the window. + | Ai đó gõ cửa sổ. +
|
| Hat es nicht eben geklopft? + | klopfen + | Didn't you just knock? + | Bạn không chỉ gõ? +
|
| Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel. + | klopfen + | He knocked the snow off his coat. + | Anh ta ném tuyết ra khỏi áo khoác. +
|
| Er klopft einen Nagel in die Wand. + | klopfen + | He knocks a nail in the wall. + | Anh ta gõ một cái đinh vào tường. +
|
| Mein Bruder möchte Musiker werden. + | Musiker + | My brother wants to be a musician. + | Anh tôi muốn trở thành một nhạc sĩ. +
|
| Er ist ein berühmter Musiker. + | Musiker + | He's a famous musician. + | Anh ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng. +
|
| An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + | Spieler + | At least three players must participate in this game. + | Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này. +
|
| Er sucht eine andere Stellung. + | Stellung + | He's looking for another job. + | Anh ấy đang tìm việc khác. +
|
| Er hat eine gute Stellung. + | Stellung + | He has a good position. + | Anh ta có một vị trí tốt. +
|
| Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen. + | Stellung + | He did not want to comment on this point. + | Anh không muốn bình luận về vấn đề này. +
|
| Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom. + | Stellung + | When the switch is in this position, current flows. + | Khi chuyển đổi ở vị trí này, dòng chảy hiện tại. +
|
| Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument? + | Instrument + | I play the piano. Do you also play a musical instrument? + | Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không? +
|
| Spielen Sie ein Instrument? + | Instrument + | Do you play an instrument? + | Bạn có chơi nhạc cụ nào không? +
|
| Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt. + | Orchester + | A small orchestra played at our wedding. + | Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi. +
|
| Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* + | The soldiers are shooting at anything that moves. + | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển. +
|
| Die Polizei hatte auf ihn geschossen. + | schießen* + | The police had shot him. + | Cảnh sát đã bắn anh ta. +
|
| Man hatte ihm ins Bein geschossen. + | schießen* + | He was shot in the leg. + | Anh ta bị bắn vào chân. +
|
| Hier endet der erste Abschnitt. + | Abschnitt + | This is where the first section ends. + | Đây là nơi phần đầu tiên kết thúc. +
|
| Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt. + | Abschnitt + | Please read the second section. + | Vui lòng đọc phần thứ hai. +
|
| Der zweite Abschnitt der Strecke ist der schwierigste. + | Abschnitt + | The second section of the route is the most difficult. + | Phần thứ hai của tuyến đường là khó nhất. +
|
| Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. + | Abschnitt + | With the move, a new phase in her life begins. + | Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
|
| Bitte haben Sie etwas Geduld. + | Geduld + | Please be patient. + | Làm ơn hãy kiên nhẫn. +
|
| Ich habe keine Geduld. + | Geduld + | I have no patience. + | Tôi không có sự kiên nhẫn. +
|
| Meine Geduld ist am Ende! + | Geduld + | My patience is at an end! + | Sự kiên nhẫn của tôi đang kết thúc! +
|
| Hast du es eilig? + | eilig + | Are you in a hurry? + | Bạn đang vội sao? +
|
| Die Sache ist eilig. + | eilig + | The matter is urgent. + | Vấn đề là khẩn cấp. +
|
| Er hat es immer so eilig. + | eilig + | He's always in such a hurry. + | Anh ấy luôn vội vàng. +
|
| Nur nicht so eilig! + | eilig + | Don't be in such a hurry! + | Đừng vội vàng! +
|
| Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel. + | kräftig + | My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot. + | Con trai tôi mạnh mẽ. Anh ấy chơi rất nhiều môn thể thao và ăn rất nhiều. +
|
| Sie fühlt sich wieder kräftig. + | kräftig + | She feels strong again. + | Cô cảm thấy mạnh mẽ một lần nữa. +
|
| Die Suppe musst du kräftig würzen. + | kräftig + | You have to spice the soup up. + | Bạn phải gia vị súp lên. +
|
| Maria kann nicht lange still sitzen. + | still + | Mary cannot sit still for long. + | Mary không thể ngồi yên lâu. +
|
| Er ist ein sehr stiller Mensch. + | still + | He's a very quiet man. + | Anh ta là một người đàn ông rất yên tĩnh. +
|
| Sei doch still! + | still + | Shut up, will you? + | Câm mồm, phải không? +
|
| Du bist ja heute so still. + | still + | You're so quiet today. + | Hôm nay bạn im lặng quá. +
|
| Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. + | wütend + | I'm angry with my brother. He didn't wait for me again. + | Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa. +
|
| Ist sie immer noch wütend auf mich? + | wütend + | Is she still mad at me? + | Cô ta vẫn giận tôi chứ? +
|
| Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. + | abgeben* + | I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. + | Tôi phải đưa gói này cho ông Müller. +
|
| Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. + | abgeben* + | Please hand in your key at the reception. + | Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân. +
|
| Der Ofen gibt genügend Wärme ab. + | abgeben* + | The stove gives off enough heat. + | Bếp lò sẽ làm nóng đủ. +
|
| Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab? + | abgeben* + | Will you give me a piece of your cake? + | Bạn sẽ cho tôi một mẩu bánh của bạn? +
|
| Wie muss ich die Tropfen einnehmen? + | einnehmen* + | How should I take the drops? + | Tôi nên dùng thuốc nhỏ giọt như thế nào? +
|
| Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? + | einnehmen* + | How much money have we made in total? + | Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền? +
|
| Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer. + | einnehmen* + | The cupboard took up too much space in the room. + | Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng. +
|
| Alle waren von ihr eingenommen. + | einnehmen* + | Everyone was taken in by her. + | Mọi người đều bị cô ấy bắt. +
|
| Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister. + | Meister + | I don't know how to do that. Then ask the master. + | Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân. +
|
| Mein Vater ist Malermeister. + | Meister + | My father is a master painter. + | Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy. +
|
| Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden. + | Meister + | Our team has become German champion. + | Đội ngũ của chúng tôi đã trở thành nhà vô địch Đức. +
|
| Übung macht den Meister. + | Meister + | Practice makes perfect. + | Tập luyện giúp hoàn hảo hơn. +
|
| Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. + | Sportler + | The athlete won three gold medals at the Olympic Games. + | Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic. +
|
| In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. + | Jugend + | In my youth I was very interested in music. + | Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc. +
|
| Sie steht in der Blüte ihrer Jugend. + | Jugend + | She is in the prime of her youth. + | Cô ấy đang ở tuổi thanh niên. +
|
| Mein Schreibtisch hat die Maße: Länge: 1.20 m, Breite: 0,85 m, Höhe: 0,75 m. + | Länge + | My desk measures: length: 1.20 m, width: 0.85 m, height: 0.75 m. + | Thước bàn của tôi: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,85 m, chiều cao: 0,75 m. +
|
| Die Länge beträgt 6 Meter und die Breite 3 Meter. + | Länge + | The length is 6 meters and the width 3 meters. + | Chiều dài là 6 mét và chiều rộng 3 mét. +
|
| Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. + | Gewinn + | I was in a guessing game. The first prize is a car. + | Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. +
|
| Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht. + | Gewinn + | The company made a big profit. + | Công ty đã có một khoản lợi nhuận lớn. +
|
| Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen. + | Rekord + | There's a new world record in swimming. + | Có một kỷ lục mới về bơi lội. +
|
| Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg. + | Sieg + | Our team has won. We are happy about the victory. + | Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng. +
|
| Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg + | We paid a high price for this victory. + | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
|
| Wer hat gewonnen? Wie heißt der Sieger? + | Sieger + | Who won? What's the winner's name? + | Người chiến thắng? Tên người chiến thắng là gì? +
|
| Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + | Sieger + | The winner of today's game will face the world champion next week. + | Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
|
| Diese Arbeit macht mir viel Freude. + | Freude + | I enjoy this work a lot. + | Tôi thích công việc này rất nhiều. +
|
| Sie tanzte vor Freude. + | Freude + | She danced with joy. + | Cô nhảy múa vui vẻ. +
|
| Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. + | Ergebnis + | Such a good result surprised us all. + | Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc. +
|
| Er war mit dem Ergebnis zufrieden. + | Ergebnis + | He was satisfied with the result. + | Ông hài lòng với kết quả. +
|
| Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis. + | Ergebnis + | The investigation did not yield any results. + | Cuộc điều tra không mang lại bất kỳ kết quả nào. +
|
| Wer hat den Weltmeister geschlagen? + | schlagen* + | Who beat the world champion? + | Ai đánh bại nhà vô địch thế giới? +
|
| Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? + | schlagen* + | I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer? + | Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu? +
|
| Er schlägt den Ball ins Netz. + | schlagen* + | He hits the ball in the net. + | Anh ấy đánh bóng trong lưới. +
|
| Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. + | schlagen* + | You mustn't hit your children. + | Bạn không được đánh con của bạn. +
|
| Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen. + | vorschlagen* + | I suggest we take a break. + | Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi. +
|
| Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? + | vorschlagen* + | What are we gonna do this weekend? What do you suggest? + | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì? +
|
| Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen. + | vorschlagen* + | I would suggest a suitable date. + | Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp. +
|
| Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. + | vorschlagen* + | I suggest we eat first. + | Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước. +
|
| Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu. + | zuschauen + | You want to play? No, I'd rather just watch. + | Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem. +
|
| Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu. + | zuschauen + | I like watching children play. + | Tôi thích xem trẻ em chơi. +
|
| Ich bin kein Fan von lauter Musik. + | Fan + | I'm not a fan of loud music. + | Tôi không phải là fan của âm nhạc to. +
|
| Er ist ein großer Fan von Komödien. + | Fan + | He's a big fan of comedy. + | Anh ấy là một fan hâm mộ của bộ phim hài. +
|
| Sie ist ein Fan dieses Sängers. + | Fan + | She's a fan of this singer. + | Cô ấy là một fan hâm mộ của ca sĩ này. +
|
| Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport. + | aktiv + | I am very active and do a lot of sports. + | Tôi rất năng động và có nhiều môn thể thao. +
|
| Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. + | aktiv + | He played an active role in the revolution. + | Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. +
|
| Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv. + | aktiv + | He's over 70, but he's still very active. + | Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động. +
|
| Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause. + | gewöhnlich + | At this time, my uncle is usually at home. + | Vào lúc này, chú tôi thường ở nhà. +
|
| Ich bin später als gewöhnlich angekommen. + | gewöhnlich + | I arrived later than usual. + | Tôi đến muộn hơn bình thường. +
|
| Es war ein ganz gewöhnlicher Tag. + | gewöhnlich + | It was an ordinary day. + | Đó là một ngày bình thường. +
|
| Ich ging zur gewönlichen Zeit ins Bett. + | gewöhnlich + | I went to bed at the usual time. + | Tôi đi ngủ vào giờ bình thường. +
|
| Es endete wie gewöhnlich. + | gewöhnlich + | It ended as usual. + | Nó kết thúc như thường lệ. +
|
| Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? + | ungewöhnlich + | Have you seen anything unusual? + | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì bất thường? +
|
| Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich. + | ungewöhnlich + | This warm weather is unusual for February. + | Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai. +
|
| Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. + | ungewöhnlich + | I heard an unusual sound. + | Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường. +
|
| Er ist ungewöhnlich vielseitig. + | ungewöhnlich + | He's unusually versatile. + | Anh ấy rất linh hoạt. +
|
| Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. + | Profi + | Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. + | Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
|
| Mein Sohn möchte Profisportler werden. + | Profi + | My son wants to be a professional athlete. + | Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp. +
|
| Ich finde unseren Trainer sehr nett. + | Trainer + | I think our coach is very nice. + | Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp. +
|
| Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. + | Trainer + | Our football team has an experienced coach. + | Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm. +
|
| Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Zuschauer + | Dear viewers, we wish you good entertainment. + | Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt. +
|
| Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. + | Zuschauer + | The spectators were satisfied with the performance. + | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
|
| Die Stadt baut eine neue Sporthalle. + | Halle + | The city is building a new gymnasium. + | Thành phố đang xây dựng một phòng tập thể dục mới. +
|
| Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. + | Halle + | The event will take place in the large hall on the first floor. + | Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. +
|
| Ihre Zulassung, bitte. + | Zulassung + | Your license, please. + | Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
|
| Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen. + | Zulassung + | I didn't get admission from the university. + | Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học. +
|
| Ein schweres Unglück ist geschehen. + | Unglück + | A terrible accident has happened. + | Một tai nạn khủng khiếp đã xảy ra. +
|
| Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte. + | Unglück + | There were many injured in this disaster. + | Có nhiều người bị thương trong thảm họa này. +
|
| Das bringt Unglück. + | Unglück + | It's bad luck. + | Thật không may. +
|
| Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft. + | erschöpft + | After the night shift, I'm always very tired. + | Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi. +
|
| Ich bin total erschöpft. + | erschöpft + | I'm totally exhausted. + | Tôi hoàn toàn kiệt sức. +
|
| Ich war von der Arbeit erschöpft. + | erschöpft + | I was exhausted from work. + | Tôi đã mệt mỏi từ công việc. +
|
| Unsere Geduld ist erschöpft. + | erschöpft + | Our patience is exhausted. + | Sự kiên nhẫn của chúng tôi đã hết. +
|
| Es hört nicht auf zu schneien. + | aufhören + | It doesn't stop snowing. + | Nó không dừng tuyết. +
|
| Hier hört die Hauptstraße auf. + | aufhören + | This is where the main road ends. + | Đây là nơi mà con đường chính kết thúc. +
|
| Wann hörst du mit der Arbeit auf? + | aufhören + | When are you going to stop working? + | Khi nào bạn sẽ ngừng làm việc? +
|
| Du musst mit dem Rauchen aufhören. + | aufhören + | You need to stop smoking. + | Bạn cần phải ngừng hút thuốc. +
|
| Es hat aufgehört mit Schneien. + | aufhören + | It stopped snowing. + | Nó ngừng tuyết. +
|
| Könnten Sie bitte damit aufhören? + | aufhören + | Could you stop doing that, please? + | Bạn có thể ngừng làm việc đó không? +
|
| Hör auf, mich zu kritisieren! + | aufhören + | Stop criticizing me! + | Dừng chỉ trích tôi! +
|
| Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. + | aufhören + | Stop bugging me. I'm busy. + | Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận. +
|
| Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. + | Einfall + | Just ask my girlfriend. She always has good ideas. + | Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt. +
|
| Von wem stammt dieser Einfall eigentlich? + | Einfall + | Who is the originator of this idea? + | Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
|
| Es war nur so ein Einfall von ihr. + | Einfall + | It was just a thought of hers. + | Đó chỉ là suy nghĩ của cô. +
|
| Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast. + | Ahnung + | I had no idea it was your birthday. + | Tôi không biết đó là ngày sinh nhật của bạn. +
|
| Du hast davon überhaupt keine Ahnung. + | Ahnung + | You don't know anything about it. + | Bạn không biết gì về nó. +
|
| Was ist denn das? - Keine Ahnung! + | Ahnung + | What the hell is that? I don't know! + | Cái quái gì thế? Tôi không biết! +
|
| Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist? + | Ahnung + | Do you have any idea where she went? + | Bạn có bất cứ ý tưởng nơi cô ấy đã đi? +
|
| Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. + | Ahnung + | I'm sorry, I have no idea. + | Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng. +
|
| Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut. + | Stimmung + | It was a great party. The atmosphere was very good. + | Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt. +
|
| Ich bin nicht in der Stimmung, spazieren zu gehen. + | Stimmung + | I'm not in the mood to take a walk. + | Tôi không muốn đi dạo. +
|
| Er ist in einer guten Stimmung. + | Stimmung + | He's in a good mood. + | Anh ấy đang trong tâm trạng vui vẻ. +
|
| Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen. + | fleißig + | I studied diligently to pass the test. + | Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng để vượt qua bài kiểm tra. +
|
| Ich bin gespannt, wie es weitergeht. + | gespannt + | I am curious to see what happens next. + | Tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo. +
|
| Ich bin gespannt auf seine Reaktion. + | gespannt + | I look forward to his reaction. + | Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy. +
|
| Ich bin auf das Ergebnis gespannt. + | gespannt + | I look forward to the result. + | Tôi mong được kết quả. +
|
| Es herrschte eine gespannte Stille. + | gespannt + | There was a tense silence. + | Có một khoảng lặng im lặng. +
|
| Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt. + | gespannt + | The mood was tense to the point of tearing. + | Tâm trạng căng thẳng đến mức rách. +
|
| Ich bin gespannt, ob sie kommen wird. + | gespannt + | I wonder if she will come. + | Tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ đến. +
|
| Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt. + | gespannt + | I'm curious to see if she'll succeed. + | Tôi tò mò muốn biết liệu cô ấy có thành công hay không. +
|
| Die Lage wird immer gespannter. + | gespannt + | The situation is becoming increasingly tense. + | Tình hình ngày càng căng thẳng. +
|
| Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute. + | spannend + | The game was thrilling until the last minute. + | Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng. +
|
| Ich lese eine spannende Geschichte. + | spannend + | I read an exciting story. + | Tôi đọc một câu chuyện thú vị. +
|
| Die Umweltverschmutzung beeinflusst das Klima. + | beeinflussen + | Pollution affects the climate. + | Ô nhiễm ảnh hưởng đến khí hậu. +
|
| Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst. + | beeinflussen + | This event influenced the elections. + | Sự kiện này ảnh hưởng đến cuộc bầu cử. +
|
| Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen. + | beeinflussen + | This event affected the negotiations. + | Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. +
|
| Medien beeinflussen die Meinungsbildung. + | beeinflussen + | Media influence opinion-forming. + | Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến. +
|
| Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden. + | beeinflussen + | I don't want to influence you. You have to decide for yourself. + | Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định. +
|
| Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen. + | beeinflussen + | I didn't let him influence me. + | Tôi đã không để anh ta ảnh hưởng đến tôi. +
|
| Die Bürger wählten den neuen Bürgermeister. + | Bürgermeister + | The citizens elected the new mayor. + | Công dân bầu ra thị trưởng mới. +
|
| Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus. + | Bürgermeister + | The mayor's office is in the town hall. + | Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn. +
|
| Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein. + | Einfluss + | My neighbor has a lot of influence in the sports club. + | Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao. +
|
| Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung. + | Einfluss + | Unfortunately, I have no influence on the decision. + | Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định. +
|
| Er hat immer noch Einfluss auf sie. + | Einfluss + | He still has influence on her. + | Anh ấy vẫn có ảnh hưởng đến cô ấy. +
|
| Er stand unter ihrem Einfluss. + | Einfluss + | He was under her influence. + | Anh ta đã bị ảnh hưởng của cô. +
|
| Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. + | Einfluss + | The teacher has a great influence on his students. + | Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình. +
|
| Er steht unter dem Einfluss von Drogen. + | Einfluss + | He's under the influence of drugs. + | Anh ta đang chịu ảnh hưởng của ma túy. +
|
| Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. + | Kreis + | The children are sitting in the kindergarten in a circle. + | Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn. +
|
| Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt. + | Kreis + | Our town belongs to the district of Frankfurt. + | Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt. +
|
| Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft. + | Kreis + | Please draw a circle in your notebook. + | Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn. +
|
| Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei. + | Hälfte + | Half the vacation's already over. + | Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc. +
|
| Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden. + | Hälfte + | What did the man say? I only understood half of it. + | Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó. +
|
| Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. + | Gasthaus + | We want to stop in a simple country inn. + | Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước. +
|
| Er ist Kellner in einem Gasthaus. + | Gasthaus + | He's a waiter at an inn. + | Anh ấy là một bồi bàn tại quán trọ. +
|
| Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. + | sowieso + | You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway. + | Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện. +
|
| Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek. + | sowieso + | You can give me the books, I'm going to the library anyway. + | Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway. +
|
| Ich wollte sowieso gehen. + | sowieso + | I was gonna leave anyway. + | Tôi sẽ rời đi. +
|
| Bist du schon in deine Wohnung eingezogen? + | einziehen* + | Have you moved into your apartment yet? + | Bạn đã chuyển đến căn hộ chưa? +
|
| Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. + | einziehen* + | The apartment is ready. We can move in next week. + | Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới. +
|
| Sie ziehen in ihr neues Haus ein. + | einziehen* + | They're moving into their new house. + | Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ. +
|
| Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen. + | einziehen* + | A new tenant has moved into the apartment. + | Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ. +
|
| Lukas ist Angestellter in einem Reisebüro. + | Angestellte + | Lukas is an employee in a travel agency. + | Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch. +
|
| Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. + | Katze + | She plays with him like a cat with the mouse. + | Cô ấy chơi với anh ta như một con mèo bằng chuột. +
|
| Die Ämter haben heute geschlossen. + | Amt + | The offices are closed today. + | Các văn phòng đóng cửa hôm nay. +
|
| Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? + | Amt + | Do you know where the Office of Public Order is? + | Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là? +
|
| Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal? + | Lokal + | Is there a cozy place nearby? + | Có một nơi ấm cúng gần đó không? +
|
| Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten. + | Lokal + | The restaurant is famous for its specialties. + | Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản. +
|
| Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht? + | Schild + | Can you read what it says on the sign? + | Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không? +
|
| Machen Sie bitte das Preisschild ab. + | Schild + | Please remove the price tag. + | Vui lòng xóa giá. +
|
| Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. + | Schild + | In front of our house there's been a car without a license plate for days. + | Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
|
| Ich habe das Schild nicht gesehen. + | Schild + | I didn't see the sign. + | Tôi không thấy dấu hiệu. +
|
| Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin. + | speziell + | I'm looking for a very special ring for my girlfriend. + | Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi. +
|
| Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. + | speziell + | We have a special offer for our regular customers. + | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
|
| Das Essen habe ich speziell für dich gekocht. + | speziell + | I cooked the food especially for you. + | Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn. +
|
| Das ist ein sehr spezielles Problem. + | speziell + | This is a very specific problem. + | Đây là một vấn đề rất cụ thể. +
|
| Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. + | Streit + | I don't want no quarrel with the neighbors. + | Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm. +
|
| Willst du Streit? + | Streit + | You want a fight? + | Bạn muốn có một cuộc chiến? +
|
| Lasst uns diesen Streit beenden. + | Streit + | Let's end this argument. + | Hãy kết thúc luận cứ này. +
|
| Die beiden haben oft Streit miteinander. + | Streit + | They're often at odds with each other. + | Chúng thường mâu thuẫn với nhau. +
|
| An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen. + | Erinnerung + | I have many beautiful memories of this time. + | Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này. +
|
| Das Foto bringt viele schöne Erinnerungen zurück. + | Erinnerung + | The photo brings back many beautiful memories. + | Hình ảnh mang lại nhiều kỷ niệm đẹp. +
|
| Meine Erinnerung setzt hier aus. + | Erinnerung + | My memory is suspended here. + | Bộ nhớ của tôi bị treo ở đây. +
|
| Welche Größe haben Sie? + | Größe + | What size are you? + | Bạn có kích thước gì? +
|
| Größe: 170 cm + | Größe + | Size: 170 cm + | Kích thước: 170 cm +
|
| Haben Sie das Hemd auch in Größe 40? + | Größe + | Do you have the shirt in size 40? + | Bạn có áo sơ mi có kích thước 40? +
|
| Die Größe des Grundstücks beträgt 700 Quadratmeter. + | Größe + | The size of the property is 700 square meters. + | Kích thước của căn nhà là 700 mét vuông. +
|
| Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. + | Pommes + | The children like to eat sausages with French fries. + | Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên. +
|
| Wir hätten gern ein modernes Sofa. + | Sofa + | We'd like a modern sofa. + | Chúng tôi muốn một chiếc ghế sofa hiện đại. +
|
| Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz. + | Sofa + | Please sit on the sofa. + | Hãy ngồi trên ghế sofa. +
|
| Am Anfang war alles sehr schwierig. + | an + | In the beginning everything was very difficult. + | Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn. +
|
| Ich warte am Bahnhof auf dich. + | an + | I'll wait for you at the station. + | Tôi sẽ chờ bạn ở nhà ga. +
|
| Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium. + | an + | My girlfriend is a high school teacher. + | Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. +
|
| Am besten, du gehst zur Information und fragst da. + | an + | You'd better go to the information desk and ask. + | Bạn nên đi đến bàn thông tin và hỏi. +
|
| Das Licht war die ganze Nacht an. + | an + | The light was on all night. + | Ánh sáng đã vào ban đêm. +
|
| Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht. + | überhaupt + | I don't like the soup at all. + | Tôi không thích món súp chút nào. +
|
| Ich kenne hier überhaupt niemand. + | überhaupt + | I don't know anybody here. + | Tôi không biết ai ở đây. +
|
| Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. + | überhaupt + | Sorry about that. I don't have time at all. + | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả. +
|
| Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? + | überhaupt + | You want to drive my car? Do you even have a license? + | Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép? +
|
| Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit? + | überhaupt + | Is there still enough time for that? + | Có đủ thời gian cho điều đó không? +
|
| Er ist überhaupt ein ganz netter Junge. + | überhaupt + | He's a very nice boy, anyway. + | Cậu ấy là một cậu bé rất tốt. +
|
| Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt. + | überhaupt + | And she was too excited about it in general. + | Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung. +
|
| Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. + | überhaupt + | She didn't want to see him, and she didn't even have time. + | Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian. +
|
| Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger. + | überhaupt + | You get, like, any old age, sloppier. + | Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier. +
|
| Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht. + | überzeugen + | Your suggestion doesn't convince me at all. + | Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả. +
|
| Ich bin fest davon überzeugt. + | überzeugen + | I am firmly convinced of that. + | Tôi chắc chắn về điều đó. +
|
| Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? + | überzeugen + | Were you able to convince your husband of the trip? + | Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không? +
|
| Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen. + | überzeugen + | He was also able to convince the doubters of his plan. + | Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông. +
|
| Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. + | überzeugen + | You can always convince yourself that it is. + | Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là. +
|
| Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs. + | Kurs + | I regularly attend a German course. + | Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức. +
|
| Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? + | Kurs + | Do you want to take part in this course? + | Bạn có muốn tham gia khóa học này không? +
|
| Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. + | Kurs + | She cancelled her daughter's course registration. + | Cô hủy đăng ký khóa học của con gái. +
|
| Die Kurse steigen. + | Kurs + | Prices are rising. + | Giá cả đang tăng. +
|
| Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich. + | Geschlecht + | Please tick the box: Gender: female / male. + | Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam. +
|
| Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt. + | entfernt + | The hotel is located about 100 m from the beach. + | Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m. +
|
| Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel. + | entfernt + | The train station is not far from our hotel. + | Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi. +
|
| Wie weit ist der Ort entfernt von hier. + | entfernt + | How far is the place from here. + | Từ đây đến đâu. +
|
| Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. + | entfernt + | Your house is far from the train station. + | Ngôi nhà của bạn cách xa nhà ga xe lửa. +
|
| Er ist entfernt mit mir verwandt. + | entfernt + | He is distantly related to me. + | Anh ta liên quan tới tôi. +
|
| Ich erinnere mich ganz entfernt daran. + | entfernt + | I remember it from afar. + | Tôi nhớ nó từ xa. +
|
| Ich habe einen lustigen Film gesehen. + | lustig + | I saw a funny movie. + | Tôi đã xem một bộ phim hài hước. +
|
| Es war ein lustiger Abend. + | lustig + | It was a fun evening. + | Đó là một buổi tối vui vẻ. +
|
| Sie macht ein lustiges Gesicht. + | lustig + | She's making a funny face. + | Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười. +
|
| Mir ist heute etwas Lustiges passiert. + | lustig + | Something funny happened to me today. + | Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay. +
|
| Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. + | lustig + | I'm sorry, but I don't think it's funny. + | Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười. +
|
| Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. + | weiter + | I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. + | Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. +
|
| Die Probleme werden weiter bestehen. + | weiter + | The problems will persist. + | Các vấn đề sẽ vẫn tồn tại. +
|
| Haben Sie noch weitere Fragen? + | weiter + | Do you have any further questions? + | Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không? +
|
| Die Welt bewegt sich weiter. + | weiter + | The world keeps moving. + | Thế giới tiếp tục di chuyển. +
|
| Weiter weiß ich nichts von der Sache. + | weiter + | That's all I know about it. + | Đó là tất cả những gì tôi biết về nó. +
|
| Hat er weiter nichts gesagt? + | weiter + | He didn't say anything else? + | Anh ta không nói gì khác? +
|
| Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn? + | worum + | May I speak to Mr. Meier? What's this about? + | Tôi có thể nói chuyện với ông Meier không? Điều này là gì? +
|
| Worum handelt es sich? + | worum + | What is it about? + | Nó là gì về? +
|
| Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte. + | worum + | There's something I wanted to ask you. + | Có điều tôi muốn hỏi bạn. +
|
| Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. + | verlaufen* + | Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. + | Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó. +
|
| Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte. + | verlaufen* + | The park was so big, you could get lost in it. + | Công viên quá lớn, bạn có thể bị lạc trong đó. +
|
| Sie hat sich in Berlin verlaufen. + | verlaufen* + | She got lost in Berlin. + | Cô ấy bị lạc tại Berlin. +
|
| Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen. + | verlaufen* + | Hansel and Gretel got lost in the woods. + | Hansel và Gretel đã bị lạc trong rừng. +
|
| Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben. + | zweifeln + | I have no doubt you're right. + | Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng. +
|
| Niemand zweifelte daran, dass es gelingen würde. + | zweifeln + | No one doubted that it would succeed. + | Không ai nghi ngờ rằng nó sẽ thành công. +
|
| Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit. + | zweifeln + | I have no doubt in his reliability. + | Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình. +
|
| Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll. + | zweifeln + | I still doubt if I really should do that. + | Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó. +
|
| Daran ist nicht zu zweifeln. + | zweifeln + | There is no doubt about it. + | Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
|
| Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. + | Zweifel + | I have no doubt whatsoever that we can do this. + | Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này. +
|
| Es besteht überhaupt kein Zweifel. + | Zweifel + | There's no doubt about it. + | Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
|
| Allmählich bekomme ich Zweifel daran. + | Zweifel + | I'm beginning to doubt it. + | Tôi bắt đầu nghi ngờ nó. +
|
| Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld. + | Zweifel + | I have no doubt about his innocence. + | Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh. +
|
| Sie ist ohne Zweifel sehr schön. + | Zweifel + | She is undoubtedly very beautiful. + | Cô chắc chắn là rất đẹp. +
|
| Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. + | Angst + | There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you. + | Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau. +
|
| Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert. + | Angst + | I'm afraid something might have happened. + | Tôi e rằng có chuyện gì đó đã xảy ra. +
|
| Sie hat große Angst vor Wasser. + | Angst + | She's terrified of water. + | Cô ấy sợ nước. +
|
| Er hat Angst, Fehler zu machen. + | Angst + | He's afraid to make mistakes. + | Anh ta sợ mắc sai lầm. +
|
| Sie hat Angst vor Hunden. + | Angst + | She's afraid of dogs. + | Cô ấy sợ con chó. +
|
| Sie war blass vor Angst. + | Angst + | She was pale with fear. + | Cô ấy nhợt nhạt vì sợ hãi. +
|
| Er hatte Angst um sein Leben. + | Angst + | He was afraid for his life. + | Anh ta sợ cuộc đời mình. +
|
| Ich hatte große Schwierigkeiten mit dem Visum. + | Schwierigkeit + | I had a lot of trouble with the visa. + | Tôi đã có nhiều rắc rối với thị thực. +
|
| Er hat finanzielle Schwierigkeiten. + | Schwierigkeit + | He's in financial trouble. + | Anh ta gặp rắc rối về tài chính. +
|
| Welche Sportart findest du am besten? + | Sportart + | Which sport do you like best? + | Bạn thích môn thể thao nào nhất? +
|
| Tennis ist eine der beliebtesten Sportarten. + | Sportart + | Tennis is one of the most popular sports. + | Quần vợt là một trong những môn thể thao phổ biến nhất. +
|
| Die Zimmervermittlung ist am Bahnhof. + | Vermittlung + | Rooms are available at the station. + | Phòng có tại ga. +
|
| Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. + | Vermittlung + | I got the job through a friend's placement. + | Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn. +
|
| Fass bitte nichts an! + | anfassen + | Don't touch anything! + | Đừng chạm vào bất cứ thứ gì! +
|
| Fass es nicht an! + | anfassen + | Don't touch it! + | Đừng chạm vào nó! +
|
| Das Paket ist schwer, fass doch mal an! + | anfassen + | The package is heavy, just touch it! + | Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó! +
|
| Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken. + | drücken + | All you have to do is press the button. + | Tất cả bạn phải làm là nhấn nút. +
|
| Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten. + | drücken + | Press this button to turn on the computer. + | Nhấn nút này để bật máy tính. +
|
| Wenn du hier drückst, geht die Tür auf. + | drücken + | If you press this, the door opens. + | Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra. +
|
| Sie drückte ihm Geld in die Hand. + | drücken + | She put money in his hands. + | Cô ấy bỏ tiền trong tay. +
|
| Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken + | Too large a supply of goods puts pressure on prices. + | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
|
| Würdest du bitte das Licht einschalten? + | einschalten + | Would you turn on the light, please? + | Bạn có bật đèn, xin vui lòng? +
|
| Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten. + | einschalten + | He wanted to involve the union in this matter. + | Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này. +
|
| Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. + | einschalten + | The police have been called in to investigate. + | Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra. +
|
| Das ist ein unbegründetes Vorurteil. + | Vorurteil + | That is an unfounded prejudice. + | Đó là một định kiến vô căn cứ. +
|
| Jeder hat irgendwelche Vorurteile. + | Vorurteil + | Everybody's got some sort of prejudice. + | Mọi người đều có một số thành kiến. +
|
| Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. + | Vorurteil + | He's got a prejudice against foreigners. + | Anh ta có một định kiến đối với người nước ngoài. +
|
| Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich + | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. + | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình. +
|
| Damit ist das Problem endgültig gelöst. + | endgültig + | This resolves the problem once and for all. + | Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
|
| Der endgültige Termin steht noch nicht fest. + | endgültig + | The final date has not yet been set. + | Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập. +
|
| Das Ergebnis ist noch nicht endgültig. + | endgültig + | The result is not yet final. + | Kết quả vẫn chưa kết thúc. +
|
| Die Sache ist endgültig erledigt. + | endgültig + | The matter is finally settled. + | Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. +
|
| Das Warten macht mich ganz nervös. + | nervös + | I'm nervous waiting. + | Tôi đang lo lắng chờ đợi. +
|
| Du machst mich nervös. + | nervös + | You're making me nervous. + | Bạn đang làm cho tôi lo lắng. +
|
| Firmen setzen immer mehr Computer ein. + | einsetzen + | Companies are using more and more computers. + | Các công ty đang sử dụng nhiều máy tính hơn. +
|
| Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme. + | einsetzen + | Peter's been working hard to get me the job. + | Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc. +
|
| Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen. + | einsetzen + | I'll stand up for you with your father. + | Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn. +
|
| Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. + | einsetzen + | He used all his strength. + | Anh ta dùng sức mạnh của mình. +
|
| Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. + | einsetzen + | The demonstrators were attacked by police. + | Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công. +
|
| Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. + | einstellen + | The temp agency often hires new people. + | Cơ quan tạm thời thường thuê những người mới. +
|
| Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein. + | einstellen + | The company is not hiring any new workers for the time being. + | Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này. +
|
| Das Gerät ist nicht richtig eingestellt. + | einstellen + | The unit is not set correctly. + | Đơn vị không được đặt chính xác. +
|
| Welchen Sender hast du eingestellt? + | einstellen + | What station did you hire? + | Bạn thuê trạm gì? +
|
| Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein! + | einstellen + | Please stop smoking now! + | Hãy ngừng hút thuốc bây giờ! +
|
| Im Fitness-Studio trainieren wir unsere Muskeln. + | Muskel + | In the gym we train our muscles. + | Trong phòng tập thể dục, chúng tôi đào tạo cơ bắp của chúng tôi. +
|
| Er hat gut trainierte Muskeln. + | Muskel + | He has well trained muscles. + | Anh ấy có cơ bắp được đào tạo tốt. +
|
| Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter. + | Schulter + | I have pain in my right shoulder. + | Tôi đau ở vai phải của tôi. +
|
| Er nahm das Kind auf die Schultern. + | Schulter + | He took the child on his shoulders. + | Anh đưa đứa trẻ lên vai anh. +
|
| Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab. + | Gewicht + | How much is the package? It depends on the weight. + | Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng. +
|
| Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. + | Gewicht + | You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg. + | Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg. +
|
| Das Gepäck hat sein Gewicht. + | Gewicht + | The luggage has his weight. + | Hành lý có trọng lượng. +
|
| Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht. + | Gewicht + | His voice has weight in the Commission. + | Giọng của ông có trọng lượng trong Ủy ban. +
|
| Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. + | unten + | We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. + | Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một. +
|
| Er war von oben bis unten schmutzig. + | unten + | It was dirty from top to bottom. + | Nó bẩn từ trên xuống dưới. +
|
| Sie hat alles von unten nach oben gekehrt. + | unten + | She turned everything upside down. + | Cô ấy đã lật ngược mọi thứ. +
|
| Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. + | zumindest + | I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. + | Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ. +
|
| Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein. + | zumindest + | You could at least try to be a little more polite. + | Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn. +
|
| Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. + | zumindest + | Everything's gonna be all right, at least I think so. + | Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
|
| Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter. + | zumindest + | The movie is very good, at least that's what Peter says. + | Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói. +
|
| Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt. + | zumindest + | He could have at least called if he wasn't coming. + | Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến. +
|
| Die Zeitschrift erscheint wöchentlich. + | erscheinen* + | The magazine is published weekly. + | Tạp chí được xuất bản hàng tuần. +
|
| Die Idee erscheint mir gut. + | erscheinen* + | The idea seems good to me. + | Ý tưởng này có vẻ tốt với tôi. +
|
| Es erscheint uns nötig. + | erscheinen* + | It seems necessary to us. + | Có vẻ như chúng ta cần thiết. +
|
| Sein Verhalten erscheint mir verdächtig. + | erscheinen* + | His behavior seems suspicious to me. + | Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
|
| Alles erschien mir wie ein Traum. + | erscheinen* + | Everything seemed like a dream to me. + | Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
|
| Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen. + | erscheinen* + | He tries to appear calm. + | Anh ta cố gắng bình tĩnh. +
|
| Sie wünschen, dass ich persönlich erscheine. + | erscheinen* + | You want me to appear in person. + | Bạn muốn tôi xuất hiện trong người. +
|
| Erscheint bitte pünktlich! + | erscheinen* + | Please be on time! + | Làm ơn đúng giờ! +
|
| Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. + | merken + | I didn't realize it was that late. I have to go. + | Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi. +
|
| Es war zu merken, dass sie Angst hatte. + | merken + | It was noticeable that she was afraid. + | Điều đáng chú ý là cô ấy sợ hãi. +
|
| Davon habe ich nichts gemerkt. + | merken + | I hadn't noticed. + | Tôi đã không nhận thấy. +
|
| Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder. + | merken + | I can't remember numbers. I'll forget her right away. + | Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay. +
|
| Diese Telefonnummer kann man sich gut merken. + | merken + | This phone number is easy to remember. + | Số điện thoại này rất dễ nhớ. +
|
| Ich werde es mir merken. + | merken + | I'll keep it in mind. + | Tôi sẽ giữ nó trong tâm trí. +
|
| Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. + | schieben* + | Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. + | Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà. +
|
| Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. + | schieben* + | We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. + | Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
|
| Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen. + | schieben* + | They put all the blame on their superiors. + | Họ đổ lỗi cho cấp trên. +
|
| Das ist eine Presse für Obst. + | Presse + | It's a fruit press. + | Đó là một báo chí trái cây. +
|
| Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen. + | Presse + | The film has received an excellent press. + | Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc. +
|
| Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. + | Tempo + | You're only allowed to drive 30 kph here. + | Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây. +
|
| Sie nahm die Kurve mit hohem Tempo. + | Tempo + | She took the corner at high speed. + | Cô ấy lấy góc với tốc độ cao. +
|
| Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. + | mindestens + | Please arrive at the airport at least one hour before departure. + | Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành. +
|
| Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. + | mindestens + | The journey will take at least five days. + | Hành trình sẽ mất ít nhất năm ngày. +
|
| Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen. + | mindestens + | You should have at least apologized. + | Bạn nên có ít nhất xin lỗi. +
|
| Nochmals vielen Dank! + | nochmals + | Thank you again! + | Cám ơn bạn một lần nữa! +
|
| Ich bitte nochmals um Verzeihung. + | nochmals + | I beg your pardon again. + | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa. +
|
| Lass uns nochmals von vorne beginnen! + | nochmals + | Let's start all over again! + | Hãy bắt đầu lại từ đầu! +
|
| Könntest du es nochmals erklären? + | nochmals + | Could you explain it again? + | Bạn có thể giải thích nó một lần nữa? +
|
| Wer betreut bei Ihnen die Kinder? + | betreuen + | Who takes care of the children? + | Ai chăm sóc trẻ? +
|
| Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder. + | betreuen + | When I'm working, a childminder looks after my children. + | Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi. +
|
| Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe. + | betreuen + | A tour guide takes care of the group. + | Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm. +
|
| Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt. + | betreuen + | This representative of the company is in charge of the project. + | Đại diện của công ty này phụ trách dự án. +
|
| Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. + | Vorwurf + | Anna can't help it. Don't blame her. + | Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy. +
|
| Dieser Vorwurf ist unberechtigt. + | Vorwurf + | This accusation is unjustified. + | Lời buộc tội này là không hợp lý. +
|
| Ich habe genug von ihren Vorwürfen. + | Vorwurf + | I've had enough of her accusations. + | Tôi đã có đủ cáo buộc. +
|
| Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + | Vorwurf + | I don't blame you for that. + | Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó. +
|
| Das Essen ist bereit. + | bereit + | Dinner's ready. + | Bữa ăn tối đã sẵn sàng. +
|
| Ich bin zu allem bereit. + | bereit + | I'm ready for anything. + | Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì. +
|
| Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen. + | bereit + | I'm not willing to work any more overtime. + | Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ. +
|
| Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit. + | bereit + | The package is ready for you at the post office. + | Gói đã sẵn sàng cho bạn tại bưu điện. +
|
| Sie ist eine perfekte Hausfrau. + | perfekt + | She's a perfect housewife. + | Cô ấy là một bà nội trợ hoàn hảo. +
|
| Wir wohnen nicht weit auseinander. + | auseinander + | We don't live far away. + | Chúng ta không sống xa. +
|
| Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander. + | auseinander + | Our birthdays are only two days apart. + | Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày. +
|
| Unsere Kinder sind vier Jahre auseinander. + | auseinander + | Our children are four years apart. + | Con của chúng ta cách nhau bốn năm. +
|
| Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander. + | auseinander + | Opinions differ on this matter. + | Ý kiến khác nhau về vấn đề này. +
|
| Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. + | durcheinander + | All my things are mixed up. I can't find anything else. + | Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác. +
|
| Hier ist ja alles durcheinander. + | durcheinander + | Everything's all mixed up here. + | Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây. +
|
| Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. + | durcheinander + | Please don't confuse everyone. That's all I understand. + | Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu. +
|
| Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. + | wenigstens + | I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake. + | Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh. +
|
| Du könntest ihn wenigstens anrufen. + | wenigstens + | You could at least call him. + | Bạn ít nhất có thể gọi cho anh ta. +
|
| Jetzt weiß ich wenigstens, warum. + | wenigstens + | At least now I know why. + | Ít nhất thì bây giờ tôi biết tại sao. +
|
| Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das. + | wenigstens + | That's right, at least I think so. + | Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
|
| In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze. + | Arbeitsplatz + | There are fewer and fewer jobs in industry. + | Có ít công việc hơn trong công nghiệp. +
|
| Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. + | Arbeitsplatz + | I finally found a job. + | Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc. +
|
| Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat. + | Schuld + | It's not my fault it didn't work out. + | Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công. +
|
| Die Schuld liegt bei mir. + | Schuld + | The fault is mine. + | Lỗi là của tôi. +
|
| Er hat die Schuld an dem Unfall. + | Schuld + | He's to blame for the accident. + | Anh ta đổ lỗi cho tai nạn. +
|
| Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. + | Schuld + | Now I've paid all my debts. + | Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi. +
|
| Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an. + | bequem + | My children prefer to wear comfortable clothes. + | Con tôi thích mặc quần áo thoải mái. +
|
| Im Supermarkt einkaufen ist sehr bequem. + | bequem + | Shopping in the supermarket is very convenient. + | Mua sắm trong siêu thị rất thuận tiện. +
|
| Diesen Sessel finde ich sehr bequem. + | bequem + | I find this chair very comfortable. + | Tôi thấy chiếc ghế này rất thoải mái. +
|
| Meine Arbeitszeit ist flexibel. + | flexibel + | My working hours are flexible. + | Giờ làm việc của tôi rất linh hoạt. +
|
| Du musst einfach flexibler werden. + | flexibel + | You just have to be more flexible. + | Bạn chỉ cần phải linh hoạt hơn. +
|
| Die Preise waren niedrig. + | niedrig + | Prices were low. + | Giá thấp. +
|
| Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm? + | schlimm + | I had an accident. Was it bad? + | Tôi bị tai nạn. Nó là xấu? +
|
| Es hätte schlimmer kommen können. + | schlimm + | It could have been worse. + | Nó có thể trở nên tồi tệ. +
|
| Keine Angst. Das ist nicht so schlimm. + | schlimm + | Don't be afraid. That's not so bad. + | Đừng sợ. Nó không đến nỗi tệ. +
|
| Es wird immer schlimmer. + | schlimm + | It's getting worse and worse. + | Nó trở nên tồi tệ hơn và tồi tệ hơn. +
|
| Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. + | schuldig + | What do I owe you? 50 euros, please. + | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng. +
|
| Der Angeklagte war schuldig. + | schuldig + | The defendant was guilty. + | Bị cáo phạm tội. +
|
| Er wurde schuldig gesprochen. + | schuldig + | He was found guilty. + | Anh ta bị buộc tội. +
|
| Ich bin dir eine Erklärung schuldig. + | schuldig + | I owe you an explanation. + | Tôi nợ bạn một lời giải thích. +
|
| Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren + | I don't want to complain to you about things like that. + | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế. +
|
| Diese Nachricht beschwert mich sehr. + | beschweren + | This message makes me very complained. + | Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn. +
|
| Wo können wir uns beschweren? + | beschweren + | Where can we complain? + | Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu? +
|
| Er beschwerte sich wegen des Lärms. + | beschweren + | He complained about the noise. + | Anh than phiền về tiếng ồn. +
|
| Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. + | beschweren + | The son complained to his mother about his father. + | Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình. +
|
| Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service. + | beschweren + | He complained to management about the poor service. + | Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém. +
|
| Sie beschweren sich immer. + | beschweren + | They always complain. + | Họ luôn phàn nàn. +
|
| Beschwer dich nicht. + | beschweren + | Don't complain. + | Đừng phàn nàn. +
|
| Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen! + | klagen + | How are you feeling? I can't complain! + | Bản cảm thấy thế nào? Tôi không thể phàn nàn! +
|
| Sie klagt über starke Kopfschmerzen. + | klagen + | She complains of severe headaches. + | Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội. +
|
| Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm. + | klagen + | The residents complained of constant noise. + | Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục. +
|
| Er klagt gegen die Firma. + | klagen + | He's suing the company. + | Anh ta kiện công ty. +
|
| Er klagt auf Schadenersatz. + | klagen + | He's suing for damages. + | Anh ấy kiện kiện thiệt hại. +
|
| Du sollst nicht lügen. + | lügen* + | You shall not lie. + | Bạn sẽ không nói dối. +
|
| Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen. + | lügen* + | Don't believe everything you're told. It's often a lie. + | Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối. +
|
| Ich glaube ihm nicht, er lügt. + | lügen* + | I don't believe him, he's lying. + | Tôi không tin anh ấy, anh ấy nói dối. +
|
| Das ist gelogen! + | lügen* + | That's a lie! + | Đó là một lời nói dối! +
|
| Hier ist eine Garage zu vermieten. + | Garage + | Here is a garage for rent. + | Đây là một gara cho thuê. +
|
| Stell das Auto in die Garage. + | Garage + | Put the car in the garage. + | Đưa xe vào gara. +
|
| Er holt das Auto aus der Garage. + | Garage + | He's getting the car out of the garage. + | Anh ta đang đưa xe ra khỏi gara. +
|
| Das ist eine glatte Lüge! + | Lüge + | That's a blatant lie! + | Đó là một lời nói dối trắng trợn! +
|
| Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen. + | Lüge + | Your story can't be true. She often tells lies. + | Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối. +
|
| Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich. + | ärgerlich + | The train's already late again. That's really annoying. + | Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu. +
|
| Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich? + | ärgerlich + | Why are you so excessively angry with your son? + | Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn? +
|
| Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! + | ärgerlich + | We just missed the train. How annoying! + | Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu! +
|
| Es ist für das bloße Auge unsichtbar. + | bloß + | It is invisible to the naked eye. + | Nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường. +
|
| Er sitzt auf der bloßen Erde. + | bloß + | He's sitting on the bare earth. + | Anh ta đang ngồi trên đất trống. +
|
| Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. + | bloß + | I don't want to buy anything. I just want to look around. + | Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh. +
|
| Er denkt bloß an sich. + | bloß + | He's just thinking about himself. + | Anh ta chỉ nghĩ về bản thân. +
|
| Das macht er bloß, um dich zu ärgern. + | bloß + | He's just doing that to annoy you. + | Anh ta làm điều đó để làm phiền bạn. +
|
| Er ist bloß ein Kind. + | bloß + | He's just a kid. + | Anh ấy chỉ là một đứa trẻ. +
|
| Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein. + | bloß + | Don't you be late. We have to get to the station on time. + | Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ. +
|
| Ach, wenn ich bloß mehr verdienen würde! + | bloß + | Oh, if only I deserved more! + | Oh, nếu chỉ tôi xứng đáng hơn! +
|
| Was soll ich bloß machen? + | bloß + | What am I gonna do? + | Tôi sẽ làm gì đây? +
|
| Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. + | aufheben* + | Just leave the papers on the floor, I'll pick them up. + | Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên. +
|
| Die Quittung müssen Sie gut aufheben. + | aufheben* + | You'll have to keep the receipt well. + | Bạn sẽ phải giữ lại biên nhận. +
|
| Diesen Beleg würde ich mir aufheben. + | aufheben* + | I would keep this evidence. + | Tôi sẽ giữ bằng chứng này. +
|
| Sie hebt alles auf. + | aufheben* + | She keeps everything. + | Cô giữ mọi thứ. +
|
| Sie haben den Streik aufgehoben. + | aufheben* + | They lifted the strike. + | Họ dỡ bỏ cuộc đình công. +
|
| Du musst den Schalter nach rechts drehen. + | drehen + | You have to turn the switch to the right. + | Bạn phải chuyển sang bên phải. +
|
| Ich drehte den Schlüssel im Schloss und öffnete die Türe. + | drehen + | I turned the key in the lock and opened the door. + | Tôi quay chìa khoá vào ổ khóa và mở cửa. +
|
| Der Wind drehte plötzlich. + | drehen + | The wind suddenly turned. + | Gió đột nhiên quay lại. +
|
| Der Autofahrer drehte und fuhr zurück. + | drehen + | The driver turned and drove back. + | Người lái xe quay lại và lái xe về. +
|
| Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier. + | Schritt + | The language school is only a few steps from here. + | Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
|
| Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten. + | Schritt + | I couldn't keep up with him. + | Tôi không thể theo kịp anh ta. +
|
| Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun. + | Schritt + | It's up to her to take the first step. + | Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên. +
|
| Frau Müller ist sehr ehrlich. + | ehrlich + | Mrs. Müller is very honest. + | Bà Müller rất chân thành. +
|
| Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders. + | ehrlich + | Honestly, I don't like it very much. + | Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều. +
|
| Meinen Sie das ehrlich? + | ehrlich + | Are you being honest? + | Bạn có trung thực không? +
|
| Er war nicht ehrlich zu mir. + | ehrlich + | He wasn't honest with me. + | Anh ấy không trung thực với tôi. +
|
| Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen. + | ehrlich + | To be honest, I didn't like her at all. + | Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy. +
|
| Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. + | ehrlich + | Let's face it. We'll never make it. + | Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được. +
|
| Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. + | ordentlich + | My brother is a very neat person. + | Anh tôi là một người rất gọn gàng. +
|
| Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus. + | ordentlich + | It always looks very neat on his desk. + | Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc. +
|
| Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. + | ordentlich + | He always tidies up his room. + | Anh ta luôn lau dọn phòng mình. +
|
| Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. + | sympathisch + | I find our new colleague very sympathetic. + | Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm. +
|
| Der neue Chef ist sehr sympathisch. + | sympathisch + | The new boss is very likeable. + | Các ông chủ mới là rất dễ thương. +
|
| Er ist mir sympathisch. + | sympathisch + | I like him very much. + | Tôi rất thích anh ấy. +
|
| Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. + | zuverlässig + | I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. + | Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
|
| Sie arbeitet sehr zuverlässig. + | zuverlässig + | It works very reliably. + | Nó hoạt động rất đáng tin cậy. +
|
| Der Motor funktioniert zuverlässig. + | zuverlässig + | The engine works reliably. + | Động cơ hoạt động ổn định. +
|
| Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. + | schimpfen + | The doctor called me names because I don't exercise enough. + | Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
|
| Die Mutter schimpft mit dem Kind. + | schimpfen + | The mother curses the child. + | Người mẹ rủa sả đứa trẻ. +
|
| Alle schimpfen auf das Wetter. + | schimpfen + | Everyone is complaining about the weather. + | Mọi người đều phàn nàn về thời tiết. +
|
| Ich war ganz in Gedanken. + | Gedanke + | I was all in my mind. + | Tôi đã được tất cả trong tâm trí của tôi. +
|
| Dieser Gedanke liegt mir fern. + | Gedanke + | That's a distant thought. + | Đó là một tư tưởng xa vời. +
|
| Plötzlich kam mir der rettende Gedanke. + | Gedanke + | Suddenly the saving thought came to me. + | Đột nhiên, ý nghĩ tiết kiệm đã đến với tôi. +
|
| Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. + | Gedanke + | The very thought of it makes him angry. + | Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận. +
|
| Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten. + | Sinn + | The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching. + | Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng. +
|
| Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn. + | Sinn + | Please don't call me every day. There's no point in that. + | Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó. +
|
| Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen. + | Sinn + | I don't see any point in talking about it. + | Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó. +
|
| Sie hat viel Sinn für Musik. + | Sinn + | She has a great sense of music. + | Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc. +
|
| Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse. + | Kosten + | The costs for dental treatment are paid by the health insurance company. + | Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế. +
|
| Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit. + | Kosten + | This way of life is detrimental to health. + | Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ. +
|
| Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. + | Mahnung + | If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. + | Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
|
| Er reagierte auf keine Mahnung. + | Mahnung + | He did not respond to a reminder. + | Anh ta đã không đáp lại lời nhắc nhở. +
|
| Du musst dir in der Schule ein bisschen mehr Mühe geben. + | Mühe + | You need to try a little harder at school. + | Bạn cần thử một chút ở trường. +
|
| Die Sache ist nicht der Mühe wert. + | Mühe + | It's not worth the trouble. + | Nó không đáng rắc rối. +
|
| Ich wohne am Ende der Straße. + | Ende + | I live at the end of the street. + | Tôi sống ở cuối con đường. +
|
| Die nächste Prüfung findet Ende August statt. + | Ende + | The next examination will take place at the end of August. + | Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám. +
|
| Alexander ist Ende Fünfzig. + | Ende + | Alexander is in his late fifties. + | Alexander đang ở tuổi niên mươi cuối của mình. +
|
| Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende. + | Ende + | Tuesday is the end of holidays. + | Thứ ba là ngày nghỉ lễ. +
|
| Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen. + | Ende + | I'll finish this by the end of the week. + | Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần. +
|
| Ich machte der Sache ein Ende. + | Ende + | I put an end to it. + | Tôi chấm dứt nó. +
|
| Sie haben den Dieb gefasst. + | fassen + | They caught the thief. + | Họ bắt được tên trộm. +
|
| Die Polizei hat den Täter gefasst. + | fassen + | The police caught the killer. + | Cảnh sát bắt kẻ giết người. +
|
| Der Tank fasst 60 Liter. + | fassen + | The tank holds 60 litres. + | Bồn chứa 60 lít. +
|
| Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. + | Pfeffer + | Bring us some salt and pepper, please. + | Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng. +
|
| Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe. + | Pfeffer + | Don't put so much pepper in the soup. + | Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp. +
|
| Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2. + | Fläche + | Our apartment has a living space of 100 m2. + | Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2. +
|
| Diese Flächen gehören der Stadt. + | Fläche + | These areas belong to the city. + | Những khu vực này thuộc về thành phố. +
|
| Möchtest du noch etwas Soße? + | Soße + | Would you like some more sauce? + | Bạn có muốn thêm nước sốt không? +
|
| Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. + | Gefühl + | I think I can pass the test. I have a good feeling. + | Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt. +
|
| Sie zeigte selten ihre Gefühle. + | Gefühl + | She rarely showed her feelings. + | Cô hiếm khi thể hiện tình cảm của mình. +
|
| Das muss man mit Gefühl machen. + | Gefühl + | You have to do that with feeling. + | Bạn phải làm điều đó với cảm giác. +
|
| Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. + | fest + | My colleague strongly believes that he will get the new position. + | Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới. +
|
| Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. + | fest + | When we got home, the kids were fast asleep. + | Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say. +
|
| Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest + | For the next family celebration there is no fixed date yet. + | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
|
| Das Eis ist noch nicht fest genug. + | fest + | The ice is not yet firm enough. + | Ice vẫn chưa đủ vững chắc. +
|
| Ich bin fest entschlossen, zu gehen. + | fest + | I am determined to leave. + | Tôi quyết tâm ra đi. +
|
| Hast du einen festen Freund? + | fest + | Do you have a boyfriend? + | Bạn có bạn trai chưa? +
|
| Er hat ein festes Einkommen. + | fest + | He has a steady income. + | Anh ta có thu nhập ổn định. +
|
| Er ist fest angestellt. + | fest + | He's a full-time employee. + | Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian. +
|
| Diese Zeitschrift kostet nichts. Sie ist kostenlos. + | kostenlos + | This magazine costs nothing. It is free of charge. + | Tạp chí này không tốn gì. Nó là miễn phí. +
|
| Der Eintritt für Kinder ist kostenlos. + | kostenlos + | Entrance for children is free of charge. + | Lối vào cho trẻ em là miễn phí. +
|
| Die Teilnahme ist kostenlos. + | kostenlos + | Participation is free of charge. + | Việc tham gia là miễn phí. +
|
| Halt dich gut fest. + | festhalten* + | Hang on tight. + | Bám chặt. +
|
| Halt die Flasche gut fest. + | festhalten* + | Hold the bottle tight. + | Giữ chặt chai. +
|
| Halte es mit beiden Händen fest. + | festhalten* + | Hold it with both hands. + | Giữ nó bằng cả hai tay. +
|
| Er wurde an der Grenze festgehalten. + | festhalten* + | He was detained at the border. + | Anh ta bị giam tại biên giới. +
|
| Sie hielt treu an ihrem Freund fest. + | festhalten* + | She held fast to her boyfriend. + | Cô giữ chặt lấy bạn trai. +
|
| Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt. + | verbrennen* + | The stove was still hot. I burned myself. + | Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình. +
|
| Er hat sich seinen Finger verbrannt. + | verbrennen* + | He burned his finger. + | Anh ta đốt ngón tay. +
|
| Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. + | Ofen + | I just made a pizza. It's fresh out of the oven. + | Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò. +
|
| Sie bietet zum Kaffee Gebäck an. + | Gebäck + | She offers biscuits for coffee. + | Cô ấy cung cấp bánh quy cho cà phê. +
|
| Das Gebäck ist ganz frisch. + | Gebäck + | The pastry is very fresh. + | Bánh ngọt rất tươi. +
|
| Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da? + | Mehl + | I want to bake a cake. Is there enough flour left? + | Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không? +
|
| Für den Teig braucht man Mehl, Eier, Wasser und Salz. + | Mehl + | The dough requires flour, eggs, water and salt. + | Bột đòi hỏi bột mì, trứng, nước và muối. +
|
| Am Sonntag machen wir ein Picknick. + | Picknick + | On Sunday we'll have a picnic. + | Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Das Wetter ist ideal für ein Picknick. + | Picknick + | The weather is ideal for a picnic. + | Thời tiết là lý tưởng cho một bữa ăn ngoài trời. +
|
| Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. + | Rezept + | These pills are only available on prescription. + | Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. + | Rezept + | I'll write you a prescription for painkillers. + | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
|
| Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? + | Rezept + | Do you know a good recipe for vegetable soup? + | Bạn có biết một công thức nấu súp rau không? +
|
| Er schaltet das Radio aus. + | ausschalten + | He turns off the radio. + | Anh ta tắt radio. +
|
| Würdest du bitte das Licht ausschalten? + | ausschalten + | Would you turn off the light, please? + | Bạn có tắt đèn, xin vui lòng? +
|
| Die Maschine schaltet sich automatisch aus. + | ausschalten + | The machine switches off automatically. + | Máy sẽ tự động tắt. +
|
| Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. + | einigen + | Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. + | Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
|
| Sie haben sich über den Preis geeinigt. + | einigen + | They've agreed on the price. + | Họ đã đồng ý về giá cả. +
|
| Sie einigten sich auf einen Kompromiss. + | einigen + | They agreed on a compromise. + | Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
|
| Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. + | vermeiden* + | The doctor says I should avoid stress. + | Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng. +
|
| Ich kann es nicht vermeiden. + | vermeiden* + | I can't help it. + | Tôi không thể làm được. +
|
| Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden. + | vermeiden* + | She tried to avoid a fight. + | Cô đã cố gắng để tránh một cuộc chiến. +
|
| Er vermied es, sie anzusehen. + | vermeiden* + | He avoided looking at them. + | Anh tránh nhìn họ. +
|
| Genau das wollte ich vermeiden. + | vermeiden* + | That's exactly what I wanted to avoid. + | Đó là chính xác những gì tôi muốn tránh. +
|
| Mein Bruder ist Computerfachmann. + | Fachmann + | My brother's a computer scientist. + | Anh tôi là một nhà khoa học máy tính. +
|
| Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik. + | Fachmann + | He is an expert in heating technology. + | Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm. +
|
| Er ist Fachmann auf diesem Gebiet. + | Fachmann, Fachleute + | He is an expert in this field. + | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? + | Tipp + | Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture? + | Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu? +
|
| Danke für den Tipp! + | Tipp + | Thanks for the tip! + | Cảm ơn vì tiền hỗ trợ! +
|
| Vorsicht! Der Boden ist nass. + | Vorsicht + | Careful! The floor is wet. + | Cẩn thận! Sàn nhà ướt. +
|
| Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. + | circa + | From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. + | Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số. +
|
| Er ist circa 1,70 m groß. + | circa + | He's about six feet tall. + | Anh ấy cao khoảng sáu bộ. +
|
| Er wiegt circa 70 Kilo. + | circa + | He weighs about 70 kilos. + | Anh ta nặng khoảng 70 kg. +
|
| Ich bin in circa einer Stunde zurück. + | circa + | I'll be back in about an hour. + | Tôi sẽ trở lại trong khoảng một giờ. +
|
| Die Reparatur wird circa 400 Euro kosten. + | circa + | The repair will cost about 400 Euro. + | Việc sửa chữa sẽ tốn khoảng 400 Euro. +
|
| Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? + | abnehmen* + | The phone's ringing, can you pick it up, please? + | Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng? +
|
| Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen. + | abnehmen* + | The pears are ripe. We have to take them off today. + | Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay. +
|
| Er nahm ihr den schweren Koffer ab. + | abnehmen* + | He took her heavy suitcase. + | Anh ta mang vali nặng của cô. +
|
| Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. + | abnehmen* + | He wants to save me 100 euros for the repair. + | Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa. +
|
| Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. + | abnehmen* + | The connection must be approved by a specialist. + | Kết nối phải được một chuyên gia thông qua. +
|
| Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. + | abnehmen* + | The police have taken his license away. + | Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
|
| Der Dieb nahm ihm die Brieftasche ab. + | abnehmen* + | The thief took his wallet. + | Tên trộm lấy ví của mình. +
|
| Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen. + | abnehmen* + | The dealer wants to take our bike. + | Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi. +
|
| Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab. + | abnehmen* + | I don't believe that story. + | Tôi không tin câu chuyện đó. +
|
| Sie hat mehr als 10 Kilo abgenommen. + | abnehmen* + | She's lost more than ten kilos. + | Cô ấy đã mất hơn mười kilô. +
|
| Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden. + | schaden + | A little glass of wine can't hurt. + | Một ít ly rượu không thể bị thương. +
|
| Das frühe Aufstehen wird dir nicht schaden! + | schaden + | Getting up early won't hurt you! + | Đi dậy sớm sẽ không làm tổn thương bạn! +
|
| Damit schadest du nur dir selbst. + | schaden + | You're only harming yourself. + | Bạn chỉ làm hại bản thân. +
|
| Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden. + | schaden + | A little more exercise won't hurt you. + | Tập thể dục nhiều sẽ không làm tổn thương bạn. +
|
| Rauchen schadet der Gesundheit. + | schaden + | Smoking is harmful to health. + | Hút thuốc có hại cho sức khoẻ. +
|
| Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. + | Experte + | I know a little bit about computers. But I'm not an expert. + | Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia. +
|
| Er ist Experte auf diesem Gebiet. + | Experte + | He's an expert in this field. + | Anh ta là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| Er ist Experte in Musik. + | Experte + | He's an expert in music. + | Anh ấy là chuyên gia âm nhạc. +
|
| Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. + | Diät + | I want to lose weight. That's why I'm on a diet. + | Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng. +
|
| Sie müssen eine strenge Diät einhalten. + | Diät + | You must follow a strict diet. + | Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt. +
|
| Sie ist auf Diät. + | Diät + | She's on a diet. + | Cô đang ăn kiêng. +
|
| Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch. + | elektrisch + | We don't cook with gas, we cook with electricity. + | Chúng ta không nấu bằng gas, chúng ta nấu bằng điện. +
|
| Es gibt einen Fehler im elektrischen System. + | elektrisch + | There's a fault in the electrical system. + | Có lỗi trong hệ thống điện. +
|
| Bitte fahr vorsichtig, die Straße ist glatt. + | vorsichtig + | Please drive carefully, the road is slippery. + | Hãy lái xe cẩn thận, con đường trơn trượt. +
|
| Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße! + | vorsichtig + | Be careful crossing the road! + | Hãy cẩn thận băng qua đường! +
|
| Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern. + | ärgern + | He just did that to piss you off. + | Anh ấy đã làm điều đó để làm em bực mình. +
|
| Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit. + | ärgern + | She's annoyed at his constant unpunctuality. + | Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy. +
|
| Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert. + | ärgern + | I was very upset about his behavior. + | Tôi rất buồn về hành vi của mình. +
|
| Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern + | I get angry when I have to explain everything twice. + | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
|
| Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen. + | zunehmen* + | I put on a pound on vacation. + | Tôi đặt trên một pound vào kỳ nghỉ. +
|
| Sie hat stark zugenommen. + | zunehmen* + | She's put on a lot of weight. + | Cô ấy nặng cân. +
|
| Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu. + | zunehmen* + | The number of students is constantly increasing. + | Số sinh viên ngày càng tăng. +
|
| Die Bevölkerung nimmt immer noch zu. + | zunehmen* + | The population is still increasing. + | Dân số vẫn tăng. +
|
| Die Schmerzen nehmen wieder zu. + | zunehmen* + | The pain is getting worse. + | Đau đang trở nên tồi tệ hơn. +
|
| Er hat an Erfahrung zugenommen. + | zunehmen* + | He's gained experience. + | Anh ấy đã có được kinh nghiệm. +
|
| Er nahm ständig an Einfluss zu. + | zunehmen* + | His influence grew steadily. + | Ảnh hưởng của ông tăng đều đặn. +
|
| Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. + | Ärger + | I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. + | Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
|
| Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger + | I had trouble with the police because I was speeding. + | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
|
| Er ließ seinen Ärger an mir aus. + | Ärger + | He took his anger out on me. + | Anh ấy giận tôi. +
|
| Er war außer ihm vor Ärger. + | Ärger + | He was in trouble, except for him. + | Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta. +
|
| Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. + | Körper + | The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. + | Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp. +
|
| Er hat Schmerzen am ganzen Körper. + | Körper + | He's in pain all over his body. + | Anh đau đớn khắp cơ thể. +
|
| Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen. + | Folge + | If you keep coming this late, it's gonna follow. + | Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo. +
|
| Diese Tat wird Folgen haben! + | Folge + | This act will have consequences! + | Hành động này sẽ có hậu quả! +
|
| Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. + | Folge + | The next episode of this television series will be shown on Monday. + | Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai. +
|
| Es hat drei Tage in Folge geregnet. + | Folge + | It rained for three consecutive days. + | Trời mưa trong ba ngày liên tiếp. +
|
| Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm. + | Gewohnheit + | It's a bad habit of his. + | Đó là một thói quen xấu của anh ta. +
|
| Ich muss meine Gewohnheiten ändern. + | Gewohnheit + | I need to change my habits. + | Tôi cần thay đổi thói quen của mình. +
|
| Er tut dies aus reiner Gewohnheit. + | Gewohnheit + | He does this out of pure habit. + | Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy. +
|
| Das ist die Macht der Gewohnheit! + | Gewohnheit + | It's the power of habit! + | Đó là sức mạnh của thói quen! +
|
| Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend. + | Gewohnheit + | We meet every Saturday night, out of old habits. + | Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ. +
|
| Möchtest du Saft oder Limonade? + | Limonade + | Do you want juice or lemonade? + | Bạn có muốn nước trái cây hay nước chanh? +
|
| Die Limonade ist sehr süß. + | Limonade + | The lemonade is very sweet. + | Nước chanh rất ngọt. +
|
| Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst? + | Nachtisch + | What would you like for dessert, ice cream or fruit? + | Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây? +
|
| Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald. + | Pilz + | After the rain, many mushrooms grow in the forest. + | Sau khi mưa, nhiều nấm mọc trong rừng. +
|
| Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. + | Pilz + | Some mushrooms are edible, others are poisonous. + | Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. +
|
| Wir sammeln Pilze. + | Pilz + | We're collecting mushrooms. + | Chúng tôi đang thu thập nấm. +
|
| In unserer Kantine kann man günstig essen. + | Kantine + | In our cafeteria you can eat cheap food. + | Trong phòng ăn của chúng tôi, bạn có thể ăn thức ăn rẻ tiền. +
|
| Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat. + | Kantine + | Today, fresh fruit salad is available in the canteen. + | Ngày nay, rau quả tươi có sẵn trong căng tin. +
|
| Was möchten Sie als Nachspeise? + | Nachspeise + | What would you like for dessert? + | Bạn muốn gì cho món tráng miệng? +
|
| Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. + | Vorspeise + | I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. + | Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng. +
|
| Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst. + | Gewürz + | The hot spices make you thirsty. + | Các loại gia vị nóng làm bạn khát. +
|
| Das Gewürz ist mir zu scharf. + | Gewürz + | The spice is too spicy for me. + | Gia vị quá cay với tôi. +
|
| Ich brauche noch die Maße des Zimmers. + | Maß + | I still need the dimensions of the room. + | Tôi vẫn cần kích thước của căn phòng. +
|
| Kannst du mir mal die Maße geben? + | Maß + | Can you give me the measurements? + | Bạn có thể cho tôi những phép đo? +
|
| Ich war in höchstem Maße zufrieden. + | Maß + | I was highly satisfied. + | Tôi rất hài lòng. +
|
| Es hängt in hohem Maß von dir ab. + | Maß + | It depends to a large extent on you. + | Nó phụ thuộc rất nhiều vào bạn. +
|
| Die Mutter hat die Kinder ausgezogen. + | ausziehen* + | The mother took the kids off. + | Người mẹ đưa những đứa trẻ đi. +
|
| Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus. + | ausziehen* + | The doctor wants to examine you. Please take your clothes off. + | Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi. +
|
| Ich will aus diesem Haus ausziehen. + | ausziehen* + | I want to move out of this house. + | Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này. +
|
| Ich habe drei Plätze besetzt. + | besetzen + | I've filled three seats. + | Tôi đã đầy ba chỗ. +
|
| Dieser Platz ist besetzt. + | besetzen + | This seat is taken. + | Ghế này được lấy. +
|
| Die Toilette ist besetzt. + | besetzen + | The toilet is occupied. + | Nhà vệ sinh là chiếm. +
|
| Dieser Abend ist leider schon besetzt. + | besetzen + | This evening is already busy. + | Tối nay đã bận. +
|
| Die Bedienung ist im Preis enthalten. + | Bedienung + | Service is included in the price. + | Dịch vụ được bao gồm trong giá. +
|
| Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht. + | Bedienung + | Efficient waitress for two days a week. + | Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần. +
|
| Die Bedienung dieser Maschine ist einfach. + | Bedienung + | Operation of this machine is simple. + | Hoạt động của máy này là đơn giản. +
|
| Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus. + | Bedienung + | I'm not familiar with the operation of this CD player. + | Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
|
| Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte. + | Gaststätte + | I've been working in a restaurant for a month. + | Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng. +
|
| Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? + | Gaststätte + | Have you eaten well in this restaurant? + | Bạn đã ăn trong nhà hàng này chưa? +
|
| Bitte, eine Portion Sahne! + | Portion + | A portion of cream, please! + | Một phần của kem, xin vui lòng! +
|
| Ich nehme eine kleine Portion Eis. + | Portion + | I'll have a small portion of ice cream. + | Tôi sẽ có một phần nhỏ kem. +
|
| Bitte ein Steak mit Salat. + | Steak + | A steak with salad, please. + | Một bít tết với salad, xin vui lòng. +
|
| Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak. + | Steak + | I'm hungry for a steak now. + | Tôi đang đói cho một steak bây giờ. +
|
| Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben? + | Trinkgeld + | Did you tip the waiter? + | Bạn đã cho bồi bàn? +
|
| Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben. + | Trinkgeld + | I gave the waiter two euros in tips. + | Tôi đã cho người bồi bàn hai euro trong lời khuyên. +
|
| Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben. + | Zettel + | Do you have a note for me? I have to write something down. + | Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống. +
|
| Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf. + | Zettel + | She takes a note and writes on it. + | Cô lưu ý và viết về nó. +
|
| Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen. + | Pflaume + | I like plums and even better plum pie. + | Tôi thích mận và bánh mận tốt hơn. +
|
| Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen + | I'd like half a chicken and fries, please. + | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
|
| Das gebratene Hähnchen ist köstlich. + | Hähnchen + | The fried chicken is delicious. + | Con gà chiên ngon. +
|
| Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt. + | besetzt + | Is this seat taken? No, it's already busy. + | Ghế này đã có ai ngồi chưa? Không, nó đã bận. +
|
| Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. + | besetzt + | I've already called there three times. It's always busy. + | Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
| Der Spiegel hängt ganz schief. + | schief + | The mirror's all crooked. + | Gương của tất cả đều quanh co. +
|
| Das siehst du ganz schief. + | schief + | You'll see it all crooked. + | Bạn sẽ thấy nó quanh co. +
|
| Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? + | hinten + | Where would you like to sit? Back or front? + | Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước? +
|
| Der Eingang ist hinten. + | hinten + | The entrance's in the back. + | Lối vào ở phía sau. +
|
| Er hat mich von hinten gestoßen. + | hinten + | He hit me from behind. + | Anh ấy đánh tôi từ phía sau. +
|
| Kann ich nach Hause gehen? Ich fühle mich nicht wohl. + | wohl + | Can I go home? I'm not feeling well. + | Tôi có thể về nhà không? Tôi không khỏe. +
|
| Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein. + | wohl + | Where's your sister? She'll probably still be at school. + | Em của bạn ở đâu? Có lẽ cô ấy vẫn còn ở trường. +
|
| Du hast wohl keine Zeit? + | wohl + | You don't have time, do you? + | Bạn không có thời gian, phải không? +
|
| Das weiß ich sehr wohl. + | wohl + | I know that very well. + | Tôi biết điều đó rất tốt. +
|
| Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? + | ausrechnen + | Have you figured out how much money I'll give you? + | Bạn đã tính toán được tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tiền? +
|
| Rechne mal aus, wie lange das dauert. + | ausrechnen + | Calculate how long it'll take. + | Tính toán nó mất bao lâu. +
|
| Ich hatte mir keine Chancen ausgerechnet. + | ausrechnen + | I didn't figure out any chances. + | Tôi đã không tìm ra bất kỳ cơ hội. +
|
| Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. + | ausrechnen + | He believes he has good chances in the competition. + | Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi. +
|
| Die Entfernung beträgt 10 Kilometer. + | betragen* + | The distance is 10 kilometres. + | Khoảng cách là 10 km. +
|
| Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. + | betragen* + | He has always done well in class. + | Anh ấy luôn làm tốt trong lớp. +
|
| Mein Bruder sammelt Münzen. + | sammeln + | My brother collects coins. + | Anh tôi thu thập tiền xu. +
|
| Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze. + | sammeln + | In autumn we gather mushrooms in the forest. + | Vào mùa thu, chúng tôi thu thập nấm trong rừng. +
|
| Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich. + | sammeln + | The party collects a majority behind it. + | Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó. +
|
| Die Reisegruppe sammelte sich auf dem Bahnhof. + | sammeln + | The group gathered at the station. + | Nhóm tụ tập tại nhà ga. +
|
| Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz. + | sammeln + | Participants of the parade gather in the parking lot. + | Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe. +
|
| Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? + | Betrag + | Do you pay a fixed amount for heating costs? + | Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm? +
|
| Hast du einen guten Friseur? + | Friseur + | Do you have a good hairdresser? + | Bạn có một thợ làm tóc tốt không? +
|
| Meine Tochter will Friseurin werden. + | Friseur + | My daughter wants to be a hairdresser. + | Con gái tôi muốn trở thành một thợ làm tóc. +
|
| Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. + | schmutzig + | Put the dirty laundry in the washing machine, please. + | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
|
| Das Handtuch ist schmutzig. + | schmutzig + | The towel is dirty. + | Khăn là bẩn. +
|
| Dort ist es mir zu schmutzig. + | schmutzig + | It's too dirty there. + | Nó quá bẩn ở đó. +
|
| Er erzählte schmutzige Witze. + | schmutzig + | He told dirty jokes. + | Anh kể những câu chuyện đùa bẩn. +
|
| Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit. + | schmutzig + | That's a pretty dirty job. + | Đó là một công việc khá bẩn. +
|
| Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. + | selbstverständlich + | Of course, we will let you know immediately. + | Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức. +
|
| Das ist selbstverständlich. + | selbstverständlich + | That goes without saying. + | Mà đi mà không nói. +
|
| Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren. + | akzeptieren + | I cannot accept these conditions. + | Tôi không thể chấp nhận những điều kiện này. +
|
| Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. + | akzeptieren + | Somehow, I just can't accept that. + | Bằng cách nào đó, tôi không thể chấp nhận điều đó. +
|
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? + | akzeptieren + | Do you accept credit cards? + | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng? +
|
| Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt. + | wirken + | He's been working as a doctor for 30 years. + | Ông đã làm việc như một bác sĩ trong 30 năm. +
|
| Sie wirken für den Schutz der Umwelt. + | wirken + | They work to protect the environment. + | Họ làm việc để bảo vệ môi trường. +
|
| Die Musik wirkt beruhigend. + | wirken + | The music has a calming effect. + | Âm nhạc có một hiệu ứng làm dịu. +
|
| Die Farbe wirkt kalt. + | wirken + | The paint looks cold. + | Sơn trông lạnh. +
|
| Du wirkst müde. + | wirken + | You seem tired. + | Bạn có vẻ mệt mỏi. +
|
| Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten? + | Braten + | Have some more gravy for frying? + | Có thêm một ít nước xốt chiên? +
|
| Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. + | Braten + | Tonight we'll have sandwiches with cold meat. + | Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội. +
|
| Ich bin Kellner von Beruf. + | Kellner + | I'm a professional waiter. + | Tôi là một bồi bàn chuyên nghiệp. +
|
| Ruf mal bitte den Kellner. + | Kellner + | Call the waiter, please. + | Gọi cho bồi bàn, làm ơn. +
|
| Ein Freund von mir ist Koch. + | Koch + | A friend of mine is a cook. + | Một người bạn của tôi là một đầu bếp. +
|
| Hunger ist der beste Koch. + | Koch + | Hunger is the best cook. + | Đói là nấu ăn tốt nhất. +
|
| Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro. + | freiwillig + | Sometimes I volunteer to stay in the office longer. + | Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn. +
|
| Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. + | freiwillig + | Participation is voluntary and free of charge. + | Sự tham gia là tự nguyện và miễn phí. +
|
| Sie hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet. + | freiwillig + | She volunteered for the assignment. + | Cô tình nguyện cho nhiệm vụ này. +
|
| Die gesamte Bevölkerung ist dagegen. + | gesamt + | The entire population is against it. + | Toàn bộ dân số chống lại nó. +
|
| Die Versicherung trägt die gesamten Kosten. + | gesamt + | The insurance covers all costs. + | Bảo hiểm bao gồm tất cả các chi phí. +
|
| z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme, ... + | gesamt + | e. g. total weight, total sum,.... + | e. g. tổng trọng lượng, tổng số tiền, .... +
|
| Wer hat den Unfall beobachtet? + | beobachten + | Who watched the accident? + | Ai xem vụ tai nạn? +
|
| Er hat die Männer beim Diebstahl beobachtet. + | beobachten + | He was watching the men stealing. + | Anh ta đang xem những người đàn ông ăn cắp. +
|
| Ich habe beobachtet, dass er weniger isst. + | beobachten + | I've seen him eat less. + | Tôi đã nhìn thấy anh ta ăn ít hơn. +
|
| Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben. + | beschädigen + | Please make a list of what the burglars have damaged. + | Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng. +
|
| Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt. + | beschädigen + | Unknown people have damaged the shop window. + | Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng. +
|
| Das Haus wurde durch Feuer beschädigt. + | beschädigen + | The house was damaged by fire. + | Ngôi nhà đã bị hư hỏng do cháy. +
|
| Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. + | verdächtigen + | The boss suspected the new employee because there was no money in the till. + | Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
|
| Man verdächtigt ihn des Einbruchs. + | verdächtigen + | He's suspected of breaking and entering. + | Anh ta bị nghi ngờ xâm nhập. +
|
| Sie verdächtigte ihn, gelogen zu haben. + | verdächtigen + | She suspected him of lying. + | Bà nghi ngờ ông nói dối. +
|
| Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. + | verdächtigen + | He suspected her of stealing his money. + | Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta. +
|
| Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. + | Täter + | The police finally caught the killer. + | Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người. +
|
| Können Sie den Täter beschreiben? + | Täter + | Can you describe the killer? + | Bạn có thể mô tả kẻ giết người? +
|
| Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro. + | Wert + | The house has a value of approx. 1 million euros. + | Nhà có giá trị xấp xỉ 1 triệu euro. +
|
| Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. + | Wert + | I don't exercise anymore. It's not worth anything. + | Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì. +
|
| Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert. + | Wert + | I value your judgment. + | Tôi đánh giá sự phán xét của bạn. +
|
| Sie legen großen Wert darauf. + | Wert + | They attach great importance to it. + | Họ chú trọng đến nó. +
|
| Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. + | Behörde + | You will receive a letter from the Aliens Department. + | Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao. +
|
| Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. + | Behörde + | We've been in trouble with the authorities. + | Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +
|
| Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung. + | Beratung + | Just come to the consultation on Wednesday. + | Chỉ cần đến tham vấn vào Thứ Tư. +
|
| Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung. + | Beratung + | You've been sitting in a consultation room for hours. + | Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ. +
|
| Warum geht das Licht nicht an? + | angehen* + | Why doesn't the light come on? + | Tại sao ánh sáng không đến? +
|
| Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an. + | angehen* + | These are your problems, they're none of my business. + | Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi. +
|
| Was geht mich das an? + | angehen* + | What's it got to do with me? + | Nó có liên quan gì với tôi? +
|
| Das geht dich überhaupt nichts an! + | angehen* + | That's none of your business! + | Đó không phải việc của bạn! +
|
| Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen. + | einbrechen* + | Someone broke into our apartment. + | Ai đó đã đột nhập vào căn hộ của chúng tôi. +
|
| Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen. + | einbrechen* + | The thieves broke into the store. + | Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng. +
|
| Er brach in das Haus ein. + | einbrechen* + | He broke into the house. + | Anh ta đột nhập vào nhà. +
|
| Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. + | entgegenkommen* + | On the way home, my neighbor met me. + | Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi. +
|
| Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? + | entgegenkommen* + | Can you help me with the price? + | Bạn có thể giúp tôi với giá cả? +
|
| Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. + | erstellen + | Please make a list of all the information you need. + | Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần. +
|
| Die Polizei hat einen Mann verhaftet. + | verhaften + | The police arrested a man. + | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông. +
|
| Ich habe kein Bargeld bei mir. + | Bargeld + | I don't have any cash on me. + | Tôi không có tiền mặt cho tôi. +
|
| Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + | Bargeld + | Do you pay with cash or card? + | Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không? +
|
| Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? + | verdächtig + | Have you seen anything suspicious? + | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ? +
|
| Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig. + | verdächtig + | The door wasn't locked. That's suspicious. + | Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
|
| Die Sache ist mir verdächtig. + | verdächtig + | I'm a suspect. + | Tôi là một nghi can. +
|
| Das klingt sehr verdächtig. + | verdächtig + | That sounds very suspicious. + | Điều đó có vẻ rất đáng ngờ. +
|
| Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. + | verurteilen + | The court sentenced the perpetrator to three years in prison. + | Toà án đã kết án người gây án ba năm tù. +
|
| Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt. + | verurteilen + | He was sentenced to a heavy fine. + | Anh ta bị kết án phạt nặng. +
|
| Er war zum Schweigen verurteilt. + | verurteilen + | He was silenced. + | Anh ta im lặng. +
|
| Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste. + | verurteilen + | She strongly condemned his behaviour. + | Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình. +
|
| Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen. + | Anwalt + | I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. + | Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. +
|
| Ich habe mir einen Anwalt genommen. + | Anwalt + | I got a lawyer. + | Tôi có một luật sư. +
|
| Zigaretten bekommst du am Automaten. + | Automat + | You can get cigarettes at the vending machine. + | Bạn có thể hút thuốc tại máy bán hàng tự động. +
|
| Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig. + | Automat + | The ticket machine is on the platform. + | Máy bán vé đặt trên nền. +
|
| Dieser Automat funktioniert nicht. + | Automat + | This machine does not work. + | Máy này không hoạt động. +
|
| Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat. + | Beweis + | There's clear evidence that he did it. + | Có bằng chứng rõ ràng rằng ông đã làm nó. +
|
| Das ist der Beweis für seine Schuld. + | Beweis + | That's proof of his fault. + | Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta. +
|
| Die Einbrecher haben nichts gestohlen. + | Einbrecher + | The burglars didn't steal anything. + | Những kẻ trộm không ăn cắp gì cả. +
|
| In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche. + | Einbruch + | During the holiday season, there are many burglaries. + | Trong mùa lễ, có rất nhiều kẻ trộm. +
|
| Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. + | Einbruch + | Valuable paintings were stolen during the break-in. + | Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
|
| Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht + | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. + | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
|
| Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist. + | auffallen* + | I noticed Julia's all pale. + | Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt. +
|
| Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. + | auffallen* + | I notice on him that he's very nervous. + | Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng. +
|
| Ist dir nichts aufgefallen? + | auffallen* + | You didn't notice anything? + | Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì? +
|
| Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet. + | Verbrecher + | The police arrested the criminal. + | Cảnh sát bắt giữ tội phạm. +
|
| Er ist ein gefährlicher Verbrecher. + | Verbrecher + | He's a dangerous criminal. + | Anh ấy là một tên tội phạm nguy hiểm. +
|
| Lars hat eine gute Figur. + | Figur + | Lars has a good figure. + | Lars có một con số tốt. +
|
| Bei diesem Spiel hat jeder Spieler vier Figuren. + | Figur + | In this game, each player has four pieces. + | Trong trò chơi này, mỗi người chơi có bốn miếng. +
|
| Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. + | Gerichtsverhandlung + | I had an accident last month. The trial is tomorrow. + | Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
|
| Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. + | Gefängnis + | He was sentenced to five years in prison. + | Anh ta bị kết án 5 năm tù giam. +
|
| Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. + | Gefängnis + | He's in prison for robbing a bank. + | Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng. +
|
| Meine Tochter ist groß und schlank. + | schlank + | My daughter is tall and thin. + | Con gái tôi cao và gầy. +
|
| Er hat eine schlanke Figur. + | schlank + | He has a slender figure. + | Anh ấy có một con người mảnh mai. +
|
| Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? + | zuständig + | We have a heating problem. Who's in charge? + | Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm? +
|
| Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig? + | zuständig + | Which office is responsible for this authorisation? + | Văn phòng nào chịu trách nhiệm cho sự ủy quyền này? +
|
| Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall. + | zuständig + | This is the competent authority in this case. + | Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này. +
|
| Dafür bin ich nicht zuständig. + | zuständig + | I'm not in charge of that. + | Tôi không phụ trách điều đó. +
|
| Es fühlte sich niemand zuständig. + | zuständig + | Nobody felt responsible. + | Không ai cảm thấy có trách nhiệm. +
|
| Von dem Lärm bin ich aufgewacht. + | aufwachen + | I woke up from the noise. + | Tôi thức dậy từ tiếng ồn. +
|
| Heute bin ich sehr früh aufgewacht. + | aufwachen + | I woke up very early today. + | Tôi thức dậy rất sớm hôm nay. +
|
| Er wachte mitten in der Nacht auf. + | aufwachen + | He woke up in the middle of the night. + | Anh tỉnh dậy vào lúc nửa đêm. +
|
| Er hat die Entfernung gut geschätzt. + | schätzen + | He estimated the distance well. + | Anh ước tính khoảng cách tốt. +
|
| Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. + | schätzen + | How old is the boss? I don't know, I guess around 50. + | Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. +
|
| Ich hätte ihn jünger geschätzt. + | schätzen + | I would have guessed him younger. + | Tôi sẽ đoán cậu ấy trẻ hơn. +
|
| Ich schätze ihre Zuverlässigkeit. + | schätzen + | I appreciate their reliability. + | Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. +
|
| Ich schätze eure Hilfe sehr. + | schätzen + | I really appreciate your help. + | Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Die Maschine ist pünktlich gestartet. + | starten + | The plane took off on time. + | Chiếc máy bay cất cánh đúng giờ. +
|
| Ich kann das Auto nicht starten. + | starten + | I can't start the car. + | Tôi không thể bắt đầu xe. +
|
| Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten. + | starten + | Press this button to start the machine. + | Nhấn nút này để khởi động máy. +
|
| Er hat den Motor gestartet. + | starten + | He started the engine. + | Anh ta bắt đầu động cơ. +
|
| Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. + | vermuten + | I suspect he's coming on the 8:00 train. + | Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00. +
|
| Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen. + | vermuten + | I suppose you'll accept my invitation. + | Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi. +
|
| Die Polizei vermutet ein Verbrechen. + | vermuten + | Police suspect a crime. + | Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm. +
|
| Ich vermute, dass es regnen wird. + | vermuten + | I guess it's gonna rain. + | Tôi đoán nó sẽ mưa. +
|
| Ich vermute, dass du Recht hast. + | vermuten + | I guess you're right. + | Tôi đoan la bạn đung. +
|
| Ich vermute, er kommt nicht wieder. + | vermuten + | I guess he won't be back. + | Tôi đoán anh ấy sẽ không trở lại. +
|
| Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. + | Bahnhof + | The train is not stopping at this station. + | Tàu không dừng ở ga này. +
|
| Ich bringe Sie zum Bahnhof. + | Bahnhof + | I'll take you to the station. + | Tôi sẽ đưa bạn đến nhà ga. +
|
| Wo ist der Bahnhof? + | Bahnhof + | Where's the station? + | Trạm này ở đâu? +
|
| Eine Beschreibung des Geräts liegt bei. + | Beschreibung + | A description of the device is enclosed. + | Một mô tả của thiết bị được kèm theo. +
|
| Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung. + | Beschreibung + | I only know it from her description. + | Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô. +
|
| Die Beschreibung trifft auf ihn zu. + | Beschreibung + | The description applies to him. + | Mô tả áp dụng cho anh ta. +
|
| Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. + | mitten + | We have an apartment in the middle of town. + | Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn. +
|
| Er hat sich mitten unter die Leute gemischt. + | mitten + | He's mingled in the middle of the crowd. + | Anh ấy hòa trộn giữa đám đông. +
|
| Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. + | mitten + | The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. + | Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm. +
|
| Sie wachte mitten in der Nacht auf. + | mitten + | She woke up in the middle of the night. + | Cô thức dậy vào lúc nửa đêm. +
|
| Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße. + | mitten + | There was a truck in the middle of the road. + | Có một chiếc xe tải ở giữa con đường. +
|
| Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. + | beraten* + | You should seek advice from an expert. + | Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia. +
|
| Der Verkäufer hat uns gut beraten. + | beraten* + | The salesman advised us well. + | Người bán hàng đã khuyên chúng tôi rất rõ. +
|
| Ich lasse mich vom Rechtsanwalt beraten. + | beraten* + | I will be advised by the lawyer. + | Tôi sẽ được tư vấn bởi luật sư. +
|
| Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. + | beraten* + | They discussed with each other what to do. + | Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm. +
|
| Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos. + | beraten* + | He consulted with his wife about buying a car. + | Anh ấy đã hỏi ý kiến của vợ về việc mua một chiếc xe. +
|
| Die Kommission wird sich heute beraten. + | beraten* + | The Commission will meet today. + | Ủy ban sẽ họp hôm nay. +
|
| Das Blatt hat sich gewendet. + | wenden* + | The tide has turned. + | Thủy triều đã quay lại. +
|
| Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. + | wenden* + | I don't know who to turn to. + | Tôi không biết ai sẽ đến. +
|
| In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. + | Betrieb + | There are ten people working in this company. + | Có mười người làm việc trong công ty này. +
|
| Das Gerät ist in Betrieb. + | Betrieb + | The unit is in operation. + | Đơn vị đang hoạt động. +
|
| In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb. + | Betrieb + | The city is a terrible place to be today. + | Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay. +
|
| In den Geschäften war großer Betrieb. + | Betrieb + | There was big business in the shops. + | Có nhiều cửa hàng kinh doanh. +
|
| Der Fahrplan hat sich geändert. + | Fahrplan + | The timetable has changed. + | Thời khóa biểu đã thay đổi. +
|
| Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan? + | Fahrplan + | Do you already have the new summer timetable? + | Bạn đã có thời khóa biểu mùa hè mới chưa? +
|
| Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten. + | Fahrplan + | The bus has not kept to its timetable. + | Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu. +
|
| Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck + | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. + | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
|
| Es hat keinen Zweck, sich anzustrengen. + | Zweck + | There's no point in trying. + | Không có điểm trong cố gắng. +
|
| Welchem Zweck dient dieses Gerät? + | Zweck + | What is the purpose of this device? + | Mục đích của thiết bị này là gì? +
|
| Das wird seinen Zweck erfüllen. + | Zweck + | It will serve its purpose. + | Nó sẽ phục vụ mục đích của nó. +
|
| Welchen Zweck soll das denn haben? + | Zweck + | What's the point of that? + | Điểm của điều đó là gì? +
|
| Was für einen Zweck hat es, dahin zu gehen? + | Zweck + | What is the point of going there? + | Điểm để đi đến đó là gì? +
|
| Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. + | rechtzeitig + | Please wake me up in time. I have to be on time. + | Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ. +
|
| Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. + | rechtzeitig + | He got here in time for the last bus. + | Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng. +
|
| Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen? + | rechtzeitig + | Will we get to the concert in time? + | Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc? +
|
| Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. + | rechtzeitig + | I failed to register in time. There's no room left in the computer class. + | Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính. +
|
| Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit + | What do you do with this thing? It can be used to open cans. + | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon. +
|
| Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. + | damit + | I'm busy trying to find a room. + | Tôi bận rộn tìm phòng. +
|
| Damit habe ich nichts zu tun. + | damit + | I had nothing to do with that. + | Tôi không có gì để làm với điều đó. +
|
| Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst. + | damit + | Write it down so you won't forget it again. + | Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ +
|
| Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. + | damit + | Make it quick so we don't be late. + | Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ. +
|
| Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + | damit + | Let's leave in time so we don't miss the train. + | Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
|
| Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen? + | entsorgen + | How can I dispose of my old coffee machine? + | Bãi tính Theo tính thuận thuận Theo Fed. +
|
| Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. + | entsorgen + | The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. + | Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường. +
|
| Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr. + | erleichtern + | The Internet makes my work much easier. + | Internet làm cho công việc của tôi dễ dàng hơn nhiều. +
|
| Wir müssen unser Gepäck erleichtern. + | erleichtern + | We need to lighten our luggage. + | Chúng ta cần làm nhẹ hành lý của chúng tôi. +
|
| Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. + | erleichtern + | I'm relieved everything worked out so well. + | Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt. +
|
| Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis. + | erleichtern + | This explanation makes it easier for her to understand. + | Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn. +
|
| Diese Nachricht erleichterte sie sehr. + | erleichtern + | This news made them very happy. + | Tin tức này khiến họ rất hạnh phúc. +
|
| Der Dieb hat ihn um 200 Euro erleichtert. + | erleichtern + | The thief made it 200 euros lighter. + | เลือก แทน มิตร แทน มิตร แทน บุตร ของ มิตร มิตร เลือก โดย +
|
| Wer sorgt denn für die Kinder? + | sorgen + | Who takes care of the children? + | Ai chăm sóc trẻ? +
|
| Wer sorgt für die Getränke? + | sorgen + | Who provides the drinks? + | Ai cung cấp thức uống? +
|
| Ich sorge mich um seine Gesundheit. + | sorgen + | I'm worried about his health. + | Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình. +
|
| Er sorgt sich sehr um seine Zukunft. + | sorgen + | He cares a lot about his future. + | Anh ấy quan tâm rất nhiều về tương lai của anh ấy. +
|
| Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert. + | sorgen + | You don't have to worry about anything happening to me. + | Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi. +
|
| Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. + | sorgen + | You don't have to worry about every little thing. + | Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ. +
|
| Ich muss meinen Pass verlängern lassen. + | Pass + | I have to get my passport extended. + | Tôi phải mở hộ chiếu. +
|
| Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. + | Pass + | At the hotel you will need your passport when you register. + | Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký. +
|
| Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung? + | Anmeldung + | Where can I get the registration forms? + | Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu? +
|
| Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen. + | Anmeldung + | First you have to go to the registration. + | Đầu tiên bạn phải đến đăng ký. +
|
| Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55. + | Anmeldung + | The registration is on the ground floor, room 55. + | Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55. +
|
| Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei? + | Steuer + | Do you have your income tax card with you? + | Bạn có thẻ thuế thu nhập với bạn? +
|
| Wir haben gestern das Werk besichtigt. + | Werk + | We visited the plant yesterday. + | Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua. +
|
| Haben Sie sein Werk schon gelesen? + | Werk + | Have you read his work yet? + | Bạn đã đọc công việc chưa? +
|
| Löhne und Gehälter sind gestiegen. + | Lohn + | Wages and salaries have risen. + | Lương và tiền lương đã tăng lên. +
|
| Und was war der Lohn für all seine Mühe? + | Lohn + | And what was the reward for all his effort? + | Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì? +
|
| Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt. + | Sperrmüll + | The bulky waste is collected separately twice a year. + | Chất thải cồng kềnh được thu thập riêng rẽ hai lần một năm. +
|
| Es gilt das Datum des Poststempels. + | Stempel + | The date of the postmark applies. + | Ngày áp dụng bưu điện. +
|
| Auf dem Formular fehlt noch der Stempel. + | Stempel + | The stamp is still missing on the form. + | Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn. +
|
| Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. + | Bescheinigung + | You will receive a certificate of attendance for the course. + | Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học. +
|
| Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme + | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. + | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
|
| Seine Einnahmen steigen. + | Einnahme + | His income is rising. + | Thu nhập của ông đang tăng lên. +
|
| Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. + | Förderung + | For the project we get a grant from the city. + | Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố. +
|
| Die Förderung des Tourismus hat Priorität. + | Förderung + | The promotion of tourism is a priority. + | Việc quảng bá du lịch là một ưu tiên. +
|
| Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. + | Genehmigung + | A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build. + | Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng. +
|
| Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + | Genehmigung + | I have to get a permit from the Bureau. + | Tôi phải có giấy phép của Văn phòng. +
|
| Ich erlaube meinen Kindern nicht, so lange fernzusehen. + | erlauben + | I'm not gonna let my kids watch TV that long. + | Tôi sẽ không để cho con tôi xem TV lâu. +
|
| Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen. + | erlauben + | The mother won't let him watch this movie. + | Người mẹ sẽ không để anh xem phim này. +
|
| Parken ist hier nicht erlaubt. + | erlauben + | Parking is not allowed here. + | Chỗ ở này không được phép ở đây. +
|
| Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer. + | erlauben + | If the weather permits, we go to the sea on weekends. + | Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần. +
|
| Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben. + | erlauben + | I suppose you mean they can afford anything. + | Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng. +
|
| Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne. + | streiken + | Employees are on strike for higher wages. + | Các nhân viên đang đình công vì lương cao hơn. +
|
| Die Arbeiter streikten wochenlang. + | streiken + | The workers were on strike for weeks. + | Các công nhân đã đình công trong nhiều tuần. +
|
| Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden. + | unterscheiden* + | You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable. + | Hai người rất giống nhau. Trong bức ảnh, hai bạn không thể phân biệt được. +
|
| Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden. + | unterscheiden* + | You can hardly tell the twins apart. + | Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài. +
|
| Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden. + | unterscheiden* + | He can't tell good from evil. + | Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác. +
|
| Beachten Sie bitte die Vorschriften. + | Vorschrift + | Please observe the regulations. + | Hãy tuân thủ các quy định. +
|
| Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift. + | Vorschrift + | Please report sick by 9am. It's regulation. + | Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định. +
|
| Er macht alles genau nach Vorschrift. + | Vorschrift + | He does everything by the book. + | Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách. +
|
| Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl. + | Asyl + | Many foreigners ask for political asylum in Germany. + | Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức. +
|
| Wo kann ich Wohngeld beantragen? + | Wohngeld + | Where can I apply for housing benefit? + | Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu? +
|
| Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen. + | Wohnungsamt + | You need to go to the landlord's office. + | Bạn cần đến văn phòng chủ nhà. +
|
| Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. + | abheben* + | I keep calling, but nobody picks up. + | Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy. +
|
| Wir müssen dringend etwas Geld abheben. + | abheben* + | We need to withdraw some money as a matter of urgency. + | Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách. +
|
| Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. + | abheben* + | For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. + | Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi. +
|
| Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. + | abheben* + | I would like to draw 600 euros from my savings account. + | Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi. +
|
| Ich überweise dir das Geld. + | überweisen* + | I'll wire you the money. + | Tôi sẽ rút tiền cho bạn. +
|
| Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. + | überweisen* + | The rent is transferred by standing order to his current account. + | Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
|
| Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. + | überweisen* + | She was referred to a specialist by her family doctor. + | Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia. +
|
| Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen. + | überweisen* + | The doctor referred me to the hospital. + | Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện. +
|
| Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch. + | König + | The Spanish king is visiting Germany. + | Vua Tây Ban Nha đang thăm viếng nước Đức. +
|
| Ich habe den Wagen auf Kredit gekauft. + | Kredit + | I bought the car on credit. + | Tôi đã mua chiếc xe về tín dụng. +
|
| Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden. + | äußerlich + | You may only use this medicine externally. + | Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài. +
|
| Es waren nur äußerliche Verletzungen. + | äußerlich + | It was just external injuries. + | Đó chỉ là thương tích bên ngoài. +
|
| Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei. + | weich + | I want a soft egg for breakfast. + | Tôi muốn một quả trứng mềm cho bữa sáng. +
|
| Die Creme macht die Haut weich. + | weich + | The cream makes the skin soft. + | Kem làm cho da mềm mại. +
|
| Das Bett im Hotel ist mir zu weich. + | weich + | The bed in the hotel is too soft for me. + | Giường trong khách sạn quá mềm cho tôi. +
|
| Der Stoff ist schön weich. + | weich + | The fabric is nice and soft. + | Vải là tốt đẹp và mềm mại. +
|
| Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. + | innerhalb + | This ticket is valid only within the city. + | Vé này chỉ có giá trị trong thành phố. +
|
| Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. + | innerhalb + | After the move you have to register within 14 days. + | Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày. +
|
| Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen. + | innerhalb + | The snow melted within a day. + | Tuyết tan trong một ngày. +
|
| Wir können innerhalb einer Woche ausliefern. + | innerhalb + | We can deliver within a week. + | Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần. +
|
| Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. + | eröffnen + | My neighbor opened a store last month. + | Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. +
|
| Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden. + | eröffnen + | The new store is due to open next week. + | Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Er eröffnete die Sitzung. + | eröffnen + | He opened the meeting. + | Ông mở cuộc họp. +
|
| Nächste Woche wird die Ausstellung eröffnet. + | eröffnen + | The exhibition will be opened next week. + | Triển lãm sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten. + | eröffnen + | The offer opens up new possibilities for us. + | Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi. +
|
| Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? + | eröffnen + | Have you opened an account with the bank yet? + | Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa? +
|
| Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür. + | Schalter + | The light switch is to the right of the door. + | Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa. +
|
| Monatskarten können Sie an Schalter 2 kaufen. + | Schalter + | Monthly tickets can be purchased at counter 2. + | Vé hàng tháng có thể mua tại quầy 2. +
|
| Er saß im Schein der Lampe. + | Schein + | He was sitting in the light of the lamp. + | Anh ngồi trong ánh đèn. +
|
| Kannst du einen Fünfzigeuroschein wechseln? + | Schein + | Can you change a fifty dollar ticket? + | Bạn có thể thay đổi một vé năm mươi đô la? +
|
| Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. + | Schein + | Do you have any change for the machine? I only have bills. + | Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn. +
|
| Der Schein ist leider abgelaufen. + | Schein + | I'm afraid the ticket has expired. + | Tôi e rằng vé đã hết hạn. +
|
| Seine Freundlichkeit war nur Schein. + | Schein + | His kindness was a phoney one. + | Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối. +
|
| Der Schein ist gegen ihn. + | Schein + | Appearances are against him. + | Xuất hiện là chống lại anh ta. +
|
| Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins + | How much interest do I get on my savings account? + | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi? +
|
| Für den Kredit zahlen wir 12% Zinsen. + | Zins + | We pay 12% interest on the loan. + | Chúng tôi trả 12% lãi suất cho vay. +
|
| Die Zinsen sind gestiegen. + | Zins + | Interest rates have gone up. + | Lãi suất đã tăng lên. +
|
| Ich habe die Überweisung bei der Bank abgegeben. + | Überweisung + | I left the wire at the bank. + | Tôi để lại dây điện ở ngân hàng. +
|
| Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. + | Überweisung + | The family doctor gave me a referral for the hospital. + | Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện. +
|
| Ich möchte ein Konto eröffnen. + | Konto + | I want to open an account. + | Tôi muốn mở một tài khoản. +
|
| Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. + | Konto + | The money will be transferred to your account on the first of March. + | Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3. +
|
| Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen. + | Konto + | The amount has been credited to the account. + | Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản. +
|
| Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. + | Konto + | We have credited the amount to your account. + | Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn. +
|
| Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. + | Konto + | We debited your account with 100 Euro. + | Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro. +
|
| Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. + | unterschreiben* + | Please sign here on the bottom right. + | Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải. +
|
| Könntest du bitte hier unterschreiben? + | unterschreiben* + | Could you sign here, please? + | Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng? +
|
| Ich habe den Vertrag unterschrieben. + | unterschreiben* + | I signed the contract. + | Tôi ký hợp đồng. +
|
| Er hatte in der Inflation sein Geld verloren. + | Inflation + | He had lost his money in inflation. + | Anh ta đã mất tiền trong lạm phát. +
|
| Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern. + | Inflation + | The government's economic policy was able to prevent inflation. + | Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát. +
|
| Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift. + | Unterschrift + | The letter lacks a signature. + | Lá thư này thiếu chữ ký. +
|
| Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. + | Unterschrift + | With his signature he confirmed the contract. + | Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. +
|
| Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis + | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. + | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
|
| Das ist ein offenes Geheimnis. + | Geheimnis + | It's an open secret. + | Đó là một bí mật mở. +
|
| Mein Girokonto kostet gar nichts. + | Girokonto + | My checking account costs nothing. + | Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì. +
|
| Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen. + | Girokonto + | The salary is transferred to the current account every month. + | Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng. +
|
| Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz? + | Plastik + | What kind of toy do you want? Plastic or wood? + | Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ? +
|
| Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet. + | befristet + | Your residence permit is limited in time. + | Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian. +
|
| Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet. + | befristet + | The work permit is unlimited. + | Giấy phép làm việc không giới hạn. +
|
| Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet. + | befristet + | The lease is limited to two years. + | Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm. +
|
| Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle. + | befristet + | I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position. + | Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn. +
|
| Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken. + | erschrecken* + | You looked really sick. I was terrified. + | Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi. +
|
| Ich bin vor ihm erschrocken. + | erschrecken* + | I was scared of him. + | Tôi đã sợ anh ta. +
|
| Das Kind erchrak vor dem Hund. + | erschrecken* + | The child erchrak before the dog. + | Các erchrak trẻ em trước khi con chó. +
|
| Der Hund erschreckte das Kind. + | erschrecken* + | The dog scared the child. + | Con chó sợ đứa trẻ. +
|
| Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. + | springen* + | We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. + | Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước. +
|
| Wie weit bist du heute gesprungen? – 3,40 m. + | springen* + | How far did you jump today? – 3,40 m. + | Bạn nhảy ngày hôm nay đến mức nào? - 3,40 m. +
|
| Nun spring doch endlich! + | springen* + | Jump, for Christ's sake! + | Nhảy, vì Chúa! +
|
| Die Menschen im Katastrophengebiet leiden große Not. + | Not + | The people in the disaster area are in great need. + | Những người trong khu vực thiên tai đang rất cần. +
|
| Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel + | You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller. + | Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau. +
|
| Ich brauche ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel + | I need a painkiller. + | Tôi cần một thuốc giảm đau. +
|
| Die Rechnung ist Ende des Monats fällig. + | fällig + | The invoice is due at the end of the month. + | Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
|
| Das Urteil ist am Dienstag fällig. + | fällig + | The verdict is due on Tuesday. + | Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba. +
|
| Der Bus ist in 2 Minuten fällig. + | fällig + | The bus is due in two minutes. + | Xe buýt sẽ đến sau hai phút. +
|
| Die Reparatur war schon längst fällig. + | fällig + | The repair was long overdue. + | Việc sửa chữa đã quá dài. +
|
| Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen. + | geheim + | That's classified. You can't tell anyone. + | Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai. +
|
| Er hat es geheim gehalten. + | geheim + | He kept it a secret. + | Anh ta giữ bí mật. +
|
| Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance. + | gering + | Our team had a slim chance. + | Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng. +
|
| Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. + | gering + | If you have a low income, you pay little tax. + | Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế. +
|
| Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben! + | gering + | He didn't bother at all! + | Anh ấy chẳng hề phiền gì cả! +
|
| Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran. + | gering + | There is no doubt about it. + | Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
|
| Das spielt eine geringe Rolle. + | gering + | It doesn't matter much. + | Nó không quan trọng nhiều. +
|
| Das ist meine geringste Sorge. + | gering + | That's the least of my worries. + | Đó là sự lo lắng của tôi. +
|
| Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen. + | betrügen* + | The math is wrong. The waiter cheated on me. + | Toán học là sai. Người phục vụ đã lừa dối tôi. +
|
| Der Händler hat ihn betrogen. + | betrügen* + | The merchant cheated on him. + | Thương gia lừa dối ông. +
|
| Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. + | betrügen* + | Ms. Keller thinks her husband is cheating on her. + | Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô. +
|
| Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest. + | betrügen* + | You cheat yourself if you expect too much from your new job. + | Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn. +
|
| Ich fühle mich betrogen. + | betrügen* + | I feel betrayed. + | Tôi cảm thấy bị phản bội. +
|
| Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. + | entdecken + | I found a few mistakes in your letter. + | Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn. +
|
| In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken. + | entdecken + | No mistakes can be found in this work. + | Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này. +
|
| In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt. + | entdecken + | Important natural resources have been discovered in this area. + | Các tài nguyên thiên nhiên quan trọng đã được phát hiện trong khu vực này. +
|
| Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues. + | entdecken + | Even if you know the city well, you will always discover something new. + | Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới. +
|
| Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. + | stoßen* + | How did you hurt yourself? I hit the car door. + | Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe. +
|
| Ich habe mich an der Küchentür gestoßen. + | stoßen* + | I hit the kitchen door. + | Tôi gõ cửa nhà bếp. +
|
| Er hat ihn ins Wasser gestoßen. + | stoßen* + | He pushed him in the water. + | Anh đẩy anh xuống nước. +
|
| Ich habe mich am Kopf gestoßen. + | stoßen* + | I hit my head. + | Tôi đập đâu minh. +
|
| Du hast einen Fleck auf der Bluse. + | Fleck + | You have a stain on your blouse. + | Bạn có một vết bẩn trên áo của bạn. +
|
| Ich entfernte die Flecken aus dem Teppich. + | Fleck + | I removed the stains from the carpet. + | Tôi gỡ bỏ vết bẩn khỏi thảm. +
|
| Er hat von dem Sturz einen blauen Fleck. + | Fleck + | He's got a bruise from the fall. + | Anh ấy bị bầm tím từ khi mùa thu. +
|
| Ich habe einen großen Schreck bekommen. + | Schreck + | I got a big scare. + | Tôi có một sự sợ hãi lớn. +
|
| Der Schreck fuhr ihm in die Knochen. + | Schreck + | The fright drove him to his bones. + | Sự sợ hãi đã đưa anh ta đến xương của anh ta. +
|
| Das Fleisch ist gar gekocht. + | gar + | The meat is cooked. + | Thịt được nấu. +
|
| Er hat mir gar nichts gesagt. + | gar + | He didn't tell me anything. + | Anh ấy không nói gì với tôi. +
|
| Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof. + | entlang + | Walk along this street. Then you come directly to the station. + | Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga. +
|
| Wir gingen den Fluss entlang. + | entlang + | We went down the river. + | Chúng tôi xuống sông. +
|
| Hier entlang, bitte. + | entlang + | This way, please. + | Mời đi lối này. +
|
| Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. + | abrechnen + | However, VAT must still be deducted from this amount. + | Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này. +
|
| Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet. + | abrechnen + | He settled the travel expenses with the company. + | Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty. +
|
| Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet. + | abrechnen + | The representatives are billed monthly. + | Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng. +
|
| Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? + | abrechnen + | Did you get even with him yet? + | Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa? +
|
| Mit dir werde ich noch abrechnen! + | abrechnen + | I'll get even with you! + | Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn! +
|
| Darüber werden wir noch abrechnen! + | abrechnen + | We'll settle up for it! + | Chúng tôi sẽ giải quyết nó! +
|
| Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. + | Vermieter + | Our landlady is a very nice elderly woman. + | Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
|
| Ich schulde dem Vermieter 200 Euro. + | Vermieter + | I owe the landlord 200 euros. + | Tôi nợ chủ nhà 200 €. +
|
| Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden. + | Milliarde + | Number of people in the world: about 7 billion. + | Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người. +
|
| Meine Tochter hat Angst vor Schlangen. + | Schlange + | My daughter is afraid of snakes. + | Con gái tôi sợ rắn. +
|
| Vor der Kasse war eine lange Schlange. + | Schlange + | There was a long line in front of the till. + | Có một dòng dài trước mặt cho đến khi. +
|
| Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit. + | Software + | I bought myself a new software. I'm very happy with it. + | Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó. +
|
| Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. + | Zahlung + | Please indicate the invoice number when paying. + | Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
|
| Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. + | Parfüm + | For my husband's birthday, I got a perfume from him. + | Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
|
| Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. + | einzahlen + | I put money in my bank account yesterday. + | Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua. +
|
| Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen. + | einzahlen + | I would like to deposit 1000 Euro into my account. + | Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi. +
|
| Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt. + | einzahlen + | I paid my phone bill. + | Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi. +
|
| Ich kann mich noch nicht dazu entschließen. + | sich entschließen* + | I can't make up my mind yet. + | Tôi không thể quyết định. +
|
| Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen. + | sich entschließen* + | I am determined to finish this training. + | Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. +
|
| Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen. + | sich entschließen* + | I am determined to tell the whole truth. + | Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật. +
|
| Wozu hast du dich entschlossen? + | sich entschließen* + | What did you decide? + | Những gì bạn đã quyết định? +
|
| Ich habe mich anders entschlossen. + | sich entschließen* + | I've changed my mind. + | Tôi đã thay đổi ý định. +
|
| Lärm erfüllte das Haus. + | erfüllen + | Noise filled the house. + | Tiếng ồn tràn ngập ngôi nhà. +
|
| Freude erfüllte ihn. + | erfüllen + | Joy filled him. + | Joy đầy anh. +
|
| Die neue Aufgabe erfüllte sie ganz. + | erfüllen + | She fulfilled the new task entirely. + | Cô hoàn toàn hoàn thành nhiệm vụ mới. +
|
| Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen. + | erfüllen + | He couldn't live up to their expectations. + | Anh ấy không thể sống theo sự mong đợi của họ. +
|
| Der Bewerber erfüllt die Bedingungen. + | erfüllen + | The applicant meets the conditions. + | Người nộp đơn đáp ứng các điều kiện. +
|
| Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck. + | erfüllen + | The car may be old, but it still serves its purpose. + | Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó. +
|
| Er erfüllt ihr jeden Wunsch. + | erfüllen + | He fulfils her every wish. + | Anh ấy hoàn thành ước nguyện của cô ấy. +
|
| Er erfüllte mir meine Bitte. + | erfüllen + | He fulfilled my request. + | Ông đã hoàn thành yêu cầu của tôi. +
|
| Mein Wunsch hat sich erfüllt. + | erfüllen + | My wish has come true. + | Điều ước của tôi đã trở thành sự thật. +
|
| Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt. + | nützen + | I took a pill every day. But it didn't help. + | Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được. +
|
| Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. + | nützen + | His language skills were very useful to him. + | Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta. +
|
| Schreien nützt nichts. + | nützen + | Screaming is no good. + | Screaming là không tốt. +
|
| Das nützt niemandem. + | nützen + | It's no use to anyone. + | Nó không sử dụng cho bất cứ ai. +
|
| Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen. + | Chance + | My husband has a good chance of getting the job. + | Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm. +
|
| Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. + | Entscheidung + | I would like to discuss this important decision first with my husband. + | Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. +
|
| Seid ihr schon zu einer Entscheidung gekommen? + | Entscheidung + | Have you reached a decision yet? + | Bạn đã quyết định chưa? +
|
| Du musst eine entsprechende Entscheidung treffen. + | Entscheidung + | You have to make a decision. + | Bạn phải đưa ra quyết định. +
|
| Die Frage steht vor der Entscheidung. + | Entscheidung + | The question is about to be decided. + | Câu hỏi đang được quyết định. +
|
| Die Entscheidung ist endgültig. + | Entscheidung + | The decision is final. + | Quyết định này là cuối cùng. +
|
| Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen? + | Mittel + | Do you have a cure for stomach pain? + | Bạn có thuốc chữa đau dạ dày không? +
|
| Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben. + | Mittel + | The doctor prescribed me a cure for the flu. + | Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
|
| Das neue Waschmittel ist sehr gut. + | Mittel + | The new detergent is very good. + | Các chất tẩy rửa mới là rất tốt. +
|
| Der Zweck heiligt die Mittel. + | Mittel + | The end justifies the means. + | Mục đích biện minh cho phương tiện. +
|
| Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? + | festlegen + | Have you fixed the wedding date yet? + | Bạn đã cố định ngày cưới không? +
|
| Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. + | festlegen + | I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet. + | Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình. +
|
| Er will sich nicht festlegen lassen. + | festlegen + | He doesn't want to be committed. + | Anh ta không muốn bị cam kết. +
|
| Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen + | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. + | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
|
| Sie bekommen zehn Prozent Rabatt. + | Rabatt + | You get a 10% discount. + | Bạn được giảm giá 10%. +
|
| Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. + | Rabatt + | As an employee, he gets a five percent discount. + | Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%. +
|
| Die Frist ist abgelaufen. + | Frist + | The deadline has expired. + | Hạn chót đã hết hạn. +
|
| Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist. + | Frist + | The debtor received another week's notice. + | Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần. +
|
| Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen. + | Frist + | I'll give you five days to pay the amount. + | Tôi sẽ cho bạn năm ngày để trả số tiền. +
|
| Die Frist ist noch nicht bestimmt worden. + | Frist + | The deadline has not yet been set. + | Hạn chót chưa được ấn định. +
|
| Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten. + | Frist + | This deadline cannot be extended. You must meet the deadline. + | Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn. +
|
| Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? + | Taschengeld + | How much pocket money do your children get? + | Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi? +
|
| Das Kind bekommt 20 Euro Taschengeld. + | Taschengeld + | The child gets 20 Euro pocket money. + | Đứa trẻ được nhận 20 Euro tiền túi. +
|
| Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. + | einzig + | That was the only time I saw him. + | Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta. +
|
| Das ist der einzige Weg. + | einzig + | It's the only way. + | Đó là cách duy nhất. +
|
| Ich glaube dir nicht ein einziges Wort! + | einzig + | I don't believe you one word! + | Tôi không tin bạn một từ! +
|
| Nicht eine einzige Wolke war am Himmel. + | einzig + | Not a single cloud was in the sky. + | Không một đám mây duy nhất ở trên trời. +
|
| Kein einziger Mensch war im Haus. + | einzig + | There wasn't a single person in the house. + | Không có ai trong nhà. +
|
| Ist sie ihre einzige Tochter? + | einzig + | Is she her only daughter? + | Cô ấy là con gái duy nhất của cô ấy chứ? +
|
| Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich. + | monatlich + | The magazine is published twice a month. + | Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
|
| Ich werde monatlich bezahlt. + | monatlich + | I get paid monthly. + | Tôi được trả hàng tháng. +
|
| Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. + | monatlich + | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. + | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
|
| Er kommt zweimal monatlich. + | monatlich + | He comes twice a month. + | Anh ấy đến hai lần một tháng. +
|
| Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig! + | wahnsinnig + | You're going way too fast. Are you insane! + | Bạn đang đi quá nhanh. Bạn có bị điên không! +
|
| Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. + | wahnsinnig + | I really like this music. + | Tôi thực sự thích âm nhạc này. +
|
| Es ist wahnsinnig heiß heute. + | wahnsinnig + | It's insanely hot today. + | Hôm nay cực kỳ nóng. +
|
| Du bist ja wohl komplett wahnsinnig. + | wahnsinnig + | You must be completely insane. + | Bạn phải hoàn toàn mất trí. +
|
| Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden. + | wahnsinnig + | With all this noise, you can go insane. + | Với tất cả tiếng ồn này, bạn có thể đi điên. +
|
| Du machst mich noch wahnsinnig. + | wahnsinnig + | You're driving me crazy. + | Bạn đang lái xe cho tôi điên. +
|
| Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen. + | bedienen + | The coffee machine is very easy to operate. + | Máy pha cà phê rất dễ vận hành. +
|
| Werden Sie schon bedient? + | bedienen + | Are you already being served? + | Bạn đã được phục vụ chưa? +
|
| Der Kellner bedient die Gäste. + | bedienen + | The waiter serves the guests. + | Người bồi bàn phục vụ khách. +
|
| Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern. + | behindern + | Please park in such a way that you do not obstruct anyone. + | Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai. +
|
| Die Verletzung behindert ihn. + | behindern + | The injury hinders him. + | Chấn thương cản trở anh ta. +
|
| Der Lärm behindert mich bei der Arbeit. + | behindern + | The noise hinders my work. + | Tiếng ồn làm cản trở công việc của tôi. +
|
| Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen. + | behindern + | Fierce palpitations interfered with my ability to speak. + | Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi. +
|
| Der Unfall behindert den Verkehr. + | behindern + | The accident hinders traffic. + | Tai nạn gây cản trở giao thông. +
|
| Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme. + | hindern + | Their injury prevents them from participating. + | Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia. +
|
| Der Verband hindert mich am Schreiben. + | hindern + | The bandage keeps me from writing. + | Băng keo giữ tôi viết. +
|
| Wie kann ich dich hindern, das zu tun? + | hindern + | How can I stop you from doing this? + | Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này? +
|
| Ich konnte ihn nicht daran hindern. + | hindern + | I couldn't stop him. + | Tôi không thể ngăn anh ta. +
|
| Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen. + | hindern + | He couldn't stop her from going out. + | Anh không thể ngăn cô đi ra ngoài. +
|
| Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. + | hindern + | Don't let anything stop you from being successful. + | Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công. +
|
| Die Gebühr liegt jährlich bei 60 Euro. + | Gebühr + | The annual fee is 60 euros. + | Phí hàng năm là 60 euro. +
|
| Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. + | Gebühr + | The bank has increased the fees for account management. + | Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản. +
|
| Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit. + | Gebühr + | Pupils and students are exempt from broadcasting fees. + | Học sinh và sinh viên được miễn lệ phí phát sóng. +
|
| Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse. + | Geldbörse + | I only have change in my purse. + | Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi. +
|
| Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben. + | Geldbörse + | I must have lost my wallet at the supermarket. + | Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị. +
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? + | Kreditkarte + | Can I pay by credit card? + | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng? +
|
| Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte. + | Kreditkarte + | He paid the bill by credit card. + | Anh ta trả tiền bằng thẻ tín dụng. +
|
| Die Getränke kosten extra. + | extra + | The drinks are extra. + | Các thức uống là thêm. +
|
| Heizung und Licht sind extra zu bezahlen. + | extra + | Heating and light are extra. + | Hệ thống sưởi ấm và ánh sáng là thêm. +
|
| Es kostet extra. + | extra + | It costs extra. + | Nó chi phí thêm. +
|
| Das Frühstück wird extra bezahlt. + | extra + | Breakfast is paid extra. + | Bữa sáng được trả thêm. +
|
| Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht. + | extra + | I cooked the food specially for you today. + | Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay. +
|
| Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet. + | extra + | Why didn't you come? I've been waiting for you. + | Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn +
|
| Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. + | reinigen + | I'd like to have this suit cleaned. + | Tôi muốn được làm sạch này. +
|
| Diese Jacke muss gereinigt werden. + | reinigen + | This jacket needs to be cleaned. + | Áo khoác này cần được làm sạch. +
|
| Das Gewitter hat die Luft gereinigt. + | reinigen + | The thunderstorm cleaned the air. + | Giông bão làm sạch không khí. +
|
| Sie muss die Fenster reinigen. + | reinigen + | She has to clean the windows. + | Cô ấy phải lau chùi cửa sổ. +
|
| Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen. + | stinken* + | What's that smell? That's the color. We've just painted. + | Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ. +
|
| Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon. + | stinken* + | The fish is no longer good. It stinks already. + | Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi. +
|
| Geld stinkt nicht. + | stinken* + | Money doesn't stink. + | Tiền không bốc mùi. +
|
| Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro. + | Fundbüro + | You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office. + | Bạn đã mất chiếc ô của bạn. Bạn nên hỏi tại văn phòng bị mất và tìm thấy. +
|
| Das Ergebnis ist eindeutig. Du hast gewonnen. + | eindeutig + | The result is clear. You won. + | Kết quả là rõ ràng. Bạn đã thắng. +
|
| Das hat sich nie eindeutig klären lassen. + | eindeutig + | This has never been clarified. + | Điều này chưa bao giờ được làm rõ. +
|
| Du kannst eindeutig besser kochen als ich. + | eindeutig + | You know how to cook better than I do. + | Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi. +
|
| Seine Antwort war eindeutig. + | eindeutig + | His answer was clear. + | Câu trả lời của ông rõ ràng. +
|
| Er gab keine eindeutige Antwort. + | eindeutig + | He didn't give a clear answer. + | Anh ta đã không trả lời rõ ràng. +
|
| Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt. + | weltweit + | Our company produces for the worldwide market. + | Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới. +
|
| Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. + | weltweit + | The games were broadcast worldwide via satellite. + | Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh. +
|
| Entgegen meinem Rat ist er abgereist. + | entgegen + | He left against my advice. + | Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi. +
|
| Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. + | entgegen + | Contrary to my expectations, he came after all. + | Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến. +
|
| Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. + | entgegen + | Contrary to his opinion, the matter worked out very well. + | Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt. +
|
| Wir gehen der Sonne entgegen. + | entgegen + | We're going towards the sun. + | Chúng ta đi hướng về mặt trời. +
|
| Sie können mich jederzeit anrufen. + | jederzeit + | You can call me anytime. + | Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. +
|
| Sie können sich jederzeit an mich wenden. + | jederzeit + | You can contact me at any time. + | Bạn có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào. +
|
| Du kannst jederzeit kommen. + | jederzeit + | You can come anytime. + | Bạn có thể đến bất cứ lúc nào. +
|
| Er ist jederzeit erreichbar. + | jederzeit + | He can be reached at any time. + | Anh ta có thể đạt được bất cứ lúc nào. +
|
| Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt. + | Bürgersteig + | Parking on the sidewalk is allowed here. + | Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây. +
|
| Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren. + | Bürgersteig + | You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. + | Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè. +
|
| Dieser Weg ist nur für Fußgänger. + | Fußgänger + | This route is for pedestrians only. + | Tuyến này dành cho người đi bộ. +
|
| Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren. + | Fußgänger + | Watch out for pedestrians when you drive a car. + | Xem ra cho người đi bộ khi bạn lái xe ô tô. +
|
| Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone. + | Fußgängerzone + | I'll meet you at 3:00 in the pedestrian precinct. + | Tôi sẽ gặp bạn vào lúc 3:00 tại khu vực dành cho người đi bộ. +
|
| Es gibt eine Fußgängerzone in der Innenstadt. + | Fußgängerzone + | There's a pedestrian precinct downtown. + | Có trung tâm thương mại dành cho người đi bộ. +
|
| Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen. + | Klavier + | My daughter wants to learn to play the piano. + | Con gái tôi muốn học piano. +
|
| Sie spielt sehr gut Klavier. + | Klavier + | She plays the piano very well. + | Cô ấy chơi piano rất tốt. +
|
| Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. + | Sprichwort + | Hurry with a while. That's what an old saying goes. + | Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi. +
|
| Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen. + | großzügig + | This is a city with generous streets and squares. + | Đây là một thành phố với những đường phố và quảng trường hào phóng. +
|
| Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld. + | großzügig + | You're very generous with the tip. + | Bạn rất hào phóng với đầu. +
|
| Er hat eine großzügige Wohnung. + | großzügig + | He has a spacious apartment. + | Anh ấy có một căn hộ rộng rãi. +
|
| Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. + | herrlich + | A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. + | Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. +
|
| Heute ist ein herrlicher Tag. + | herrlich + | Today is a wonderful day. + | Hôm nay là một ngày tuyệt vời. +
|
| Der Urlaub war herrlich. + | herrlich + | The vacation was wonderful. + | Kỳ nghỉ là tuyệt vời. +
|
| Sie war eine herrliche Frau. + | herrlich + | She was a beautiful woman. + | Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp. +
|
| Das Essen schmeckt einfach herrlich. + | herrlich + | The food is simply delicious. + | Thức ăn đơn giản là ngon. +
|
| Der Sessel ist herrlich bequem. + | herrlich + | The armchair is wonderfully comfortable. + | Ghế ngồi thoải mái. +
|
| Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren. + | überqueren + | Please cross the road only at the traffic lights. + | Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông. +
|
| Das Schiff überquerte den Ozean. + | überqueren + | The ship crossed the ocean. + | Con tàu vượt biển. +
|
| Sie überquerten den Fluss mit der Fähre. + | überqueren + | They crossed the river by ferry. + | Họ băng qua sông bằng phà. +
|
| Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. + | winken + | We took my mother to the train. The kids were waving. + | Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào. +
|
| Sie winkte ihm schon von weitem. + | winken + | She waved at him from a distance. + | Cô vẫy tay chào anh từ xa. +
|
| Wir winkten, aber er sah uns nicht. + | winken + | We waved, but he didn't see us. + | Chúng tôi vẫy tay, nhưng anh ấy không nhìn thấy chúng tôi. +
|
| Sie winkte einem Taxi. + | winken + | She waved to a taxi. + | Cô vẫy tay chào taxi. +
|
| Der Polizist winkte den Wagen zur Seite. + | winken + | The policeman waved the car to the side. + | Cảnh sát vẫy xe về phía. +
|
| Er winkt ihm zu schweigen. + | winken + | He beckons him to remain silent. + | Anh ta bảo anh ta im lặng. +
|
| Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht. + | zurechtkommen* + | Want me to help you? - Thank you. I'll be all right. + | Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi. +
|
| Kommen Sie allein zurecht? + | zurechtkommen* + | Will you be all right on your own? + | Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn? +
|
| Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht? + | zurechtkommen* + | Are you guys okay with the tasks? + | Bạn có ổn với các nhiệm vụ không? +
|
| Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. + | zurechtkommen* + | We get along fine with our neighbors. + | Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
|
| Die Kinder kommen miteinander zurecht. + | zurechtkommen* + | The children get along with each other. + | Các em có được với nhau. +
|
| Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen. + | zurechtkommen* + | If we're gonna make it to the opening, we need to hurry. + | Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng. +
|
| Das Gebäude hat zwei Eingänge. + | Eingang + | The building has two entrances. + | Tòa nhà có hai lối vào. +
|
| Der Eingang ist um die Ecke. + | Eingang + | The entrance is around the corner. + | Lối vào là ở góc. +
|
| Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. + | Eingang + | After receipt of the money you will be notified immediately. + | Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức. +
|
| Mein Freund hört vor allem Jazz. + | Jazz + | My boyfriend listens mainly to jazz. + | Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu. +
|
| Ein großes Orchester spielte Jazz. + | Jazz + | A big orchestra played jazz. + | Một dàn nhạc lớn chơi jazz. +
|
| Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße. + | Einbahnstraße + | Goethestraße is now a one-way street. + | Goethestraße bây giờ là một chiều đường phố. +
|
| Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. + | Einbahnstraße + | Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street. + | Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều. +
|
| Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht. + | Modell + | How do you like this car? I don't like this model. + | Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này. +
|
| Das Modell wird nicht mehr hergestellt. + | Modell + | The model is no longer manufactured. + | Mô hình không còn được sản xuất. +
|
| Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. + | Modell + | With this model here they are better served. + | Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn. +
|
| Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven. + | Kurve + | Don't drive into the curves so fast, please. + | Đừng lái xe vào đường cong quá nhanh, làm ơn. +
|
| Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve. + | Kurve + | Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve. + | Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
|
| Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. + | Querstraße + | My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse. + | Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse. +
|
| Biegen Sie in die nächste Querstraße ein. + | Querstraße + | Turn into the next intersection. + | Rẽ vào ngã tư tiếp theo. +
|
| Die Straße geht abwärts. + | abwärts + | The road goes downhill. + | Con đường xuống dốc. +
|
| Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. + | abwärts + | From there the path leads downhill to the valley. + | Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng. +
|
| Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts. + | aufwärts + | You must be good on foot. It always goes up. + | Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên. +
|
| In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft. + | aufwärts + | Recently, the economy has been booming again. + | Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại. +
|
| Aufwärts gehen wir zu Fuß. + | aufwärts + | We'll walk uphill. + | Chúng ta sẽ đi dốc. +
|
| Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. + | geradeaus + | Drive straight ahead until the next intersection. + | Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo. +
|
| Gehen Sie immer geradeaus! + | geradeaus + | Keep going straight ahead! + | Hãy tiếp tục đi thẳng! +
|
| Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren. + | rückwärts + | I drove out of the garage backwards. + | Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại. +
|
| Er kann schlecht rückwärts einparken. + | rückwärts + | It's hard for him to park backwards. + | Thật khó cho anh ta để đậu ngược. +
|
| Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts. + | vorwärts + | I can't pass. Please drive a little further. + | Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút. +
|
| An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen. + | abbiegen* + | Turn left at the next intersection. + | Rẽ trái tại ngã tư tiếp theo. +
|
| Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab. + | abbiegen* + | Turn right at the traffic lights. + | Rẽ phải tại đèn giao thông. +
|
| Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen + | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. + | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
| Der Fahrer konnte nicht mehr stoppen. + | stoppen + | The driver couldn't stop. + | Người lái xe không thể dừng lại. +
|
| Die Maschinen wurden gestoppt. + | stoppen + | The engines have been stopped. + | Động cơ đã ngừng. +
|
| Wo ist der Ausgang bitte? + | Ausgang + | Where's the exit, please? + | Nơi xuất cảnh, xin vui lòng? +
|
| Wie komme ich bitte zum Ausgang? + | Ausgang + | How do I get to the exit? + | Làm thế nào để tôi có thể đến lối ra? +
|
| Er hatte bis sieben Ausgang. + | Ausgang + | He had up to seven exits. + | Anh ta đã lên đến bảy lối ra. +
|
| Der Ausgang des Spieles ist offen. + | Ausgang + | The outcome of the game is open. + | Kết quả của trò chơi là mở. +
|
| Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen. + | Start + | Please remain seated during take-off. + | Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh. +
|
| Er hatte einen guten Start ins Berufsleben. + | Start + | He had a good start to his career. + | Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình. +
|
| Die Maschine ist außer Betrieb. + | Maschine + | The machine is out of order. + | Máy không hoạt động. +
|
| Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. + | Maschine + | I want our plane to take off at 7:10. + | Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10. +
|
| Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt + | We deliver the goods directly to your doorstep. + | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg? + | direkt + | Isn't there a direct train to Hamburg? + | Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg? +
|
| Sie übertragen das Fußballspiel direkt. + | direkt + | They're broadcasting the soccer game directly. + | Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá. +
|
| Der Bus hält direkt vor meinem Haus. + | direkt + | The bus stops right in front of my house. + | Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi. +
|
| Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. + | direkt + | After work, I'm going straight home. + | Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà. +
|
| Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen. + | überholen + | He tried to overtake me in the corner. + | Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc. +
|
| Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen. + | überholen + | I had to leave very quickly to overtake you. + | Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn. +
|
| Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt. + | überholen + | Shortly before the finish, it was overtaken. + | Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua. +
|
| Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. + | überholen + | He overtook his classmates at school. + | Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường. +
|
| Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. + | Kursleiter + | The teacher sometimes goes into the computer room with our course. + | Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
|
| Das Parkhaus ist nur für PKWs. + | PKW + | The car park is only for cars. + | Bãi đậu xe chỉ dành cho ô tô. +
|
| Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn. + | Eisenbahn + | The children want an electric train. + | Các em muốn một đoàn tàu điện. +
|
| Sie fahren mit der Eisenbahn. + | Eisenbahn + | They're taking the train. + | Họ đang đi tàu. +
|
| Diese zwei Linien sind parallel. + | Linie + | These two lines are parallel. + | Hai dòng này là song song. +
|
| Zum Hauptbahnhof können Sie mit der Linie 8 fahren. + | Linie + | You can take line 8 to the main station. + | Bạn có thể đi đường 8 đến ga chính. +
|
| Er hat in erster Linie an sich gedacht. + | Linie + | He thought of himself first and foremost. + | Anh nghĩ về bản thân mình trước hết. +
|
| Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen. + | Linie + | I'm primarily concerned with making enough money. + | Tôi chủ yếu quan tâm đến việc kiếm đủ tiền. +
|
| Die S-Bahn ist schneller als die Straßenbahn. + | S-Bahn + | The S-Bahn is faster than the tram. + | S-Bahn nhanh hơn xe điện. +
|
| Der Professor war international bekannt. + | international + | The professor was internationally renowned. + | Vị giáo sư nổi tiếng thế giới. +
|
| Dieser Führerschein ist international gültig. + | international + | This driving licence is internationally valid. + | Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế. +
|
| Wir wollen einen neuen Verein gründen. + | gründen + | We want to start a new association. + | Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới. +
|
| Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet. + | gründen + | My uncle started his own company. + | Chú tôi bắt đầu công ty riêng của mình. +
|
| Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen. + | gründen + | They're thinking about starting a family. + | Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình. +
|
| Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage. + | gründen + | He based his hope on their testimony. + | Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ. +
|
| Worauf gründet er seine Entscheidung? + | gründen + | What is he based his decision on? + | Anh ta dựa vào quyết định của mình là gì? +
|
| Er ist der Absender des Briefes. + | Absender + | He is the sender of the letter. + | Anh ta là người gửi bức thư. +
|
| Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers. + | Empfänger + | The exact address of the recipient is missing. + | Địa chỉ chính xác của người nhận bị thiếu. +
|
| Der Empfänger des Briefes ist unbekannt verzogen. + | Empfänger + | The recipient of the letter is spoiled unknown. + | Người nhận bức thư bị hư hỏng không rõ. +
|
| Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. + | Passagier + | Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. + | Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
|
| Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen? + | Strecke + | Did you walk the whole stretch? + | Bạn đã đi bộ toàn bộ căng? +
|
| Auf der Strecke München – Salzburg 8 km Stau. + | Strecke + | On the Munich - Salzburg line 8 km traffic jam. + | Trên đường dây Munich - Salzburg 8 km đường giao thông. +
|
| Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist? + | Strecke + | I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best? + | Tôi muốn đi Hamburg. Bạn có thể cho tôi biết con đường nào là tốt nhất? +
|
| Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin. + | Strecke + | It's quite a way to get there. + | Nó khá là một cách để đến đó. +
|
| Ich begleite dich eine Strecke. + | Strecke + | I'll walk you a stretch. + | Tôi sẽ đi bộ một đoạn. +
|
| Altes Eisen kann wieder verwendet werden. + | Eisen + | Old iron can be reused. + | Cũ sắt có thể được tái sử dụng. +
|
| Eisen ist ein sehr nützliches Metall. + | Eisen + | Iron is a very useful metal. + | Sắt là một kim loại rất hữu ích. +
|
| Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. + | Eisen + | You have to forge the iron while it's hot. + | Bạn phải giả sắt trong khi nóng. +
|
| Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit. + | Motorrad + | Kevin rides his bike to work every day. + | Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày. +
|
| Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. + | Motorrad + | This motorcycle is used, but in good condition. + | Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt. +
|
| Ich wohne in einer Neubauwohnung. + | Bau + | I live in a newly built apartment. + | Tôi sống trong một căn hộ mới xây. +
|
| Unser Haus ist ein Altbau. + | Bau + | Our house is an old building. + | Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ. +
|
| Die neue Schule ist noch im Bau. + | Bau + | The new school is still under construction. + | Trường mới vẫn đang được xây dựng. +
|
| Wir haben viel Geld für den Bau ausgegeben. + | Bau + | We've spent a lot of money on construction. + | Chúng tôi đã dành rất nhiều tiền cho xây dựng. +
|
| Weißt du, wie dieser Politiker heißt? + | Politiker + | Do you know what this politician's name is? + | Bạn có biết tên của chính trị gia này không? +
|
| Er ist ein konservativer Politiker. + | Politiker + | He's a conservative politician. + | Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ. +
|
| Er ist Professor an der Universität. + | Professor + | He's a professor at the university. + | Anh ta là một giáo sư tại trường đại học. +
|
| Er ist Professor für Geschichte. + | Professor + | He's a professor of history. + | Anh ta là một giáo sư về lịch sử. +
|
| Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland. + | Star + | This singer is a great star in Germany. + | Ca sĩ này là một ngôi sao nổi tiếng ở Đức. +
|
| Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten. + | Regierung + | The new government is experiencing financial difficulties. + | Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính. +
|
| Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren. + | Regierung + | The government has lost the confidence of the electorate. + | Chính phủ đã mất lòng tin của cử tri. +
|
| Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt. + | Versammlung + | The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m. + | Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m. +
|
| Die Versammlung wurde aufgelöst. + | Versammlung + | The meeting was dissolved. + | Cuộc họp đã được giải thể. +
|
| Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. + | Volk + | The deputies are elected representatives of the people. + | Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân. +
|
| Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. + | Volk + | There are many different peoples in the world. + | Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới. +
|
| Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. + | anstellen + | My brother-in-law works for a furniture company. + | Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ. +
|
| Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen. + | anstellen + | There's the register. You have to get in line. + | Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng. +
|
| Sie müssen sich hinten anstellen! + | anstellen + | You have to line up in the back! + | Bạn phải xếp hàng sau lưng! +
|
| Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern. + | kümmern + | I can't work. I have to take care of the children. + | Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em. +
|
| Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. + | kümmern + | I don't have time. I have to take care of the food. + | Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn. +
|
| Er kümmert sich um nichts. + | kümmern + | He doesn't care about anything. + | Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì. +
|
| Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! + | kümmern + | Mind your own business! + | Tâm kinh doanh của riêng bạn! +
|
| Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand. + | melden + | I've already called twice. But nobody's answering. + | Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời. +
|
| Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden. + | melden + | You must report the accident to the insurance company. + | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
| Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden + | We reported the accident to the police. + | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát. +
|
| Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen? + | melden + | I'll report to your ad. You want to sell a sofa? + | Tôi sẽ báo cáo với quảng cáo của bạn. Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa? +
|
| Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank? + | melden + | Why haven't you called in for so long? Were you sick? + | Tại sao bạn không gọi trong quá lâu? Bạn bị bệnh không? +
|
| Wer ist Ihr Arbeitgeber? + | Arbeitgeber + | Who is your employer? + | Người sử dụng lao động của bạn là ai? +
|
| Die Universität ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Gegend. + | Arbeitgeber + | The university is an important employer in the area. + | Trường đại học này là một nhà tuyển dụng quan trọng trong khu vực. +
|
| Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat. + | Arbeitnehmer + | The employees elect a works council. + | Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc. +
|
| In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. + | Künstler + | Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. + | Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
|
| Er ist ein berühmter Künstler. + | Künstler + | He's a famous artist. + | Anh ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng. +
|
| Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig. + | notwendig + | Do I have to come back again? No, that is not necessary. + | Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết. +
|
| Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. + | notwendig + | These drugs are necessary for a quick healing. + | Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng. +
|
| Ich halte eine Überprüfung für notwendig. + | notwendig + | I believe that a review is necessary. + | Tôi tin rằng việc rà soát lại là cần thiết. +
|
| Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit. + | notwendig + | We only took the essentials with us. + | Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi. +
|
| Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat? + | Betriebsrat + | Does your company have a works council? + | Công ty của bạn có một hội đồng công việc không? +
|
| Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern. + | Betriebsrat + | The works council consists of 15 members. + | Hội đồng công việc gồm 15 thành viên. +
|
| Hier ist die Firma Schulz, Import und Export. + | Export + | This is the company Schulz, import and export. + | Đây là công ty Schulz, nhập khẩu và xuất khẩu. +
|
| Sarah arbeitet in der Exportabteilung. + | Export + | Sarah works in the export department. + | Sarah làm việc trong bộ phận xuất khẩu. +
|
| Es gibt eine hohe Arbeitslosigkeit. + | Arbeitslosigkeit + | There is high unemployment. + | Có tỷ lệ thất nghiệp cao. +
|
| In dieser Gegend gibt es viel Industrie. + | Industrie + | There's a lot of industry in this area. + | Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này. +
|
| Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie. + | Industrie + | More people work in the service sector than in industry. + | Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp. +
|
| Sie schlossen eine Versicherung ab. + | Versicherung + | They took out insurance. + | Họ lấy bảo hiểm. +
|
| Sie müssen den Unfall der Versicherung melden. + | Versicherung + | You must report the accident to the insurance company. + | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
| Die Versicherung beträgt 25 Euro im Monat + | Versicherung + | Insurance is 25 Euro per month + | Bảo hiểm là 25 Euro một tháng +
|
| In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. + | Versicherung + | In this case the insurance does not pay. + | Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả. +
|
| In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. + | Wirtschaft + | At school, the children learn a lot about economics and politics. + | Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị. +
|
| Die Wirtschaft des Landes wächst schnell. + | Wirtschaft + | The country's economy is growing rapidly. + | Nền kinh tế của đất nước đang phát triển nhanh chóng. +
|
| Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos. + | arbeitslos + | A lot of people here have been unemployed for a long time. + | Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài. +
|
| Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. + | Handwerker + | Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. + | Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
|
| Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren. + | Handwerker + | We're gonna have to call a craftsman to fix the roof. + | Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà. +
|
| Im dritten Stock ist die Firma Schmidt, Import und Export. + | Import + | On the third floor is Schmidt, import and export. + | Trên tầng thứ ba là Schmidt, nhập khẩu và xuất khẩu. +
|
| Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + | Import + | The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. + | Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
|
| Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. + | Streik + | There was a strike at the airport. That's why our plane was late. + | Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ. +
|
| Die Arbeiter traten in den Streik. + | Streik + | The workers went on strike. + | Các công nhân đã đình công. +
|
| Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit. + | Arbeitserlaubnis + | Please bring your work permit. + | Xin mang giấy phép làm việc của bạn. +
|
| Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen. + | Arbeitserlaubnis + | Foreigners must apply for a work permit. + | Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
|
| Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt. + | Arbeitserlaubnis + | The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office. + | Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
|
| Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. + | Konkurrenz + | I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. + | Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
|
| Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. + | Konkurrenz + | It's hard to start a business. Competition is fierce. + | Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt. +
|
| Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. + | Zeitarbeit + | I got a job at a temp agency. + | Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời. +
|
| Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost. + | Industriegebiet + | The car repair shop is located in the East industrial area. + | Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông. +
|
| Peter will sich bei Siemens bewerben. + | bewerben* + | Peter wants to apply to Siemens. + | Peter muốn áp dụng cho Siemens. +
|
| Ich habe mich als Kellner beworben. + | bewerben* + | I applied to be a waiter. + | Tôi xin làm bồi bàn. +
|
| Ich habe mich um diese Stelle beworben. + | bewerben* + | I applied for this job. + | Tôi đã nộp đơn cho công việc này. +
|
| Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag. + | bewerben* + | Five companies are competing for the contract. + | Năm công ty đang cạnh tranh về hợp đồng. +
|
| Mein Onkel arbeitet in der Autoproduktion. + | Produktion + | My uncle works in car production. + | Chú tôi làm việc trong sản xuất xe. +
|
| Der Film ist in Produktion. + | Produktion + | The film is in production. + | Bộ phim đang được sản xuất. +
|
| Der Konzern hat sein Kapital erhöht. + | Kapital + | The Group has increased its capital. + | Tập đoàn đã tăng vốn. +
|
| Er hat sein Kapital in Immobilien angelegt + | Kapital + | He has invested his capital in real estate + | Ông đã đầu tư vốn vào bất động sản +
|
| Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken. + | Kraftwerk + | Citizens purchased their electricity from power plants. + | Công dân mua điện từ các nhà máy điện. +
|
| Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. + | Kraftwerk + | The construction of a new power plant is planned for next year. + | Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
|
| Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. + | Metall + | This table here is all metal. + | Bảng này ở đây là tất cả các kim loại. +
|
| Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. + | Metall + | He works in the metalworking industry. + | Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim. +
|
| Metalle leiten Strom. + | Metall + | Metals conduct electricity. + | Kim loại điện. +
|
| Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. + | schwach + | I'm not well yet. I still feel very weak. + | Tôi vẫn chưa khỏe. Tôi vẫn cảm thấy rất yếu. +
|
| Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht. + | schwach + | The pills are too weak. You're not helping. + | Thuốc quá yếu. Bạn không giúp gì. +
|
| Ich kann mich nur schwach daran erinnern. + | schwach + | I barely remember it. + | Tôi hầu như không nhớ nó. +
|
| Er ist schwach in Rechnen. + | schwach + | He's weak in math. + | Anh ấy yếu trong toán học. +
|
| Das scheint seine schwache Stelle zu sein. + | schwach + | That seems to be his weak spot. + | Đó có vẻ là điểm yếu của anh ấy. +
|
| Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig + | Now I'm hired. I used to be self-employed. + | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ. +
|
| Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. + | selbstständig + | We are looking for a secretary who can work independently. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
|
| Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. + | selbstständig + | I want you to solve the task on your own. + | Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình. +
|
| Die Bäume blühen schon. Es ist Frühling. + | blühen + | The trees are already blossoming. It's springtime. + | Cây đã nở. Đó là mùa xuân. +
|
| Die Wirtschaft blüht. + | blühen + | The economy is booming. + | Nền kinh tế đang bùng nổ. +
|
| Wer leitet den Kurs? + | leiten + | Who's leading the course? + | Ai dẫn đầu khóa học? +
|
| Er ließ sich von seinem Herzen leiten. + | leiten + | He was guided by his heart. + | Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài. +
|
| Er leitete ihn zur Tür. + | leiten + | He led him to the door. + | Anh dẫn anh ta tới cửa. +
|
| Meine Tochter möchte gerne reiten lernen. + | reiten* + | My daughter would like to learn to ride a horse. + | Con gái tôi muốn học lái xe ngựa. +
|
| Er ist auf der Flucht vor der Polizei. + | Flucht + | He's on the run from the police. + | Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát. +
|
| Der Dieb ergriff die Flucht. + | Flucht + | The thief took flight. + | Tên trộm đã bay. +
|
| Es ist sehr trocken. Im Garten ist das Gras schon ganz braun. + | Gras + | It's very dry. The grass in the garden is already brown. + | Nó rất khô. Cỏ trong vườn đã có màu nâu. +
|
| Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen. + | illegal + | Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine. + | Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt. +
|
| Es ist illegal, hier zu parken. + | illegal + | It's illegal to park here. + | Không công nhận ở đây. +
|
| Der Bleistift ist nicht spitz. + | spitz + | The pencil is not pointed. + | Bút chì không phải là chỉ. +
|
| Das Messer ist sehr spitz. + | spitz + | The knife is very pointed. + | Con dao rất nhọn. +
|
| Er hat eine spitze Nase. + | spitz + | He has a pointy nose. + | Anh ấy có một mũi khe. +
|
| Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. + | kündigen + | I was not satisfied with my job and quit. + | Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
|
| Hast du deine Wohnung schon gekündigt? + | kündigen + | Did you quit your apartment yet? + | Bạn đã bỏ căn hộ chưa? +
|
| Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen. + | kündigen + | I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing. + | Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản. +
|
| Der Betrieb hat ihm gekündigt. + | kündigen + | He's been dismissed by the company. + | Anh ấy bị công ty sa thải. +
|
| Er hat ihm den Kredit gekündigt. + | kündigen + | He canceled his loan. + | Anh hủy bỏ khoản vay. +
|
| Der Chef kündigte ihm fristlos. + | kündigen + | The boss gave him notice without notice. + | Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo. +
|
| Du musst dich beruflich weiterbilden. + | weiterbilden + | You need to get some professional training. + | Bạn cần phải có một số đào tạo chuyên nghiệp. +
|
| Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. + | Rentner + | My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner. + | Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí. +
|
| Rentner bekommen Ermäßigung. + | Rentner + | Pensioners get a discount. + | Người nghỉ hưu có được giảm giá. +
|
| Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos. + | Kündigung + | He got the resignation. Now he's unemployed. + | Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp. +
|
| Ich habe meine Kündigung eingereicht. + | Kündigung + | I submitted my resignation. + | Tôi nộp đơn từ chức. +
|
| Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. + | Rente + | My colleague gets a pension of 1000 euros. + | Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro. +
|
| Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente + | Since the accident, my aunt gets a little pension. + | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
|
| Wann gehen Sie in Rente? + | Rente + | When are you retiring? + | Khi nào bạn nghỉ hưu? +
|
| Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen. + | Rente + | I'm retiring next year. + | Tôi nghỉ hưu năm sau. +
|
| Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. + | traurig + | I'm sad. I'm not allowed to go. + | Tôi buồn. Tôi không được phép đi. +
|
| Das war ein sehr trauriger Film. + | traurig + | That was a very sad movie. + | Đó là một bộ phim rất buồn. +
|
| Es ist eine traurige Geschichte. + | traurig + | It's a sad story. + | Đó là một câu chuyện buồn. +
|
| Das ist ein sehr trauriger Fall. + | traurig + | This is a very sad case. + | Đây là một trường hợp rất buồn. +
|
| Es ist traurig, aber wahr! + | traurig + | It's sad, but true! + | Thật buồn, nhưng thật đấy! +
|
| Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen. + | traurig + | I'm very saddened by your remarks. + | Tôi rất buồn vì những nhận xét của bạn. +
|
| Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. + | möglichst + | Please let me know as soon as possible if this date suits you. + | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
| Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. + | möglichst + | We are looking for young people for this work. + | Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này. +
|
| Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. + | möglichst + | We are looking for an apartment, preferably on the ground floor. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt. +
|
| Die Wohnung sollte möglichst groß sein. + | möglichst + | The apartment should be as large as possible. + | Căn hộ cần phải lớn nhất có thể. +
|
| Ich brauche das Geld möglichst heute noch. + | möglichst + | I need the money today, if possible. + | Tôi cần tiền hôm nay, nếu có thể. +
|
| Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + | Hausmann + | My husband is a housemate and looks after the children. + | Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em. +
|
| Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. + | Aushilfe + | We are looking for a friendly temp for our business. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi. +
|
| Ich bin nur zur Aushilfe hier. + | Aushilfe + | I'm just here to help out. + | Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ. +
|
| Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. + | Beschäftigung + | I'm looking for a part-time job because I have a little kid. + | Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. +
|
| Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder. + | Hausfrau + | My wife is a housewife and looks after the children. + | Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
| Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. + | Hausfrau + | Are you working? No, I'm a housewife. + | Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ. +
|
| Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. + | Qualifikation + | You don't have the right qualifications for this job. + | Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này. +
|
| Einzige erforderliche Qualifikation ist das Abitur. + | Qualifikation + | The only qualification required is the Abitur. + | Yêu cầu duy nhất là Abitur. +
|
| Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle. + | Qualifikation + | He has the necessary qualifications for this position. + | Ông có những bằng cấp cần thiết cho vị trí này. +
|
| Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. + | Teilzeit + | I'm only working part-time right now. + | Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ. +
|
| Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + | Teilzeit + | My wife works part-time and has to work twenty hours a week. + | Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần. +
|
| Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. + | Vollzeit + | I would like to work full time. + | Tôi muốn làm việc toàn thời gian. +
|
| Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien. + | jobben + | Many pupils and students work during the holidays. + | Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ. +
|
| In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria. + | jobben + | In the holidays he works in a pizzeria. + | Trong những ngày nghỉ, anh ấy làm việc trong một tiệm bánh. +
|
| Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt. + | jobben + | At the weekend I work in the supermarket. + | Vào cuối tuần tôi làm việc trong siêu thị. +
|
| Jahrelang hat er als Taxifahrer gejobbt. + | jobben + | For years he's been working as a taxi driver. + | Trong nhiều năm ông đã làm việc như một lái xe taxi. +
|
| Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr. + | regeln + | The traffic light's broken. A policeman controls the traffic. + | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông. +
|
| Diese Automatik regelt die Temperatur. + | regeln + | This automatic controls the temperature. + | Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ. +
|
| Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln + | How do we want to settle this? + | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này? +
|
| Das können wir unter uns regeln. + | regeln + | We can work this out between us. + | Chúng ta có thể làm việc này giữa chúng ta. +
|
| Ich habe alles im Voraus geregelt. + | regeln + | I've arranged everything in advance. + | Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. +
|
| Die Sache hat sich von selbst geregelt. + | regeln + | This thing's sorted itself out. + | Điều này sắp xếp chính nó ra. +
|
| Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. + | regeln + | With a little goodwill, everything can be sorted out. + | Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp. +
|
| Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. + | Teilnehmer + | The participants of our course come from different countries. + | Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
|
| Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute. + | Teilnehmer + | The participants were mainly young people. + | Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi. +
|
| Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. + | Teilnehmer + | The number of participants is limited to twelve. + | Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai. +
|
| Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. + | Betreuung + | For mothers we offer courses with childcare. + | Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
|
| Betreuung für einen Kranken gesucht. + | Betreuung + | Looking for care for a sick person. + | Tìm kiếm người chăm sóc. +
|
| Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? + | Bewerbung + | Where should I send my application to? + | Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu? +
|
| Hilfst du mir bei meiner Bewerbung? + | Bewerbung + | Will you help me with my application? + | Bạn sẽ giúp tôi với ứng dụng của tôi? +
|
| Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt. + | Bewerbung + | His application for a scholarship has been refused. + | Đơn xin học bổng của ông bị từ chối. +
|
| Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern. + | Sicherheit + | I put the drug away from the children. + | Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. +
|
| Sicherheit ist für mich sehr wichtig. + | Sicherheit + | Security is very important to me. + | An ninh là rất quan trọng với tôi. +
|
| Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Sicherheit + | I can't say for sure. + | Tôi không thể nói chắc chắn. +
|
| Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. + | Sicherheit + | In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. + | Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
|
| Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. + | Sicherheit + | He must deposit a monthly rent as security. + | Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
|
| Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen. + | Direktor + | I'd like to speak to the director. + | Tôi muốn nói chuyện với đạo diễn. +
|
| Ein neuer Direktor leitet die Schule. + | Direktor + | A new director runs the school. + | Một giám đốc mới điều hành trường học. +
|
| Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen + | Please bring all documents with you to the appointment. + | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller. + | Unterlagen + | Please send your application documents to Ms. Müller. + | Xin vui lòng gửi hồ sơ của bạn cho Ms. Müller. +
|
| Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit! + | Zusammenarbeit + | You're the new colleague? On good cooperation! + | Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt! +
|
| Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit. + | Zusammenarbeit + | The basis of our success is the good cooperation. + | Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. +
|
| Dieser Eingang ist nur für das Personal. + | Personal + | This entrance is for personnel only. + | Lối vào này chỉ dành cho nhân viên. +
|
| Das Personal trägt Uniform. + | Personal + | The staff wear uniform. + | Nhân viên mặc đồng phục. +
|
| Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? + | Programm + | Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? + | Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không? +
|
| Das ist das zweite Programm. + | Programm + | This is the second programme. + | Đây là chương trình thứ hai. +
|
| Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? + | Programm + | Which computer programs do you use? + | Bạn sử dụng chương trình máy tính nào? +
|
| Der Staat fördert dieses neue Umweltprojekt. + | Projekt + | The state supports this new environmental project. + | Nhà nước hỗ trợ dự án môi trường mới này. +
|
| Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + | Projekt + | He played an important role in this project. + | Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này. +
|
| Ich arbeite gerne im Team. + | Team + | I like working in a team. + | Tôi thích làm việc trong một đội. +
|
| Welches Team hat das Spiel gewonnen? + | Team + | Which team won the game? + | Đội nào đã chiến thắng? +
|
| Ich gratuliere dir zum Geburtstag. + | gratulieren + | Congratulations on your birthday. + | Chúc mừng sinh nhật của bạn. +
|
| Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter. + | gratulieren + | Congratulations on the birth of your daughter. + | Xin chúc mừng về sự ra đời của con gái bạn. +
|
| Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren! + | gratulieren + | Congratulations on this woman! + | Chúc mừng người phụ nữ này! +
|
| Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? + | Eindruck + | I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression? + | Tôi tìm thấy những người trên đường phố thay vì không thân thiện. Ấn tượng của bạn là gì? +
|
| Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses. + | Eindruck + | He was still under the impression of this experience. + | Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này. +
|
| Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht. + | Eindruck + | I think I made a good impression on the interview. + | Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn. +
|
| Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist. + | Eindruck + | I have the impression that something is wrong here. + | Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây. +
|
| Er hat großen Eindruck auf mich gemacht. + | Eindruck + | He made a big impression on me. + | Anh ấy đã gây ấn tượng với tôi. +
|
| Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen. + | Eindruck + | That certainly made a good impression on him. + | Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta. +
|
| Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. + | Lebenslauf + | I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. + | Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng. +
|
| Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben. + | Lebenslauf + | He had to write a resume for the application. + | Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn. +
|
| Ich habe zehn Jahre Erfahrung in diesem Beruf. + | Erfahrung + | I have ten years of experience in this profession. + | Tôi có mười năm kinh nghiệm trong nghề này. +
|
| Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung + | We have had good experiences with this device. + | Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này. +
|
| Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung + | I've had bad experiences with her. + | Tôi đã có những kinh nghiệm xấu với cô ấy. +
|
| Ich weiß das aus eigener Erfahrung. + | Erfahrung + | I know that from my own experience. + | Tôi biết rằng từ kinh nghiệm của riêng tôi. +
|
| Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet. + | Erfahrung + | He has a lot of experience in this field. + | Ông có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này. +
|
| Ich spreche aus Erfahrung. + | Erfahrung + | I speak from experience. + | Tôi nói chuyện từ kinh nghiệm. +
|
| Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder. + | Verantwortung + | You are responsible for your children. + | Bạn chịu trách nhiệm về con mình. +
|
| Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen. + | Verantwortung + | No one can release you from this responsibility. + | Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này. +
|
| Er trägt die Verantwortung für den Unfall. + | Verantwortung + | He's responsible for the accident. + | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
|
| Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. + | korrekt + | I checked the bill. Everything is correct. + | Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
|
| Ist diese Information korrekt? + | korrekt + | Is this information correct? + | Thông tin này có chính xác không? +
|
| Wie ist die korrekte Schreibung? + | korrekt + | What is the correct spelling? + | Chính tả chính xác là gì? +
|
| Sein Verhalten war sehr korrekt. + | korrekt + | His behavior was very correct. + | Hành vi của anh ta rất chính xác. +
|
| Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich. + | verantwortlich + | You are responsible for your children. + | Bạn chịu trách nhiệm về con mình. +
|
| Er ist für den Unfall allein verantwortlich. + | verantwortlich + | He is solely responsible for the accident. + | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
|
| Er ist dafür teilweise verantwortlich. + | verantwortlich + | He is partly responsible for this. + | Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này. +
|
| Ich bin nur dem Chef verantwortlich. + | verantwortlich + | I'm only responsible to the boss. + | Tôi chỉ chịu trách nhiệm với ông chủ. +
|
| Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich. + | verantwortlich + | He blames the bad weather for the accident. + | Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn. +
|
| Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich! + | verantwortlich + | If anything happens, I'll hold you responsible! + | Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giữ bạn có trách nhiệm! +
|
| Die Mutter hat das Kind aufgenommen. + | aufnehmen* + | The mother took the child in. + | Người mẹ đưa đứa trẻ vào. +
|
| Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen. + | aufnehmen* + | We have admitted Anna to our association. + | Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi. +
|
| Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen. + | aufnehmen* + | I took the film on vacation. + | Tôi đã quay phim vào kỳ nghỉ. +
|
| Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. + | aufnehmen* + | We could take out a loan against collateral. + | Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp. +
|
| Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. + | aufnehmen* + | I couldn't get in touch with him. + | Tôi không thể liên lạc được với anh ta. +
|
| Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. + | erhöhen + | The house was raised one floor higher. + | Ngôi nhà được nâng lên một tầng. +
|
| Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. + | erhöhen + | The government will no doubt soon raise taxes again. + | Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế. +
|
| Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht. + | erhöhen + | The number of victims has increased to 11. + | Số lượng nạn nhân đã tăng lên 11. +
|
| Die Kosten erhöhen sich ständig. + | erhöhen + | Costs are constantly increasing. + | Chi phí liên tục gia tăng. +
|
| Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht. + | erhöhen + | The rent has risen by five percent last year. + | Tiền thuê đã tăng năm phần trăm năm ngoái. +
|
| Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang. + | erwarten + | I'll meet you at the entrance at 3:00. + | Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00. +
|
| Wir erwarten Gäste zum Essen. + | erwarten + | We're expecting guests for dinner. + | Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối. +
|
| Frau Müller erwartet ein Kind. + | erwarten + | Mrs. Müller is expecting a child. + | Bà Müller đang mong đợi một đứa trẻ. +
|
| Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten. + | erwarten + | I can't wait for my vacation. + | Tôi không thể chờ đợi kỳ nghỉ của mình. +
|
| Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke! + | erwarten + | You can't expect me to think of everything! + | Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ! +
|
| Das ist genau, was ich erwartet hatte. + | erwarten + | That's exactly what I expected. + | Đó là chính xác những gì tôi mong đợi. +
|
| Erwarte nicht zu viel von ihm. + | erwarten + | Don't expect too much from him. + | Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta. +
|
| Wir können diese Möbel gut gebrauchen. + | gebrauchen + | We can use this furniture. + | Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này. +
|
| Ich habe den Wagen gebraucht gekauft. + | gebrauchen + | I bought the used car. + | Tôi đã mua chiếc xe đã qua sử dụng. +
|
| Das kann ich nicht gebrauchen. + | gebrauchen + | I don't need that. + | Tôi không cần nó. +
|
| Gebrauch deinen Verstand! + | gebrauchen + | Use your brain! + | Sử dụng não của bạn! +
|
| Er sucht eine neue Arbeitsstelle. + | Arbeitsstelle + | He's looking for a new job. + | Anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới. +
|
| Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden. + | Arbeitsstelle + | My wife has found a new job. + | Vợ tôi đã tìm được một công việc mới. +
|
| Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. + | erfolgreich + | My grandfather was a successful businessman. + | Ông tôi là một doanh nhân thành đạt. +
|
| Das Experiment war erfolgreich. + | erfolgreich + | The experiment was successful. + | Thử nghiệm thành công. +
|
| Sie war als Sängerin erfolgreich. + | erfolgreich + | She was successful as a singer. + | Cô đã thành công như một ca sĩ. +
|
| Anders geht das leider nicht. + | anders + | There is no other way. + | Không có cách nào khác. +
|
| Lukas ist anders als seine Freunde. + | anders + | Lucas is different from his friends. + | Lucas khác với bạn bè của mình. +
|
| Ich würde das anders machen. + | anders + | I'd do it differently. + | Tôi muốn làm điều đó một cách khác. +
|
| Ich konnte nicht anders als lachen. + | anders + | I couldn't help but laugh. + | Tôi không thể không cười. +
|
| Früher war alles ganz anders. + | anders + | Things used to be very different. + | Những điều đã từng rất khác biệt. +
|
| Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto? + | besitzen* + | Does your wife have her own car? + | Vợ của bạn có xe riêng của mình không? +
|
| Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. + | nachdenken* + | I don't know what to do. I have to think. + | Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ. +
|
| Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken. + | nachdenken* + | I have to think about your proposal first. + | Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
|
| Ich habe lange darüber nachgedacht. + | nachdenken* + | I've been thinking about it for a long time. + | Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
|
| Ich muss erst mal darüber nachdenken. + | nachdenken* + | I have to think about it first. + | Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên. +
|
| Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. + | nachdenken* + | Let me think about it for a few days. + | Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày. +
|
| Sie ging direkt auf ihn zu. + | zugehen* + | She went straight for him. + | Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta. +
|
| Es geht allmählich auf Mitternacht zu. + | zugehen* + | It's starting to get close to midnight. + | Nó bắt đầu đến gần nửa đêm. +
|
| Die Ferien gehen auf das Ende zu. + | zugehen* + | The holidays are coming to an end. + | Các ngày lễ sắp kết thúc. +
|
| Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt. + | Wetterbericht + | The weather forecast predicted rain for tomorrow. + | Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai. +
|
| Laut Wetterbericht wird es morgen regnen. + | Wetterbericht + | It's gonna rain tomorrow, weather forecast. + | Trời sắp mưa, dự báo thời tiết. +
|
| Wir streiken für eine Lohnerhöhung. + | Erhöhung + | We're on strike for a raise. + | Chúng tôi đang đình công để tăng lương. +
|
| Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten. + | Erhöhung + | I'm going to ask my boss for a raise. + | Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương. +
|
| Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester. + | genauso + | Katarina looks exactly like her sister. + | Katarina trông giống hệt chị gái cô. +
|
| Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern. + | genauso + | The weather is as bad today as it was yesterday. + | Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua. +
|
| Das dauert genauso lange. + | genauso + | This will take just as long. + | Việc này sẽ mất nhiều thời gian. +
|
| Mach es doch genauso wie ich! + | genauso + | Why don't you do it like I did? + | Tại sao bạn không làm như tôi đã làm? +
|
| Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen. + | beruhigen + | The mother was able to calm the crying child quickly. + | Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh. +
|
| Die politische Lage beruhigt sich. + | beruhigen + | The political situation calms down. + | Tình hình chính trị ổn định. +
|
| Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. + | beruhigen + | Calm down, please. Everything's all right. + | Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn. +
|
| Er konnte sich nur schwer beruhigen. + | beruhigen + | It was hard for him to calm down. + | Thật là khó cho anh ta bình tĩnh. +
|
| Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert. + | beruhigen + | I can reassure you. Nothing happened to your son. + | Tôi có thể trấn an bạn. Không có gì xảy ra với con trai của bạn. +
|
| Brauchen Sie einen Beleg? + | Beleg + | Do you need a receipt? + | Bạn có cần biên nhận không? +
|
| Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. + | Beleg + | Can you show me any evidence of your testimony? + | Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn? +
|
| Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. + | Laune + | I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. + | Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn. +
|
| Hat er jetzt wieder eine bessere Laune? + | Laune + | Is he in a better mood now? + | Bây giờ anh ấy có tâm trạng tốt hơn không? +
|
| Er hat heute sehr gute Laune. + | Laune + | He's in a very good mood today. + | Anh ấy đang trong tình trạng rất tốt hôm nay. +
|
| Das widerspricht den Tatsachen. + | Tatsache + | That is contrary to the facts. + | Điều đó trái với sự thật. +
|
| Das ist eine Verdrehung der Tatsachen. + | Tatsache + | That's a distortion of the facts. + | Đó là sự bóp méo sự thật. +
|
| Die Biologie ist eine Wissenschaft. + | Wissenschaft + | Biology is a science. + | Sinh học là một khoa học. +
|
| Er ist in der Wissenschaft tätig. + | Wissenschaft + | He works in science. + | Anh ta làm việc trong khoa học. +
|
| Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. + | passiv + | You should not be passive in the course, but discuss it with others. + | Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác. +
|
| Er wollte kein passiver Teilnehmer sein. + | passiv + | He didn't want to be a passive participant. + | Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động. +
|
| Habt ihr das tatsächlich so gesehen? + | tatsächlich + | Did you actually see it that way? + | Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó? +
|
| Ist das tatsächlich wahr? + | tatsächlich + | Is that really true? + | Điều đó thực sự đúng? +
|
| Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben! + | tatsächlich + | Is that so? That's unbelievable! + | Vậy sao? Điều đó không thể tin được! +
|
| Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. + | ansprechen* + | Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. + | Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
|
| Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? + | behandeln + | Which doctor has treated you so far? + | Bác sĩ nào đã điều trị cho bạn cho đến nay? +
|
| So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln. + | behandeln + | I won't let you treat me that way any longer. + | Tôi sẽ không để bạn đối xử với tôi như vậy lâu hơn. +
|
| Man sollte die Sache diskret behandeln. + | behandeln + | I think we should be discreet about this. + | Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này. +
|
| Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln. + | behandeln + | I'm asking you to treat this as a confidential matter. + | Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật. +
|
| Ich liebe meine Familie. + | lieben + | I love my family. + | Tôi yêu gia đình của tôi. +
|
| Meine Frau liebt ihren Beruf. + | lieben + | My wife loves her profession. + | Vợ tôi yêu nghề của mình. +
|
| Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben + | We've been married a long time, but we're still in love. + | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
|
| Sie liebt es, Mittelpunkt zu sein. + | lieben + | She loves being the center of attention. + | Cô ấy yêu là trung tâm của sự chú ý. +
|
| Ich liebe dich. + | lieben + | I love you so much. + | Tôi yêu bạn rất nhiều. +
|
| Diese Impfung schützt vor Grippe. + | schützen + | This vaccination protects against influenza. + | Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm. +
|
| Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. + | schützen + | He protects his eyes from the sun with dark glasses. + | Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen. +
|
| Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen. + | schützen + | We must try to protect our environment. + | Chúng ta phải cố gắng bảo vệ môi trường của chúng ta. +
|
| Wir haben aus Liebe geheiratet. + | Liebe + | We married for love. + | Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu. +
|
| Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. + | Liebe + | For me, the most important thing is the love for my family and my children. + | Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi. +
|
| Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. + | Liebe + | The children made the gifts with much love. + | Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều. +
|
| Liebe macht blind. + | Liebe + | Love is blind. + | Tình yêu là mù quáng. +
|
| Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern. + | Zustimmung + | We need the parents' permission before the class trip. + | Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
|
| Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? + | Zustimmung + | How did you manage to get her approval? + | Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? +
|
| Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! + | einverstanden + | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! + | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
|
| Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. + | einverstanden + | I agree with your suggestion. + | Tôi đồng ý với đề nghị của bạn. +
|
| Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. + | einverstanden + | I do not agree with this point of our Treaty. + | Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
|
| Sie ist mit allem einverstanden. + | einverstanden + | She agrees with everything. + | Cô ấy đồng ý với mọi thứ. +
|
| Bist du einverstanden? + | einverstanden + | Are you okay with this? + | Bạn không sao với điều này? +
|
| Ich bin damit einverstanden. + | einverstanden + | I'm okay with that. + | Tôi ổn với điều đó. +
|
| Der Koch brät das Schnitzel in Öl. + | braten* + | The chef fries the schnitzel in oil. + | Đầu bếp chiên khoai tây chiên trong dầu. +
|
| Wir können uns ein Hähnchen braten. + | braten* + | We can make a chicken. + | Chúng ta có thể làm một con gà. +
|
| Das Fleisch muss zehn Minuten braten. + | braten* + | Fry the meat for ten minutes. + | Chiên thịt trong 10 phút. +
|
| Heute gibt’s gebratenen Fisch. + | braten* + | We're having fried fish today. + | Hôm nay chúng ta đang ăn cá chiên. +
|
| Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen? + | fressen* + | Has the dog already got something to eat? + | Chó đã có thứ ăn không? +
|
| Der Motor frisst viel Benzin. + | fressen* + | The engine eats a lot of gasoline. + | Động cơ ăn nhiều xăng. +
|
| Die Klimaanlage frisst viel Strom. + | fressen* + | The air conditioning system consumes a lot of electricity. + | Hệ thống điều hòa không khí tiêu thụ rất nhiều điện. +
|
| Die sechs Kontinente sind Afrika, Amerika, Asien, Australien, Europa und die Antarktis. + | Kontinent + | The six continents are Africa, America, Asia, Australia, Europe and the Antarctic. + | Sáu châu lục là châu Phi, Mỹ, Châu Á, Úc, Châu Âu và Nam Cực. +
|
| Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert. + | Kontinent + | He has crossed the continent from east to west. + | Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây. +
|
| Die Pflanzen brauchen neue Erde. + | Erde + | The plants need new soil. + | Các nhà máy cần đất mới. +
|
| An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + | Erde + | Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. + | Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị. +
|
| Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. + | Märchen + | My grandmother told us many fairy tales. + | Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích. +
|
| Das klingt wie ein Märchen. + | Märchen + | That sounds like a fairy tale. + | Nghe có vẻ như một câu chuyện cổ tích. +
|
| Erzähl mir doch keine Märchen! + | Märchen + | Don't tell me any fairy tales! + | Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào! +
|
| Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich. + | nützlich + | Thanks for the tip. That was very useful. + | Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Điều đó rất hữu ích. +
|
| Diese Information ist sehr nützlich für mich. + | nützlich + | This information is very useful to me. + | Thông tin này rất hữu ích cho tôi. +
|
| Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. + | nützlich + | He likes to combine the pleasant with the useful. + | Anh ấy thích kết hợp dễ chịu và hữu ích. +
|
| Ist noch etwas zu essen übrig? + | übrig + | Is there anything left to eat? + | Có còn gì để ăn không? +
|
| Lasst mir etwas davon übrig! + | übrig + | Leave me some of it! + | Để lại cho tôi một số của nó! +
|
| Ich habe noch etwas Geld übrig. + | übrig + | I have some money left. + | Tôi còn lại một ít tiền. +
|
| Der Service lässt zu wünschen übrig. + | übrig + | The service leaves a lot to be desired. + | Các dịch vụ để lại rất nhiều để được mong muốn. +
|
| Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. + | übrig + | I had no choice but to leave. + | Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi. +
|
| Unsere Firma produziert Feuerzeuge. + | produzieren + | Our company produces lighters. + | Công ty chúng tôi sản xuất bật lửa. +
|
| Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen. + | produzieren + | The company has been producing construction machinery for ten years. + | Công ty đã được sản xuất máy móc xây dựng trong mười năm. +
|
| Bei dem Unfall wurden zwei Menschen getötet. + | töten + | Two people were killed in the accident. + | Hai người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. +
|
| Der Schuss tötete das Tier sofort. + | töten + | The shot killed the animal immediately. + | Vụ bắn giết con vật ngay. +
|
| Du sollst nicht töten. + | töten + | Thou shalt not kill. + | Ngươi không được giết. +
|
| Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Tierpark + | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? + | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. + | Maus + | You simply click on the symbol with the mouse. + | Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bằng chuột. +
|
| Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. + | Religion + | Buddhism is one of the world's major religions. + | Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. +
|
| Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. + | Wolle + | This sweater is made of pure wool. + | Áo len này được làm bằng len thuần. +
|
| Die Kuh ist ein Haustier. + | Haustier + | The cow is a pet. + | Bò là một con vật cưng. +
|
| Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen. + | isolieren + | If you insulate your home well, you can save energy. + | Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng. +
|
| Keramik isoliert gegen elektrischen Strom. + | isolieren + | Ceramic insulated against electric current. + | Ceramic cách điện. +
|
| Das Schiff ist vor der Küste gesunken. + | sinken* + | The ship sank off the coast. + | Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển. +
|
| Der Preis ist um 3 % gesunken. + | sinken* + | The price has fallen by 3%. + | Giá đã giảm 3%. +
|
| Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne. + | Abfall + | Throw the biowaste into the green bin. + | Đổ chất thải sinh học vào thùng xanh. +
|
| Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen? + | Abfall + | Can you please throw the garbage in the trash can? + | Bạn có thể xin ném rác vào thùng rác không? +
|
| Der Stuhl ist aus Kunststoff. + | Kunststoff + | The chair is made of plastic. + | Ghế làm bằng nhựa. +
|
| Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt. + | Kunststoff + | Many commodities are made of plastic. + | Nhiều hàng hoá được làm bằng nhựa. +
|
| Das ist ein guter Schutz gegen Kälte. + | Schutz + | This is a good protection against the cold. + | Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh. +
|
| Wir suchten Schutz vor dem Regen. + | Schutz + | We sought shelter from the rain. + | Chúng tôi tìm nơi trú ẩn từ mưa. +
|
| Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. + | Schutz + | The event was under the protection of the mayor. + | Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng. +
|
| Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen. + | Energie + | In the evening I have no more energy to do sports. + | Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao. +
|
| Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage. + | Klimaanlage + | In summer we need air conditioning. + | Vào mùa hè chúng ta cần điều hòa. +
|
| Soll ich die Klimaanlage anschalten? + | Klimaanlage + | Should I turn on the air conditioning? + | Tôi có nên bật điều hòa không? +
|
| Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. + | Abgas + | Industrial and household exhaust gases pollute the air. + | Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí. +
|
| Dieses Gebiet steht unter Naturschutz. + | Gebiet + | This area is a nature reserve. + | Khu vực này là khu bảo tồn thiên nhiên. +
|
| In diesem Gebiet wachsen seltene Pflanzen. + | Gebiet + | Rare plants grow in this area. + | Các loại thực vật hiếm phát triển trong khu vực này. +
|
| Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. + | Gebiet + | He is well educated in science. + | Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học. +
|
| Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung. + | Gebiet + | He is an expert in the field of genetic research. + | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền. +
|
| Vorsicht, Gift! + | Gift + | Careful, poison! + | Cẩn thận, độc! +
|
| Das ist ein tödliches Gift. + | Gift + | It's a deadly poison. + | Đó là một chất độc chết người. +
|
| Darauf kannst du Gift nehmen. + | Gift + | You can count on it. + | Bạn có thể truy cập vào nó. +
|
| Die Wäsche ist noch feucht. + | feucht + | The laundry's still wet. + | Vải giặt vẫn còn ướt. +
|
| Es ist heute feucht und kalt draußen. + | feucht + | It's wet and cold outside today. + | Hôm nay trời ướt và lạnh. +
|
| Vorsicht, das ist giftig! + | giftig + | Careful, it's poisonous! + | Cẩn thận, nó độc! +
|
| Viele Pilzarten sind giftig. + | giftig + | Many species of mushrooms are poisonous. + | Nhiều loài nấm độc. +
|
| Diese Schlange ist nicht giftig. + | giftig + | This snake is not poisonous. + | Con rắn này không phải là chất độc. +
|
| Ich mag kein künstliches Licht. + | künstlich + | I don't like artificial light. + | Tôi không thích ánh sáng nhân tạo. +
|
| Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. + | künstlich + | She replied with an artificial laugh. + | Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo. +
|
| Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild. + | mild + | Would you like the sauce hot? No, please be very mild. + | Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ. +
|
| Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden. + | mild + | How is the weather? It should be a little milder. + | Thời tiết thế nào? Nó sẽ nhẹ hơn một chút. +
|
| Das Urteil ist sehr mild. + | mild + | The sentence is very mild. + | Kết án này rất nhẹ nhàng. +
|
| Das Kind hat den Ball gefangen. + | fangen* + | The kid caught the ball. + | Đứa trẻ bắt quả bóng. +
|
| Hast du schon einen Fisch gefangen? + | fangen* + | Have you caught a fish yet? + | Bạn đã bắt một con cá chưa? +
|
| Fang mich, wenn du kannst. + | fangen* + | Catch me if you can. + | Hãy bắt tôi nếu bạn có thể. +
|
| Jetzt habe ich dich gefangen! + | fangen* + | Now I've caught you! + | Bây giờ tôi đã bắt gặp bạn! +
|
| Der Stein rollte den Berg hinunter. + | rollen + | The stone rolled down the mountain. + | Đá rơi xuống núi. +
|
| Der Hund rollte sich im Gras. + | rollen + | The dog rolled in the grass. + | Con chó cuộn trên cỏ. +
|
| Die Kinder werfen Steine ins Wasser. + | Stein + | The children throw rocks in the water. + | Trẻ em ném đá trong nước. +
|
| Der Plan verlangt einige Änderungen. + | Änderung + | The plan requires some changes. + | Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. +
|
| Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen. + | Erzählung + | He was interrupted in his story. + | Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. +
|
| Er hat viele Erzählungen geschrieben. + | Erzählung + | He wrote a lot of stories. + | Ông đã viết rất nhiều câu chuyện. +
|
| Wer ist der Autor dieser Erzählung? + | Erzählung + | Who is the author of this story? + | Ai là tác giả của câu chuyện này? +
|
| Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen. + | ökologisch + | The farmer works according to ecological principles. + | Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái. +
|
| Die ökologische Landwirtschaft ist wichtig für die Umwelt. + | ökologisch + | Organic farming is important for the environment. + | Nông nghiệp hữu cơ rất quan trọng đối với môi trường. +
|
| z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ... + | ökologisch + | e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,... + | e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ... +
|
| Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet. + | nachts + | The waiting room is also open at night. + | Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm. +
|
| Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen. + | nachts + | I didn't get home till 2:00 in the morning. + | Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng. +
|
| Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. + | nachts + | He's used to staying up late at night. + | Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm. +
|
| Sie sieht nachts fern. + | nachts + | She watches TV at night. + | Cô ấy xem TV vào ban đêm. +
|
| Bei Vollmond kann ich nicht schlafen. + | Mond + | I can't sleep at full moon. + | Tôi không ngủ được khi trăng tròn. +
|
| Der Mond ist aufgegangen. + | Mond + | The moon has risen. + | Mặt trăng đã tăng lên. +
|
| Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt. + | Sturm + | They said rain and storm on the radio. + | Họ nói mưa và bão trên radio. +
|
| Der Wind kommt heute von Westen. + | Wind + | The wind comes from the west today. + | Gió đến từ hướng tây ngày nay. +
|
| Es weht ein scharfer Wind. + | Wind + | There's a strong wind. + | Có một cơn gió mạnh. +
|
| Er weiß, woher der Wind weht. + | Wind + | He knows where the wind blows from. + | Anh ấy biết gió từ đâu. +
|
| Heute ist eine schreckliche Hitze. + | schrecklich + | It's a terrible heat today. + | Đó là một ngày nóng khủng khiếp. +
|
| Ich finde dieses Kleid schrecklich. + | schrecklich + | I think this dress is terrible. + | Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp. +
|
| Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert. + | schrecklich + | There was a terrible accident on the freeway. + | Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ. +
|
| Es war eine schreckliche Erfahrung. + | schrecklich + | It was a terrible experience. + | Đó là một kinh nghiệm khủng khiếp. +
|
| Die Prüfung war unheimlich schwer. + | unheimlich + | The test was incredibly difficult. + | Bài kiểm tra vô cùng khó khăn. +
|
| Ich habe unheimlichen Durst. + | unheimlich + | I'm very thirsty. + | Tôi rất khát. +
|
| Das macht unheimlichen Spaß! + | unheimlich + | This is a lot of fun! + | Thật là thú vị! +
|
| Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich. + | unheimlich + | In the dark, it was always creepy as a child. + | Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ. +
|
| Wir sind im August für drei Wochen fort. + | fort + | We left in August for three weeks. + | Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần. +
|
| Es brennt, schnell fort von hier! + | fort + | There's a fire, get out of here! + | Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây! +
|
| Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort. + | fort + | When we arrived at the station, our train was already gone. + | Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi. +
|
| Fort damit! + | fort + | Away with it! + | Đi với nó! +
|
| Herein! Kommt doch rein! + | herein + | Come in! Come in, come in! + | Mời vào! Hãy đến, đi vào! +
|
| Herein, bitte! + | herein + | Come in, please! + | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
| Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. + | herein + | I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. + | Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết. +
|
| Lass etwas frische Luft herein! + | herein + | Let some fresh air in! + | Hãy để không khí trong lành! +
|
| Er macht das Radio an. + | anmachen + | He's turning on the radio. + | Anh ta bật radio. +
|
| Wenn uns kalt ist, können wir den Ofen anmachen. + | anmachen + | If we're cold, we can turn the oven on. + | Nếu chúng ta lạnh, chúng ta có thể bật lò. +
|
| Mach doch bitte mal das Licht an! + | anmachen + | Could you turn on the lights, please? + | Bạn có thể bật đèn, xin vui lòng? +
|
| In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. + | brennen* + | There was a fire in this house last year. + | Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn. +
|
| Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! + | brennen* + | The candle's still burning. Turn it off, please! + | Ngọn nến vẫn đang cháy. Tắt nó đi! +
|
| In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt. + | brennen* + | In your room, the light was on all night. + | Trong phòng của bạn, ánh sáng đã được trên tất cả các đêm. +
|
| Ich brenne vor Neugier! + | brennen* + | I'm burning with curiosity! + | Tôi đang cháy với sự tò mò! +
|
| Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. + | brennen* + | I'm anxious to see her again. + | Tôi rất muốn gặp lại cô ấy. +
|
| Warten Sie bitte auf dem Flur. + | Flur + | Wait in the hall, please. + | Chờ ở hội trường, làm ơn. +
|
| Sein Büro ist am Ende des Flurs. + | Flur + | His office is at the end of the hall. + | Văn phòng của ông là ở cuối hội trường. +
|
| Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. + | Kanal + | With cable you get more than 30 TV channels. + | Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình. +
|
| Kann ich den Kanal wechseln? + | Kanal + | Can I change the channel? + | Tôi có thể thay đổi kênh không? +
|
| Was läuft im andern Kanal? + | Kanal + | What's going on in the other channel? + | Điều gì đang xảy ra ở kênh khác? +
|
| Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7. + | Kanal + | It's time for the news on Channel 7. + | Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7. +
|
| Der neue Kanal wird die beiden Flüsse verbinden. + | Kanal + | The new canal will connect the two rivers. + | Kênh mới sẽ kết nối hai con sông. +
|
| Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. + | Kanal + | The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. + | Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh. +
|
| Er steht in seinem fünften Jahrzehnt. + | Jahrzehnt + | He's in his fifth decade. + | Anh ấy đang ở trong thập niên thứ 5. +
|
| Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen. + | glatt + | Drive carefully! It's slippery out today. + | Lái xe cẩn thận! Nó trơn trượt ra ngày hôm nay. +
|
| Ging alles glatt? + | glatt + | Did everything go well? + | Mọi thứ đều ổn? +
|
| Bisher ging alles glatt. + | glatt + | So far everything went smoothly. + | Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ. +
|
| Es ist heute sehr windig. + | windig + | It's very windy today. + | Hôm nay rất đông. +
|
| Am Meer ist es immer windig. + | windig + | The sea is always windy. + | Biển luôn luôn có gió. +
|
| Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + | windig + | It has been wet and windy for almost the whole week. + | Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần. +
|
| Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. + | Grill + | Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend. + | Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này. +
|
| Heute gibt es Würstchen vom Grill. + | Grill + | Today we're having grilled sausages. + | Hôm nay chúng tôi đang có xúc xích nướng. +
|
| In der neuen Küche fehlt noch der Herd. + | Herd + | The new kitchen still lacks a stove. + | Nhà bếp mới vẫn thiếu bếp. +
|
| Unser Keller ist nicht besonders groß. + | Keller + | Our cellar is not very large. + | Hầm của chúng ta không phải là rất lớn. +
|
| Im Keller lagern wir Wein. + | Keller + | In the cellar we store wine. + | Trong hầm rượu chúng ta cất rượu. +
|
| Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. + | Keller + | Every tenant has his own cellar. + | Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình. +
|
| Der Stecker passt nicht in diese Steckdose. + | Stecker + | The plug does not fit into this outlet. + | Phích cắm không phù hợp với ổ cắm này. +
|
| Er steckte den Stecker in die Steckdose. + | Stecker + | He plugged the plug into the socket. + | Anh cắm phích cắm vào ổ cắm. +
|
| Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? + | Strom + | How can I save electricity in my household? + | Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào? +
|
| Dieses Gerät verbraucht viel Strom. + | Strom + | This device consumes a lot of electricity. + | Thiết bị này tiêu thụ rất nhiều điện. +
|
| Der Strom ist über seine Ufer getreten. + | Strom + | The river has crossed its banks. + | Dòng sông đã băng qua bờ. +
|
| Er schwimmt immer mit dem Strom. + | Strom + | He always floats with the current. + | Anh ta luôn nổi lên với dòng điện. +
|
| Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl? + | Kohle + | Are you heating with coal or oil? + | Bạn đang sưởi ấm bằng than hay dầu? +
|
| Wir lagern die Kohlen im Keller. + | Kohle + | We store the coal in the basement. + | Chúng tôi lưu trữ than trong tầng hầm. +
|
| Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. + | Steckdose + | We don't have a socket in this room. + | Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này. +
|
| Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen. + | Steckdose + | Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket. + | Xe điện có thể được sạc tại nhà bằng cách cắm vào ổ cắm điện. +
|
| Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. + | abschließen + | The course ends with a written examination. + | Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản. +
|
| Er hat seine Studien abgeschlossen. + | abschließen + | He completed his studies. + | Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình. +
|
| Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? + | abschließen + | Have you already taken out accident insurance? + | Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn? +
|
| Lassen Sie bitte die Fenster zu. + | zulassen* + | Keep the windows closed, please. + | Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
|
| Sie müssen das Auto erst zulassen. + | zulassen* + | You have to let the car in first. + | Bạn phải để xe đầu tiên. +
|
| Kinder werden nicht zugelassen. + | zulassen* + | Children are not admitted. + | Trẻ em không được nhận vào. +
|
| Das lasse ich nicht zu! + | zulassen* + | I won't let you do that! + | Tôi sẽ không để bạn làm điều đó! +
|
| Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. + | zulassen* + | I'll never let you go away alone. + | Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình. +
|
| Ich möchte mir einen neuen Elektroherd kaufen. + | Elektroherd + | I want to buy a new electric cooker. + | Tôi muốn mua một cái nồi cơm điện mới. +
|
| Die Fabrik stellt Elektroherde her. + | Elektroherd + | The factory produces electric cookers. + | Nhà máy sản xuất bếp điện. +
|
| Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links. + | Treppe + | Where's the bathroom? Up the stairs and turn left. + | Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái. +
|
| Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen. + | Treppe + | My grandmother can't climb stairs well. + | Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt. +
|
| Die Treppe führt in den Keller. + | Treppe + | The stairs lead to the cellar. + | Các bậc thang dẫn đến hầm rượu. +
|
| Sie rannte die Treppe hoch. + | Treppe + | She ran up the stairs. + | Cô ấy chạy lên cầu thang. +
|
| Ich muss heute noch Wäsche waschen. + | Wäsche + | I have to do some laundry tonight. + | Tôi phải làm một số giặt tối nay. +
|
| Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken. + | Wäsche + | The laundry isn't quite dry yet. + | Quần áo giặt không khô hoàn toàn. +
|
| Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. + | Wäsche + | He was just in the morning laundry. + | Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng. +
|
| Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall? + | Holz + | Would you like a wooden or metal shelf? + | Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại? +
|
| Das Haus ist aus Holz gebaut. + | Holz + | The house is made of wood. + | Ngôi nhà được làm bằng gỗ. +
|
| Es ist teilweise aus Holz gemacht. + | Holz + | It is partly made of wood. + | Nó được làm bằng gỗ. +
|
| Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen. + | Mieter + | Each tenant has to pay two months rent as a deposit. + | Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng. +
|
| Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter? + | Mieter + | Is the house yours, or are you a tenant? + | Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà? +
|
| Das Zimmer ist 20 Quadratmeter groß. + | Quadratmeter + | The room is 20 square meters. + | Phòng là 20 mét vuông. +
|
| Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche. + | Quadratmeter + | The house has 120 square meters of living space. + | Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt. +
|
| Die Abfahrt ist um 8.00 Uhr. + | Abfahrt + | The departure is at 8.00 am. + | Chuyến khởi hành là lúc 8 giờ sáng. +
|
| Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt. + | Abfahrt + | The exit from the motorway at Arnstadt is closed. + | Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa. +
|
| Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. + | Idee + | You want to have a picnic? I think it's a great idea. + | Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến hay. +
|
| Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen. + | Idee + | She suddenly had the idea of travelling. + | Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch. +
|
| Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee? + | Idee + | What should I give my mother for her birthday? You got a good idea? + | Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt? +
|
| Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. + | Altersheim + | The grandparents of our neighbours are in the old people's home. + | Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già. +
|
| Sie sind stolz auf ihr neues Heim. + | Heim + | They're proud of their new home. + | Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ. +
|
| z.B. Kinderheim, Seniorenheim, ... + | Heim + | e. g. children's home, retirement home,... + | e. g. nhà trẻ em, nhà nghỉ hưu, ... +
|
| Komm rein. Die Haustür ist offen. + | offen + | Come on in. The front door is open. + | Đi vào. Cửa trước mở. +
|
| Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. + | offen + | I think the supermarket is still open. + | Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở. +
|
| Ich bin offen für Veränderungen. + | offen + | I'm open to change. + | Tôi sẵn sàng thay đổi. +
|
| Sie redeten offen über ihre Pläne. + | offen + | They talked openly about their plans. + | Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
|
| Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. + | vermieten + | We have a room for rent in our house. + | Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
|
| Die Wohnung ist schon vermietet. + | vermieten + | The apartment is already rented. + | Căn hộ đã được thuê. +
|
| Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar. + | vermieten + | She rents her apartment out to a married couple. + | Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng. +
|
| Der Aufzug ist leider wieder kaputt. + | Aufzug + | The elevator's broken again. + | Thang máy bị hỏng. +
|
| Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? + | Aufzug + | Are we taking the elevator or the stairs? + | Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang? +
|
| Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19. + | Raum + | To register, please go to room 19. + | Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19. +
|
| Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer. + | Raum + | The car doesn't have enough room for so many suitcases. + | Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li. +
|
| Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe + | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. + | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
|
| In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. + | Seniorenheim + | There are 20 men and women living in this retirement home. + | Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này. +
|
| Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. + | zentral + | We are looking for a two-room apartment in a central location. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm. +
|
| Seine Wohnung liegt sehr zentral. + | zentral + | His apartment is centrally located. + | Căn hộ của ông nằm ở trung tâm. +
|
| Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten. + | zusätzlich + | You'll have to work an extra hour in the future. + | Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. +
|
| Entstehen dabei zusätzliche Kosten? + | zusätzlich + | Are there any additional costs? + | Có thêm chi phí nào không? +
|
| Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren. + | renovieren + | We have to renovate the apartment first. + | Trước tiên chúng ta phải cải tạo căn hộ. +
|
| Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. + | renovieren + | It's not worth renovating this old building. + | Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này. +
|
| Sie haben das Haus innen und außen renovieren lassen. + | renovieren + | You have had the house renovated inside and outside. + | Bạn đã có ngôi nhà được cải tạo trong và ngoài. +
|
| Kannst du den Vorhang bitte vorziehen? + | vorziehen* + | Can you bring the curtain forward, please? + | Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không? +
|
| Wir müssen den Termin vorziehen. + | vorziehen* + | We have to bring the deadline forward. + | Chúng ta phải mang thời hạn tới. +
|
| Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen. + | vorziehen* + | I'd prefer an apartment downtown. + | Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ. +
|
| Sie zieht ihn seinem Bruder vor. + | vorziehen* + | She prefers him to his brother. + | Cô ấy thích anh ấy với anh trai. +
|
| Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung. + | Leitung + | Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July. + | Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7. +
|
| Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. + | Leitung + | I'm sorry, all lines are busy. + | Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận. +
|
| Wir müssen eine neue Leitung für Gas legen lassen. + | Leitung + | We need to get a new pipeline for gas. + | Chúng ta cần có một đường ống dẫn khí mới. +
|
| Wir kochen mit Gas. + | Gas + | We cook with gas. + | Chúng tôi nấu bằng gas. +
|
| Gib Gas! Die Ampel ist grün. + | Gas + | Step on it! The light is green. + | Bước vào nó! Ánh sáng màu xanh. +
|
| Ich suche ein möbliertes Zimmer. + | möbliert + | I'm looking for a furnished room. + | Tôi đang tìm phòng được trang bị. +
|
| Das Zimmer war spärlich möbliert. + | möbliert + | The room was sparsely furnished. + | Phòng đã được trang trí thưa thớt. +
|
| Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. + | inklusive + | The room rate includes breakfast. + | Giá phòng bao gồm bữa sáng. +
|
| Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer. + | inklusive + | The price is fifty euros including VAT. + | Giá là 50 euro bao gồm VAT. +
|
| Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. + | inklusive + | The rent is 700 euros, including heating. + | Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm. +
|
| Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + | Laster + | There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. + | Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
|
| Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet. + | Lastkraftwagen + | Trucks are used as abbreviations for trucks. + | Xe tải được dùng làm chữ viết tắt cho xe tải. +
|
| Mein Mann ist LKW-Fahrer. + | LKW + | My husband is a truck driver. + | Chồng tôi là lái xe tải. +
|
| Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren. + | LKW + | We rented a truck to transport our furniture. + | Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
|
| Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft. + | Teppich + | I bought a new carpet. + | Tôi đã mua một tấm thảm mới. +
|
| Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. + | Teppich + | We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. + | Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
|
| Der Umzug ist nächste Woche. + | Umzug + | The move is next week. + | Động thái này diễn ra vào tuần tới. +
|
| Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. + | Umzug + | My friends helped me move into the new apartment. + | Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới. +
|
| Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer. + | Vorhang + | She bought curtains for the living room. + | Cô mua rèm cho phòng khách. +
|
| Der Vorhang fiel und das Publikum klatschte. + | Vorhang + | The curtain fell and the audience clapped. + | Rèm rơi và khán giả vỗ tay. +
|
| Sie bezahlen erst bei Lieferung. + | Lieferung + | You pay on delivery. + | Bạn phải trả khi giao hàng. +
|
| Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. + | Lieferung + | Delivery is not included in the price. + | Giao hàng không được bao gồm trong giá. +
|
| Wir garantieren prompte Lieferung. + | Lieferung + | We guarantee prompt delivery. + | Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng. +
|
| Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? + | herausfinden* + | Have you found out when and where to register for the course? + | Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học? +
|
| Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden. + | herausfinden* + | They found out the cause of the accident. + | Họ phát hiện nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. + | herausfinden* + | I know him so well, I'd find him out among thousands. + | Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn. +
|
| Wir finden den Fehler bestimmt heraus. + | herausfinden* + | We'll find out for sure. + | Chúng tôi sẽ tìm ra cho chắc chắn. +
|
| Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus. + | herausfinden* + | Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself. + | Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình. +
|
| Finde es selbst heraus! + | herausfinden* + | Find out for yourself! + | Tìm hiểu cho chính mình! +
|
| Sie werden es früher oder später herausfinden. + | herausfinden* + | They'll find out sooner or later. + | Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn. +
|
| Bitte warten Sie draußen im Gang. + | Gang + | Please wait outside in the hall. + | Xin vui lòng chờ bên ngoài tại hội trường. +
|
| Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. + | Gang + | Now, please shift into third gear. + | Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba. +
|
| Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat? + | Gang + | What do you want for the first course? Soup or salad? + | Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad? +
|
| Gott sei Dank ist dir nichts passiert. + | Gott + | Thank God nothing happened to you. + | Cảm ơn Chúa không có gì xảy ra với bạn. +
|
| Für diese Arbeit braucht man viel Kraft. + | Kraft + | You need a lot of strength for this work. + | Bạn cần rất nhiều sức mạnh cho công việc này. +
|
| Das geht über meine Kraft. + | Kraft + | It's beyond my power. + | Nó vượt quá sức mạnh của tôi. +
|
| Wann treten die neuen Gesetze in Kraft? + | Kraft + | When will the new laws come into force? + | Khi nào luật mới sẽ có hiệu lực? +
|
| Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei. + | Partei + | With the second vote, you choose a party. + | Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc. +
|
| Er ergriff Partei für mich. + | Partei + | He took sides for me. + | Anh ta đi về phía tôi. +
|
| Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. + | Rose + | I give my mother roses for her birthday. + | Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Keine Rose ohne Dornen. + | Rose + | No rose without thorns. + | Không có hoa hồng mà không có gai. +
|
| Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen. + | Licht + | Can you please turn on the light? I can't see anything like this. + | Bạn có thể bật đèn không? Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này. +
|
| Geh mir aus dem Licht! + | Licht + | Get out of my light! + | Thoát khỏi ánh sáng của tôi! +
|
| Es ist so dunkel. Wo macht man hier das Licht an? + | Licht + | It's so dark. Where do you turn on the lights here? + | Trời tối. Bạn bật đèn ở đâu ở đây? +
|
| Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten. + | Licht + | I can't work with this light. + | Tôi không thể làm việc với ánh sáng này. +
|
| Vergiss nicht, das Licht auszumachen. + | Licht + | Don't forget to turn off the light. + | Đừng quên tắt ánh sáng. +
|
| Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. + | Licht + | I see them in a different light now. + | Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ. +
|
| Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. + | scheiden + | My neighbors got divorced. + | Những người hàng xóm của tôi đã ly dị. +
|
| Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen. + | scheiden + | After three years of marriage, they divorced again. + | Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại. +
|
| Ihre Ehe wurde geschieden. + | scheiden + | Her marriage was divorced. + | Cuộc hôn nhân của cô đã ly dị. +
|
| Hier scheiden sich unsere Wege. + | scheiden + | This is where our paths divide. + | Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia. +
|
| Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + | Ehegatte + | There is a reduction for spouses. + | Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng. +
|
| Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant. + | Ehegattin + | His wife works in a restaurant. + | Vợ ông làm việc trong một nhà hàng. +
|
| Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. + | Rücksicht + | Please show consideration for the other guests. + | Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. +
|
| Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden. + | Rücksicht + | Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. + | Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này. +
|
| Darauf kann ich leider keine Rücksicht nehmen. + | Rücksicht + | I'm afraid I can't take that into account. + | Tôi e rằng tôi không thể tính đến điều đó. +
|
| Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. + | Ehepaar + | The married couple among us have two children. + | Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con. +
|
| Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar. + | Ehepaar + | You've been a married couple for 20 years. + | Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm. +
|
| Ich warte schon ewig auf mein neues Auto! + | ewig + | I've been waiting for my new car forever! + | Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi! +
|
| Soll das ewig so weitergehen? + | ewig + | Is this supposed to go on forever? + | Đây có phải là giả định để đi mãi mãi? +
|
| Das Material hält ewig. + | ewig + | The material lasts forever. + | Chất liệu kéo dài mãi mãi. +
|
| Sie hoffen, ewig glücklich zu leben. + | ewig + | They hope to live happily ever after. + | Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi. +
|
| Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist! + | ewig + | It'll take forever to finish! + | Sẽ mất mãi mãi để kết thúc! +
|
| Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. + | treu + | Mr. Maier is a loyal customer of ours. + | Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi. +
|
| Du warst mir immer ein treuer Freund. + | treu + | You've always been a loyal friend to me. + | Bạn đã luôn luôn là một người bạn trung thành với tôi. +
|
| Er kann einfach nicht treu sein. + | treu + | He just can't be faithful. + | Anh ta không thể trung thành. +
|
| Er ist seiner Frau treu. + | treu + | He's faithful to his wife. + | Anh ta trung thành với vợ mình. +
|
| Ich wollte Sie nicht beleidigen. + | beleidigen + | I didn't mean to offend you. + | Tôi không có ý xúc phạm bạn. +
|
| Sei doch nicht immer gleich beleidigt. + | beleidigen + | Don't always be insulted. + | Đừng luôn luôn bị xúc phạm. +
|
| Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. + | beleidigen + | I didn't mean to offend anyone with my criticism. + | Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi. +
|
| Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu. + | beleidigen + | She turned her back to him insulted. + | Cô quay lưng lại với anh ta bị sỉ nhục. +
|
| Sie machte ein beleidigtes Gesicht. + | beleidigen + | She made an insulting face. + | Cô ấy có một khuôn mặt xúc phạm. +
|
| Ich habe Angst, dich zu beleidigen. + | beleidigen + | I'm afraid to insult you. + | Tôi sợ để xúc phạm bạn. +
|
| Dieser Job erfordert viel Kraft. + | erfordern + | This job requires a lot of power. + | Công việc này đòi hỏi rất nhiều quyền lực. +
|
| Dieses Projekt erfordert viel Zeit. + | erfordern + | This project requires a lot of time. + | Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian. +
|
| Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis. + | erfordern + | This task requires a great deal of expertise. + | Nhiệm vụ này đòi hỏi nhiều kiến thức chuyên môn. +
|
| Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld. + | erfordern + | This activity requires a lot of patience. + | Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. +
|
| Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen. + | gelingen* + | I managed to convince my boss. + | Tôi quản lý để thuyết phục ông chủ của tôi. +
|
| Es gelang mir nicht, ihn zu überreden. + | gelingen* + | I couldn't persuade him. + | Tôi không thể thuyết phục anh ta. +
|
| Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. + | gelingen* + | There are days when you can't do anything. + | Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì. +
|
| So wird dir das nicht gelingen. + | gelingen* + | You won't succeed like this. + | Bạn sẽ không thành công như thế này. +
|
| Ich hoffe, dass es dir gelingen wird. + | gelingen* + | I hope you will succeed. + | Tôi hy vọng bạn sẽ thành công. +
|
| Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen. + | leihen* + | I borrowed 50 euros from my brother. + | Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi. +
|
| Kannst du mir bis morgen fünf Euro leihen? + | leihen* + | Can you lend me five euros by tomorrow? + | Bạn có thể cho tôi vay mượn 5 euro vào ngày mai? +
|
| Ich kann dir mein Fahrrad leihen. + | leihen* + | I can lend you my bike. + | Tôi có thể cho bạn mượn xe của tôi. +
|
| Ich würde mir gerne dein Auto leihen. + | leihen* + | I'd like to borrow your car. + | Tôi muốn mượn xe của bạn. +
|
| Ich habe meinem Freund Geld geliehen. + | leihen* + | I lent my friend money. + | Tôi cho mượn tiền của bạn tôi. +
|
| Die Schülerin hörte aufmerksam zu. + | aufmerksam + | The student listened attentively. + | Học sinh chăm chú lắng nghe. +
|
| Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen. + | aufmerksam + | I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour. + | Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
|
| Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen. + | aufmerksam + | It is important to read the questions carefully. + | Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi. +
|
| Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich + | Please bring all necessary documents with you. + | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
|
| Persönliches Erscheinen ist erforderlich. + | erforderlich + | Personal appearance is required. + | Xuất hiện cá nhân là bắt buộc. +
|
| Für das Studium an einer Universität ist das Abitur erforderlich. + | erforderlich + | To study at a university, you must have an Abitur. + | Để học tại một trường đại học, bạn phải có một Abitur. +
|
| Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage. + | erforderlich + | It's imperative that you do exactly as I say. + | Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói. +
|
| Hier ist dringend Hilfe erforderlich. + | erforderlich + | Help is urgently needed here. + | Trợ giúp là khẩn cấp cần thiết ở đây. +
|
| Sie hat den Film zweimal gesehen. + | zweimal + | She saw the movie twice. + | Cô đã xem bộ phim hai lần. +
|
| Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen. + | zweimal + | I don't want to have to tell you this twice. + | Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần. +
|
| Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. + | zweimal + | I won't be told twice. + | Tôi sẽ không được nói hai lần. +
|
| Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. + | amüsieren + | We had a great time at the party. + | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc. +
|
| Amüsierst du dich gut? + | amüsieren + | Having a good time? + | Có một thời gian vui vẻ không? +
|
| Ich amüsierte mich großartig. + | amüsieren + | I had a great time. + | Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời. +
|
| Die Leute amüsierten sich über ihn. + | amüsieren + | People were having fun with him. + | Mọi người đang vui vẻ với anh ấy. +
|
| Der Gedanke amüsierte ihn. + | amüsieren + | The thought amused him. + | Ý nghĩ làm ông thích thú. +
|
| Ich könnte die ganze Welt umarmen. + | umarmen + | I could embrace the whole world. + | Tôi có thể nắm lấy cả thế giới. +
|
| Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten. + | Quark + | For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits. + | Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả. +
|
| Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet. + | Katastrophe + | The vacation was a disaster. It was just raining. + | Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa. +
|
| Die Passagiere überlebten die Katastrophe. + | Katastrophe + | The passengers survived the disaster. + | Hành khách sống sót sau thảm hoạ. +
|
| Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen. + | Gewissen + | I forgot your birthday. I have a very bad conscience. + | Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu. +
|
| Ich habe ein reines Gewissen. + | Gewissen + | I have a clear conscience. + | Tôi có lương tâm rõ ràng. +
|
| Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. + | heimlich + | Yesterday I heard my son was smoking in secret. + | Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật. +
|
| Ich finde unseren Lehrer klasse. + | klasse + | I think our teacher's great. + | Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời. +
|
| Das war ein klasse Film. + | klasse + | That was a great movie. + | Đó là một bộ phim tuyệt vời. +
|
| Darf ich den Prospekt behalten? + | behalten* + | May I keep the brochure? + | Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không? +
|
| Er hat trotz allem seinen Humor behalten. + | behalten* + | He kept his sense of humor after all. + | Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình. +
|
| Ich kann Namen nur schlecht behalten. + | behalten* + | I can't keep names very well. + | Tôi không thể giữ tên rất tốt. +
|
| Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! + | lächeln + | Look at the camera. Smile, please! + | Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng! +
|
| Worüber lächelst du? + | lächeln + | What are you smiling about? + | Bạn đang mỉm cười gì +
|
| Ich mag deine Art, zu lächeln. + | lächeln + | I like your way of smiling. + | Tôi thích cách bạn cười. +
|
| Er lächelte zur Begrüßung. + | lächeln + | He smiled to greet him. + | Anh mỉm cười chào anh. +
|
| Jeder lächelt über ihn. + | lächeln + | Everyone smiles at him. + | Mọi người mỉm cười với anh ta. +
|
| Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen. + | vornehmen* + | I've decided to stop smoking. + | Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc. +
|
| Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen. + | vornehmen* + | She decided to get the job done today. + | Cô quyết định làm việc ngày hôm nay. +
|
| Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben. + | vornehmen* + | I've decided to do more exercise. + | Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn. +
|
| Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer. + | streng + | Our daughter has a very strict teacher. + | Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt. +
|
| Das war ein sehr strenges Urteil. + | streng + | That was a very severe verdict. + | Đó là một bản án rất nghiêm trọng. +
|
| Das ist streng verboten. + | streng + | That's strictly forbidden. + | Nghiêm cấm. +
|
| Er hat strenge Eltern. + | streng + | He has strict parents. + | Anh ta có cha mẹ nghiêm ngặt. +
|
| Sie müssen eine strenge Diät halten! + | streng + | You must follow a strict diet! + | Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt! +
|
| Das ist Ihr zukünftiger Chef, Herr Weber. + | zukünftig + | This is your future boss, Mr. Weber. + | Đây là ông chủ tương lai của bạn, ông Weber. +
|
| Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat. + | zukünftig + | Future events will show who's right. + | Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng. +
|
| Seine zukünftige Frau ist Lehrerin. + | zukünftig + | His future wife is a teacher. + | Người vợ tương lai của ông là một giáo viên. +
|
| Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet. + | zukünftig + | He is being prepared for his future work. + | Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình. +
|
| Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen. + | irgendwann + | I've seen you before. + | Tôi đã nhìn thấy bạn trước đây. +
|
| Er wollte sie irgendwann besuchen. + | irgendwann + | He wanted to visit her at some point. + | Anh ấy muốn đến thăm cô ấy tại một thời điểm. +
|
| Ich traf ihn irgendwann letzten Monat. + | irgendwann + | I met him sometime last month. + | Tôi gặp anh ấy vào tháng trước. +
|
| Irgendwann wird es ihm leidtun. + | irgendwann + | He'll regret it eventually. + | Anh ta sẽ hối hận. +
|
| Ruf mich irgendwann an. + | irgendwann + | Call me sometime. + | Gọi cho tôi đôi lúc. +
|
| Bist du meinetwegen gekommen? + | meinetwegen + | Did you come for me? + | Bạn đã đến với tôi? +
|
| Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten. + | meinetwegen + | You don't have to wait because of me. + | Bạn không phải chờ đợi vì tôi. +
|
| Meinetwegen kannst du heute das Auto haben. + | meinetwegen + | I'm sure you can have the car today. + | Tôi chắc rằng bạn có thể có chiếc xe hôm nay. +
|
| Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind. + | beweisen* + | We can prove that you crossed the traffic lights in red. + | Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
| Beweise mir erst das Gegenteil! + | beweisen* + | Prove me otherwise! + | Chứng minh tôi nếu không! +
|
| Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist. + | beweisen* + | I'll prove to you that my thesis is correct. + | Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác. +
|
| Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist. + | überraschen + | I'm surprised the apartment is so cheap. + | Tôi ngạc nhiên khi căn hộ này quá rẻ. +
|
| Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß. + | überraschen + | I surprise my wife with a bouquet of flowers. + | Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa. +
|
| Das Angebot hat mich sehr überrascht. + | überraschen + | I was very surprised by the offer. + | Tôi đã rất ngạc nhiên bởi lời đề nghị. +
|
| Es hat mich völlig überrascht. + | überraschen + | I was completely surprised. + | Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
|
| Ein Gewitter hat uns überrascht. + | überraschen + | We were surprised by a thunderstorm. + | Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão. +
|
| Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof. + | Treffpunkt + | Our meeting point is at 17:00 at the main station. + | Điểm họp của chúng tôi là lúc 17:00 tại nhà ga chính. +
|
| Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart. + | Treffpunkt + | We've arranged a meeting point at the station. + | Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga. +
|
| Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? + | Überzeugung + | How did you come to this conviction? + | Làm thế nào bạn đã đến với niềm tin này? +
|
| Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. + | Überzeugung + | It's my firm belief that he's innocent. + | Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. +
|
| Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen. + | mutig + | It was very brave of you to say your opinion out loud. + | Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến của bạn. +
|
| Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. + | mutig + | It was very courageous of him to make that decision. + | Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó. +
|
| Das war eine mutige Entscheidung. + | mutig + | That was a brave decision. + | Đó là một quyết định dũng cảm. +
|
| Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch. + | vegetarisch + | I don't like meat. I prefer vegetarian food. + | Tôi không thích thịt. Tôi thích ăn chay. +
|
| Haben Sie auch vegetarische Gerichte? + | vegetarisch + | Do you also have vegetarian dishes? + | Bạn có ăn chay không? +
|
| Sie ernährt sich vegetarisch. + | vegetarisch + | She's a vegetarian. + | Cô ấy là người ăn chay. +
|
| Er hat schon dreimal angerufen. + | dreimal + | He's called three times already. + | Anh ấy đã gọi ba lần rồi. +
|
| Er ist ins Zimmer getreten. + | treten* + | He stepped into the room. + | Anh bước vào phòng. +
|
| Sie ist ans Fenster getreten. + | treten* + | She stepped on the window. + | Cô bước vào cửa sổ. +
|
| Ich bin in ein Stück Glas getreten. + | treten* + | I stepped into a piece of glass. + | Tôi bước vào một ly thủy tinh. +
|
| Der Mann hat den Hund getreten. + | treten* + | The man kicked the dog. + | Người đàn ông đá con chó. +
|
| Treten Sie bitte ein! + | treten* + | Come in, please! + | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
| Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. + | Traumberuf + | My dream job is fireman. + | Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa. +
|
| Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. + | Traumberuf + | As a doctor he works in his dream profession today. + | Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
|
| Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr. + | Trauung + | I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock. + | Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ. +
|
| Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. + | Trauung + | The civil wedding ceremony was held on 20 June. + | Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
|
| Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen. + | Vorstellung + | He invited the applicant to a personal presentation. + | Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân. +
|
| Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr. + | Vorstellung + | What time is the movie? The next performance is at 3 pm. + | Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. +
|
| Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist. + | Vorstellung + | You have no idea what the situation is. + | Bạn không biết tình hình là gì. +
|
| Das ist meine Vorstellung von ihm. + | Vorstellung + | That's my idea of him. + | Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy. +
|
| Das existiert nur in deiner Vorstellung. + | Vorstellung + | It only exists in your imagination. + | Nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn. +
|
| Das geht über alle Vorstellung hinaus. + | Vorstellung + | That goes beyond all imagination. + | Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng. +
|
| Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + | Standesamt + | The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. + | Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
|
| Ich mag die traditionelle Küche. + | traditionell + | I like the traditional cuisine. + | Tôi thích những món ăn truyền thống. +
|
| Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche. + | traditionell + | There are many traditional wedding rituals. + | Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống. +
|
| Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. + | unglaublich + | It's unbelievable. It's just another bad luck. + | Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn. +
|
| Das ist ja eine unglaubliche Geschichte! + | unglaublich + | That's an incredible story! + | Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc! +
|
| Die Zustände hier sind unglaublich. + | unglaublich + | The conditions here are incredible. + | Các điều kiện ở đây là đáng kinh ngạc. +
|
| Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. + | unglaublich + | At this time of day is an incredible traffic. + | Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc. +
|
| Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. + | unglaublich + | It's unbelievable what he's allowed himself to do. + | Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm. +
|
| Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden. + | aufklären + | The people must be made aware of this scandal. + | Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này. +
|
| Die Sache hat sich aufgeklärt. + | aufklären + | The matter has cleared itself up. + | Vấn đề đã tự giải phóng. +
|
| Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt. + | aufklären + | The misunderstandings have been cleared up. + | Sự hiểu lầm đã được giải quyết. +
|
| Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. + | aufklären + | The lawyer told him about his rights. + | Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta. +
|
| Das Essen hat uns enttäuscht. + | enttäuschen + | The food has disappointed us. + | Thức ăn đã làm chúng ta thất vọng. +
|
| Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht. + | enttäuschen + | We were very disappointed by the concert. + | Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc. +
|
| Das Ergebnis war enttäuschend. + | enttäuschen + | The result was disappointing. + | Kết quả là đáng thất vọng. +
|
| Du hast mich bitter enttäuscht. + | enttäuschen + | You have disappointed me bitterly. + | Bạn đã làm tôi thất vọng cay đắng. +
|
| Er enttäuscht mich meistens. + | enttäuschen + | He disappoints me most of the time. + | Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian. +
|
| Ich wollte sie nicht enttäuschen. + | enttäuschen + | I didn't want to disappoint her. + | Tôi không muốn làm cô ấy thất vọng. +
|
| Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot. + | irren + | You're mistaken. The car wasn't green, it was red. + | Bạn đang nhầm lẫn. Chiếc xe không xanh, màu đỏ. +
|
| Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. + | irren + | I was wrong about the house number. + | Tôi đã sai về số nhà. +
|
| Er hatte sich in der Summe um 5 Euro geirrt. + | irren + | He was wrong in the sum of 5 euros. + | Ông đã sai trong tổng của 5 €. +
|
| Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst. + | irren + | You're so wrong, if that's what you think. + | Bạn đã sai lầm, nếu đó là những gì bạn nghĩ. +
|
| Tut mir leid, ich habe mich geirrt. + | irren + | I'm sorry, I was wrong. + | Tôi xin lỗi, tôi sai rồi. +
|
| Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre. + | irren + | She is the new colleague, if I am not mistaken. + | Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm. +
|
| Ich irre mich bestimmt nicht. + | irren + | I'm definitely not wrong. + | Tôi chắc chắn không sai. +
|
| Irren ist menschlich. + | irren + | To err is human. + | Để lầm là con người. +
|
| Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. + | täuschen + | I was mistaken. It was a different house number. + | Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. +
|
| Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich. + | täuschen + | I was wrong about him, he's not honest. + | Tôi đã sai về anh ấy, anh ấy không trung thực +
|
| Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna. + | täuschen + | If I'm not mistaken, her name was Anna. + | Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna. +
|
| Da täuschst du dich! + | täuschen + | You're mistaken! + | Bạn đang nhầm lẫn! +
|
| Ich kann mich natürlich täuschen. + | täuschen + | I can be mistaken, of course. + | Tôi có thể bị nhầm lẫn, tất nhiên. +
|
| Der Schein täuscht. + | täuschen + | Appearances deceive. + | Xuất hiện lừa dối. +
|
| Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. + | Enttäuschung + | The final was a big disappointment for me. + | Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi. +
|
| Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen. + | Enttäuschung + | I tried not to show my disappointment. + | Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình. +
|
| Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. + | Missverständnis + | This is a misunderstanding. I didn't say that. + | Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế. +
|
| Das muss ein Missverständnis sein. + | Missverständnis + | There must be some misunderstanding. + | Phải có một số hiểu lầm. +
|
| Ich möchte dieses Missverständnis aufklären. + | Missverständnis + | I want to clear up this misunderstanding. + | Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này. +
|
| Hier liegt ein Missverständnis vor. + | Missverständnis + | There's been a misunderstanding. + | Có một sự hiểu lầm. +
|
| Wir bitten um Ihr Verständnis. + | Verständnis + | Thank you for your understanding. + | Cảm ơn sự thông cảm của bạn. +
|
| Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. + | Verständnis + | We apologize for these inconveniences. + | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. +
|
| Er hat kein Verständnis für Musik. + | Verständnis + | He has no sympathy for music. + | Anh ấy không có thiện cảm với âm nhạc. +
|
| Dafür fehlt mir jedes Verständnis. + | Verständnis + | I lack any understanding of that. + | Tôi thiếu hiểu biết về điều đó. +
|
| Wo kann ich mir die Hände abtrocknen? + | abtrocknen + | Where can I dry my hands? + | Tôi có thể làm khô tay tôi ở đâu? +
|
| Nach dem Baden trocknet sie das Kind ab. + | abtrocknen + | After bathing, the baby dries out. + | Sau khi tắm, em bé khô. +
|
| Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab. + | abtrocknen + | The mother dried the child's tears. + | Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ. +
|
| Du wäschst das Geschirr ab und ich trockne ab. + | abtrocknen + | You wash the dishes and I'll dry off. + | Bạn rửa chén đĩa và tôi sẽ khô. +
|
| Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. + | abtrocknen + | After the rain it dried quickly again. + | Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa. +
|
| Die Tablette bitte in Wasser auflösen. + | auflösen + | Dissolve the tablet in water. + | Hòa tan viên thuốc trong nước. +
|
| Zucker löst sich in Wasser auf. + | auflösen + | Sugar dissolves in water. + | Đường hòa tan trong nước. +
|
| Die Polizei löste die Demonstration auf. + | auflösen + | The police dissolved the demonstration. + | Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình. +
|
| Der Nebel hat sich schnell aufgelöst. + | auflösen + | The fog dissipated quickly. + | Sương mù tan nhanh. +
|
| Der Junge hat sich beim Baden erkältet. + | sich erkälten + | The boy has a cold while bathing. + | Cậu bé bị cảm lạnh khi tắm. +
|
| Ich bin stark erkältet. + | sich erkälten + | I have a bad cold. + | Tôi bị cảm lạnh. +
|
| Ich habe mich erkältet. + | sich erkälten + | I have a cold. + | Tôi bị cảm lạnh. +
|
| Ich will mich nicht erkälten. + | sich erkälten + | I don't want to catch a cold. + | Tôi không muốn bị cảm lạnh. +
|
| Der Junge hat die ganze Nacht gehustet. + | husten + | The boy coughed all night long. + | Cậu bé ho suốt cả đêm. +
|
| Er hustet schon seit zwei Tagen. + | husten + | He's been coughing for two days. + | Anh ấy ho trong hai ngày. +
|
| Haben Sie ein Medikament gegen Husten? + | Husten + | Do you have a cough medicine? + | Bạn có thuốc ho không? +
|
| Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? + | Schnupfen + | I have a cold. Which medication do you recommend? + | Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào? +
|
| Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette. + | Tablette + | Take one tablet three times a day. + | Dùng một viên ba lần một ngày. +
|
| Diese Tablette wirkt sofort. + | Tablette + | This pill works immediately. + | Thuốc viên này hoạt động ngay lập tức. +
|
| Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | fortsetzen + | We will continue the treatment next Thursday at 11am. + | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
|
| Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort. + | fortsetzen + | After a break, they resumed the conversation. + | Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện. +
|
| Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort. + | fortsetzen + | This problem continued last year. + | Vấn đề này vẫn tiếp tục trong năm ngoái. +
|
| Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. + | fortsetzen + | Three days later they continued their journey. + | Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình. +
|
| Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? + | Patient + | I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment? + | Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không? +
|
| Im Wartezimmer waren acht Patienten. + | Patient + | There were eight patients in the waiting room. + | Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi. +
|
| Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert? + | Krankenkasse + | Which health insurance company are you insured with? + | Bạn có bảo hiểm với công ty bảo hiểm y tế nào? +
|
| Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus. + | Untersuchung + | I have an examination tomorrow at the hospital. + | Tôi sẽ khám sức khoẻ vào ngày mai tại bệnh viện. +
|
| Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch. + | Untersuchung + | They did an investigation into the cause of the accident. + | Họ đã tiến hành điều tra vụ việc. +
|
| Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos. + | Untersuchung + | The police investigation was unsuccessful. + | Cuộc điều tra của cảnh sát đã không thành công. +
|
| Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche. + | Zeitschrift + | I buy this magazine every week. + | Tôi mua tạp chí này hàng tuần. +
|
| Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat. + | Zeitschrift + | The magazine is published twice a month. + | Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
|
| Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen. + | Fieber + | Suddenly my daughter got a high fever. + | Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao. +
|
| Er hat leichtes Fieber. + | Fieber + | He has a mild fever. + | Anh ta bị sốt nhẹ. +
|
| Das Kind hatte 39 Grad Fieber. + | Fieber + | The child had a fever of 39 degrees. + | Trẻ bị sốt 39 độ. +
|
| Hast du ein Taschentuch für mich? + | Taschentuch + | Do you have a handkerchief for me? + | Bạn có khăn tay cho tôi? +
|
| Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen. + | atmen + | He has a cold and can't breathe through his nose. + | Anh ấy bị cảm lạnh và không thể thở bằng mũi. +
|
| Der Patient atmet schwer. + | atmen + | Patient's breathing heavy. + | Hơi thở bệnh nhân nặng. +
|
| Er hat sich für heute krankgemeldet. + | krankmelden + | He called in sick for the day. + | Ông gọi là ốm yếu trong ngày. +
|
| Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. + | krankmelden + | I report my husband sick. He's in the hospital. + | Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện. +
|
| Ich lasse mich morgen krankschreiben. + | krankschreiben* + | I'll get sick tomorrow. + | Tôi sẽ bị bệnh vào ngày mai. +
|
| Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss! + | Witz + | It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods! + | Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng! +
|
| Das ist kein Witz. + | Witz + | This isn't a joke. + | Đây không phải là một trò đùa. +
|
| Er hat den Witz nicht verstanden. + | Witz + | He didn't get the joke. + | Anh ấy không hề đùa. +
|
| Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. + | Quartal + | For this quarter you have to pay the practice fee again. + | Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
|
| Soll ich ein Taxi für Sie bestellen? + | Taxi + | Shall I book you a taxi? + | Tôi có nên đặt taxi cho bạn không? +
|
| Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. + | zufällig + | We ran into each other at the station. + | Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
|
| Ich war zufällig da. + | zufällig + | I happened to be there. + | Tôi đã ở đó. +
|
| Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. + | zufällig + | It was just a coincidence that we met. + | Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
|
| Es war eine zufällige Begegnung. + | zufällig + | It was a chance encounter. + | Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
|
| Sie zündete das Feuer im Ofen an. + | anzünden + | She lit the fire in the oven. + | Cô ấy thắp lửa trong lò. +
|
| Er zündete ein Streichholz an. + | anzünden + | He lit a match. + | Anh ấy đánh một trận đấu. +
|
| Er zündete sich eine Zigarette an. + | anzünden + | He lit himself a cigarette. + | Anh ta thắp một điếu thuốc. +
|
| Er hat das Haus angezündet. + | anzünden + | He set the house on fire. + | Ông ta đốt nhà. +
|
| Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben. + | verschreiben* + | The doctor prescribed pills for me. + | Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi. +
|
| Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. + | verschreiben* + | The doctor prescribed him the pill. + | Bác sĩ kê toa viên thuốc. +
|
| Gibt es die Medizin auch in Tropfen? + | Tropfen + | Is medicine also available in drops? + | Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt? +
|
| Es regnet dicke Tropfen. + | Tropfen + | It's raining drops. + | Trời mưa. +
|
| Er hat keinen Tropfen Alkohol getrunken. + | Tropfen + | He didn't drink a drop of alcohol. + | Anh ta không uống một giọt rượu. +
|
| Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer + | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. + | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
|
| Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede. + | Zuhörer + | The audience clapped after his speech. + | Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. +
|
| Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung. + | Besserung + | The injured are on the road to recovery. + | Những người bị thương đang trên đường phục hồi. +
|
| Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts. + | Kreuzung + | Turn right at the next intersection. + | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
|
| An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. + | Kreuzung + | There are regular accidents at this intersection. + | Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này. +
|
| Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. + | Medikament + | This medicine is only available on prescription. + | Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. + | Medikament + | The doctor prescribed me a medication. + | Bác sĩ cho tôi dùng thuốc. +
|
| Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen. + | Medikament + | For this medicine you have to pay five Euro extra. + | Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro. +
|
| Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen. + | Medikament + | This medicine helped me very well. + | Thuốc này đã giúp tôi rất tốt. +
|
| Wollen Sie Ihr Gepäck versichern? + | versichern + | Do you want to insure your luggage? + | Bạn có muốn đảm bảo hành lý của bạn? +
|
| Wie sind Sie versichert? + | versichern + | How are you insured? + | Làm thế nào bạn có bảo hiểm? +
|
| Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. + | versichern + | We insured the house against fire. + | Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy. +
|
| Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme. + | versichern + | I can assure you I'm not late. + | Tôi có thể đảm bảo với bạn tôi không muộn. +
|
| Das kann ich dir versichern. + | versichern + | I can assure you of that. + | Tôi có thể cam đoan với bạn về điều đó. +
|
| Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht. + | Beitrag + | The health insurance company has increased the premiums. + | Công ty bảo hiểm y tế đã tăng phí bảo hiểm. +
|
| Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. + | Beitrag + | I pay the membership fee for the sports club every three months. + | Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
|
| Jeder leistete seinen Beitrag. + | Beitrag + | Everyone made their own contribution. + | Mọi người đều đóng góp cho chính họ. +
|
| Ist hier in der Nähe eine Apotheke? + | Apotheke + | Is there a pharmacy nearby? + | Có một tiệm thuốc tây gần đó không? +
|
| Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße. + | Apotheke + | The pharmacy is at the end of this street. + | Hiệu thuốc ở cuối con đường này. +
|
| Was habt ihr am gestrigen Abend gemacht? + | gestrig + | What did you do last night? + | Bạn đã làm gì tối qua? +
|
| Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen. + | gestrig + | That was in yesterday's newspaper. + | Đó là trong tờ báo ngày hôm qua. +
|
| In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. + | heutig + | There's a long story about the accident in today's paper. + | Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay. +
|
| Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. + | heutig + | With today's technology, all this is very simple. + | Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản. +
|
| Die heutige Jugend ist kritischer. + | heutig + | Today's youth is more critical. + | Thanh niên hôm nay là quan trọng hơn. +
|
| Bisher haben wir es immer so gemacht. + | bisher + | So far, we've always done it this way. + | Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này. +
|
| Alles bleibt wie bisher. + | bisher + | Everything remains as before. + | Mọi thứ vẫn như trước. +
|
| Bisher hat alles gut geklappt. + | bisher + | Everything has worked out well so far. + | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| Bisher war alles in Ordnung. + | bisher + | Everything's been fine so far. + | Mọi thứ đều ổn. +
|
| Bisher waren wir recht erfolgreich. + | bisher + | So far we have been quite successful. + | Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công. +
|
| Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen. + | vorhin + | Julia called earlier. I want you to call her back. + | Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại. +
|
| Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. + | vorhin + | I spoke to him earlier. + | Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó. +
|
| Wir sprachen gerade vorhin davon. + | vorhin + | We were just talking about it earlier. + | Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó. +
|
| Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder. + | vorhin + | The sun was still shining earlier, and now it's raining again. + | Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại. +
|
| Ich will mich bemühen, pünktlich zu sein. + | bemühen + | I want to try and be on time. + | Tôi muốn thử và hẹn hò đúng giờ. +
|
| Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden. + | bemühen + | She tried in vain to find a new apartment. + | Cô đã cố gắng vô ích để tìm một căn hộ mới. +
|
| Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job. + | bemühen + | He's been trying to get a new job for months. + | Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng. +
|
| Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post. + | bemühen + | He's trying to get a job at the post office. + | Anh ấy đang cố tìm việc làm tại bưu điện. +
|
| Ich werde mich um einen Termin bemühen. + | bemühen + | I'll make an appointment. + | Tôi sẽ hẹn. +
|
| Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen. + | impfen + | You should get yourself vaccinated against influenza. + | Bạn nên tự mình chủng ngừa cúm. +
|
| Man muss sich vor der Reise impfen lassen. + | impfen + | You have to get vaccinated before you go. + | Bạn phải chủng ngừa trước khi đi. +
|
| Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. + | Heimat + | I live here in Germany now. This is my new home. + | Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi. +
|
| Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen. + | Heimat + | After ten years, he has seen his old homeland again. + | Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa. +
|
| Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie. + | Heimweh + | I often feel homesick for my family. + | Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi. +
|
| Als ich im Ausland studierte, hatte ich oft Heimweh. + | Heimweh + | When I was studying abroad, I often felt homesick. + | Khi tôi đi du học, tôi thường cảm thấy nhớ nhà. +
|
| Er leidet an Heimweh. + | Heimweh + | He suffers from homesickness. + | Anh ta đau khổ vì nỗi nhớ nhà. +
|
| Solche Schuhe finde ich toll. + | solch + | I love shoes like these. + | Tôi yêu giày như thế này. +
|
| Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. + | solch + | I don't want anything to do with people like that. + | Tôi không muốn làm gì với những người như thế. +
|
| Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. + | solch + | I can't stand another day like this. + | Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
|
| Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen. + | solch + | Such an error will not happen again. + | Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa. +
|
| Solch ein Benehmen macht mich wütend. + | solch + | Such behavior makes me angry. + | Hành vi như vậy khiến tôi tức giận. +
|
| Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. + | solch + | I can't imagine such a life. + | Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy. +
|
| Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen. + | übermorgen + | I can't tomorrow. See you the day after tomorrow. + | Tôi không thể vào ngày mai. Hẹn gặp lại sau ngày mai. +
|
| Wir treffen uns übermorgen um 11 Uhr. + | übermorgen + | I'll meet you the day after tomorrow at 11:00. + | Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai 11:00. +
|
| Hast du übermorgen Zeit? + | übermorgen + | Do you have time the day after tomorrow? + | Bạn có thời gian sau ngày mai? +
|
| Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. + | Spezialist + | My doctor referred me to a specialist. + | Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia. +
|
| Frag doch mal einen Spezialisten. + | Spezialist + | Why don't you ask a specialist? + | Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia? +
|
| Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. + | Spezialist + | He is a specialist for precision tools. + | Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác. +
|
| Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau. + | Fachleute + | The companies are looking for mechanical engineering specialists. + | Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí. +
|
| Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute + | Even professionals don't understand this incredible accident. + | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
|
| Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen. + | Flüssigkeit + | This medicine should be taken with plenty of liquid. + | Thuốc này nên dùng với nhiều chất lỏng. +
|
| Bitte trinken Sie viel Flüssigkeit. + | Flüssigkeit + | Please drink plenty of liquid. + | Hãy uống nhiều nước. +
|
| Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen? + | Krankheit + | Which illnesses should I be vaccinated against? + | Tôi nên chủng ngừa những bệnh nào? +
|
| Was für eine Krankheit hat Herr Brandl? + | Krankheit + | What kind of illness does Mr. Brandl have? + | Anh Brandl có bệnh gì? +
|
| Sie leidet an einer chronischen Krankheit. + | Krankheit + | She suffers from a chronic illness. + | Cô ấy bị bệnh kinh niên. +
|
| Das ist eine gefährliche Krankheit. + | Krankheit + | This is a dangerous disease. + | Đây là một căn bệnh nguy hiểm. +
|
| Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen. + | Spritze + | I got an injection for the pain from the doctor today. + | Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay. +
|
| Die Spritze wirkt schon. + | Spritze + | The syringe's working. + | Các ống tiêm làm việc. +
|
| Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. + | Therapie + | The therapy helped. I feel much better already. + | Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
| Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve! + | gefährlich + | Attention, there's a dangerous bend here! + | Chú ý, có một khúc cua nguy hiểm ở đây! +
|
| Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich. + | gefährlich + | You can't cross the street in red. This is dangerous. + | Bạn không thể băng qua đường phố màu đỏ. Điều này nguy hiểm. +
|
| Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren. + | gefährlich + | It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. + | Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm. +
|
| Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren. + | gefährlich + | It is very dangerous to cross this road. + | Rất nguy hiểm khi vượt qua con đường này. +
|
| Der Verkehr hat mich aufgehalten. + | aufhalten* + | Traffic stopped me. + | Giao thông đã ngăn tôi lại. +
|
| Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. + | aufhalten* + | I have been held up by my colleague. + | Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
|
| Ich will Sie nicht länger aufhalten. + | aufhalten* + | I don't want to keep you any longer. + | Tôi không muốn giữ em nữa. +
|
| Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind. + | aufhalten* + | You can stay here until it's your turn. + | Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn. +
|
| Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. + | aufhalten* + | We do not want to spend any longer on these issues. + | Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này. +
|
| Ich halte mich viel bei Freunden auf. + | aufhalten* + | I spend a lot of time with friends. + | Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè. +
|
| Ich halte mich gern in meinem Garten auf. + | aufhalten* + | I like staying in my garden. + | Tôi thích ở trong vườn của tôi. +
|
| Meine Eltern unterstützen mich finanziell. + | unterstützen + | My parents support me financially. + | Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính. +
|
| Wirst du mich darin unterstützen? + | unterstützen + | Will you support me in this? + | Bạn sẽ ủng hộ tôi trong việc này? +
|
| Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen. + | Grippe + | I have the flu, and I can't come. + | Tôi bị cúm, và tôi không thể đến. +
|
| Sie erholt sich von der Grippe. + | Grippe + | She's recovering from the flu. + | Cô ấy đang hồi phục từ bệnh cúm. +
|
| Sie haben eine Infektion. Sie müssen Tabletten nehmen. + | Infektion + | You have an infection. You need to take pills. + | Bạn bị nhiễm trùng. Bạn cần uống thuốc. +
|
| Fieber kann auf eine Infektion hinweisen. + | Infektion + | Fever can indicate an infection. + | Sốt có thể là dấu hiệu nhiễm trùng. +
|
| Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben. + | Pille + | The doctor prescribed me new pills. + | Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới. +
|
| Diese Pillen wirken auf das Herz. + | Pille + | These pills work on the heart. + | Những viên thuốc này hoạt động trên tim. +
|
| Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. + | Vitamin + | The doctor says I should eat a lot of vitamins. + | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin. +
|
| Orangen sind reich an Vitamin C. + | Vitamin + | Oranges are rich in vitamin C. + | Cam có nhiều vitamin C. +
|
| Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren. + | anscheinend + | Apparently, she's already gone by bike. + | Rõ ràng, cô ấy đã đi bằng xe đạp. +
|
| Anscheinend ist er krank. + | anscheinend + | Apparently he's sick. + | Rõ ràng anh ấy đang bị ốm. +
|
| Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen. + | herunterladen* + | I downloaded music from the internet. + | Tôi tải nhạc từ Internet. +
|
| Ich habe mir ein Programm heruntergeladen. + | herunterladen* + | I have downloaded a program. + | Tôi đã tải về một chương trình. +
|
| Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? + | installieren + | Can you help me install my computer? + | Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi? +
|
| Die Handwerker installieren gerade die Heizung. + | installieren + | Craftsmen are installing the heating. + | Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm. +
|
| Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. + | installieren + | He will install an air conditioning system in the house. + | Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà. +
|
| Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss. + | Internetanschluss + | We've been connected to the Internet a week. + | Chúng tôi đã kết nối với Internet một tuần. +
|
| Diese Salbe gibt es nur auf Rezept. + | Salbe + | This ointment is only available on prescription. + | Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Ich habe mir eine pflegende Salbe besorgt. + | Salbe + | I've got a nourishing ointment. + | Tôi đã có một thứ thuốc mỡ nuôi dưỡng. +
|
| Du musst die Salbe gut einreiben. + | Salbe + | You need to rub the ointment well. + | Bạn cần phải chà xát thuốc mỡ tốt. +
|
| Diese Salbe tut Wunder. + | Salbe + | This ointment does wonders. + | Thuốc mỡ này thật kỳ diệu. +
|
| Hast du einen Festnetzanschluss? + | Festnetz + | Do you have a landline? + | Bạn có điện thoại cố định? +
|
| Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. + | Festnetz + | For calls to landlines there is a cheap tariff. + | Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
|
| Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. + | Kapitel + | The teacher told us to repeat two chapters in the book. + | Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. +
|
| Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. + | digital + | I bought a digital watch. It's more accurate than the others. + | Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác. +
|
| Ich muss noch das Geschirr abwaschen. + | abwaschen + | I still have to wash the dishes. + | Tôi vẫn phải rửa chén. +
|
| Ich werde abwaschen und du kannst abtrocknen. + | abwaschen + | I'll do the dishes and you can dry off. + | Tôi sẽ làm các món ăn và bạn có thể khô. +
|
| Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. + | begleiten + | After the film, he accompanied her home. + | Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô. +
|
| Er begleitet mich auf der Reise. + | begleiten + | He accompanies me on the journey. + | Anh ta đi cùng tôi trong hành trình. +
|
| Ich begleite dich noch ein Stück! + | begleiten + | I'll go with you some more! + | Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa! +
|
| Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier. + | begleiten + | He accompanies the singer on the piano. + | Anh ấy đi cùng với ca sĩ trên cây đàn piano. +
|
| Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden. + | übertragen* + | The speech was broadcast on all stations. + | Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài. +
|
| Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren. + | Autor + | The theatre plays mainly plays plays by modern German authors. + | Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
|
| Ich kenne den Autor persönlich. + | Autor + | I know the author personally. + | Tôi biết tác giả cá nhân. +
|
| Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser. + | Inhalt + | Pour the contents of the pack into one litre of boiling water. + | Đổ dung dịch vào một lít nước sôi. +
|
| Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers. + | Inhalt + | Show me the contents of your suitcase, please. + | Cho tôi xem nội dung của vali của bạn. +
|
| Die Stadtbücherei hat bereits geschlossen. + | Bücherei + | The library is already closed. + | Thư viện đã được đóng lại. +
|
| Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. + | Bücherei + | All students have free access to the library. + | Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. +
|
| Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise + | The rise in oil prices led to an economic crisis. + | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
|
| Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise. + | Krise + | The economy is in a serious crisis. + | Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng. +
|
| Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + | Krise + | She's been through a serious mental crisis. + | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng. +
|
| Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. + | unterbrechen* + | We interrupt the show for an important message. + | Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
|
| Darf ich mal kurz unterbrechen? + | unterbrechen* + | Mind if I stop for a minute? + | Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút? +
|
| Unterbrich mich doch nicht immer! + | unterbrechen* + | Don't interrupt me all the time! + | Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc! +
|
| Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen. + | unterbrechen* + | Internet access was interrupted for hours. + | Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. +
|
| Welchen Sender siehst du am liebsten? + | Sender + | Which station do you prefer to watch? + | Bạn thích xem đài nào? +
|
| Ich höre immer den Nachrichtensender. + | Sender + | I always listen to the news channel. + | Tôi luôn lắng nghe kênh tin tức. +
|
| Fortsetzung folgt. + | Fortsetzung + | To be continued. + | Còn tiếp. +
|
| Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet. + | Fortsetzung + | The report will be broadcast as a continuation. + | Báo cáo sẽ được phát sóng như một sự tiếp nối. +
|
| Michael will die Gesellschaft verändern. + | Gesellschaft + | Michael wants to change society. + | Michael muốn thay đổi xã hội. +
|
| Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. + | Gesellschaft + | My wife works for an insurance company. + | Vợ tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm. +
|
| Er sucht ihre Gesellschaft. + | Gesellschaft + | He's looking for your company. + | Anh ấy đang tìm kiếm công ty của bạn. +
|
| Ich fühle mich in Gesellschaft am wohlsten. + | Gesellschaft + | I feel most comfortable in company. + | Tôi cảm thấy thoải mái nhất trong công ty. +
|
| Das ist keine Gesellschaft für dich. + | Gesellschaft + | This is no company for you. + | Đây không phải là công ty cho bạn. +
|
| Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt. + | Übertragung + | You will hear a broadcast from the concert hall of the city. + | Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố. +
|
| Die Sendung ist eine Direktübertragung. + | Übertragung + | The broadcast is a live transmission. + | Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp. +
|
| Die Übertragung wurde heute unterbrochen. + | Übertragung + | The transmission was interrupted today. + | Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay. +
|
| Ich höre gern Radio. + | Radio + | I like listening to the radio. + | Tôi thích nghe radio. +
|
| Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen? + | Radio + | The radio's too loud. Can you turn it down a little bit? + | Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không? +
|
| Stell das Radio lauter! + | Radio + | Turn up the radio! + | Bật radio! +
|
| Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. + | neulich + | Imagine, I saw our teacher the other day. + | Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. +
|
| Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. + | neulich + | I saw a really good movie the other day. + | Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác. +
|
| Ich habe ihn neulich gesehen. + | neulich + | I saw him the other day. + | Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác. +
|
| Ich habe ihn neulich getroffen. + | neulich + | I met him the other day. + | Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác. +
|
| Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. + | neulich + | That's exactly what I was talking to my wife about the other day. + | Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác. +
|
| Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren. + | abonnieren + | I would like to subscribe to this magazine. + | Tôi muốn đăng ký tạp chí này. +
|
| Wir haben im Theater abonniert. + | abonnieren + | We subscribed to the theatre. + | Chúng tôi đăng ký nhà hát. +
|
| Er hat mehrere Zeitschriften abonniert. + | abonnieren + | He's subscribed to several magazines. + | Anh ấy đăng ký một số tạp chí. +
|
| Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Unterhaltung + | We wish you good entertainment. + | Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt. +
|
| Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. + | Unterhaltung + | I didn't participate in the conversation. + | Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện. +
|
| Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn. + | Unterhaltung + | She started a conversation with her neighbors. + | Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô. +
|
| Ich habe das Abonnement gekündigt. + | Abonnement + | I canceled my subscription. + | Tôi đã hủy đăng ký của mình. +
|
| Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. + | Publikum + | It was a great concert. The audience was thrilled. + | Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
|
| Das Publikum ist dort sehr gemischt. + | Publikum + | The audience is very mixed there. + | Khán giả rất hỗn độn ở đó. +
|
| Wir hatten ein großes Publikum. + | Publikum + | We had a big audience. + | Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn. +
|
| Von fern sah man den Zug kommen. + | fern + | From afar you could see the train coming. + | Từ xa bạn có thể thấy tàu đến. +
|
| Der Termin liegt noch in ferner Zukunft. + | fern + | The date is still in the distant future. + | Ngày vẫn còn trong tương lai xa. +
|
| Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden. + | fern + | The day is not far off when we will meet again. + | Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại. +
|
| Ich verbringe meinen Urlaub gern in fernen Ländern. + | fern + | I like to spend my holidays in distant lands. + | Tôi thích nghỉ hè ở những vùng xa xôi. +
|
| Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. + | fern + | This problem can only be solved in the distant future. + | Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa. +
|
| Nichts liegt mir ferner. + | fern + | Nothing is more convenient to me. + | Không có gì thuận tiện hơn cho tôi. +
|
| Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. + | interkulturell + | We have celebrated an intercultural festival in the language school. + | Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ. +
|
| Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch. + | seitdem + | I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German. + | Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức. +
|
| Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden. + | seitdem + | Many changes have taken place since then. + | Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó. +
|
| Ich habe seitdem nichts von ihm gehört. + | seitdem + | I haven't heard from him since. + | Tôi đã không nghe từ anh ấy từ. +
|
| Seitdem haben wir ihn nicht gesehen. + | seitdem + | We haven't seen him since. + | Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó. +
|
| Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert. + | seitdem + | Ever since she got this job, she's been completely changed. + | Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
|
| Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen. + | Dieb + | A thief stole my purse at the market. + | Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ. +
|
| Gelegenheit macht Diebe. + | Dieb + | Opportunity makes thieves. + | Cơ hội làm cho tên trộm. +
|
| Haltet den Dieb! + | Dieb + | Stop the thief! + | Dừng bọn trộm! +
|
| Einen schönen Feierabend. + | Feierabend + | Have a nice evening. + | Có một buổi tối đẹp. +
|
| Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend. + | Feierabend + | At five o' clock, the factory is closed. + | Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa. +
|
| Was machst du heute am Feierabend? + | Feierabend + | What are you doing tonight? + | Bạn làm gì tối nay? +
|
| Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Hit + | On Saturday there will be a show with the hits of the week. + | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
| Die Musik hat einen guten Rhythmus. + | Rhythmus + | The music has a good rhythm. + | Âm nhạc có nhịp điệu tốt. +
|
| Er hat den Rhythmus im Blut. + | Rhythmus + | He has the rhythm in his blood. + | Anh ta có nhịp điệu trong máu. +
|
| Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie. + | Fantasie + | My son paints very well. He has a lot of imagination. + | Con trai tôi sơn rất tốt. Anh ấy có nhiều trí tưởng tượng. +
|
| Zeig ein bisschen Fantasie! + | Fantasie + | Show some imagination! + | Hiển thị một số trí tưởng tượng! +
|
| Er hat eine lebhafte Fantasie. + | Fantasie + | He has a vivid imagination. + | Anh ấy có một trí tưởng tượng sống động. +
|
| Das ist reine Fantasie. + | Fantasie + | It's pure fantasy. + | Đó là ảo tưởng tinh khiết. +
|
| Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. + | Stadion + | I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. + | Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi. +
|
| Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. + | kulturell + | There are great cultural differences between countries. + | Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
|
| Worüber habt ihr gestern geredet? + | reden + | What were you guys talking about yesterday? + | Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua? +
|
| Wir haben über ihre Pläne geredet. + | reden + | We talked about their plans. + | Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
|
| Er muss dauernd reden. + | reden + | He has to talk all the time. + | Anh ấy luôn phải nói chuyện. +
|
| Kann ich mal kurz mit dir reden? + | reden + | Can I talk to you for a second? + | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
|
| Lass uns nicht mehr darüber reden. + | reden + | Let's not talk about this anymore. + | Chúng ta không nói về điều này nữa. +
|
| Reden wir von etwas anderem! + | reden + | Let's talk about something else! + | Hãy nói về những điều khác! +
|
| Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. + | schweigen* + | After his speech, all those present were silent. + | Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng. +
|
| Ich habe über den Vorfall geschwiegen. + | schweigen* + | I kept silent about the incident. + | Tôi giữ im lặng về vụ việc. +
|
| Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. + | schweigen* + | The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. + | Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
|
| Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen. + | schweigen* + | I like the climate and the landscape, not to mention the good food. + | Tôi thích khí hậu và cảnh quan, không phải đề cập đến thực phẩm tốt. +
|
| Manchmal ist es besser zu schweigen. + | schweigen* + | Sometimes it's better to keep quiet. + | Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng. +
|
| Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen. + | überreden + | My brother persuaded me to take an English course. + | Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh. +
|
| Ich überredete ihn mitzukommen. + | überreden + | I persuaded him to come with me. + | Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi. +
|
| Er hat mich zu diesem Urlaub überredet. + | überreden + | He talked me into this vacation. + | Anh ta nói tôi vào kỳ nghỉ này. +
|
| Lass dich doch zum Ausflug überreden. + | überreden + | Why don't you be persuaded to go on a trip? + | Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi? +
|
| Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. + | Sänger + | What do you think of this singer? I love his voice. + | Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy. +
|
| Sie ist eine geborene Sängerin. + | Sänger + | She's a born singer. + | Cô ấy là một ca sĩ sinh ra. +
|
| Er ist ein berühmter Sänger. + | Sänger + | He's a famous singer. + | Anh ấy là một ca sĩ nổi tiếng. +
|
| Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. + | komisch + | The film was very funny. We laughed a lot. + | Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
|
| Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus. + | komisch + | Green pants and yellow shoes? That looks weird. + | Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ. +
|
| Ich finde das überhaupt nicht komisch! + | komisch + | I don't find that funny at all! + | Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả! +
|
| Du hast komische Vorstellungen von mir. + | komisch + | You have funny ideas about me. + | Bạn có những ý tưởng vui về tôi. +
|
| Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. + | komisch + | It's funny he still hasn't come. + | Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến. +
|
| Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. + | nötig + | If necessary, take another pill. + | Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác. +
|
| Deine Aufregung war gar nicht nötig. + | nötig + | Your excitement was not necessary. + | Sự phấn khích của bạn không cần thiết. +
|
| Kann ich Ihnen helfen? – Danke, nicht nötig. + | nötig + | Can I help you guys? Thank you, no need. + | Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn bạn, không cần. +
|
| Das war einfach nötig. + | nötig + | That was simply necessary. + | Điều đó chỉ đơn giản là cần thiết. +
|
| Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? + | vorgestern + | Did you guys meet yesterday or the day before yesterday? + | Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa? +
|
| Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. + | vorgestern + | My friends visited me the day before yesterday. + | Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua. +
|
| Ich habe ihn vorgestern getroffen. + | vorgestern + | I met him the day before yesterday. + | Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +
|
| Treten Sie ein! + | eintreten* + | Come right in! + | Hãy đến ngay +
|
| Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten. + | eintreten* + | Last year I joined a sports club. + | Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao. +
|
| Es ist noch keine Besserung eingetreten. + | eintreten* + | No improvement has yet been made. + | Chưa có cải tiến nào được thực hiện. +
|
| Plötzlich trat Stille ein. + | eintreten* + | Suddenly there was silence. + | Đột nhiên có sự im lặng. +
|
| Bitte einmal volltanken! + | tanken + | Fill it up, please! + | Điền nó lên, xin vui lòng! +
|
| Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. + | tanken + | We'll have to refuel at the next gas station. + | Chúng tôi sẽ phải tiếp nhiên liệu tại trạm xăng tiếp theo. +
|
| Ich muss Ihnen leider widersprechen. + | widersprechen* + | I'm afraid I have to disagree with you. + | Tôi sợ tôi phải không đồng ý với bạn. +
|
| Du widersprichst dir ja ständig selbst. + | widersprechen* + | You keep contradicting yourself. + | Bạn giữ mâu thuẫn với chính mình. +
|
| Dies widerspricht den Tatsachen. + | widersprechen* + | This is contrary to the facts. + | Điều này trái với sự thật. +
|
| Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung. + | widersprechen* + | This contradicts my previous experience. + | Điều này mâu thuẫn với kinh nghiệm trước đây của tôi. +
|
| Wie viel wiegst du? + | wiegen* + | How much do you weigh? + | Bạn nặng bao nhiêu? +
|
| Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm. + | wiegen* + | The letter weighs more than 20 grams. + | Bức thư nặng hơn 20 gram. +
|
| Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen. + | wiegen* + | You can weigh your luggage on this scale. + | Bạn có thể cân hành lý theo thang đo này. +
|
| Die Bäume wiegen sich im Wind. + | wiegen* + | The trees sway in the wind. + | Những cây cối trong gió. +
|
| Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. + | Kriminalpolizei + | A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. + | Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự. +
|
| Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen. + | Kriminalpolizei + | Criminal Investigation has arrested two suspects. + | Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm. +
|
| Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung? + | Unterstützung + | Do you receive state support? + | Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước? +
|
| Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. + | Unterstützung + | The victims received financial support. + | Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính. +
|
| Du solltest nicht alles negativ sehen. + | negativ + | You shouldn't see everything negative. + | Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực. +
|
| Seine Antwort war negativ. + | negativ + | His answer was negative. + | Câu trả lời của ông là tiêu cực. +
|
| Der König regierte das Land. + | regieren + | The king ruled the land. + | Vua cai trị đất. +
|
| Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können. + | regieren + | Neither party was strong enough to govern alone. + | Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình. +
|
| Sie regiert die ganze Familie. + | regieren + | She runs the whole family. + | Cô ấy điều hành cả gia đình. +
|
| Er wurde zum Minister ernannt. + | Minister + | He was appointed minister. + | Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng. +
|
| Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt. + | Präsident + | He was elected new president. + | Ông được bầu làm tổng thống mới. +
|
| Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie. + | Demokratie + | Germany is a parliamentary democracy. + | Đức là một nền dân chủ của nghị viện. +
|
| Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle. + | Voraussetzung + | He meets all the requirements for the position. + | Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí. +
|
| Er ging von einer falschen Voraussetzung aus. + | Voraussetzung + | He assumed a false premise. + | Ông ta giả sử một tiền đề sai. +
|
| Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. + | Voraussetzung + | Provided that he agrees, he shall assume this office. + | Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này. +
|
| Das ist die Voraussetzung dafür. + | Voraussetzung + | That is the prerequisite for this. + | Đó là điều kiện tiên quyết cho điều này. +
|
| Sind Sie Mitglied in unserem Verein? + | Mitglied + | Are you a member of our association? + | Bạn là thành viên của hiệp hội của chúng tôi? +
|
| Er ist kein Mitglied der Gewerkschaft. + | Mitglied + | He's not a member of the union. + | Anh ta không phải là thành viên của hiệp hội. +
|
| Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + | Mitglied + | I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. + | Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
|
| Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten. + | obwohl + | Although my colleague is ill, she's going to work. + | Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc. +
|
| Obwohl es regnete, ging er spazieren. + | obwohl + | Although it was raining, he went for a walk. + | Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. +
|
| Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten. + | obwohl + | Even though he was exhausted, he had to keep working. + | Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc. +
|
| Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig. + | obwohl + | Although she's a girl, she's brave. + | Mặc dù cô ấy là một cô gái, cô ấy rất dũng cảm. +
|
| Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. + | ablehnen + | I'm sorry, your motion is denied. + | Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối. +
|
| Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab. + | ablehnen + | Parents reject her daughter's boyfriend. + | Cha mẹ từ chối bạn trai của con gái mình. +
|
| Der Antrag wurde abgelehnt. + | ablehnen + | The motion was rejected. + | Đề nghị bị từ chối. +
|
| Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. + | sich eignen + | This hotel is particularly suitable for families with children. + | Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em. +
|
| Sie eignet sich gut für diesen Beruf. + | sich eignen + | She is well suited for this profession. + | Cô ấy phù hợp với nghề này. +
|
| Das Buch eignet sich zum Geschenk. + | sich eignen + | The book is suitable as a gift. + | Cuốn sách phù hợp như một món quà. +
|
| Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert. + | fördern + | He has given him substantial support in his work. + | Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông. +
|
| Sie hat viele junge Künstler gefördert. + | fördern + | She has supported many young artists. + | Cô đã hỗ trợ nhiều nghệ sĩ trẻ. +
|
| Der Lehrer fördert seine Schüler. + | fördern + | The teacher encourages his students. + | Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình. +
|
| Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs. + | präsentieren + | Please present your results in the course. + | Xin trình bày kết quả của bạn trong khóa học. +
|
| Die Models präsentierten die neue Kollektion. + | präsentieren + | The models presented the new collection. + | Các mô hình trình bày bộ sưu tập mới. +
|
| Viele Firmen präsentieren sich im Internet. + | präsentieren + | Many companies present themselves on the Internet. + | Nhiều công ty xuất hiện trên Internet. +
|
| Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? + | zusammenfassen + | Can you briefly summarize this again, please? + | Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không? +
|
| Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden. + | zusammenfassen + | The two school classes are to be combined. + | Hai lớp học sẽ được kết hợp. +
|
| Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war. + | zusammenfassen + | He summarized what had been said so far. + | Ông tóm tắt những gì đã được nói cho đến nay. +
|
| Lassen Sie mich kurz zusammenfassen! + | zusammenfassen + | Let me summarize briefly! + | Hãy để tôi tóm tắt ngắn gọn! +
|
| Der Präsident hat eine Rede gehalten. + | Rede + | The President made a speech. + | Tổng thống đã phát biểu. +
|
| Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? + | Wahl + | You have the choice: with full board or half board? + | Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
|
| Die nächste Wahl ist im Herbst. + | Wahl + | The next election is in the fall. + | Cuộc bầu cử tiếp theo là vào mùa thu. +
|
| Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben. + | Wahl + | She had no choice but to quit her job. + | Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc. +
|
| Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten. + | verhalten* + | The man's been acting strange to us. + | Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi. +
|
| Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten. + | verhalten* + | She was completely correct with me. + | Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
|
| Er verhielt sich ruhig. + | verhalten* + | He kept quiet. + | Anh giữ im lặng. +
|
| Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. + | Quatsch + | What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. + | Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ. +
|
| Von seinem Standpunkt aus hat er recht. + | Standpunkt + | From his point of view, he's right. + | Từ quan điểm của mình, ông nói đúng. +
|
| Er steht auf dem Standpunkt, dass ... + | Standpunkt + | He takes the view that... + | Anh ấy có quan điểm rằng ... +
|
| Unsere Standpunkte sind zu verschieden. + | Standpunkt + | Our points of view are too different. + | Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau. +
|
| Ich bin ganz Ihrer Ansicht. + | Ansicht + | I totally agree with you. + | Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
|
| Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig. + | Ansicht + | I don't think he's guilty. + | Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi. +
|
| Ich bin anderer Ansicht. + | Ansicht + | I beg to differ. + | Tôi có ý kiến khác. +
|
| Das ist die vordere Ansicht des Hauses. + | Ansicht + | That's the front view of the house. + | Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà. +
|
| Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen. + | Einzelheit + | I need you to give me all the details. + | Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết. +
|
| Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten. + | Einzelheit + | I don't remember the details. + | Tôi không nhớ chi tiết. +
|
| Informieren Sie mich über die Einzelheiten. + | Einzelheit + | Notify me of the details. + | Thông báo cho tôi biết chi tiết. +
|
| Dein Urteil ist für mich sehr wichtig. + | Urteil + | Your judgment is very important to me. + | Sự phán xét của bạn rất quan trọng đối với tôi. +
|
| Ich habe darüber kein Urteil. + | Urteil + | I don't have a verdict on that. + | Tôi không có bản án về điều đó. +
|
| Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. + | Verhalten + | The children also receive marks for their social behaviour at school. + | Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
|
| Ich kann sein Verhalten nicht verstehen. + | Verhalten + | I can't understand his behavior. + | Tôi không thể hiểu hành vi của mình. +
|
| Sein Verhalten war unerträglich. + | Verhalten + | His behavior was unbearable. + | Hành vi của anh ta không thể chịu nổi. +
|
| Wir haben über den Antrag abgestimmt. + | abstimmen + | We have voted on the motion. + | Chúng tôi đã bỏ phiếu cho đề nghị này. +
|
| Lasst uns über diesen Punkt abstimmen. + | abstimmen + | Let us vote on this point. + | Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này. +
|
| Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen. + | abstimmen + | We will coordinate the parts optimally. + | Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu. +
|
| Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab. + | abstimmen + | They always coordinate his plans. + | Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
|
| Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen. + | abstimmen + | We still have to coordinate on this issue. + | Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này. +
|
| Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. + | abstimmen + | I have voted with her on this issue. + | Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này. +
|
| Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. + | anwenden* + | This ointment should be used three times a day. + | Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày. +
|
| Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden. + | anwenden* + | This rule may not be applied in all cases. + | Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp. +
|
| Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. + | Integration + | Good German language skills should help with integration. + | Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập. +
|
| Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. + | Mehrheit + | The majority of people in Germany own a mobile phone. + | Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động. +
|
| Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager + | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. + | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
|
| Die Truppen schlugen ihr Lager am Fluss auf. + | Lager + | The troops set up camp by the river. + | Quân lính dựng trại bên bờ sông. +
|
| Daniel hat furchtbare Schmerzen. + | furchtbar + | Daniel's in terrible pain. + | Daniel đau đớn khủng khiếp. +
|
| Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. + | furchtbar + | I had a terrible dream last night. + | Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua. +
|
| Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. + | furchtbar + | I forgot my money. I was terribly uncomfortable. + | Tôi quên tiền của tôi. Tôi đã rất khó chịu. +
|
| Er war furchtbar aufgeregt. + | furchtbar + | He was terribly excited. + | Anh ấy đã rất vui mừng. +
|
| Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | statt + | Can I come this week instead of Thursday on Friday? + | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen. + | statt + | She turned up the heat instead of getting warmer. + | Cô ấy bật nhiệt thay vì làm nóng. +
|
| Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft. + | statt + | Instead of buying a book, she had bought a CD. + | Thay vì mua một cuốn sách, cô đã mua một đĩa CD. +
|
| Ich würde lieber rausgehen, statt drinnen zu bleiben. + | statt + | I'd rather go outside than stay inside. + | Tôi thà đi ra ngoài chứ không ở bên trong. +
|
| Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit. + | Minderheit + | Women are in the minority in our company. + | Phụ nữ chiếm đa số trong công ty của chúng tôi. +
|
| Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. + | Minderheit + | Only a minority of the class voted for the plan. + | Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch. +
|
| Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition. + | Opposition + | The proposal came from the opposition. + | Đề xuất đến từ phe đối lập. +
|
| Die Opposition stimmte dagegen. + | Opposition + | The opposition voted against. + | Phe đối lập bỏ phiếu chống lại. +
|
| Hast du Zucker? Der Tee ist sehr bitter. + | bitter + | Do you have any sugar? The tea is very bitter. + | Bạn có đường nào không? Trà là rất cay đắng. +
|
| Die Medizin schmeckt bitter. + | bitter + | The medicine tastes bitter. + | Thuốc có vị đắng. +
|
| Es war eine bittere Pille. + | bitter + | It was a bitter pill. + | Đó là một viên thuốc đắng. +
|
| Das war eine bittere Enttäuschung. + | bitter + | That was a bitter disappointment. + | Đó là một sự thất vọng cay đắng. +
|
| Heute nacht ist es bitter kalt. + | bitter + | It's bitterly cold tonight. + | Hôm nay trời lạnh. +
|
| Der Politiker ist konservativ eingestellt. + | konservativ + | The politician is conservative. + | Chính trị gia là bảo thủ. +
|
| Die konservativen Parteien haben Stimmen verloren. + | konservativ + | The conservative parties have lost votes. + | Các đảng bảo thủ đã mất phiếu. +
|
| Die Chefin hat einen liberalen Führungsstil. + | liberal + | The boss has a liberal leadership style. + | Ông chủ có một phong cách lãnh đạo tự do. +
|
| Seine politischen Vorstellungen sind liberal. + | liberal + | His political ideas are liberal. + | Những ý tưởng chính trị của ông là tự do. +
|
| Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer. + | relativ + | The apartment is relatively large but very expensive. + | Căn hộ tương đối rộng nhưng rất đắt. +
|
| Es geht ihm relativ gut. + | relativ + | He's doing relatively well. + | Anh ta làm khá tốt. +
|
| Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + | relativ + | The supermarket was relatively empty for the time of day. + | Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
|
| Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. + | tolerant + | The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. + | Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +
|
| Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. + | tolerant + | He is tolerant of his children. + | Anh ấy khoan dung với con mình. +
|
| Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. + | entlassen* + | Surgery went well. We can release you from the hospital next week. + | Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
|
| Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen. + | entlassen* + | The company has dismissed many employees. + | Công ty đã sa thải nhiều nhân viên. +
|
| Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen. + | entlassen* + | The two men were released from prison. + | Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù. +
|
| Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen. + | Rechtsanwalt + | I want to talk to my lawyer. + | Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình. +
|
| Ich nehme mir einen Rechtsanwalt. + | Rechtsanwalt + | I'll get a lawyer. + | Tôi sẽ có một luật sư. +
|
| Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. + | Bevölkerung + | The police are asking the population for help. + | Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ. +
|
| Die Bevölkerung nimmt ständig zu. + | Bevölkerung + | The population is constantly increasing. + | Dân số ngày càng tăng. +
|
| Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. + | Demonstration + | In front of the town hall there was a demonstration against the war. + | Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh. +
|
| Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. + | Demonstration + | The police broke up the demonstration by force. + | Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
|
| Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben. + | Demonstration + | In the lecture, detailed and clear demonstrations were given. + | Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng. +
|
| Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. + | Entwicklung + | Enough sleep is important for your child's development. + | Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn. +
|
| Die Forderung ist 10 % mehr Lohn. + | Forderung + | The demand is 10% higher salary. + | Nhu cầu là mức lương cao hơn 10%. +
|
| Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen. + | Forderung + | She did not want to abandon her demand. + | Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình. +
|
| Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. + | Forderung + | You should have refused his request. + | Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình. +
|
| Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. + | Reform + | The government is planning a tax reform next year. + | Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. +
|
| Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. + | analysieren + | Politicians analyse the situation on the labour market. + | Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động. +
|
| Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden. + | erfinden* + | The engineer invented a new machine. + | Các kỹ sư đã phát minh ra một máy mới. +
|
| Wer hat eigentlich das Telefon erfunden? + | erfinden* + | Who invented the phone? + | Ai phát minh ra điện thoại? +
|
| Sie erfindet immer neue Geschichten. + | erfinden* + | She keeps inventing new stories. + | Cô ấy tiếp tục sáng tạo ra những câu chuyện mới. +
|
| Er hat eine Ausrede erfunden. + | erfinden* + | He invented an excuse. + | Ông đã phát minh ra một cái cớ. +
|
| Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren. + | überfahren* + | Yesterday, a car driver ran over a pedestrian. + | Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ. +
|
| Er wurde von einem Auto überfahren. + | überfahren* + | He was hit by a car. + | Anh ta bị một chiếc xe hơi đánh trúng. +
|
| Er hat zwei rote Ampeln überfahren. + | überfahren* + | He ran over two red lights. + | Anh ta chạy qua hai đèn đỏ. +
|
| Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig. + | Abschluss + | A good school leaving certificate is very important. + | Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng. +
|
| Sie hat einen Abschluss in Medizin. + | Abschluss + | She has a medical degree. + | Cô ấy có bằng y khoa. +
|
| Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss. + | Abschluss + | My book is about to close. + | Cuốn sách của tôi sắp kết thúc. +
|
| Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen. + | Richter + | The judge hasn't pronounced a verdict yet. + | Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án. +
|
| Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. + | Richter + | The judge sentenced him to a year in prison. + | Thẩm phán đã kết án ông một năm tù. +
|
| Ich kann die Quittung nirgends finden. + | nirgends + | I can't find the receipt anywhere. + | Tôi không thể tìm thấy biên nhận ở bất cứ đâu. +
|
| Hier kann man nirgends parken. + | nirgends + | There's no parking here. + | Không có chỗ đậu xe ở đây. +
|
| Hat man denn nirgends seine Ruhe? + | nirgends + | Is there no peace of mind anywhere? + | Không có sự an tâm nào ở đâu? +
|
| Wir haben lange nichts voneinander gehört. + | voneinander + | We haven't heard from each other in a long time. + | Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
|
| Wir wohnen weit entfernt voneinander. + | voneinander + | We live far from each other. + | Chúng ta sống xa nhau. +
|
| Der Besuch der Berufsschule ist Pflicht. + | Berufsschule + | Attending vocational school is compulsory. + | Học nghề là bắt buộc. +
|
| Er muss eine Berufsschule besuchen. + | Berufsschule + | He has to attend a vocational school. + | Anh ta phải theo học một trường dạy nghề. +
|
| Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. + | Erfindung + | The invention of the diesel engine was a great success. + | Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn. +
|
| Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + | Erfindung + | The invention of the computer had far-reaching consequences. + | Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa. +
|
| Er ist in der Forschung tätig. + | Forschung + | He is active in research. + | Anh ta tích cực nghiên cứu. +
|
| Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. + | Forschung + | He dedicated his whole life to research. + | Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu. +
|
| Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. + | Fortbildung + | I would like to take part in a training next year in my profession. + | Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi. +
|
| Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + | Fortbildung + | He has already participated in many advanced training courses. + | Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. +
|
| Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. + | Karriere + | My brother has big plans. He wants to make a career. + | Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề. +
|
| Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + | Karriere + | Many women sacrifice their careers for their families. + | Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ. +
|
| Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + | Realschule + | After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. + | Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
|
| Unser Labor ist gut ausgerüstet. + | Labor + | Our laboratory is well equipped. + | Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt. +
|
| Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. + | finanzieren + | I don't know how to finance the car. + | Tôi không biết làm thế nào để tài trợ cho chiếc xe. +
|
| Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. + | finanzieren + | He finances his studies by working holidays. + | Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc. +
|
| Sein Vater finanziert ihm das Studium. + | finanzieren + | His father finances his studies. + | Cha ông tài trợ cho nghiên cứu của ông. +
|
| Ich kann es nicht finanzieren. + | finanzieren + | I can't afford it. + | Tôi không có khả năng. +
|
| Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. + | Ausbildungsplatz + | My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. + | Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
|
| Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. + | Auszubildende + | The master attends to the apprentices. + | Thạc sĩ tham dự các học sinh tập sự. +
|
| Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht. + | Fehler + | I think you made a mistake. + | Tôi nghĩ bạn đã làm sai. +
|
| In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden. + | Fehler + | In the workshop they found the error immediately. + | Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức. +
|
| Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. + | Lehrling + | As an apprentice, you don't make a lot of money. + | Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền. +
|
| Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. + | Praktikum + | I'm doing an internship at a company this summer for three months. + | Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng. +
|
| Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. + | Praktikum + | I applied for an internship this summer. + | Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này. +
|
| Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. + | theoretisch + | I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. + | Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
|
| Das ist mir alles zu theoretisch. + | theoretisch + | It's all too theoretical for me. + | Đó là tất cả lý thuyết cho tôi. +
|
| Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen + | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. + | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Klappt es mit dem Termin am Montag? + | klappen + | Is the appointment on Monday working? + | Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không? +
|
| Das müsste klappen. + | klappen + | This should work. + | Điều này sẽ làm việc. +
|
| Das wird nicht klappen. + | klappen + | This is not gonna work. + | Điều này sẽ không làm việc. +
|
| Es hat alles gut geklappt. + | klappen + | Everything went well. + | Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. + | Ausdruck + | Why don't you make a printout of the e-mail, please? + | Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng? +
|
| Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. + | Ausdruck + | I've never heard that expression before. + | Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước. +
|
| In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen. + | Broschüre + | You will find the latest information in the brochure. + | Bạn sẽ tìm thấy thông tin mới nhất trong tài liệu. +
|
| Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre. + | Broschüre + | Further information can be found in the brochure. + | Bạn có thể tìm thêm thông tin trong tài liệu này. +
|
| Diese Broschüre ist kostenlos. + | Broschüre + | This brochure is free of charge. + | Tài liệu này miễn phí. +
|
| Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität. + | Realität + | You don't like that? But that is the reality. + | Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế. +
|
| Die Realität sieht nicht so aus. + | Realität + | Reality doesn't look like that. + | Thực tế không giống như vậy. +
|
| Das ist die harte Realität des Lebens. + | Realität + | This is the harsh reality of life. + | Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống. +
|
| Ich verstehe nicht viel von Technik. + | Technik + | I don't know much about technology. + | Tôi không biết nhiều về công nghệ. +
|
| Diese Brücke ist ein Wunder der Technik. + | Technik + | This bridge is a miracle of technology. + | Cầu này là một phép lạ của công nghệ. +
|
| Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik. + | Technik + | To solve the tasks, you need a good working technique. + | Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt. +
|
| Ich möchte eine Weiterbildung machen. + | Weiterbildung + | I want to do some advanced training. + | Tôi muốn làm một số đào tạo tiên tiến. +
|
| Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert. + | Weiterbildung + | He has already completed several advanced training courses. + | Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao. +
|
| Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet. + | geeignet + | This game is not suitable for very small children. + | Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ. +
|
| Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet. + | geeignet + | It is not suitable for heavy work. + | Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc. +
|
| Das war der geeignete Moment. + | geeignet + | That was the appropriate moment. + | Đó là khoảnh khắc thích hợp. +
|
| Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken? + | ausdrucken + | Can I print this on your printer? + | Tôi có thể in tài liệu này trên máy in của bạn không? +
|
| Warum hast du den Text noch nicht ausgedruckt? + | ausdrucken + | Why haven't you printed the text yet? + | Tại sao bạn chưa in bản văn? +
|
| Ich habe die E-Mail ausgedruckt. + | ausdrucken + | I printed the e-mail. + | Tôi in e-mail. +
|
| Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen? + | drucken + | At which company did you have these brochures printed? + | Bạn đã in các ấn phẩm này ở công ty nào? +
|
| Du gehst einfach auf „Datei drucken“! + | drucken + | You just go to "Print file"! + | Bạn chỉ cần vào "Print file"! +
|
| Die Maschine druckt sehr sauber. + | drucken + | The machine prints very cleanly. + | Máy in rất sạch. +
|
| Das Gerät druckt nicht richtig. + | drucken + | The machine does not print correctly. + | Máy không in chính xác. +
|
| Diese Firma stellt Autos her. + | herstellen + | This company makes cars. + | Công ty này làm cho xe ô tô. +
|
| Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen? + | herstellen + | How can I make contact with them? + | Làm thế nào tôi có thể liên lạc với họ? +
|
| Du musst immer alle Daten im Computer sichern. + | sichern + | You always have to back up all the data in your computer. + | Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình. +
|
| Er hat seine Existenz gesichert. + | sichern + | He has secured his existence. + | Ông đã bảo đảm sự tồn tại của ông. +
|
| Seine Zukunft ist gesichert. + | sichern + | His future is secured. + | Tương lai của ông được bảo đảm. +
|
| Er hat sich nach allen Seiten gesichert. + | sichern + | He's secured himself on all sides. + | Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh. +
|
| Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. + | sichern + | I secured the door with an extra lock. + | Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
|
| Mein Computer hat ein CD-ROM-Laufwerk. + | CD-ROM + | My computer has a CD-ROM drive. + | Máy tính của tôi có ổ CD-ROM. +
|
| Wo hast du die Datei gespeichert? + | Datei + | Where did you save the file? + | Bạn đã lưu tệp ở đâu? +
|
| Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern. + | Datei + | Don't forget to save your files. + | Đừng quên lưu các tập tin của bạn. +
|
| Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. + | Datei + | Please send it as a compressed file. + | Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén. +
|
| Mein Computer hat eine große Festplatte. + | Festplatte + | My computer has a large hard drive. + | Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn. +
|
| Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. + | Festplatte + | He has saved his most important files on the hard disk. + | Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng. +
|
| Er nutzt jede freie Minute zum Training. + | nutzen + | He uses every free minute for training. + | Anh ta sử dụng mọi phút rảnh rỗi để tập luyện. +
|
| Er nutzt seine Zeit gut. + | nutzen + | He uses his time well. + | Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình. +
|
| Du solltest diese Gelegenheit nutzen. + | nutzen + | You should take this opportunity. + | Bạn nên lấy cơ hội này. +
|
| Wo ist die die Ausgabe des Essens? + | Ausgabe + | Where's the food distribution? + | Phân phối thực phẩm ở đâu? +
|
| Ich sollte meine Ausgaben senken. + | Ausgabe + | I should cut my expenses. + | Tôi nên cắt giảm chi phí. +
|
| Wo steht das? In welcher Ausgabe? + | Ausgabe + | Where does it say that? In which edition? + | Nó nói thế nào? Trong ấn bản nào? +
|
| Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. + | Ausgabe + | The latest issue of the magazine will be published next Monday. + | Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
|
| Sie hat ein geringes monatliches Einkommen. + | Einkommen + | She has a low monthly income. + | Cô ấy có thu nhập hàng tháng thấp. +
|
| Ihr Einkommen reicht für ihre Bedürfnisse. + | Einkommen + | Their income is sufficient for their needs. + | Thu nhập của họ là đủ cho nhu cầu của họ. +
|
| Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen. + | Einkommen + | He must have an excellent income. + | Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời. +
|
| Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. + | Einkommen + | With a higher income, you have to pay more taxes. + | Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế. +
|
| Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft. + | Laufwerk + | I bought a new drive for my computer. + | Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi. +
|
| Der Computer hat zwei Laufwerke für CD-ROMs. + | Laufwerk + | The computer has two CD-ROM drives. + | Máy tính có hai ổ đĩa CD-ROM. +
|
| Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. + | abhängig + | Andreas is financially dependent on his parents. + | Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. +
|
| Der Ausflug ist vom Wetter abhängig. + | abhängig + | The excursion depends on the weather. + | Chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết. +
|
| Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. + | abhängig + | I'll never be dependent on anyone ever again. + | Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa. +
|
| Das ist von den Umständen abhängig. + | abhängig + | It depends on the circumstances. + | Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
|
| Er ist von Drogen abhängig. + | abhängig + | He's addicted to drugs. + | Anh ấy nghiện ma túy. +
|
| Der Preis ist von der Größe abhängig. + | abhängig + | The price depends on the size. + | Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ. +
|
| Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser. + | finanziell + | Financially, my nephew is better now. + | Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn. +
|
| Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten. + | finanziell + | The company is experiencing financial difficulties. + | Công ty đang gặp khó khăn về tài chính. +
|
| Er hat finanzielle Sorgen. + | finanziell + | He has financial troubles. + | Anh ta gặp rắc rối về tài chính. +
|
| Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. + | finanziell + | He's financially dependent on his parents. + | Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình. +
|
| Meine Frau ist sehr sparsam. + | sparsam + | My wife is very frugal. + | Vợ tôi rất thanh đạm. +
|
| Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter. + | sparsam + | My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres. + | Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít. +
|
| Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. + | sparsam + | We have to use drinking water sparingly. + | Chúng ta phải sử dụng ít nước uống. +
|
| Dieses Waschmittel ist besonders sparsam. + | sparsam + | This detergent is particularly economical. + | Chất tẩy này đặc biệt tiết kiệm. +
|
| Wir leben sehr sparsam. + | sparsam + | We live very sparingly. + | Chúng ta sống rất ít. +
|
| Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste. + | beschränken + | Please limit your water consumption to the minimum. + | Hãy hạn chế mức tiêu thụ nước của bạn ở mức tối thiểu. +
|
| Ich beschränke mich auf das Wesentliche. + | beschränken + | I'll confine myself to the essentials. + | Tôi sẽ giới hạn bản thân mình cho những điều cần thiết. +
|
| Wir müssen uns beschränken. + | beschränken + | We have to limit ourselves. + | Chúng ta phải giới hạn mình. +
|
| Unsere Mittel sind beschränkt. + | beschränken + | Our resources are limited. + | Nguồn lực của chúng tôi còn hạn chế. +
|
| Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden. + | beschränken + | The number of participants must be limited. + | Số lượng người tham gia phải được giới hạn. +
|
| Ich finde, du müsstest ihre Ausgaben beschränken. + | beschränken + | I think you should limit their expenses. + | Tôi nghĩ bạn nên hạn chế chi phí. +
|
| Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen. + | Zusammenhang + | The police link the crime to similar crimes. + | Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
|
| Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. + | Zusammenhang + | There is a close link between these two problems. + | Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này. +
|
| Wie ist der Zusammenhang? + | Zusammenhang + | What's the connection? + | Kết nối là gì? +
|
| In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen. + | Zusammenhang + | In this context, I would like to draw your attention to two new books. + | Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. +
|
| Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. + | Zusammenhang + | These two things are not related. + | Hai điều này không liên quan. +
|
| Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht. + | Philosophie + | My children have philosophy classes once a week in school. + | Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường. +
|
| Er studiert Philosophie. + | Philosophie + | He's studying philosophy. + | Anh ta học triết học. +
|
| Dazu habe ich meine eigene Philosophie. + | Philosophie + | I have my own philosophy. + | Tôi có triết lý riêng của mình. +
|
| Tobias muss sein Visum bald verlängern. + | Visum + | Tobias has to renew his visa soon. + | Tobias phải gia hạn thị thực sớm. +
|
| Wie lange ist dieses Visum gültig? + | Visum + | How long is this visa valid? + | Visa này có hiệu lực trong bao lâu? +
|
| Dafür braucht man ganz feinen Zucker. + | fein + | You need very fine sugar for that. + | Bạn cần đường rất tốt cho điều đó. +
|
| Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. + | fein + | The restaurant is known for its fine cuisine. + | Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon. +
|
| Sie hat feine Hände. + | fein + | She has fine hands. + | Cô ấy có bàn tay tốt. +
|
| Er hat einen feinen Sinn für Musik. + | fein + | He has a fine sense of music. + | Anh ấy có cảm giác âm nhạc. +
|
| Er hat ein feines Gehör. + | fein + | He has a fine ear. + | Anh ấy có tai tốt. +
|
| Fein, dass du jetzt wieder da bist. + | fein + | Good thing you're back. + | Tốt điều bạn trở lại. +
|
| Das hast du fein gemacht. + | fein + | You did a good job of it. + | Bạn đã làm một công việc của nó. +
|
| Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname. + | umgekehrt + | No, the reverse is true: first the first name, then the surname. + | Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ. +
|
| Er macht das genau umgekehrt. + | umgekehrt + | He's doing the exact opposite. + | Anh ta đang làm ngược lại. +
|
| Es war alles genau umgekehrt! + | umgekehrt + | It was all the other way around! + | Đó là tất cả các cách khác xung quanh! +
|
| Das Gewicht beträgt netto 50 kg. + | netto + | The net weight is 50 kg. + | Trọng lượng ròng là 50 kg. +
|
| Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt. + | anerkennen* + | My education is not recognized here. + | Tôi không được giáo dục ở đây. +
|
| Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. + | anerkennen* + | She doesn't feel recognized by me. + | Cô ấy không cảm thấy được tôi nhận ra. +
|
| Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat. + | anerkennen* + | You have to admit that he's made an effort. + | Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực. +
|
| Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. + | anerkennen* + | You should acknowledge your failure. + | Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình. +
|
| Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. + | korrigieren + | The teacher fixed my mistakes. + | Giáo viên cố định những sai lầm của tôi. +
|
| Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt. + | prüfen + | Please check immediately if the invoice is correct. + | Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
|
| Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft. + | prüfen + | This matter is currently under consideration. + | Vấn đề này hiện đang được xem xét. +
|
| Der Fall wird noch geprüft. + | prüfen + | The case is still under investigation. + | Vụ việc vẫn đang được điều tra. +
|
| Prüfen Sie bitte den Ölstand. + | prüfen + | Check the oil level, please. + | Kiểm tra mức dầu, xin vui lòng. +
|
| Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen. + | Botschaft + | I got the visa from the embassy. + | Tôi đã nhận được visa từ đại sứ quán. +
|
| Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. + | Zertifikat + | If I pass the exam, I get a certificate. + | Nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi nhận được giấy chứng nhận. +
|
| Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis. + | Zeugnis + | If you pass the exam, you will receive a certificate. + | Nếu bạn vượt qua kỳ thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ. +
|
| Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. + | Zeugnis + | Please bring your certificates to the appointment. + | Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. + | Zeugnis + | A certificate is required for certain professions. + | Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định. +
|
| Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert. + | kompliziert + | I find the German language very complicated. + | Tôi thấy tiếng Đức rất phức tạp. +
|
| Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein. + | kompliziert + | This seems to be a complicated problem. + | Đây dường như là một vấn đề phức tạp. +
|
| Die Eröffnung war am 1. Juni. + | Eröffnung + | The opening was on June 1st. + | Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6. +
|
| Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung? + | Eröffnung + | What are we going to do until the session opens? + | Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu? +
|
| Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. + | Eröffnung + | When I opened my account, I paid 1000 Euro. + | Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro. +
|
| Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht. + | Intelligenz + | My kids did an intelligence test at school. + | Con tôi đã kiểm tra tình báo ở trường. +
|
| Er hat technische Intelligenz. + | Intelligenz + | He has technical intelligence. + | Ông có trí thông minh kỹ thuật. +
|
| Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen? + | Methode + | Do you know a good way to learn German quickly and effectively? + | Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả? +
|
| Ihre Methoden gefallen mir nicht. + | Methode + | I don't like your methods. + | Tôi không thích các phương pháp của bạn. +
|
| Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. + | Methode + | You won't get anywhere with this method. + | Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này. +
|
| Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen. + | intelligent + | Our daughter is very intelligent. She's very good at math. + | Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán. +
|
| Er ist überdurchschnittlich intelligent. + | intelligent + | He's extraordinarily intelligent. + | Anh ấy thông minh phi thường. +
|
| Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. + | intelligent + | She is not only beautiful, but also intelligent. + | Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh. +
|
| Das Testergebnis ist positiv. + | positiv + | The test result is positive. + | Kết quả xét nghiệm dương tính. +
|
| Er hat eine positive Einstellung zum Leben. + | positiv + | He has a positive attitude towards life. + | Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống. +
|
| Man muss positiv denken. + | positiv + | You have to think positively. + | Bạn phải suy nghĩ tích cực. +
|
| Schau mal unter „Sonstiges“. + | sonstig + | Take a look at "Miscellaneous". + | Hãy xem "Linh tinh". +
|
| Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft. + | sonstig + | If you have any other questions, please contact the information desk. + | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin. +
|
| Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß. + | sonstig + | Other costs often exceed the required amount. + | Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu. +
|
| Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal + | We lost the last few games. Luckily, we won this time. + | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
|
| Vielleicht hast du diesmal Glück. + | diesmal + | Maybe you'll be lucky this time. + | Có lẽ bạn sẽ may mắn lần này. +
|
| Diesmal wird alles anders. + | diesmal + | This time everything will be different. + | Lần này mọi thứ sẽ khác. +
|
| Diesmal wird er es schaffen. + | diesmal + | He's gonna make it this time. + | Anh ấy sẽ làm cho nó lần này. +
|
| Diesmal machen wir es richtig. + | diesmal + | We'll do it right this time. + | Chúng tôi sẽ làm đúng ngay lúc này. +
|
| Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? + | beschäftigen + | What did you do in your work? + | Bạn đã làm gì trong công việc của bạn? +
|
| Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern. + | beschäftigen + | She deals a lot with the kids. + | Cô ấy giao dịch rất nhiều với bọn trẻ. +
|
| Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? + | beschäftigen + | How long have you been with this company? + | Bạn đã ở với công ty này bao lâu rồi? +
|
| Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen + | This problem has been on my mind for a long time. + | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
|
| Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. + | beschäftigen + | I'm busy writing a book. + | Tôi đang bận viết một quyển sách. +
|
| Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter + | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. + | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
|
| Ich hätte gern drei Bögen Geschenkpapier. + | Bogen + | I'd like three sheets of wrapping paper. + | Tôi muốn ba tờ giấy gói. +
|
| Der Fluss macht weiter westlich einen Bogen. + | Bogen + | The river continues westwards. + | Con sông tiếp tục về phía tây. +
|
| Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. + | Teilnahme + | Participation in the competition is free of charge. + | Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí. +
|
| Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig. + | Teilnahme + | Participation in the course is voluntary. + | Sự tham gia trong khóa học là tự nguyện. +
|
| Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung. + | Teilnahme + | Please attend the meeting. + | Hãy tham dự cuộc họp. +
|
| Ich habe den Termin komplett vergessen. + | komplett + | I completely forgot the appointment. + | Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn. +
|
| Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet. + | komplett + | The apartment is now completely furnished. + | Căn hộ hiện đã được trang bị đầy đủ. +
|
| Er hat sein Haus komplett renoviert. + | komplett + | He's completely renovated his house. + | Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình. +
|
| Meine Verwirrung war komplett. + | komplett + | My confusion was complete. + | Sự nhầm lẫn của tôi đã hoàn tất. +
|
| Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung. + | staatlich + | There is state support for this project. + | Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này. +
|
| Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung. + | staatlich + | The institute is under state administration. + | Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước. +
|
| Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich. + | wesentlich + | Knowledge of German is essential for this job. + | Kiến thức về tiếng Đức là điều cần thiết cho công việc này. +
|
| Er ist wesentlich älter als sie. + | wesentlich + | He's much older than she is. + | Anh ấy lớn hơn cô ấy nhiều. +
|
| Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. + | wesentlich + | That is a very important point. + | Đó là một điểm rất quan trọng. +
|
| Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. + | wesentlich + | Today he is already much better off than yesterday. + | Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua. +
|
| Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden. + | realisieren + | The project was completed in a very short time. + | Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
|
| Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist. + | realisieren + | He hasn't realized he's in danger yet. + | Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm. +
|
| Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? + | spüren + | Where does it hurt? Can you feel this? + | Nó bị đau ở đâu? Bạn có cảm thấy điều này? +
|
| Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. + | spüren + | I immediately felt something was wrong. + | Ngay lập tức tôi cảm thấy có gì đó không ổn. +
|
| Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren. + | spüren + | He doesn't seem to feel the slightest pain. + | Anh ấy dường như không cảm thấy đau chút nào. +
|
| Man spürt den Herbst, es ist frisch draußen. + | spüren + | You can feel autumn, it's fresh outside. + | Bạn có thể cảm thấy mùa thu, bên ngoài tươi. +
|
| Sie spürte einen Schmerz in ihrer Brust. + | spüren + | She felt a pain in her chest. + | Cô cảm thấy đau trong ngực. +
|
| Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller. + | Wettbewerb + | Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition. + | Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt. +
|
| Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb. + | Wettbewerb + | There is fierce competition among companies. + | Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty. +
|
| Ein Visum bekommst du auch im Konsulat. + | Konsulat + | You can get a visa at the consulate. + | Bạn có thể xin thị thực tại lãnh sự quán. +
|
| Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne? + | konkret + | Do you already have specific holiday plans? + | Bạn đã có kế hoạch kỳ nghỉ cụ thể? +
|
| Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären? + | konkret + | Can you give me a concrete example? + | Bạn có thể cho tôi một ví dụ cụ thể? +
|
| So konkret weiß ich das auch nicht. + | konkret + | I don't really know that. + | Tôi không thực sự biết điều đó. +
|
| Drück dich bitte etwas konkreter aus! + | konkret + | Be more specific, please! + | Hãy cụ thể hơn, xin vui lòng! +
|
| Muss ich noch konkreter werden? + | konkret + | Do I need to be more specific? + | Tôi có cần phải cụ thể hơn không? +
|
| Was heißt das konkret? + | konkret + | What does that mean in concrete terms? + | Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể? +
|
| Worum geht es konkret? + | konkret + | What is the concrete point? + | Điểm cụ thể là gì? +
|
| Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag. + | vernünftig + | That is a perfectly reasonable proposal. + | Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +
|
| Das ist eine vernünftige Entscheidung. + | vernünftig + | That's a reasonable decision. + | Đó là một quyết định hợp lý. +
|
| Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden! + | vernünftig + | You're not a sensible word to talk to! + | Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với! +
|
| Halt! Stehen bleiben! + | halt + | Stop! Hold it right there! + | Dừng lại! Giữ nó ngay! +
|
| Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt + | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. + | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. +
|
| Du musst dich halt wehren. + | halt + | You have to fight back. + | Bạn phải chiến đấu trở lại. +
|
| Das funktioniert so halt nicht. + | halt + | It just doesn't work like that. + | Nó chỉ không hoạt động như thế. +
|
| Er hat seine Sorgen ausgepackt. + | auspacken + | He unpacked his worries. + | Ông giải nén những lo lắng của mình. +
|
| Jetzt werde ich aber auspacken. + | auspacken + | Now I'm going to unpack. + | Bây giờ tôi sẽ giải nén. +
|
| Pack endlich aus! Wo ist das Geld? + | auspacken + | Unpack it! Where's the money? + | Giải nén nó! Tiền ở đâu? +
|
| Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + | Frauenarzt + | The gynaecologist examined her. Everything's all right. + | Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn. +
|
| Treffen wir uns am Hauptbahnhof? + | Hauptbahnhof + | Shall we meet at the main station? + | Chúng ta có gặp nhau ở ga chính không? +
|
| Der Zug kommt um 9 Uhr am Hauptbahnhof an. + | Hauptbahnhof + | The train arrives at 9:00 a. m. at the main station. + | Xe lửa khởi hành lúc 9:00 a. m. tại nhà ga chính. +
|
| Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. + | Rezeption + | Please hand in the key at the reception. + | Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân. +
|
| Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. + | Rezeption + | Arrange another appointment at the reception. + | Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
|
| Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind. + | blind + | She's blind because of an eye disease in one eye. + | Cô ấy bị mù vì bệnh mắt ở một mắt. +
|
| Ich vertraue ihm blind. + | blind + | I trust him blindly. + | Tôi tin tưởng anh ta một cách mù quáng. +
|
| Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm. + | stumm + | Please turn your mobile quiet or mute. + | Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
|
| Alle blieben stumm. + | stumm + | All remained silent. + | Tất cả đều im lặng. +
|
| Sie blickte mich stumm an. + | stumm + | She looked at me silently. + | Cô nhìn tôi lặng lẽ. +
|
| Er blieb stumm. + | stumm + | He remained silent. + | Anh vẫn im lặng. +
|
| Er war von Geburt an taub. + | taub + | He was deaf from birth. + | Anh ấy đã bị điếc từ khi mới chào đời. +
|
| Ich bin nicht taub. + | taub + | I'm not deaf. + | Tôi không điếc. +
|
| Der Arzt konnte das Kind noch retten. + | retten + | The doctor was able to save the child. + | Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ. +
|
| Er konnte nur sein nacktes Leben retten. + | retten + | He could only save his naked life. + | Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh. +
|
| Die Ärzte konnten sein Leben retten. + | retten + | The doctors saved his life. + | Các bác sĩ đã cứu sống ông. +
|
| Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten. + | retten + | Only a miracle can save her now. + | Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy. +
|
| Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. + | Bedarf + | There is a great need for this article. + | Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này. +
|
| An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf. + | Bedarf + | There is a great need for new housing. + | Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới. +
|
| Der Bedarf an Wasser ist gestiegen. + | Bedarf + | The demand for water has risen. + | Nhu cầu về nước đã tăng lên. +
|
| Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld. + | Bedarf + | I don't need much money for my personal needs. + | Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi. +
|
| Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. + | Bedarf + | If required, our employees are always at your disposal. + | Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng. +
|
| Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. + | Prozess + | The trial takes place behind closed doors. + | Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +
|
| Der Prozess ist abgeschlossen. + | Prozess + | The process is complete. + | Quá trình hoàn tất. +
|
| Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. + | Saal + | For our family celebration we have rented a small hall. + | Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
|
| Das Fest fand in einem Saal statt. + | Saal + | The festival took place in a hall. + | Lễ hội diễn ra tại một hội trường. +
|
| Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen. + | Klinik + | I have to go to the clinic to visit my sick uncle. + | Tôi phải đến phòng khám để thăm chú bệnh của tôi. +
|
| Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm. + | Verletzung + | Don't be afraid. The injury's not that bad. + | Đừng sợ. Chấn thương không tệ. +
|
| Er erlitt schwere Verletzungen. + | Verletzung + | He suffered serious injuries. + | Anh ta bị thương nặng. +
|
| Er hat eine Verletzung am Kopf. + | Verletzung + | He has a head injury. + | Anh ta bị chấn thương ở đầu. +
|
| Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. + | Verletzung + | She was taken to hospital with internal injuries. + | Cô đã được đưa đến bệnh viện với thương tích nội bộ. +
|
| Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. + | nachdem + | After we had dinner, we went for a walk. + | Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ. +
|
| Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause. + | nachdem + | After he visited her, he went home. + | Sau khi thăm cô, anh trở về nhà. +
|
| Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen. + | nachdem + | I can't say anything about it after I've been away. + | Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu. +
|
| Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg. + | nachdem + | After she said that, she left. + | Sau khi cô ấy nói, cô ấy rời đi. +
|
| Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen. + | nachdem + | Right after you left, someone called for you. + | Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn. +
|
| Die Kinder streiten sich oft. + | streiten* + | Kids argue a lot. + | Trẻ tranh cãi nhiều. +
|
| Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. + | streiten* + | He argued with his brother over the toy. + | Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi. +
|
| Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. + | streiten* + | There's no point in arguing with you. + | Không có điểm để tranh cãi với bạn. +
|
| Müsst ihr immer gleich streiten? + | streiten* + | Do you always have to fight the same fight? + | Bạn có luôn luôn phải đấu tranh cùng một cuộc chiến? +
|
| Habt ihr euch wieder gestritten? + | streiten* + | Did you fight again? + | Bạn đã chiến đấu trở lại? +
|
| Wer hat den Unfall verursacht? + | verursachen + | Who caused the accident? + | Ai gây ra tai nạn? +
|
| Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm. + | verursachen + | The construction work causes a lot of noise. + | Công trình xây dựng gây ra nhiều tiếng ồn. +
|
| Das Erdbeben verursachte hohe Schäden. + | verursachen + | The earthquake caused extensive damage. + | Trận động đất gây ra nhiều thiệt hại. +
|
| Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. + | verursachen + | The diversion caused a traffic jam. + | Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông. +
|
| Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht. + | verursachen + | The delay caused high costs. + | Sự chậm trễ này gây ra chi phí cao. +
|
| Der Film war ein großer Erfolg. + | Erfolg + | The film was a great success. + | Bộ phim là một thành công lớn. +
|
| Der Erfolg gab ihr recht. + | Erfolg + | Success proved her right. + | Thành công đã chứng tỏ quyền của cô. +
|
| Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung. + | Erfolg + | I wish you every success in your examination. + | Tôi chúc bạn thành công trong kỳ thi. +
|
| Der Erfolg blieb aus. + | Erfolg + | Success failed to materialize. + | Thành công không thành hiện thực. +
|
| Er hat diesen Erfolg verdient. + | Erfolg + | He deserves this success. + | Ông xứng đáng thành công này. +
|
| Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg. + | Erfolg + | I'm not jealous of your success. + | Tôi không ghen tị với thành công của bạn. +
|
| Sie hat sich mit Erfolg beschwert. + | Erfolg + | She has complained with success. + | Cô đã phàn nàn với thành công. +
|
| Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen. + | Magen + | Your stomach hurts. I have a stomachache. + | Dạ dày của bạn đau. Tôi bị đau bao tử. +
|
| Ich habe mir den Magen verdorben. + | Magen + | I upset my stomach. + | Tôi đau bụng. +
|
| Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit. + | Aufnahme + | Please bring your radiographs to the next consultation. + | Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo. +
|
| Wie viele Aufnahmen soll ich machen? + | Aufnahme + | How many shots should I take? + | Tôi nên chụp bao nhiêu lần? +
|
| Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar. + | Aufnahme + | The photographer took a picture of the wedding couple. + | Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng. +
|
| Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt. + | Begründung + | The landlord gave me notice without justification. + | Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do. +
|
| Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden. + | Begründung + | The contract can be terminated at any time without giving reasons. + | Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do. +
|
| Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt. + | Begründung + | He was absent from school without justification. + | Anh ấy đã vắng mặt ở trường mà không có sự biện hộ. +
|
| Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m. + | Höhe + | My table measures: length: 1,20 m, width: 0,60 m, height: 0,80 m. + | Bàn của tôi đo: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,60 m, chiều cao: 0,80 m. +
|
| Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe. + | Höhe + | We're now flying at an altitude of 6,000 meters. + | Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét. +
|
| Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe. + | Höhe + | I'm out of line today. + | Tôi ra khỏi đường ngày hôm nay. +
|
| Die Preise stiegen in die Höhe. + | Höhe + | Prices went up. + | Giá đã tăng lên. +
|
| Das ist ja die Höhe! + | Höhe + | That's the altitude! + | Đó là độ cao! +
|
| Soll ich die Eintrittskarten besorgen? + | besorgen + | Shall I get the tickets? + | Tôi có được vé không? +
|
| Ich besorge uns schnell einen Kaffee. + | besorgen + | I'll get us some coffee. + | Tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê. +
|
| Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen + | His sister's taking care of his household now. + | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ. +
|
| Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. + | besorgen + | He'll get you everything you need. + | Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần. +
|
| Ich muss meine Kinder allein versorgen. + | versorgen + | I have to look after my children alone. + | Tôi phải chăm sóc con cái một mình. +
|
| Die Krankenschwester versorgt den Patienten. + | versorgen + | The nurse takes care of the patient. + | Y tá chăm sóc bệnh nhân. +
|
| Das Unternehmen versorgt die Stadt mit Strom. + | versorgen + | The company supplies the city with electricity. + | Công ty cung cấp cho thành phố điện. +
|
| Der Arzt versorgt die Wunde. + | versorgen + | The doctor will treat the wound. + | Bác sĩ sẽ điều trị vết thương. +
|
| Der Hausmeister versorgt den Aufzug. + | versorgen + | The janitor takes care of the elevator. + | Người chăm sóc chăm sóc thang máy. +
|
| Ich versorge meine Familie. + | versorgen + | I'm taking care of my family. + | Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi. +
|
| Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. + | Druck + | The device is switched on at the push of a button. + | Thiết bị được bật bằng một nút ấn. +
|
| Wie hoch muss der Druck in den vorderen Reifen sein? + | Druck + | What is the pressure in the front tyres? + | Áp lực trong lốp xe phía trước là gì? +
|
| Ich bin ständig unter Druck. + | Druck + | I'm under constant pressure. + | Tôi chịu áp lực liên tục. +
|
| Der Roman ist im Druck. + | Druck + | The novel is in print. + | Cuốn tiểu thuyết được in. +
|
| Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | Prospekt + | These brochures are available at any travel agency. + | Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào. +
|
| Ich habe eine kleine Überraschung für dich. + | Überraschung + | I have a little surprise for you. + | Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn. +
|
| Das ist aber eine Überraschung! + | Überraschung + | This is a surprise! + | Đây là một bất ngờ! +
|
| In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten. + | Überraschung + | In the first surprise she could not answer. + | Trong sự ngạc nhiên đầu tiên cô ấy không thể trả lời. +
|
| Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen! + | Überraschung + | What a surprise to see you here! + | Thật ngạc nhiên khi thấy bạn ở đây! +
|
| Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. + | Überraschung + | To my surprise, she smiled at me. + | Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi. +
|
| Aus welchem Material ist der Schrank? – Aus Holz. + | Material + | What material is the cupboard made of? Made of wood. + | Chất liệu là cái tủ làm bằng gì? Làm từ gỗ. +
|
| Sie sammelt Material für ein Buch. + | Material + | She collects material for a book. + | Cô thu thập tài liệu cho một cuốn sách. +
|
| Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen. + | berechtigt + | You are entitled to apply for housing benefit. + | Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở. +
|
| Das ist ein berechtigter Wunsch. + | berechtigt + | That is a legitimate wish. + | Đó là một mong muốn hợp pháp. +
|
| Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen. + | berechtigt + | Children are not allowed to buy alcohol. + | Trẻ em không được phép mua rượu. +
|
| Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz. + | berechtigt + | They fulfilled their accomplishments with justifiable pride. + | Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy. +
|
| Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. + | Praktikant + | I worked at this company for two years as an intern. + | Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh. +
|
| Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen. + | Verband + | The arm is broken. You must wear a bandage. + | Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng. +
|
| Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. + | Verband + | He cleansed the wound before putting on a bandage. + | Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng. +
|
| Das Rote Kreuz ist ein internationaler Verband. + | Verband + | The Red Cross is an international association. + | Hội Chữ Thập Đỏ là một hiệp hội quốc tế. +
|
| Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen. + | Pflegeversicherung + | I have to pay contributions for nursing care insurance every month. + | Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
|
| Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen. + | Schwangerschaft + | You must not smoke during pregnancy. + | Bạn không được hút thuốc trong thời kỳ mang thai. +
|
| Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate. + | Schwangerschaft + | A pregnancy lasts about nine months. + | Mang thai kéo dài khoảng chín tháng. +
|
| Wir haben ein Ferienapartment gemietet. + | Apartment + | We have rented a holiday apartment. + | Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ. +
|
| Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde. + | Pflaster + | Mother put a band-aid on the wound. + | Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương. +
|
| Seine Frau behauptet, er sei nicht zu Hause. + | behaupten + | His wife claims he's not at home. + | Vợ ông tuyên bố ông không ở nhà. +
|
| Sie behauptet, er sei verreist. + | behaupten + | She claims he's out of town. + | Cô ấy tuyên bố anh ấy đã ra khỏi thị trấn. +
|
| Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. + | behaupten + | She claims to have been sick, but I think that's an excuse. + | Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +
|
| Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil. + | behaupten + | If one says so, the other claims the opposite. + | Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại. +
|
| Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord. + | behaupten + | The Olympic champion broke his record. + | Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình. +
|
| Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten. + | behaupten + | The company was able to maintain its good position on the world market. + | Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới. +
|
| Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. + | protestieren + | We protest against the long working hours. + | Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài. +
|
| Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. + | protestieren + | They're protesting against the plans for a new mall. + | Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
|
| Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. + | reduzieren + | We have now reduced our prices. + | Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi. +
|
| Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert. + | reduzieren + | The original price has been reduced by half. + | Giá gốc đã giảm một nửa. +
|
| Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert. + | reduzieren + | The number of accidents has been reduced by a third. + | Số vụ tai nạn đã giảm 1/3. +
|
| Ist dieser Pullover auch reduziert? + | reduzieren + | Is this sweater also reduced? + | Áo len này cũng có giảm không? +
|
| Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren. + | reduzieren + | We have to cut monthly costs by a third. + | Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng. +
|
| Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte. + | reduzieren + | Reduce the report to the most important points. + | Giảm báo cáo tới những điểm quan trọng nhất. +
|
| Er hat viele Feinde. + | Feind + | He has many enemies. + | Anh ta có nhiều kẻ thù. +
|
| Er ist mein gefährlichster Feind. + | Feind + | He is my most dangerous enemy. + | Anh ấy là kẻ thù nguy hiểm nhất của tôi. +
|
| Die beiden waren persönliche Feinde. + | Feind + | They were personal enemies. + | Họ là những kẻ thù cá nhân. +
|
| Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt + | Your children have made great progress in German. + | Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức. +
|
| Ich kann keinen Fortschritt erkennen. + | Fortschritt + | I can't see any progress. + | Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tiến bộ. +
|
| Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt + | He has made great progress in his studies. + | Ông đã có những tiến bộ to lớn trong nghiên cứu của mình. +
|
| Er war drei Jahre Soldat. + | Soldat + | He was a soldier for three years. + | Ông là một người lính trong ba năm. +
|
| Die Bundeswehr in Deutschland hat viele Soldaten. + | Soldat + | The Bundeswehr in Germany has many soldiers. + | Bundeswehr ở Đức có nhiều binh lính. +
|
| Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. + | Wirklichkeit + | At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. + | Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
|
| In Wirklichkeit ist alles ganz anders. + | Wirklichkeit + | In reality, everything is completely different. + | Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
|
| Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. + | Wirklichkeit + | The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. + | Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
|
| Sein Traum ist Wirklichkeit geworden. + | Wirklichkeit + | His dream has come true. + | Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực. +
|
| In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. + | Wirklichkeit + | All he really wanted was their money. + | Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ. +
|
| So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. + | ausschließen* + | I can't pay that much. That is completely out of the question. + | Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
|
| Ich muss alle Zweifel ausschließen. + | ausschließen* + | I must rule out all doubts. + | Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ. +
|
| Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. + | ausschließen* + | The club excludes women from membership. + | Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. +
|
| Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. + | ausschließen* + | I don't think he can do it. + | Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được. +
|
| Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen. + | ausschließen* + | Yesterday I shut myself out. + | Hôm qua tôi đã đóng cửa. +
|
| Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen. + | beschließen* + | We decided to buy a smaller car. + | Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn. +
|
| Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. + | beschließen* + | We have decided to travel to Italy this year. + | Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay. +
|
| Wann wird über den Antrag beschlossen? + | beschließen* + | When will it be decided on the application? + | Khi nào thì quyết định áp dụng? +
|
| Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. + | beschließen* + | Let's end the evening with a glass of wine. + | Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu. +
|
| Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. + | existieren + | The business has only been in existence for a few months. + | Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng. +
|
| Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren. + | existieren + | No human being can exist from this salary. + | Không có con người nào có thể tồn tại từ mức lương này. +
|
| Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren. + | existieren + | From 500 euros a month one cannot exist. + | Từ 500 euro một tháng không thể tồn tại. +
|
| Es geht um Krieg oder Frieden. + | Frieden + | It's about war or peace. + | Đó là về chiến tranh hay hòa bình. +
|
| Endlich herrscht wieder Frieden. + | Frieden + | Peace reigns at last. + | Hòa bình cuối cai trị cuối cùng. +
|
| Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos. + | Existenz + | I didn't know this photo existed. + | Tôi không biết bức ảnh này đã tồn tại. +
|
| Die menschliche Existenz bleibt ein Rätsel. + | Existenz + | Human existence remains a mystery. + | Sự tồn tại của con người vẫn còn là một bí ẩn. +
|
| Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen. + | Existenz + | He wanted to build a secure existence. + | Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn. +
|
| Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. + | Existenz + | Come and join us. We offer you a secure existence. + | Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
|
| Der Text besteht aus vierzig Zeilen. + | Zeile + | The text consists of forty lines. + | Văn bản bao gồm bốn mươi dòng. +
|
| Das kann man zwischen den Zeilen lesen. + | Zeile + | You can read it between the lines. + | Bạn có thể đọc nó giữa các dòng. +
|
| Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen. + | Zeile + | Write your last name in the fourth line. + | Viết họ của bạn ở dòng thứ tư. +
|
| Wir brauchen alternative Energien. + | alternativ + | We need alternative energies. + | Chúng ta cần năng lượng thay thế. +
|
| Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl. + | alternativ + | There are two alternative proposals to choose from. + | Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn. +
|
| Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne. + | kämpfen + | The unions are fighting for higher wages. + | Các công đoàn đang đấu tranh cho mức lương cao hơn. +
|
| Sie kämpft gegen die Umweltverschmutzung. + | kämpfen + | It fights against pollution. + | Nó chiến đấu chống ô nhiễm. +
|
| Drei Studenten kämpften um den Preis. + | kämpfen + | Three students fought for the prize. + | Ba sinh viên chiến đấu để nhận giải. +
|
| Du musst für deine Rechte kämpfen. + | kämpfen + | You must fight for your rights. + | Bạn phải đấu tranh cho quyền của bạn. +
|
| Am Montag ist Feiertag. + | Feiertag + | Monday is a holiday. + | Thứ hai là một kỳ nghỉ. +
|
| Schöne Feiertage. + | Feiertag + | Happy holidays. + | Chúc mừng ngày lễ. +
|
| Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. + | Kampf + | There is always a fight for seats in the school bus. + | Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +
|
| Er fiel im Kampf. + | Kampf + | He fell in battle. + | Anh ta ngã trong trận chiến. +
|
| Wer hat den Kampf gewonnen? + | Kampf + | Who won the fight? + | Ai đã chiến thắng? +
|
| Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt. + | Protest + | The plan was implemented despite protests. + | Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối. +
|
| Er hat unter Protest den Saal verlassen. + | Protest + | He left the hall in protest. + | Anh ta rời khỏi phòng để phản đối. +
|
| Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben. + | Vertrag + | You two have to sign the contract. + | Hai bạn phải ký hợp đồng. +
|
| Ihr Vertrag läuft aus. + | Vertrag + | Your contract is expiring. + | Hợp đồng của bạn đang hết hạn. +
|
| Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg. + | Grundlage + | Learning is a basis for success. + | Học tập là cơ sở để thành công. +
|
| Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen. + | Grundlage + | The basis of our cooperation is trust. + | Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng. +
|
| Der Trainer integriert die neuen Spieler in die Mannschaft. + | integrieren + | The coach integrates the new players into the team. + | Các huấn luyện viên tích hợp các cầu thủ mới vào đội. +
|
| Du musst dich stärker in die neue Klasse integrieren! + | integrieren + | You need to integrate better into the new class! + | Bạn cần tích hợp tốt hơn vào lớp học mới! +
|
| Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. + | Tradition + | A big wedding with many people is our tradition. + | Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi. +
|
| Jede Region hat ihre eigenen Traditionen. + | Tradition + | Each region has its own traditions. + | Mỗi vùng có truyền thống riêng. +
|
| Sie halten an alten Traditionen fest. + | Tradition + | You're sticking to old traditions. + | Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ. +
|
| Das Buch habe ich doppelt. + | doppelt + | I have the book double. + | Tôi có cuốn sách gấp đôi. +
|
| Er bietet die doppelte Summe. + | doppelt + | He's offering double the sum. + | Anh ta cung cấp gấp đôi số tiền. +
|
| Sie arbeitet doppelt so viel. + | doppelt + | She works twice as hard. + | Cô ấy làm việc gấp hai lần. +
|
| Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + | doppelt + | The prices are twice as high as they were ten years ago. + | Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
|
| Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. + | fair + | I think our team played very fairly. + | Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng. +
|
| Das war nicht ganz fair von ihr! + | fair + | That wasn't quite fair of her! + | Đó không phải là khá công bằng của cô ấy! +
|
| Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen. + | fair + | I've always been fair to you. + | Tôi luôn công bằng với bạn. +
|
| Das ist nicht fair! + | fair + | That's not fair! + | Điều đó không công bằng! +
|
| Sie hat nicht fair gespielt. + | fair + | She didn't play fair. + | Cô ấy không chơi công bằng. +
|
| Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. + | gerecht + | Others are paid more for this work. I don't think that's fair. + | Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
|
| Er ist streng, aber gerecht. + | gerecht + | He's strict, but fair. + | Anh ta nghiêm chỉnh, nhưng công bằng. +
|
| Das Urteil war gerecht. + | gerecht + | The verdict was fair. + | Phán quyết là công bằng. +
|
| Es ist gerecht, dass er bestraft wird. + | gerecht + | It's fair that he should be punished. + | Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt. +
|
| Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. + | loben + | I did all the homework. The teacher has praised me today. + | Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. +
|
| Er wurde für seine Arbeit gelobt. + | loben + | He was praised for his work. + | Ông được ca ngợi vì công việc của ông. +
|
| Ich kann ihn nicht genug loben. + | loben + | I can't praise him enough. + | Tôi không thể khen cậu ấy đủ. +
|
| Das lob ich mir. + | loben + | I praise myself. + | Tôi khen ngợi bản thân mình. +
|
| Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. + | loben + | Don't praise the day before the evening. + | Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +
|
| Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? + | übersetzen + | Can you translate this letter for me, please? + | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
| Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt. + | übersetzen + | I've been free, not translating literally. + | Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen. +
|
| Kannst du mir diese Ausdrücke übersetzen? + | übersetzen + | Can you translate these expressions for me? + | Bạn có thể dịch những biểu hiện cho tôi? +
|
| Was ist denn heute in den Schlagzeilen? + | Schlagzeile + | What's in the headlines today? + | Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay? +
|
| Sein Name erscheint in den Schlagzeilen. + | Schlagzeile + | His name appears in the headlines. + | Tên ông xuất hiện trong tiêu đề. +
|
| Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. + | Schrift + | I'm afraid I can't read your handwriting. + | Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn. +
|
| Die Schrift ist leider sehr klein. + | Schrift + | Unfortunately, the font is very small. + | Thật không may, phông chữ là rất nhỏ. +
|
| Was Sie da sagen, ist absolut falsch. + | absolut + | What you're saying is absolutely wrong. + | Những gì bạn nói là hoàn toàn sai. +
|
| Ich habe absolutes Vertrauen zu dir. + | absolut + | I have absolute confidence in you. + | Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn. +
|
| Ich bin absolut dagegen. + | absolut + | I am totally against it. + | Tôi hoàn toàn chống lại nó. +
|
| Hier ist absolutes Halteverbot. + | absolut + | This is a no-parking zone. + | Đây là khu không có bãi đậu xe. +
|
| Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. + | absolut + | I am totally dissatisfied with the result. + | Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả. +
|
| Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. + | absolut + | I have absolutely nothing to do with him. + | Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta. +
|
| Ich komme eventuell etwas später. + | eventuell + | I might be a little late. + | Tôi có thể hơi muộn. +
|
| Bei eventuellen Schwierigkeiten werde ich dir helfen. + | eventuell + | In case of any trouble, I'll help you. + | Trong trường hợp gặp rắc rối, tôi sẽ giúp bạn. +
|
| Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + | eventuell + | I have tried to take account of possible problems. + | Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra. +
|
| Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. + | verwechseln + | Excuse me, I mistook you for someone else. + | Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. +
|
| Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt. + | verwechseln + | He confused the salt with the sugar. + | Anh nhầm lẫn muối với đường. +
|
| Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt. + | verwechseln + | They got their suitcases mixed up on the train. + | Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu. +
|
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! + | Glückwunsch + | Happy birthday to you! + | Chúc mừng sinh nhật! +
|
| Herzlichen Glückwunsch zu Deiner glücklichen Ehe! + | Glückwunsch + | Congratulations on your happy marriage! + | Xin chúc mừng về cuộc hôn nhân hạnh phúc của bạn! +
|
| Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. + | Überschrift + | She only read the bold headlines of the newspaper. + | Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo. +
|
| Was kostet die Übersetzung? + | Übersetzung + | How much does the translation cost? + | Chi phí dịch là bao nhiêu? +
|
| Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal. + | Übersetzung + | Compare the translation and the original again. + | So sánh bản dịch và bản gốc lại. +
|
| Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht. + | Übersetzung + | It took him two hours to translate the text. + | Phải mất hai giờ để dịch văn bản. +
|
| Das ist eine freie Übersetzung. + | Übersetzung + | It's a free translation. + | Đó là bản dịch miễn phí. +
|
| Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe. + | Zeichen + | Please don't start until I give you a sign. + | Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. +
|
| Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen. + | Zeichen + | His silence is not a good sign. + | Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt. +
|
| Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche. + | Zeichen + | He thought it was a sign of weakness. + | Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối. +
|
| Was bedeutet dieses Zeichen? + | Zeichen + | What does this sign stand for? + | Dấu hiệu này là gì? +
|
| Mein Kollege spricht fließend Deutsch. + | fließend + | My colleague is fluent in German. + | Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức. +
|
| Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser. + | fließend + | I only had one room with running water. + | Tôi chỉ có một phòng với nước máy. +
|
| Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. + | verständlich + | After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. + | Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +
|
| Das ist doch eine verständliche Reaktion! + | verständlich + | That's an understandable reaction! + | Đó là một phản ứng dễ hiểu! +
|
| Sie erklärte es in verständlichen Worten. + | verständlich + | She explained it in understandable words. + | Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu. +
|
|