Goethe Viet
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.  + einige + Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.  + Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người. +
Er hat eigenmächtig gehandelt.  + handeln + He acted on his own authority.  + Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. +
Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.  + Montag + She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday.  + Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai. +
Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück.  + wieder + My parents came to visit. They're going back tomorrow.  + Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai. +
Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. + Million + More than one million foreigners visit the city every year. + Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. +
Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.  + kennen + Your ambition knows no bounds.  + Tham vọng của bạn không có giới hạn. +
Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.  + begrüßen + I don't think I've even greeted you yet.  + Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger.  + regional + You can take a regional train. That's cheaper.  + Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn. +
Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. + Schwiegereltern + We're visiting my parents-in-law tomorrow. + Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai. +
Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? + tragen + Who is responsible for this disaster? + Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này? +
Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + zusagen + They have been promised their participation. + Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ. +
Der Teppich liegt unter dem Tisch.  + unter + The carpet is under the table.  + Thảm nằm dưới bàn. +
Das glaubst du doch selbst nicht!  + glauben + You don't even believe that!  + Bạn thậm chí không tin rằng! +
Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.  + dann + This can only succeed if everyone participates.  + Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia. +
Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben.  + eigentlich + We were supposed to visit friends, but then we stayed at home.  + Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. +
Besuchen Sie uns doch mal.  + besuchen + Come and visit us sometime.  + Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi. +
Sie müssen noch einen Kurs besuchen.  + besuchen + You must attend another course.  + Bạn phải tham dự một khóa học khác. +
Ich gehe sie ab und zu besuchen.  + besuchen + I go to visit them once in a while.  + Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
Wann besucht ihr uns mal wieder?  + besuchen + When are you visiting us again?  + Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa? +
Wir besuchen uns oft.  + besuchen + We visit often.  + Chúng tôi ghé thăm thường xuyên. +
Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich.  + besuchen + Her friends visit her occasionally.  + Đôi khi bạn của cô ấy ghé thăm cô ấy. +
Mein Bruder besucht uns ab und zu. + ab + My brother visits us every now and then. + Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc. +
Er hat mich ins Kino eingeladen.  + einladen + He invited me to the movies.  + Ông mời tôi tham gia các bộ phim. +
Warum besuchst du mich nicht?  + warum + Why don't you visit me?  + Tại sao bạn không ghé thăm tôi? +
Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht.  + Intensivkurs + He took an eight-week intensive course.  + Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần. +
Ich bin hier nur zu Besuch.  + Besuch + I'm just visiting here.  + Tôi chỉ ghé thăm ở đây. +
Dieses Museum ist einen Besuch wert. + Museum + This museum is worth a visit. + Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. +
Ab und zu besuchen wir Freunde.  + ab und zu + Sometimes we visit friends.  + Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè. +
Er arbeitet sogar im Urlaub.  + sogar + He even works on vacation.  + Anh ta thậm chí còn làm việc trong kỳ nghỉ. +
Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty.  + Party + Last week I was at a birthday party.  + Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật. +
Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen.  + sondern + Our visit doesn't come today, it's tomorrow.  + Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai. +
Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.  + sondern + She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday.  + Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai. +
Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit.  + lang + The carpet is 3 m long and 2 m wide.  + Thảm trải dài 3 m và rộng 2 m. +
Sie hat mich regelmäßig besucht.  + regelmäßig + She visited me regularly.  + Cô thường xuyên đến thăm tôi. +
Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen.  + regelmäßig + It is recommended to visit the dentist regularly.  + Bạn nên thường xuyên ghé thăm nha sĩ nha khoa. +
Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.  + Tante + Next Sunday we're going to visit our aunt.  + Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi. +
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.  + bieten + The company offers its employees the opportunity to attend language courses.  + Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
Ich habe mir die Stadt angeschaut.  + anschauen + I've been to see the city.  + Tôi đã đến thăm thành phố. +
Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + interessieren + I am interested in the conditions of participation. + Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia. +
Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür.  + dafür + My brother's into politics. I'm not interested in it.  + Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. +
Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + Hochzeit + More than fifty guests attend this wedding. + Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
Ich habe an der Diskussion teilgenommen. + Diskussion + I took part in the discussion. + Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận. +
Täglich finden Führungen durch den Dom statt.  + Führung + Guided tours of the cathedral take place daily.  + Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày. +
Er hat sie zur Feier eingeladen.  + Feier + He invited her to the party.  + Anh mời cô tham dự bữa tiệc. +
Wir werden an der Feier teilnehmen.  + Feier + We're going to attend the ceremony.  + Chúng tôi sẽ tham dự buổi lễ. +
Besuchen Sie uns doch bald mal.  + bald + Come and visit us soon.  + Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm. +
Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut.  + Institut + I attend a language course in a small language institute.  + Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ. +
Er kommt wöchentlich auf Besuch.  + wöchentlich + He comes to visit weekly.  + Anh ấy đến thăm hàng tuần. +
Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.  + Traum + I wouldn't even dream of telling him.  + Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy. +
Er hat mir noch nicht mal zugehört.  + zuhören + He hasn't even listened to me.  + Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi. +
Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs.  + wahrscheinlich + I will probably take another German course in autumn.  + Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu. +
Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon.  + wahrscheinlich + Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is.  + Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là. +
Er besucht mich manchmal.  + manchmal + He visits me sometimes.  + Đôi khi anh ấy đến thăm tôi. +
Kommst du mit zur Automobilmesse?  + Messe + Are you coming to the motor show?  + Bạn có tham gia chương trình Motor Show không? +
Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.  + Aktivität + She participates in many school activities.  + Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường. +
Darf ich mich Ihnen anschließen?  + anschließen + May I join you?  + Tôi có thể tham gia với bạn không? +
Sie besuchte sie einmal jährlich.  + jährlich + She visited them once a year.  + Cô ấy viếng thăm họ mỗi năm một lần. +
Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen.  + Konferenz + She took part in a conference on new media.  + Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới. +
Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.  + Hilfe + Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.  + Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein.  + eintragen + The secretary entered our names in the list of participants.  + Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia. +
Das liegt außerhalb meiner Kompetenz.  + außerhalb + This is out of my jurisdiction.  + Điều này nằm ngoài thẩm quyền của tôi. +
Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt.  + besichtigen + We visited Schönbrunn Palace on holiday.  + Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ. +
Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen.  + besichtigen + Tomorrow I want to visit the sights in Berlin.  + Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin. +
Sie hat regelmäßig am Unterricht teilgenommen.  + teilnehmen + She attended classes regularly.  + Cô tham dự các lớp học thường xuyên. +
Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen.  + teilnehmen + He took part in a competition.  + Anh tham gia vào một cuộc thi. +
An der Sitzung nahmen 10 Personen teil. + teilnehmen + The meeting was attended by 10 people. + Cuộc họp có sự tham dự của 10 người. +
Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen.  + empfehlen + I highly recommend this book.  + Tôi thực sự khuyên bạn nên tham khảo cuôn sach nay. +
Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern.  + Rückfahrt + On the way back, I'm visiting my parents.  + Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi. +
Der Teppich ist zwei Meter lang und einen Meter breit.  + breit + The carpet is two metres long and one metre wide.  + Thảm trải dài hai mét và rộng một mét. +
Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen.  + Hafen + If you are in Hamburg, you have to visit the harbour.  + Nếu bạn ở Hamburg, bạn phải ghé thăm bến cảng. +
Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt. + Schloss + We visited a castle on the weekend. + Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần. +
Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + ausfüllen + The day was filled with a visit to the museum. + Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng. +
Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen?  + beteiligen + We want to buy our teacher a present. Who wants to participate?  + Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen.  + beteiligen + You should be more involved in class.  + Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp. +
Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. + beteiligen + She took part in the discussion. + Cô tham gia vào cuộc thảo luận. +
Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen.  + Sehenswürdigkeit + Tomorrow I want to visit the sights in Cologne.  + Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
Berlin ist immer eine Reise wert.  + wert + Berlin is always worth a visit.  + Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm. +
Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet.  + insgesamt + A total of 20 participants have registered for the exam.  + Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi. +
Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt.  + bemerken + I didn't even notice the break-in.  + Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập. +
Meine Kamera ist wasserfest.  + Kamera + My camera is waterproof.  + Máy ảnh của tôi không thấm nước. +
Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.  + Zeitpunkt + He's sick. This is not a good time to visit.  + Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng. +
Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.  + Vertreter + He attended the meeting as a representative of the company.  + Ông đã tham dự cuộc họp như một đại diện của công ty. +
Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.  + allerdings + You can still register for the course, but only until tomorrow.  + Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
Darf ich mich zu Ihnen setzen?  + setzen + Mind if I join you?  + Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không? +
An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + Spieler + At least three players must participate in this game. + Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này. +
Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte.  + Unglück + There were many injured in this disaster.  + Có nhiều người bị thương trong thảm họa này. +
Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein?  + überhaupt + You want to drive my car? Do you even have a license?  + Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép? +
Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit.  + überhaupt + She didn't want to see him, and she didn't even have time.  + Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian. +
Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs.  + Kurs + I regularly attend a German course.  + Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức. +
Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?  + Kurs + Do you want to take part in this course?  + Bạn có muốn tham gia khóa học này không? +
Die Teilnahme ist kostenlos. + kostenlos + Participation is free of charge. + Việc tham gia là miễn phí. +
Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz.  + sammeln + Participants of the parade gather in the parking lot.  + Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe. +
Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.  + freiwillig + Participation is voluntary and free of charge.  + Sự tham gia là tự nguyện và miễn phí. +
Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung.  + Beratung + Just come to the consultation on Wednesday.  + Chỉ cần đến tham vấn vào Thứ Tư. +
Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall.  + zuständig + This is the competent authority in this case.  + Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này. +
Wir haben gestern das Werk besichtigt.  + Werk + We visited the plant yesterday.  + Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua. +
Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung.  + Bescheinigung + You will receive a certificate of attendance for the course.  + Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học. +
Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch.  + König + The Spanish king is visiting Germany.  + Vua Tây Ban Nha đang thăm viếng nước Đức. +
Ich entfernte die Flecken aus dem Teppich.  + Fleck + I removed the stains from the carpet.  + Tôi gỡ bỏ vết bẩn khỏi thảm. +
Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.  + hindern + Their injury prevents them from participating.  + Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia. +
Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.  + Teilnehmer + The participants of our course come from different countries.  + Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute.  + Teilnehmer + The participants were mainly young people.  + Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi. +
Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt.  + Teilnehmer + The number of participants is limited to twelve.  + Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai. +
Er wollte kein passiver Teilnehmer sein.  + passiv + He didn't want to be a passive participant.  + Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động. +
An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + Erde + Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. + Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị. +
Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft.  + Teppich + I bought a new carpet.  + Tôi đã mua một tấm thảm mới. +
Hat die Wohnung Teppichboden?  + Teppich + Does the apartment have carpet?  + Căn hộ có thảm không? +
Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  + Teppich + We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.  + Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?  + herausfinden + Have you found out when and where to register for the course?  + Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học? +
Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet.  + Katastrophe + The vacation was a disaster. It was just raining.  + Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa. +
Die Passagiere überlebten die Katastrophe. + Katastrophe + The passengers survived the disaster. + Hành khách sống sót sau thảm hoạ. +
Er wollte sie irgendwann besuchen.  + irgendwann + He wanted to visit her at some point.  + Anh ấy muốn đến thăm cô ấy tại một thời điểm. +
Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.  + Unterhaltung + I didn't participate in the conversation.  + Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện. +
Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.  + vorgestern + My friends visited me the day before yesterday.  + Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua. +
Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten.  + eintreten + Last year I joined a sports club.  + Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao. +
Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen.  + Richter + The judge hasn't pronounced a verdict yet.  + Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án. +
Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.  + Richter + The judge sentenced him to a year in prison.  + Thẩm phán đã kết án ông một năm tù. +
Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen.  + Fortbildung + I would like to take part in a training next year in my profession.  + Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi. +
Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + Fortbildung + He has already participated in many advanced training courses. + Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. +
Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. + Auszubildende + The master attends to the apprentices. + Thạc sĩ tham dự các học sinh tập sự. +
Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden.  + beschränken + The number of participants must be limited.  + Số lượng người tham gia phải được giới hạn. +
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.  + Teilnahme + Participation in the competition is free of charge.  + Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí. +
Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig.  + Teilnahme + Participation in the course is voluntary.  + Sự tham gia trong khóa học là tự nguyện. +
Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.  + Teilnahme + Please attend the meeting.  + Hãy tham dự cuộc họp. +
Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen.  + Klinik + I have to go to the clinic to visit my sick uncle.  + Tôi phải đến phòng khám để thăm chú bệnh của tôi. +
Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.  + nachdem + After he visited her, he went home.  + Sau khi thăm cô, anh trở về nhà. +
Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz.  + Existenz + Come and join us. We offer you a secure existence.  + Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +