Goethe Viet
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Das Arbeitsverhältnis endet im Mai.  + enden + The employment relationship ends in May.  + Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm. +
Der Aufzug kann acht Personen transportieren.  + Person + The elevator can carry eight people.  + Thang máy có thể mang theo tám người. +
Ich habe Urlaub bis Mitte August.  + Mitte + I'm on vacation until mid-August.  + Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám. +
Im Mai war ich in Urlaub.  + in + I was on vacation in May.  + Tôi đã đi nghỉ mát vào tháng 5. +
Unsere Mannschaft hat 2 zu 1 gewonnen.  + zu + Our team won 2-1.  + Đội của chúng tôi thắng 2-1. +
Heute ist Freitag, der 10. Februar.  + Freitag + Today is Friday, February 10th.  + Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2. +
Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen.  + jeweils + The rent is to be paid on the first day of the month.  + Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
Heute ist Freitag, der 10. Februar.  + heute + Today is Friday, February 10th.  + Hôm nay là thứ 6, ngày 10 tháng 2. +
Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. + Dienstag + We meet every first Tuesday of the month. + Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. +
Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten.  + ungefähr + We pay about 200 Euro per month for additional costs.  + Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
In einem Monat fahre ich wieder nach Heidelberg.  + Monat + In one month I'm going back to Heidelberg.  + Trong một tháng, tôi sẽ trở lại Heidelberg. +
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. + Monat + January is usually the coldest month. + Tháng Một thường là tháng lạnh nhất. +
Das war ein deutlicher Sieg. + deutlich + That was a clear victory. + Đó là một chiến thắng rõ ràng. +
Mein Mann hat im Lotto gewonnen.  + gewinnen* + My husband won the lottery.  + Chồng tôi đã thắng xổ số. +
Unsere Mannschaft hat gewonnen.  + gewinnen* + Our team has won.  + Đội của chúng tôi đã thắng. +
Er hat gute Aussichten zu gewinnen.  + gewinnen* + He has a good chance of winning.  + Anh ấy có cơ hội thắng. +
Er hat den Prozess gewonnen. + gewinnen* + He won the trial. + Ông đã thắng phiên tòa. +
Im Februar gibt es oft viel Schnee.  + Schnee + There is often a lot of snow in February.  + Thường có rất nhiều tuyết vào tháng Hai. +
Der Weg ist gerade.  + gerade + The road is straight.  + Con đường thẳng. +
Er hat eine gerade Haltung.  + gerade + He has a straight posture.  + Anh ta có tư thế thẳng. +
Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen.  + helfen* + Can you help me? I have to move next month.  + Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới. +
Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet.  + halb + I worked at this company for six months.  + Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng. +
Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.  + Ausstellung + The exhibition will be open for another month.  + Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa. +
Das Team gewann das Spiel.  + Spiel + The team won the game.  + Đội giành được chiến thắng. +
In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub erst im Oktober nehmen.  + nehmen* + This year I can't take my vacation until October.  + Năm nay tôi không thể đi nghỉ hè cho đến tháng 10. +
Ich nehme im September Urlaub.  + Urlaub + I'm taking a vacation in September.  + Tôi đang nghỉ hè vào tháng Chín. +
Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub.  + Urlaub + I'm not getting a vacation this month.  + Tôi không có được kỳ nghỉ tháng này. +
Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.  + je + Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation.  + Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
Wir machen Anfang Juli Ferien.  + Anfang + We're taking a vacation in early July.  + Chúng tôi đang nghỉ hè vào đầu tháng 7. +
Als Termin schlage ich den 3. Mai vor.  + Termin + As a date, I suggest May 3rd.  + Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. +
Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. + Termin + The deadline for payment is 1 November. + Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một. +
Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?  + interessieren + My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment?  + Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
Die Meiers sind letzten Monat umgezogen.  + umziehen* + The Meiers moved last month.  + The Meiers di chuyển vào tháng trước. +
Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai.  + Sendung + We'll repeat the show on May 11th.  + Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5. +
Vergessen Sie Ort und Datum nicht.  + Ort + Do not forget the date and place.  + Đừng quên ngày tháng và địa điểm. +
Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen.  + nachholen + You can take the exam next month.  + Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới. +
Wir haben den ganzen Mai durch geheizt.  + durch + We've been heating through May.  + Chúng tôi đã được sưởi ấm cho đến tháng Năm. +
Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken. + Knopf + The elevator's not coming. You must press the button. + Thang máy không đến. Bạn phải bấm nút. +
Das neue Semester beginnt im April.  + Semester + The new semester starts in April.  + Học kỳ mới bắt đầu vào tháng Tư. +
Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund.  + seit + We have been living in Dortmund since March 1st.  + Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
Es geht mir auf den Wecker.  + Wecker + It's getting on my nerves.  + Nó đang trở nên căng thẳng. +
Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie.  + senkrecht + Please draw a vertical line.  + Hãy vẽ một đường thẳng đứng. +
Das heutige Datum ist der 1. Februar 2012.  + Datum + Today's date is February 1,2012.  + Ngày hôm nay là ngày 1 tháng 2 năm 2012. +
Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen.  + Datum + Please do not forget the date and signature.  + Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký. +
Im Büro ist leider der Lift kaputt.  + Lift + The elevator's broken in the office.  + Thang máy bị hỏng trong văn phòng. +
In unserem Haus gibt es keinen Lift. + Lift + There's no elevator in our house. + Không có thang máy trong nhà chúng tôi. +
Er nahm den Aufzug zum obersten Stock.  + Stock + He took the elevator to the top floor.  + Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng. +
Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. + Studio + She spent three months in the studio working on her latest CD. + Cô đã dành ba tháng trong studio làm việc trên đĩa CD mới nhất của cô. +
Dieser Job ist sehr anstrengend.  + Job + This job is very stressful.  + Công việc này rất căng thẳng. +
Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben.  + Erklärung + You must submit your tax return by the end of May.  + Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5. +
Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar.  + haltbar + This can of tomatoes is at least preserved until February.  + Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.  + Praxis + The practice will be closed until January 7th.  + Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1. +
Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt.  + Sitzung + The next meeting will take place on 18 January.  + Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.  + Reservierung + Please confirm the reservation from 18 March.  + Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven.  + Nerv + Turn off the radio, please. The music gets on my nerves.  + Tắt radio, làm ơn. Âm nhạc đang căng thẳng. +
Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen.  + besichtigen + Tomorrow I want to visit the sights in Berlin.  + Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin. +
Unser Familientreffen ist für Juni geplant.  + planen + Our family reunion is scheduled for June.  + Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
Diese Maschine fliegt direkt nach New York.  + fliegen* + This plane flies directly to New York.  + Chiếc máy bay này bay thẳng đến New York. +
Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen.  + Sehenswürdigkeit + Tomorrow I want to visit the sights in Cologne.  + Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate.  + dauern + How long did the course last? Two months.  + Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng. +
Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.  + gültig + My passport is only valid for two months.  + Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. +
Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.  + erhalten* + You will receive 600 Euro per month for your activity.  + Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen.  + Tor + My brother scored another goal yesterday.  + Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua. +
Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus.  + Parkhaus + It's best to go straight to the parking garage.  + Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe. +
Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien.  + heiraten + My cousin's getting married in Italy next month.  + Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới. +
Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.  + Alarm + Do not use the elevators in case of fire alarms.  + Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy. +
Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe.  + Notausgang + Emergency exit is right here by the stairs.  + Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang. +
Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.  + Führerschein + My brother only got his license six months ago.  + Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat.  + zwar + I'm going to get a week off, next month.  + Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới. +
Setz dich gerade hin!  + hinsetzen + Sit up straight!  + Ngồi thẳng! +
Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger.  + schwanger + My cousin's three months pregnant.  + Cháu của em họ ba tháng. +
Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen.  + ausreichen + The money has to last until the end of the month.  + Số tiền này phải kéo dài cho đến cuối tháng. +
Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus?  + ausreichen + You always pay your salary till next month?  + Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới? +
Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen.  + schießen* + Our team scored a goal.  + Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng. +
Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg.  + Sieg + Our team has won. We are happy about the victory.  + Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng. +
Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + Sieg + We paid a high price for this victory. + Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
Wer hat gewonnen? Wie heißt der Sieger?  + Sieger + Who won? What's the winner's name?  + Người chiến thắng? Tên người chiến thắng là gì? +
Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + Sieger + The winner of today's game will face the world champion next week. + Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich.  + ungewöhnlich + This warm weather is unusual for February.  + Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai. +
Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt.  + gespannt + The mood was tense to the point of tearing.  + Tâm trạng căng thẳng đến mức rách. +
Die Lage wird immer gespannter.  + gespannt + The situation is becoming increasingly tense.  + Tình hình ngày càng căng thẳng. +
Die nächste Prüfung findet Ende August statt.  + Ende + The next examination will take place at the end of August.  + Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám. +
Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden.  + vermeiden* + The doctor says I should avoid stress.  + Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng. +
Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte.  + Gaststätte + I've been working in a restaurant for a month.  + Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng. +
Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung.  + Gerichtsverhandlung + I had an accident last month. The trial is tomorrow.  + Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
Der Aufzug ist außer Betrieb.  + Betrieb + The elevator's out of order.  + Thang máy bị hỏng. +
Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten.  + Einnahme + Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month.  + Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet.  + eröffnen + My neighbor opened a store last month.  + Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. +
Monatskarten können Sie an Schalter 2 kaufen.  + Schalter + Monthly tickets can be purchased at counter 2.  + Vé hàng tháng có thể mua tại quầy 2. +
Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto.  + Konto + The money will be transferred to your account on the first of March.  + Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3. +
Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat.  + Geheimnis + Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month.  + Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. +
Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen.  + Girokonto + The salary is transferred to the current account every month.  + Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng. +
Die Rechnung ist Ende des Monats fällig.  + fällig + The invoice is due at the end of the month.  + Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof.  + entlang + Walk along this street. Then you come directly to the station.  + Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga. +
Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet.  + abrechnen + The representatives are billed monthly.  + Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng. +
Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich.  + monatlich + The magazine is published twice a month.  + Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
Ich werde monatlich bezahlt.  + monatlich + I get paid monthly.  + Tôi được trả hàng tháng. +
Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.  + monatlich + The majority of students' monthly expenses are spent on rent.  + Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
Er kommt zweimal monatlich.  + monatlich + He comes twice a month.  + Anh ấy đến hai lần một tháng. +
Das Ergebnis ist eindeutig. Du hast gewonnen.  + eindeutig + The result is clear. You won.  + Kết quả là rõ ràng. Bạn đã thắng. +
Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.  + geradeaus + Drive straight ahead until the next intersection.  + Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo. +
Gehen Sie immer geradeaus!  + geradeaus + Keep going straight ahead!  + Hãy tiếp tục đi thẳng! +
Die Versicherung beträgt 25 Euro im Monat  + Versicherung + Insurance is 25 Euro per month  + Bảo hiểm là 25 Euro một tháng +
Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.  + Sicherheit + He must deposit a monthly rent as security.  + Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm. +
Welches Team hat das Spiel gewonnen? + Team + Which team won the game? + Đội nào đã chiến thắng? +
Sie ging direkt auf ihn zu.  + zugehen* + She went straight for him.  + Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta. +
Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen.  + ansprechen* + Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me.  + Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!  + einverstanden + As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!  + Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
Wir sind im August für drei Wochen fort.  + fort + We left in August for three weeks.  + Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần. +
Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links.  + Treppe + Where's the bathroom? Up the stairs and turn left.  + Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái. +
Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.  + Treppe + My grandmother can't climb stairs well.  + Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt. +
Die Treppe führt in den Keller.  + Treppe + The stairs lead to the cellar.  + Các bậc thang dẫn đến hầm rượu. +
Sie rannte die Treppe hoch.  + Treppe + She ran up the stairs.  + Cô ấy chạy lên cầu thang. +
Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen.  + Mieter + Each tenant has to pay two months rent as a deposit.  + Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng. +
Der Aufzug ist leider wieder kaputt.  + Aufzug + The elevator's broken again.  + Thang máy bị hỏng. +
Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? + Aufzug + Are we taking the elevator or the stairs? + Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang? +
Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung.  + Leitung + Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July.  + Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7. +
Ich traf ihn irgendwann letzten Monat.  + irgendwann + I met him sometime last month.  + Tôi gặp anh ấy vào tháng trước. +
Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten.  + Trauung + The civil wedding ceremony was held on 20 June.  + Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + Standesamt + The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. + Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.  + Zeitschrift + The magazine is published twice a month.  + Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate.  + Beitrag + I pay the membership fee for the sports club every three months.  + Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job.  + bemühen + He's been trying to get a new job for months.  + Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng. +
Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.  + wiegen* + You can weigh your luggage on this scale.  + Bạn có thể cân hành lý theo thang đo này. +
Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma.  + Praktikum + I'm doing an internship at a company this summer for three months.  + Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng. +
Sie hat ein geringes monatliches Einkommen.  + Einkommen + She has a low monthly income.  + Cô ấy có thu nhập hàng tháng thấp. +
Die Eröffnung war am 1. Juni.  + Eröffnung + The opening was on June 1st.  + Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6. +
Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen.  + Wettbewerb + My daughter won a contest.  + Con gái tôi đã thắng một cuộc thi. +
Der Hausmeister versorgt den Aufzug.  + versorgen + The janitor takes care of the elevator.  + Người chăm sóc chăm sóc thang máy. +
Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen.  + Pflegeversicherung + I have to pay contributions for nursing care insurance every month.  + Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng. +
Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate.  + Schwangerschaft + A pregnancy lasts about nine months.  + Mang thai kéo dài khoảng chín tháng. +
Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren.  + reduzieren + We have to cut monthly costs by a third.  + Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng. +
Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten.  + existieren + The business has only been in existence for a few months.  + Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng. +
Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren.  + existieren + From 500 euros a month one cannot exist.  + Từ 500 euro một tháng không thể tồn tại. +
Wer hat den Kampf gewonnen? + Kampf + Who won the fight? + Ai đã chiến thắng? +