VieGermanEnglisch

EngVietnameseEnglisch

GermanEnglishVietnamese

Goethe Viet

Goethe-Institut Sentences B1	Deu	Ger	Eng	Vie
	Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.  +	abhängen* +	Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.  +	Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
	Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer.  +	gehen* +	The coat doesn't go into the suitcase anymore.  +	Áo khoác không đi vào vali nữa. +
	Ist noch Platz für eine weitere Person? +	Person +	Is there room for one more person? +	Có chỗ cho một người nữa không? +
	Möchten Sie außerdem noch etwas?  +	außerdem +	Would you like some more?  +	Bạn có muốn nữa không? +
	Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut.  +	gut +	I don't think the sausage is good anymore.  +	Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa. +
	Ich kann nicht mehr so gut hören.  +	hören +	I can't hear so good anymore.  +	Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa. +
	Er arbeitet immer mehr.  +	immer +	He's working more and more.  +	Anh ta làm việc nhiều hơn và nhiều hơn nữa. +
	Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier.  +	noch +	Do you have another wish? Yes, one more beer, please.  +	Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa. +
	Sonst noch etwas? – Nein, danke.  +	noch +	Anything else? No, thank you.  +	Còn gì nữa không? Không cám ơn. +
	Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten.  +	noch +	There's not much time left. Just five more minutes.  +	Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa. +
	Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten.  +	noch +	Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.  +	Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa. +
	Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu.  +	neu +	You can't smoke in here anymore? That's new to me.  +	Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi. +
	Wir fahren dieses Jahr wieder an die See.  +	wieder +	We're going to the sea again this year.  +	Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay. +
	Ich bin ihm nie wieder begegnet.  +	begegnen +	I never met him again.  +	Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa. +
	Schüler und Studenten zahlen die Hälfte.  +	Student +	Pupils and students pay half price.  +	Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
	Bis hierher und nicht weiter!  +	hierher +	So far and no further!  +	Cho đến bây giờ và không còn nữa! +
	Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer.  +	spielen +	She's playing with her new computer again.  +	Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa. +
	Mach schon, ich kann nicht länger warten.  +	schon +	Come on, I can't wait any longer.  +	Come on, tôi không thể chờ đợi nữa. +
	Versuche es noch einmal.  +	versuchen +	Try it again.  +	Thử lại lần nữa. +
	Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.  +	erinnern +	Please, remind me of the appointment again.  +	Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
	So etwas findet man heute nicht mehr.  +	finden* +	You can't find anything like that anymore.  +	Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa. +
	He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin?  +	Moment +	Hey! Wait a minute, where are you going?  +	Chào! Chờ chút nữa, bạn đang đi đâu? +
	Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.  +	dann +	I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.  +	Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
	Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis.  +	halb +	I'll give you the tomatoes at half price.  +	Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
	Die Flasche ist ja noch halb voll.  +	halb +	The bottle is still half full.  +	Chai vẫn còn đầy nửa. +
	Wir brauchten nur eine halbe Stunde.  +	halb +	It only took us half an hour.  +	Chỉ mất mất nửa giờ. +
	Wann besucht ihr uns mal wieder?  +	besuchen +	When are you visiting us again?  +	Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa? +
	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank.  +	Schluss +	Finally, thank you again.  +	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa. +
	Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.  +	Ausstellung +	The exhibition will be open for another month.  +	Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa. +
	Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys.  +	Hobby +	I don't have time for my hobbies anymore.  +	Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa. +
	Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen.  +	laufen* +	Every morning I walk for half an hour.  +	Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ. +
	Ich wundere mich über gar nichts mehr.  +	wundern +	I'm not surprised about anything anymore.  +	Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa. +
	Ich habe noch drei Tage Urlaub.  +	Urlaub +	I have three more days off.  +	Tôi còn ba ngày nữa. +
	Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund?  +	aussehen* +	You're looking better again. Are you well again?  +	Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không? +
	Der Pullover passt mir nicht mehr.  +	passen +	That sweater doesn't fit me anymore.  +	Áo len đó không phù hợp với tôi nữa. +
	Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.  +	klingen* +	Sounds like you don't want to do it anymore.  +	Có vẻ như bạn không muốn làm nữa. +
	Vielen Dank nochmal.  +	nochmal +	Thank you very much again.  +	Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa. +
	Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten.  +	Theater +	I need two more tickets for the theatre.  +	Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát. +
	Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten?  +	anbieten* +	May I offer you another cup of tea?  +	Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không? +
	Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren.  +	Haltestelle +	You'll have to get off at two more stops.  +	Bạn sẽ phải xuống xe tại hai điểm dừng nữa. +
	Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr.  +	Drucker +	The printer in the office is broken and doesn't print anymore.  +	Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa. +
	Das soll mich nicht weiter stören.  +	stören +	I don't want to be bothered by that anymore.  +	Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa. +
	Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.  +	Lärm +	I can't take this noise anymore.  +	Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa. +
	Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  +	sich bedanken +	Once again, I would like to thank you very much for your help.  +	Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn. +
	Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul.  +	faul +	You can't eat the apple anymore. He's lazy.  +	Bạn không thể ăn quả táo nữa. Anh ta lười biếng. +
	Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.  +	abmachen +	We agreed that everyone should pay half.  +	Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa. +
	Wir brauchen bitte noch eine Gabel.  +	Gabel +	We need another fork, please.  +	Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn. +
	Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. +	übernehmen* +	She agreed to pay half the rent. +	Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
	Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.  +	sonst +	Anything else? No, thank you. That's all.  +	Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả. +
	Was denn sonst?  +	sonst +	What else is there to it?  +	Còn gì nữa? +
	Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension.  +	Halbpension +	We would like a room with half board.  +	Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
	Ich will nicht mehr diskutieren.  +	diskutieren +	I don't want to argue anymore.  +	Tôi không muốn tranh luận nữa. +
	Der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren.  +	kontrollieren +	The driver couldn't control the car anymore.  +	Người lái xe không thể kiểm soát chiếc xe nữa. +
	Worauf wartest du noch?  +	warten +	What are you waiting for?  +	Bạn còn chờ gì nữa? +
	Ich kann nicht länger warten.  +	warten +	I can't wait any longer.  +	Tôi không thể chờ đợi nữa. +
	Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  +	vorn +	That wasn't quite right. Let's go over it again, please.  +	Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
	Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.  +	Schmerz +	I can't stand this pain anymore.  +	Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa. +
	Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr. +	Feuerzeug +	The lighter doesn't work anymore. +	Chì nhẹ không làm việc nữa. +
	Willst du noch einen Teller Suppe? +	Teller +	You want another plate of soup? +	Bạn muốn một món canh nữa? +
	Es ändert sich wieder nichts.  +	ändern +	Nothing's changing again.  +	Không có gì thay đổi nữa. +
	Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde.  +	dauern +	How long does the break last? Half an hour.  +	Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng. +
	Die Wurst hält sich noch ein paar Tage.  +	halten* +	The sausage will keep for a few more days.  +	Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa. +
	Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht?  +	Wahrheit +	Tell me the truth, please. Have you been smoking again?  +	Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không? +
	Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. +	halbtags +	The children go to kindergarten half-day. +	Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. +
	Meine Adresse stimmt nicht mehr.  +	stimmen +	My address's not correct anymore.  +	Địa chỉ của tôi không chính xác nữa. +
	Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. +	Baustelle +	The motorway is half closed due to a construction site. +	Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
	Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag.  +	schriftlich +	The written examination lasts half a day.  +	Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày. +
	Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. +	Kofferraum +	The bag doesn't go in the trunk anymore. +	Các túi không đi trong thân cây nữa. +
	Das Benzin soll wieder teurer werden.  +	Benzin +	Petrol is to become more expensive again.  +	Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa. +
	Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.  +	Ersatzteil +	Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.  +	Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
	Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!  +	Zeug +	I don't want to see any more of this stuff!  +	Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa! +
	Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal!  +	warnen +	I'm warning you, don't do that again!  +	Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa! +
	Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt.  +	Gewalt +	He no longer had the car under his control.  +	Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa. +
	Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.  +	löschen +	You can delete the file. I don't need them anymore.  +	Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa. +
	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.  +	Tod +	I saw my grandfather again before he died.  +	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
	Das Pflaster klebt nicht mehr.  +	kleben +	The plaster doesn't stick anymore.  +	Các thạch cao không dính nữa. +
	Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.  +	elektronisch +	We're not sending any more mail. Everything is electronic.  +	Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử. +
	Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.  +	aufregen +	It upsets me that I have to work overtime again.  +	Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa. +
	Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.  +	bewegen* +	I can't move my finger anymore.  +	Tôi không thể cử động ngón tay nữa. +
	Er wird nie mehr dorthin gehen.  +	dorthin +	He'll never go there again.  +	Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa. +
	Sie fühlt sich wieder kräftig.  +	kräftig +	She feels strong again.  +	Cô cảm thấy mạnh mẽ một lần nữa. +
	Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.  +	wütend +	I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.  +	Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa. +
	Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben.  +	abgeben* +	He gave me half the cake.  +	Anh ấy đưa cho tôi một nửa bánh. +
	Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte.  +	Hälfte +	Please share the chocolate. Everyone gets half.  +	Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa. +
	Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei.  +	Hälfte +	Half the vacation's already over.  +	Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc. +
	Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.  +	Hälfte +	What did the man say? I only understood half of it.  +	Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó. +
	Haben Sie noch weitere Fragen?  +	weiter +	Do you have any further questions?  +	Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không? +
	Nochmals vielen Dank!  +	nochmals +	Thank you again!  +	Cám ơn bạn một lần nữa! +
	Ich bitte nochmals um Verzeihung.  +	nochmals +	I beg your pardon again.  +	Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa. +
	Könntest du es nochmals erklären?  +	nochmals +	Could you explain it again?  +	Bạn có thể giải thích nó một lần nữa? +
	Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte.  +	Hähnchen +	I'd like half a chicken and fries, please.  +	Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
	Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert.  +	Wert +	I don't exercise anymore. It's not worth anything.  +	Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì. +
	Er wachte mitten in der Nacht auf. +	aufwachen +	He woke up in the middle of the night. +	Anh tỉnh dậy vào lúc nửa đêm. +
	Sie wachte mitten in der Nacht auf.  +	mitten +	She woke up in the middle of the night.  +	Cô thức dậy vào lúc nửa đêm. +
	Wir müssen immer mehr Steuern zahlen.  +	Steuer +	We have to pay more and more taxes.  +	Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa. +
	Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon.  +	stinken* +	The fish is no longer good. It stinks already.  +	Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi. +
	Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  +	Konkurrenz +	I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  +	Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
	Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.  +	kündigen +	I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.  +	Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản. +
	Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.  +	Rentner +	My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.  +	Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí. +
	Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.  +	erhöhen +	The government will no doubt soon raise taxes again.  +	Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế. +
	Es geht allmählich auf Mitternacht zu.  +	zugehen* +	It's starting to get close to midnight.  +	Nó bắt đầu đến gần nửa đêm. +
	Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten.  +	zusätzlich +	You'll have to work an extra hour in the future.  +	Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. +
	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  +	aufmerksam +	I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  +	Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
	Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. +	abtrocknen +	After the rain it dried quickly again. +	Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa. +
	Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.  +	Quartal +	For this quarter you have to pay the practice fee again.  +	Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa. +
	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.  +	Heimat +	After ten years, he has seen his old homeland again.  +	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa. +
	Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.  +	solch +	Such an error will not happen again.  +	Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa. +
	Ich will Sie nicht länger aufhalten.  +	aufhalten* +	I don't want to keep you any longer.  +	Tôi không muốn giữ em nữa. +
	Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten.  +	aufhalten* +	We do not want to spend any longer on these issues.  +	Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này. +
	Ich begleite dich noch ein Stück!  +	begleiten +	I'll go with you some more!  +	Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa! +
	Lass uns nicht mehr darüber reden.  +	reden +	Let's not talk about this anymore.  +	Chúng ta không nói về điều này nữa. +
	Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen?  +	zusammenfassen +	Can you briefly summarize this again, please?  +	Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không? +
	Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  +	Wahl +	You have the choice: with full board or half board?  +	Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
	Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  +	abhängig +	I'll never be dependent on anyone ever again.  +	Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa. +
	Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.  +	halt +	Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.  +	Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. +
	Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert.  +	reduzieren +	The original price has been reduced by half.  +	Giá gốc đã giảm một nửa. +