Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
---|
| Er heißt Peter mit Vornamen. + | heißen* + | His first name is Peter. + | Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter. +
|
| Wie heißt du mit Nachnamen? + | heißen* + | What's your last name? + | Họ của bạn là gì? +
|
| Kommst du mit mir ins Kino? + | kommen* + | Will you come to the movies with me? + | Bạn sẽ xem phim với tôi không? +
|
| Ich habe noch mit dir zu sprechen. + | sprechen* + | I still have to talk to you. + | Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn. +
|
| Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? + | sprechen* + | Have you talked to him about this yet? + | Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa? +
|
| Heraus mit der Sprache! + | Sprache + | Speak up! + | Nói lớn! +
|
| Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. + | Satz + | Sentences begin with a capital letter. + | Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa. +
|
| Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären. + | Satz + | That cannot be explained in one sentence. + | Điều đó không thể giải thích bằng một câu. +
|
| Gehst du mit in die Stadt? + | Stadt + | Are you going downtown with me? + | Bạn có đi trung tâm thành phố với tôi không? +
|
| Wo möchten Sie sitzen? – In der Mitte. + | Mitte + | Where would you like to sit? In the middle. + | Bạn muốn ngồi ở đâu? Ở giữa. +
|
| Bis Mitte der Woche bin ich fertig. + | Mitte + | I'll be done by midweek. + | Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần. +
|
| Ich habe Urlaub bis Mitte August. + | Mitte + | I'm on vacation until mid-August. + | Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám. +
|
| Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. + | Mitte + | I'll meet him in the middle of next week. + | Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới. +
|
| Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. + | Mitte + | We put the cupboard by the window, the table in the middle. + | Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa. +
|
| In der Mitte des Parks ist ein Teich. + | Mitte + | In the middle of the park is a pond. + | Ở giữa công viên là ao. +
|
| Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren. + | können* + | You can take the bus to the train station. + | Bạn có thể đi xe buýt đến nhà ga xe lửa. +
|
| Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig. + | fertig + | I'm not done with my duties yet. + | Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình. +
|
| Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause. + | fertig + | When I finish work, I'll go home. + | Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà. +
|
| Ich treffe mich oft mit meiner Freundin. + | oft + | I see a lot of my girlfriend. + | Tôi nhìn thấy rất nhiều bạn gái của tôi. +
|
| Er handelt mit Gebrauchtwagen. + | handeln + | He deals in used cars. + | Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng. +
|
| Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. + | Freitag + | On Friday morning, I want to go shopping with you. + | Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
|
| Wie heißt Herr Müller mit Vornamen? + | Vorname + | What is Mr. Müller's first name? + | Tên của ông Müller là gì? +
|
| Mit Vornamen heißt er Peter. + | Vorname + | His first name is Peter. + | Tên của ông là Peter. +
|
| Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. + | heute + | From today our office will be closed in the afternoon. + | Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều. +
|
| Du kommst doch mit uns, oder? + | oder + | You're coming with us, aren't you? + | Bạn đang đến với chúng tôi, phải không? +
|
| Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. + | beginnen* + | After dinner, we could start cleaning up. + | Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch. +
|
| Er begann mit der Arbeit. + | beginnen* + | He started work. + | Ông bắt đầu làm việc. +
|
| Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | Donnerstag + | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? + | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Sie tippt mit zwei Fingern. + | Finger + | She's typing with two fingers. + | Cô ấy đang gõ với hai ngón tay. +
|
| Am kommenden Mittwoch fahren wir nach Leipzig. + | Mittwoch + | Next Wednesday we are going to Leipzig. + | Thứ Tư tới chúng tôi sẽ đến Leipzig. +
|
| Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Samstag + | On Saturday there will be a show with the hits of the week. + | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
| Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Samstag + | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? + | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Hast du Lust, mit mir am Sonntag ins Kino zu gehen? + | Sonntag + | Would you like to go to the movies with me on Sunday? + | Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào chủ nhật không? +
|
| Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. + | Sonntag + | On Sunday we'll go to the zoo with the kids. + | Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. +
|
| Kommst du mit? – Ja, gern! + | gern + | Are you coming with me? Yes, gladly! + | Bạn đang đến với tôi? Vâng, vui vẻ! +
|
| Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. + | gestern + | He just called me yesterday morning. + | Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua. +
|
| Warte damit bis morgen. + | morgen + | Wait till tomorrow. + | Chờ cho đến ngày mai. +
|
| Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? + | etwas + | Shall we wait a little while for dessert? + | Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không? +
|
| Mit so etwas muss man rechnen. + | etwas + | You'd expect something like that. + | Bạn sẽ mong đợi một cái gì đó như thế. +
|
| Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. + | benutzen + | Please use public transport. + | Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Meine Eltern wollten nicht mitfahren. + | wollen* + | My parents didn't want to go. + | Bố mẹ tôi không muốn đi. +
|
| Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. + | Interview + | I saw an interesting interview with two actors on television. + | Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình. +
|
| Damit kann ich leben. + | leben + | I can live with that. + | Tôi có thể sống với điều đó. +
|
| Wenn es dir recht ist, komme ich mit. + | wenn + | If you don't mind, I'll go with you. + | Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn. +
|
| Her damit! + | her + | Give me that! + | Đưa cho tôi! +
|
| Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen. + | Anrede + | Our boss prefers the form of address with a first name. + | Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. +
|
| Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. + | klicken + | If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. + | Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột. +
|
| Was meinst du damit? + | meinen + | What do you mean? + | Ý anh là gì? +
|
| Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert + | Mutter + | This room is reserved for mothers with small children + | Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ +
|
| Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger. + | regional + | You can take a regional train. That's cheaper. + | Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn. +
|
| Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter. + | Schwiegertochter + | I get along fine with my daughter-in-law. + | Tôi hòa thuận với con dâu. +
|
| Er spielt mit seinen Kindern. + | spielen + | He's playing with his kids. + | Anh ấy chơi với lũ trẻ. +
|
| Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. + | spielen + | She's playing with her new computer again. + | Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa. +
|
| Ich bin mit einem Deutschen verheiratet. + | verheiratet + | I'm married to a German. + | Tôi kết hôn với một người Đức. +
|
| Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. + | aber + | There was a lot of snow, but Enzo still rode the bike. + | Có rất nhiều tuyết, nhưng Enzo vẫn đạp xe. +
|
| Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. + | aber + | We only have a small apartment, but we're satisfied with it. + | Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
|
| Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten. + | schon + | Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work. + | Bạn có đi bộ không? Tôi muốn, nhưng tôi phải làm việc. +
|
| Wie heißt Ihre Ehefrau mit Vornamen? + | Ehefrau + | What's your wife's first name? + | Tên của vợ bạn là gì? +
|
| Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. + | stark + | In the late afternoon, traffic is particularly heavy. + | Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
|
| Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben? + | stark + | Can't you prescribe a stronger remedy for me? + | Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn? +
|
| Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht? + | versuchen + | Have you ever tried this medicine before? + | Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa? +
|
| Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. + | beide + | Both agreed with my proposal. + | Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi. +
|
| Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier + | Please bring all the papers with you on this date. + | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
| Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist. + | Wunder + | I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened. + | Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra. +
|
| Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit. + | Kaffee + | Bring another pack of coffee, please. + | Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn. +
|
| Hast du das Foto mit Blitz gemacht? + | Blitz + | Did you take the photo with lightning? + | Bạn đã chụp ảnh với sét? +
|
| Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst. + | lieb + | I'd rather you came with me. + | Tôi muốn bạn đến với tôi. +
|
| Das Mittagessen ist kalt geworden. + | kalt + | Lunch has become cold. + | Ăn trưa đã trở nên lạnh. +
|
| Der Berg ist mit Schnee bedeckt. + | Schnee + | The mountain is covered with snow. + | Núi được phủ tuyết. +
|
| Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. + | unter + | There's a family with three children. + | Có một gia đình có ba người con. +
|
| Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken. + | Wolke + | The sky suddenly covered with dark clouds. + | Bầu trời bỗng chốc phủ mây đen. +
|
| Der Himmel war mit Wolken bedeckt. + | Wolke + | The sky was covered with clouds. + | Bầu trời bao phủ bởi những đám mây. +
|
| Mittags möchte ich gern ein warmes Essen. + | warm + | I'd like to have a hot lunch. + | Tôi muốn ăn trưa. +
|
| Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. + | vielleicht + | Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. + | Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ. +
|
| Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. + | dann + | Another year, then I'm done with my training. + | Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
|
| Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen. + | dann + | This can only succeed if everyone participates. + | Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia. +
|
| Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit. + | nein + | Are you coming to Munich with me? No, I don't have time. + | Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian. +
|
| Kommst du mit? – Und ob! + | ob + | Are you coming with me? Of course you do! + | Bạn đang đến với tôi? Tất nhiên bạn làm! +
|
| Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen. + | verabreden + | I've arranged to meet her tomorrow. + | Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai. +
|
| Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. + | verabreden + | He's dating Sarah for the evening. + | Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối. +
|
| Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. + | verabreden + | We had a date with friends. We want to eat together. + | Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. +
|
| Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden + | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. + | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
|
| Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit. + | Kasten + | Please bring a case of mineral water. + | Xin mang theo một thùng nước khoáng. +
|
| Was um alles in der Welt hast du damit gemeint? + | Welt + | What in the world did you mean by that? + | Bạn đã nói thế nào đây? +
|
| Wir sind mit dem Zug gefahren. + | fahren* + | We took the train. + | Chúng tôi lên tàu. +
|
| Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht. + | Arbeit + | You've been doing unnecessary work with it. + | Bạn đã làm việc không cần thiết với nó. +
|
| Sie verbrachten schöne Stunden miteinander. + | Stunde + | They spent beautiful hours together. + | Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. +
|
| Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit. + | Auto + | Stefan drives his car to work. + | Stefan lái chiếc xe của mình để làm việc. +
|
| Was ist los mit deinem Auto? + | Auto + | What's wrong with your car? + | Có chuyện gì với xe của bạn? +
|
| In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. + | öffentlich + | In the city I always use public transport. + | Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Haben Sie schon zu Mittag gegessen? + | essen* + | Have you had lunch yet? + | Bạn đã ăn trưa chưa? +
|
| Ich habe schon zu Mittag gegessen. + | essen* + | I've already had lunch. + | Tôi đã ăn trưa. +
|
| Wir werden gegen Mittag fertig. + | Mittag + | We'll finish by noon. + | Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa. +
|
| Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. + | Mittag + | I prefer to eat meat and potatoes at lunch. + | Tôi thích ăn thịt và khoai tây vào buổi trưa. +
|
| Sie fuhren am Mittag weg. + | Mittag + | They left at noon. + | Họ để lại vào buổi trưa. +
|
| Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf. + | Schlaf + | My father has a nap every day. + | Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày. +
|
| Sprechen Sie bitte miteinander. + | miteinander + | Talk to each other, please. + | Nói chuyện với nhau, xin vui lòng. +
|
| Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus. + | miteinander + | They don't get along very well. + | Họ không hòa hợp rất tốt. +
|
| Sie kommen ganz gut aus miteinander. + | miteinander + | They're getting along fine. + | Họ đang đi cùng tốt. +
|
| Wir sprechen nicht miteinander. + | miteinander + | We don't talk to each other. + | Chúng tôi không nói chuyện với nhau. +
|
| Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. + | Fuß + | She got up with her left foot first. + | Cô đứng dậy với chân trái trước. +
|
| Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? + | gegen + | Do you have a cure for influenza? + | Bạn có cách chữa cúm không? +
|
| Ich gehe abends oft mit Freunden aus. + | abends + | I often go out with friends in the evening. + | Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối. +
|
| Mittags sind die Läden geschlossen. + | mittags + | The shops are closed at noon. + | Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa. +
|
| Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. + | nachmittags + | The museum is only open in the afternoons. + | Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
|
| Sie hat immer nachmittags Zeit. + | nachmittags + | She's always free in the afternoons. + | Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa. +
|
| Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs. + | nachmittags + | Lessons begin at nine and end in the afternoon at six. + | Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ. +
|
| Was machst du nachmittags? + | nachmittags + | What are you doing in the afternoon? + | Bạn làm gì vào buổi chiều? +
|
| Es dauerte von vormittags bis abends. + | vormittags + | It lasted from morning to evening. + | Nó kéo dài từ sáng đến tối. +
|
| Ich arbeite nur vormittags. + | vormittags + | I only work in the morning. + | Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng. +
|
| Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + | vormittags + | Please call me at 9:00 in the morning. + | Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng. +
|
| Jetzt ist aber Schluss damit! + | Schluss + | It's over now! + | Đã hết rồi! +
|
| Kommst du mit in die Kneipe ein Bier trinken? + | Kneipe + | Will you come to the pub and have a beer with me? + | Bạn sẽ đến quán rượu và có bia với tôi không? +
|
| Er verbringt seine Freizeit mit Lesen. + | Freizeit + | He spends his free time reading. + | Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc. +
|
| Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen. + | einkaufen + | I'm going to go shopping for some groceries today. + | Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay. +
|
| Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. + | morgens + | This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. + | Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m. +
|
| Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen + | Please order me a single room with shower. + | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
|
| Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie. + | Wunsch + | With the best wishes for you and your family. + | Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn. +
|
| Ich würde gerne mit dir tanzen. + | tanzen + | I'd like to dance with you. + | Tôi muốn nhảy với bạn. +
|
| Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. + | Ausstellung + | We went to an exhibition with the teacher. + | Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
|
| Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima. + | prima + | I get along great with my brother. + | Tôi hòa hợp với anh tôi. +
|
| Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. + | Zoo + | On Sunday we'll go to the zoo with the kids. + | Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. +
|
| Ich komme mit der Bahn. + | Bahn + | I'm coming by train. + | Tôi đến bằng xe lửa. +
|
| Ich fahre mit der U-Bahn. + | U-Bahn + | I'm taking the subway. + | Tôi đang dùng tàu điện ngầm. +
|
| Wie weit sind Sie mit der Arbeit? + | weit + | How's work coming along? + | Làm thế nào công việc đi cùng? +
|
| Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. + | verbringen* + | We spent the holidays with the family. + | Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình. +
|
| Er verbrachte die Zeit mit Lesen. + | verbringen* + | He spent his time reading. + | Anh đã dành thời gian để đọc. +
|
| Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen. + | verbringen* + | She wants to spend more time with her son. + | Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai. +
|
| Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht. + | verbringen* + | She spent the whole day cleaning up. + | Cô đã dành cả ngày làm sạch. +
|
| Beschäftigst du dich viel mit dem Computer? + | Computer + | Do you do a lot of computer work? + | Bạn có làm rất nhiều công việc máy tính? +
|
| Das war ein Spiel mit dem Feuer. + | Spiel + | It was a game with the fire. + | Đó là một trận đấu với lửa. +
|
| Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. + | zufrieden + | I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. + | Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công. +
|
| Er ist nie mit sich zufrieden. + | zufrieden + | He's never satisfied with himself. + | Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình. +
|
| Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden. + | zufrieden + | They're happy with your work. + | Họ hài lòng với công việc của bạn. +
|
| Trinken Sie einen Tee mit uns? + | trinken* + | Will you have tea with us? + | Bạn có uống trà với chúng tôi không? +
|
| Bist du auch Mitglied in einem Verein? + | Verein + | Are you also a member of a club? + | Bạn cũng là thành viên của câu lạc bộ? +
|
| Sie ist Mitglied mehrerer Vereine. + | Verein + | She is a member of several clubs. + | Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ. +
|
| Wir waren mit unserer Klasse im Museum. + | Museum + | We went to the museum with our class. + | Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
|
| Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. + | unternehmen* + | I feel like doing something with you tonight. + | Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay. +
|
| Ab und zu gehe ich mit ihm aus. + | ab und zu + | I go out with him now and then. + | Bây giờ tôi đi với anh ta. +
|
| Ich gehe heute Abend mit Maria aus. + | mit + | + | +
|
| Willst du mit uns essen? + | mit + | Will you have dinner with us? + | Bạn sẽ ăn tối với chúng tôi? +
|
| Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. + | mit + | We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm. +
|
| Mit meiner Mutter sind wir acht Personen. + | mit + | My mother and I are eight people. + | Mẹ tôi và tôi là tám người. +
|
| Ich bin mit dem Fahrrad gekommen. + | mit + | I came by bike. + | Tôi đi bằng xe đạp. +
|
| Bist du mit dem Auto hier? – Nein, ich bin gelaufen. + | laufen* + | Are you here with the car? No, I walked. + | Bạn có ở đây với chiếc xe không? Không, tôi đi. +
|
| Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. + | Vormittag + | He spends the morning with his grandmother. + | Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình. +
|
| Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. + | Vormittag + | On Friday morning, I want to go shopping with you. + | Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn. +
|
| Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause. + | Vormittag + | I was home all morning. + | Tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
|
| Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball. + | Ball + | I like to play ball with my kids. + | Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ. +
|
| Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. + | Ball + | My son likes to play with the red ball. + | Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ. +
|
| Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust? + | treiben* + | Do you always have to be driven to do something? + | Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó? +
|
| Übertreib es nicht mit dem Training! + | übertreiben* + | Don't overdo it with training! + | Đừng lạm dụng nó với đào tạo! +
|
| Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit. + | übertreiben* + | She exaggerates with her thrift. + | Cô phóng đại với sự tiết kiệm của cô. +
|
| Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. + | Wiese + | In front of our house is a meadow with trees. + | Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối. +
|
| Das Brot ist frei von Konservierungsmitteln. + | frei + | The bread is free of preservatives. + | Bánh mì không chứa chất bảo quản. +
|
| Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern. + | mischen + | Mix the flour with two eggs. + | Trộn bột với hai quả trứng. +
|
| Wasser mischt sich nicht mit Öl. + | mischen + | Water does not mix with oil. + | Nước không trộn với dầu. +
|
| Sie zog mit aller Kraft. + | ziehen* + | She pulled with all her might. + | Cô kéo hết sức mình. +
|
| Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen. + | ziehen* + | They pulled him into the car by force. + | Họ kéo anh ta vào xe bằng vũ lực. +
|
| Wie siehts mit dir aus, kommst du mit? + | aussehen* + | How about you, come with me? + | Làm thế nào về bạn, đi với tôi? +
|
| Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | passen + | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? + | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Die Mittel reichen nur ganz knapp. + | knapp + | The resources are barely enough. + | Các nguồn lực không đủ. +
|
| Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter. + | Pech + | We had bad luck with the weather on vacation. + | Chúng tôi đã có không may với thời tiết vào kỳ nghỉ. +
|
| Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. + | eng + | We work closely with this company. + | Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này. +
|
| Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten. + | Bauch + | I can't work with an empty stomach. + | Tôi không thể làm việc với một dạ dày trống rỗng. +
|
| Wir stehen mit dem Rücken zur Wand. + | Rücken + | We have our backs to the wall. + | Chúng tôi có lưng của chúng tôi vào tường. +
|
| Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden. + | gleichmäßig + | The work must be distributed evenly among all employees. + | Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên. +
|
| Die Zeit mit dir war wunderschön. + | wunderschön + | The time with you was beautiful. + | Thời gian với bạn thật đẹp. +
|
| Du kannst damit tun, was du willst. + | tun* + | You can do whatever you want with it. + | Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với nó. +
|
| Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert. + | vergrößern + | The number of employees has increased. + | Số nhân viên đã tăng lên. +
|
| Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. + | vereinbaren + | I'll call to make an appointment with you. + | Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn. +
|
| Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. + | vereinbaren + | He made a new appointment with him. + | Anh ta đã hẹn với anh ta. +
|
| Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren. + | vereinbaren + | I can't reconcile that with my conscience. + | Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi. +
|
| Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer. + | da + | Since you don't have a membership card, it's a little more expensive. + | Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút. +
|
| Wann fängst du mit der Arbeit an? + | anfangen* + | When do you start work? + | Khi nào bạn bắt đầu công việc? +
|
| Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. + | kaputtgehen* + | Be careful with that glass, please. It breaks easily. + | Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ. +
|
| Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. + | solange + | I won't talk to him until he apologizes. + | Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi. +
|
| Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht + | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. + | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
|
| Das hast du doch mit Absicht gemacht! + | Absicht + | You did that on purpose! + | Bạn đã làm điều đó với mục đích! +
|
| Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. + | Absicht + | I didn't do it on purpose. + | Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực. +
|
| Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. + | gemeinsam + | We have the garage together with the neighbor. + | Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm. +
|
| Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. + | erreichen + | You won't get anywhere with him. + | Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với anh ta. +
|
| Was will sie nur damit erreichen? + | erreichen + | What's she trying to do with it? + | Cô ấy muốn làm gì với nó? +
|
| Ich fahre gern mit dem Zug. + | Zug + | I like to take the train. + | Tôi thích đi tàu. +
|
| Ich muss unbedingt mit dir sprechen. + | unbedingt + | I really need to talk to you. + | Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn. +
|
| Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen. + | bieten* + | The company offers its employees the opportunity to attend language courses. + | Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ. +
|
| Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen. + | Ausnahme + | With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself. + | Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ. +
|
| Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten. + | mieten + | I would like to rent an apartment with two rooms. + | Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng. +
|
| Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. + | denn + | You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. + | Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức. +
|
| Was ist denn los mit dir? + | denn + | What's the matter with you? + | Có chuyện gì với bạn? +
|
| Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick. + | öffnen + | You open the file with a double-click. + | Bạn mở tệp bằng một cú đúp. +
|
| Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. + | ausrichten + | With punishments, you can't do anything to him. + | Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta. +
|
| Was machst du am Nachmittag? + | Nachmittag + | What are you doing this afternoon? + | Bạn đang làm gì chiều nay? +
|
| Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. + | Nachmittag + | In the afternoon I meet my neighbour. + | Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi. +
|
| Es war schon später Nachmittag. + | Nachmittag + | It was late afternoon. + | Đó là buổi chiều muộn. +
|
| Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. + | danach + | Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. + | Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim. +
|
| Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen. + | während + | Do not talk to the driver while driving. + | Không nói chuyện với tài xế khi lái xe. +
|
| Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* + | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. + | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi. +
|
| Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. + | besprechen* + | Let's talk about this after lunch. + | Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa. +
|
| Lass uns das Problem mit ihnen besprechen. + | besprechen* + | Let's discuss the problem with them. + | Hãy thảo luận vấn đề với họ. +
|
| Ich möchte mit dir etwas besprechen. + | besprechen* + | I want to talk to you about something. + | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó. +
|
| Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht. + | Geschäft + | You made a good deal on that. + | Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó. +
|
| Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester. + | teilen + | What do you do with the profit? I share it with my sister. + | Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi. +
|
| Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen. + | teilen + | I'll share a secret with you. + | Tôi sẽ chia sẻ bí mật với bạn. +
|
| Teil dir die Kuchen mit Jonas. + | teilen + | Share the cake with Jonas. + | Chia bánh với Jonas. +
|
| Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade! + | schade + | I'm afraid I can't go with you. That's too bad! + | Tôi sợ tôi không thể đi với bạn. Thật tệ! +
|
| Schade, dass du nicht mitkommen kannst. + | schade + | Too bad you can't come with me. + | Quá tệ bạn không thể đến với tôi. +
|
| Sprich erst mit dem Arzt. + | erst + | Talk to the doctor first. + | Nói chuyện với bác sĩ trước. +
|
| Er bietet sich als Vermittler an. + | anbieten* + | He offers himself as a mediator. + | Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải. +
|
| In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. + | sozial + | In this article he deals with social problems. + | Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội. +
|
| Bitte einen Tee mit Zitrone. + | Tee + | Lemon tea, please. + | Trà chanh, xin vui lòng. +
|
| Mit welchem Recht hat er das getan? + | Recht + | What right did he have to do that? + | Anh phải làm điều đó phải không? +
|
| Mit wem habe ich die Ehre? + | Ehre + | To whom do I have the honour? + | Tôi có vinh dự nào +
|
| Lesen Sie die Meldungen und Mitteilungen. + | Meldung + | Read the messages and messages. + | Đọc các tin nhắn và tin nhắn. +
|
| Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe. + | Puppe + | The little girl is playing with a doll. + | Cô bé đang chơi với một con búp bê. +
|
| Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit. + | Fall + | I definitely take cash with me. + | Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi. +
|
| Geh auf keinen Fall mit Fremden mit. + | Fall + | Don't ever go with strangers. + | Đừng bao giờ đi với người lạ. +
|
| Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. + | deshalb + | It was cloudy, so I took my umbrella with me. + | Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi. +
|
| Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet. + | begründen + | He has justified his dismissal with the frequent illnesses. + | Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên. +
|
| Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. + | vorher + | I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. + | Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước. +
|
| Ich verbrachte fast den ganzen Tag mit ihr. + | fast + | I spent most of the day with her. + | Tôi đã dành cả ngày với cô ấy. +
|
| Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen. + | Gegenstand + | You may only bring personal belongings. + | Bạn chỉ có thể mang đồ đạc cá nhân. +
|
| Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. + | rechnen + | We had not expected such difficulties. + | Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy. +
|
| Wir haben mit dem Schlimmsten gerechnet. + | rechnen + | We expected the worst. + | Chúng tôi dự kiến điều tồi tệ nhất. +
|
| Wir rechnen mit dir beim Umzug. + | rechnen + | We're counting on you for the move. + | Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn. +
|
| Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet. + | rechnen + | I didn't expect anything like this. + | Tôi đã không mong đợi bất cứ điều gì như thế này. +
|
| Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen. + | rechnen + | I didn't expect to see you here. + | Tôi không mong đợi gặp bạn ở đây. +
|
| Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus. + | Kugelschreiber + | Fill in the form with a pen. + | Điền vào mẫu bằng bút. +
|
| Drei Mitglieder waren abwesend. + | abwesend + | Three members were absent. + | Ba thành viên vắng mặt. +
|
| Er ist mit seinen Gedanken abwesend. + | abwesend + | He is absent with his thoughts. + | Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh. +
|
| Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. + | anwesend + | All members were present at the meeting. + | Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp. +
|
| Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit. + | Rucksack + | I don't need much. I'm just taking my backpack. + | Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi. +
|
| Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein. + | Heft + | The teacher collects the notebooks with the homework. + | Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà. +
|
| Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. + | Kuss + | Mary welcomed her mother with a kiss. + | Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
|
| Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. + | durch + | We rode our bikes through the woods. + | Chúng tôi đạp xe đạp qua rừng. +
|
| Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen! + | Vergnügen + | May I invite you to my birthday? With pleasure! + | Tôi có thể mời bạn sinh nhật của tôi không? Với niềm vui! +
|
| Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen! + | Vergnügen + | Can you give me a hand, please? With pleasure! + | Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui! +
|
| Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen. + | Vergnügen + | He enjoyed playing with the child. + | Anh thích chơi đùa với đứa trẻ. +
|
| Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten. + | Vergnügen + | It was no pleasure to work with them. + | Không có niềm vui nào để làm việc với họ. +
|
| Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin. + | sobald + | I'll be back as soon as I finish work. + | Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc. +
|
| Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. + | Dusche + | We only have one room with shower. + | Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen. +
|
| Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. + | Frühstück + | For breakfast she only had a slice of bread with butter. + | Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ. +
|
| Ich fahre normalerweise mit dem Rad zur Schule. + | normalerweise + | I usually ride my bike to school. + | Tôi thường đi xe đạp đến trường. +
|
| Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen. + | rennen* + | It's no use running your head up against the wall. + | Không cần phải chạy đầu vào tường. +
|
| Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen + | I dream of a big house with a garden. + | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
|
| Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. + | Thema + | I'd like to talk to you about this. + | Tôi muốn nói với bạn về điều này. +
|
| Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert. + | Tastatur + | This game is mainly controlled by the keyboard. + | Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím. +
|
| Mit der neuen Brille kann ich besser schauen. + | schauen + | I can look better with the new glasses. + | Tôi có thể nhìn tốt hơn bằng kính mới. +
|
| Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. + | doch + | I've changed my mind. I'm coming to town with you. + | Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn. +
|
| Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? + | verstehen* + | How do you get along with your mother-in-law? + | Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn? +
|
| Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. + | verstehen* + | I've always gotten along with her. + | Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy. +
|
| Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt. + | klären + | This whole thing's sorted out by now. + | Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
|
| Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. + | klären + | Please clarify this matter with him. + | Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta. +
|
| Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + | Arztpraxis + | The doctor's office will be closed on Wednesday. + | Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
|
| Die Kinder spielen mit dem Spielzeug. + | Spielzeug + | The children play with the toys. + | Trẻ em chơi với đồ chơi. +
|
| Sind Sie mit Frau Meyer verwandt? + | verwandt + | Are you related to Mrs. Meyer? + | Bạn có liên quan đến bà Meyer không? +
|
| Die beiden sind miteinander verwandt. + | verwandt + | The two are related. + | Hai người có liên quan. +
|
| Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt. + | rühren + | You have to stir so the sauce won't burn. + | Bạn phải khuấy để nước sốt sẽ không cháy. +
|
| Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung. + | Wohnzimmer + | The living room is the centre of the apartment. + | Phòng khách là trung tâm của căn hộ. +
|
| Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. + | Badewanne + | On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. + | Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
|
| Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. + | Gemeinschaft + | I have no fellowship with him. + | Tôi không có mối giao tiếp với anh ta. +
|
| Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. + | WC + | I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh. +
|
| Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. + | Tabelle + | Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. + | Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng. +
|
| Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. + | eigen + | I saw it with my own eyes. + | Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình. +
|
| Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren. + | Doppelbett + | I would like to reserve a room with a double bed. + | Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi. +
|
| Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. + | Waschmittel + | You can't wash this blouse with every detergent. + | Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa. +
|
| Sie haben die Formel des Waschmittels geändert. + | Waschmittel + | You have changed the formula of the detergent. + | Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa. +
|
| Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita + | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) + | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày) +
|
| Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + | sollen* + | If you do not agree with the suggestion, please call me. + | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
|
| Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit. + | lange + | We're far from finished. + | Chúng tôi còn chưa hoàn thành. +
|
| Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. + | paar + | We're going on vacation with some friends. + | Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè. +
|
| Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | bezahlen + | Can I pay by credit card? + | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng? +
|
| Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café. + | manchmal + | Sometimes I go to the café with my wife. + | Đôi khi tôi đi café với vợ tôi. +
|
| Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. + | Bank + | Two men with masks robbed the bank. + | Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng. +
|
| Kommst du mit zur Automobilmesse? + | Messe + | Are you coming to the motor show? + | Bạn có tham gia chương trình Motor Show không? +
|
| Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung. + | Verwaltung + | Please contact the property manager. + | Vui lòng liên hệ với người quản lý tài sản. +
|
| Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch + | I often discuss political problems with my father-in-law. + | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi. +
|
| Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht. + | Souvenir + | I brought some souvenirs from my vacation. + | Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi. +
|
| Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch + | We were with our class at the Historical Museum. + | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
|
| Du vergleichst Äpfel mit Birnen. + | Birne + | You compare apples to pears. + | Bạn so sánh táo với quả lê. +
|
| Ich hätte gern einen Tee mit Zitrone. + | Zitrone + | I'd like some tea with lemon. + | Tôi muốn uống trà với chanh. +
|
| Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. + | Marmelade + | Bring another glass of jam, please. + | Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
|
| Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. + | zuerst + | First we have lunch. Then you can eat chocolate. + | Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la. +
|
| Ich hätte gern ein Eis mit Sahne. + | Sahne + | I'd like an ice-cream with cream. + | Tôi muốn kem kem. +
|
| Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne. + | Sahne + | She likes to eat strawberries with cream. + | Cô ấy thích ăn dâu tây với kem. +
|
| Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit. + | Brot + | Take some sandwiches for the ride. + | Ăn bánh sandwich cho chuyến đi. +
|
| Das kann man mit Appetit essen. + | Appetit + | You can eat it with appetite. + | Bạn có thể ăn nó với sự thèm ăn. +
|
| Lebensmittel werden immer teurer. + | Lebensmittel + | Food is becoming more and more expensive. + | Thức ăn ngày càng trở nên đắt đỏ. +
|
| Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt. + | Lebensmittel + | I buy my groceries at the supermarket. + | Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị. +
|
| Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. + | Nudel + | I'll take the soup and pasta with sauce. + | Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt. +
|
| Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis. + | Huhn + | For lunch we will have chicken with rice. + | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + | Hühnchen + | For lunch we will have chicken with rice. + | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Das musst du mit dir selbst abmachen. + | abmachen + | You'll have to deal with yourself. + | Bạn sẽ phải tự giải quyết. +
|
| Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück. + | Honig + | I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast. + | Tôi thích ăn bánh mỳ với mật ong và bơ trong bữa sáng. +
|
| Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. + | Löffel + | He ate the soup with the spoon. + | Anh ta ăn súp với muỗng. +
|
| Sie essen mit Messer und Gabel. + | Gabel + | They eat with a knife and fork. + | Họ ăn với một con dao và nĩa. +
|
| Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar. + | haltbar + | No food is indefinitely durable. + | Không có thức ăn nào bền lâu. +
|
| Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. + | Reis + | A portion of chicken with rice, please. + | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
|
| Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet. + | Geschmack + | She has furnished her apartment with great taste. + | Cô đã trang bị căn hộ của cô với hương vị tuyệt vời. +
|
| Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack. + | Geschmack + | She always dresses with great taste. + | Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời. +
|
| Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. + | Küche + | I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom. + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
|
| Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? + | Scheibe + | Would you like a slice of bread with sausage? + | Bạn có muốn một lát bánh mì với xúc xích? +
|
| Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. + | Zeichnung + | The children's book is illustrated with many funny drawings. + | Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. +
|
| Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung. + | Zeichnung + | He's got a beautifully drawn cat. + | Anh ấy có một con mèo xinh đẹp. +
|
| Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen. + | streichen* + | She painted the doors with oil paint. + | Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu. +
|
| Er isst ein Brötchen mit Wurst. + | Brötchen + | He's eating a bun with sausage. + | Anh ấy ăn một cái bánh với xúc xích. +
|
| Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. + | Schnitzel + | A schnitzel with potatoes and salad, please. + | Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng. +
|
| Das Feld ist mit Schnee bedeckt. + | Feld + | The field is covered with snow. + | Các lĩnh vực được bao phủ bởi tuyết. +
|
| In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. + | Nahrungsmittel + | The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. + | Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm. +
|
| Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker. + | Nahrungsmittel + | This store sells foods such as butter, cheese and sugar. + | Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường. +
|
| In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. + | Nahrungsmittel + | These countries lack foodstuffs in particular. + | Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng. +
|
| Mit wem hast du telefoniert? + | telefonieren + | Who were you talking to? + | Bạn đang nói chuyện với ai? +
|
| Er hat lange mit mir telefoniert. + | telefonieren + | He's been on the phone with me a long time. + | Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài. +
|
| Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer. + | verteilen + | The government distributed food to the victims. + | Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân. +
|
| Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. + | Bildschirm + | We have a TV with a very large screen. + | Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn. +
|
| Womit kann ich Ihnen dienen? + | dienen + | How may I help you? + | Tôi có thể giúp gì cho bạn? +
|
| Damit kann ich leider nicht dienen. + | dienen + | I'm afraid I can't help you with that. + | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn với điều đó. +
|
| Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. + | dienen + | This information is of little use to me. + | Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. +
|
| Damit ist mir nicht gedient. + | dienen + | That's not helping me. + | Đó không phải là giúp tôi. +
|
| Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen. + | verdienen + | You don't really deserve to be taken away. + | Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi. +
|
| Unsere Firma hat mehr als 300 Mitarbeiter. + | Mitarbeiter + | Our company has more than 300 employees. + | Công ty chúng tôi có hơn 300 nhân viên. +
|
| Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. + | Mitarbeiter + | He gets along well with his employees. + | Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình. +
|
| Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. + | Gehalt + | I'm happy with my salary. + | Tôi hài lòng với mức lương của tôi. +
|
| Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. + | Halbpension + | We would like a room with half board. + | Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
|
| Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. + | verbinden* + | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. + | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
|
| Der Tunnel verbindet Frankreich mit England. + | verbinden* + | The tunnel connects France with England. + | Đường hầm kết nối Pháp với nước Anh. +
|
| Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen. + | verbinden* + | I associate this holiday with many beautiful memories. + | Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. +
|
| Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. + | verbinden* + | I don't like to combine business with pleasure. + | Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui. +
|
| Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. + | verbinden* + | She likes to combine the pleasant with the useful. + | Cô ấy thích kết hợp những điều thú vị với sự hữu ích. +
|
| In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. + | Übernachtung + | In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. + | Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro. +
|
| Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht. + | Übernachtung + | He only booked overnight stay with breakfast. + | Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng. +
|
| Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte. + | Doppelzimmer + | I would like a double room with bathroom for three nights. + | Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm. +
|
| Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. + | Einzelzimmer + | I'd like a single room with bathroom for two nights. + | Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm. +
|
| Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde. + | Sprechstunde + | Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon. + | Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều. +
|
| Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. + | diskutieren + | We have had long discussions with colleagues. + | Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
|
| Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. + | diskutieren + | I don't have time to argue with you. + | Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn. +
|
| Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. + | Vorschlag + | I agree with the proposal. + | Tôi đồng ý với đề nghị. +
|
| Sie ist mit den Nerven völlig fertig. + | Nerv + | She's completely out of her mind. + | Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
|
| Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? + | probieren + | Have you ever tried this product before? + | Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây? +
|
| Die Waren werden mit der Bahn transportiert. + | transportieren + | The goods are transported by rail. + | Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt. +
|
| Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch + | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. + | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
|
| Sind Sie Mitglied in einer Organisation? + | Organisation + | Are you a member of an organization? + | Bạn là thành viên của một tổ chức? +
|
| Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. + | Flugzeug + | We travelled to Berlin by plane. + | Chúng tôi đến Berlin bằng máy bay. +
|
| Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. + | Flugzeug + | I don't like to travel by plane. + | Tôi không thích đi máy bay. +
|
| Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? + | Schiff + | Did you come by ship or plane? + | Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay? +
|
| Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. + | unterhalten* + | I had a very good conversation with him. + | Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta. +
|
| Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten. + | unterhalten* + | He wanted to talk to him in private. + | Anh muốn nói chuyện riêng với anh. +
|
| Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. + | unterhalten* + | He entertained his guests with exciting stories. + | Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
|
| Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. + | unterhalten* + | She entertained the children with fairy tales. + | Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích. +
|
| Sie hat mit der Vergangenheit gebrochen. + | Vergangenheit + | She broke with the past. + | Cô ấy đã chia tay với quá khứ. +
|
| Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. + | Essig + | She seasoned the salad with sugar and vinegar. + | Cô đã trộn salad với đường và giấm. +
|
| Wir reisen mit der Bahn. + | reisen + | We travel by train. + | Chúng tôi đi bằng tàu hỏa. +
|
| Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren. + | Verkehrsmittel + | There are hardly any parking spaces. You should take public transport. + | Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
|
| Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel. + | Verkehrsmittel + | Buses and trams are public transport. + | Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. + | ideal + | An apartment with a garden would be ideal for us. + | Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi. +
|
| Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab. + | Handtuch + | After swimming we dried ourselves with a towel. + | Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn. +
|
| Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit. + | Zelt + | We take a camping holiday and take a tent with us. + | Chúng tôi có một kỳ nghỉ cắm trại và có một lều với chúng tôi. +
|
| Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig. + | Bahnsteig + | He came by train, so I waited on the platform. + | Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục. +
|
| Ich nahm einen Schirm mit. + | Schirm + | I brought an umbrella. + | Tôi mang một ô. +
|
| Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht? + | Gepäck + | What have you done with my luggage? + | Bạn đã làm gì với hành lý của tôi? +
|
| Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. + | Verbindung + | We lost contact with him. + | Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta. +
|
| Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. + | Verbindung + | I will contact him as soon as possible. + | Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt. +
|
| In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. + | Verspätung + | In Frankfurt we have already left with one hour delay. + | Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ. +
|
| Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. + | empfangen* + | We can receive more than 30 channels with a satellite dish. + | Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh. +
|
| Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer. + | Aussicht + | We have a room with sea view. + | Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển. +
|
| Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. + | Aussicht + | With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. + | Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
|
| Er landete mit einem Boot an der Küste. + | landen + | He landed with a boat on the coast. + | Ông đã hạ cánh bằng một chiếc thuyền trên bờ biển. +
|
| Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung. + | Vorbereitung + | Next week we will start with the exam preparation. + | Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra. +
|
| Sie überquerten den Fluss mit einem Boot. + | Boot + | They crossed the river by boat. + | Họ băng qua sông bằng thuyền. +
|
| Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. + | Ausflug + | On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. + | Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg. +
|
| Kommst du nun mit oder nicht? + | nun + | Are you coming or not? + | Bạn có đến hay không? +
|
| Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt. + | ausfüllen + | Her life is filled with work. + | Cuộc sống của cô đầy những công việc. +
|
| Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. + | ausfüllen + | The day was filled with a visit to the museum. + | Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng. +
|
| Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen. + | unterstreichen* + | He underlined the mistakes with red pencil. + | Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ. +
|
| Er verglich die Kopie mit dem Original. + | Kopie + | He compared the copy to the original. + | Ông đã so sánh bản sao với bản gốc. +
|
| Wir haben schon viel miteinander erlebt. + | erleben + | We've seen a lot of each other. + | Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau. +
|
| Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. + | Trend + | With this kind of music, the group is very trendy. + | Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
|
| Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. + | Mauer + | The old town is surrounded by a wall. + | Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường. +
|
| Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. + | allgemein + | In general, I am very satisfied with my work. + | Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
|
| Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + | Ausbildung + | With your good education, I'm sure you'll find a job. + | Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
|
| Bitte, ein Brötchen mit Schinken. + | Schinken + | Please, a bun with ham. + | Xin vui lòng, một bánh bao với ham. +
|
| Ich hatte Schinken mit Ei zum Frühstück. + | Schinken + | I had ham and egg for breakfast. + | Tôi đã có ham và trứng cho bữa sáng. +
|
| Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + | biologisch + | Organic food is now also available in the supermarket. + | Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị. +
|
| Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. + | Messer + | He cut a twig of the tree with his knife. + | Anh ta dùng dao để cắt một cành cây. +
|
| Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. + | Kamera + | My camera can shoot high resolution video. + | Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao. +
|
| Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. + | lebendig + | The listening texts convey a lively picture of life in Germany. + | Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
|
| Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. + | ohne + | My son just drove away in the car without asking me. + | Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi. +
|
| Kommst du mit ins Schwimmbad? + | Schwimmbad + | Are you coming to the pool? + | Bạn đang đến hồ bơi? +
|
| Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. + | nass + | Don't put your wet shoes in the living room. + | Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
|
| Willst du Mitglied in unserem Club werden? + | Club + | Do you want to become a member of our club? + | Bạn có muốn trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi? +
|
| Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. + | Handel + | Trading in computers is a good business. + | Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt. +
|
| Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. + | Handel + | He has a little used car dealership. + | Anh ấy có một đại lý bán xe hơi. +
|
| Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals + | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. + | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền. +
|
| Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. + | bestätigen + | I can confirm that my son was home all morning. + | Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. +
|
| Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. + | Service + | I was not satisfied with the service in the workshop. + | Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo. +
|
| Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. + | Service + | If you are not satisfied with the service, do not tip. + | Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip. +
|
| Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. + | Verfahren + | The Chairman should be familiar with the procedure. + | Chủ tịch nên làm quen với thủ tục. +
|
| Kommst du mit? – Klar! + | klar + | Are you coming with me? Sure! + | Bạn đang đến với tôi? Chắc chắn rồi! +
|
| Im mittleren Wagen ist das Zugrestaurant. + | Wagen + | In the middle car is the restaurant. + | Ở giữa xe là nhà hàng. +
|
| Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere + | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. + | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này. +
|
| Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. + | Ordnung + | There's something wrong with the engine. + | Có gì đó không ổn với động cơ. +
|
| Dieses Auto fährt mit Benzin. + | Benzin + | This car runs on gasoline. + | Chiếc xe này chạy bằng xăng. +
|
| Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. + | Zeug + | What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. + | Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn. +
|
| Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. + | Krankenwagen + | He was taken to the hospital in an ambulance. + | Anh ta bị đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương. +
|
| Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. + | mitteilen + | We will let you know the date of the examination. + | Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi. +
|
| Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. + | mitteilen + | He gave us his new phone number. + | Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông. +
|
| Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit. + | Geschwindigkeit + | The car was driving at too high a speed. + | Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao. +
|
| Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! + | Fahrer + | Please do not speak to the driver! + | Xin vui lòng không nói chuyện với người lái xe! +
|
| Die Kiste ließ sich nur mit Gewalt öffnen. + | Gewalt + | The box could only be opened by force. + | Hộp chỉ có thể được mở bằng vũ lực. +
|
| Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne + | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. + | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser. + | löschen + | He quenched his thirst with a glass of water. + | Ông khát khát của mình với một ly nước. +
|
| Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. + | verhindern + | This must be prevented by every means possible. + | Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể. +
|
| Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. + | veröffentlichen + | The newspaper will be publishing the ads on Wednesday. + | Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
|
| Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne + | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. + | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Das Brett ist in der Mitte gebrochen. + | brechen* + | The board is broken in the middle. + | Hội đồng quản trị bị phá vỡ ở giữa. +
|
| Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach. + | Postfach + | Each employee has his own mailbox. + | Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình. +
|
| Er hat das Haus mit Verlust verkauft. + | Verlust + | He sold the house at a loss. + | Anh ta bán ngôi nhà bị mất mát. +
|
| Ich fahre meistens mit dem Bus. + | Bus + | I usually take the bus. + | Tôi thường đi xe buýt. +
|
| Mit freundlichen Grüßen ... + | Gruß + | With kind regards... + | Với loại ... +
|
| Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft. + | Vertreter + | She spoke with business leaders. + | Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp. +
|
| Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft? + | Gewerkschaft + | Are you a union member? + | Bạn là một thành viên công đoàn? +
|
| Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung. + | Gewerkschaft + | The trade unions demand more co-determination. + | Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết. +
|
| Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. + | voll + | Please sign with your full name. + | Vui lòng ký tên họ của bạn. +
|
| Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. + | zahlen + | Do you pay cash? You can also pay with the ec card. + | Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec. +
|
| Das kann mit Gefängnis bestraft werden. + | bestrafen + | That can be punished with prison. + | Điều đó có thể bị phạt tù. +
|
| Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. + | sämtlich + | Please bring all documents with you. + | Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn. +
|
| Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter. + | Anspruch + | He places high demands on his employees. + | Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình. +
|
| Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. + | Empfang + | I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor. + | Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo. +
|
| Waschmittel bekommst du in der Drogerie. + | Drogerie + | You can get detergent at the drugstore. + | Bạn có thể lấy chất tẩy rửa tại hiệu thuốc. +
|
| Wir heizen mit Öl. + | heizen + | We heat with oil. + | Chúng tôi nóng với dầu. +
|
| Wir heizen das Haus mit Gas. + | heizen + | We heat the house with gas. + | Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí. +
|
| Wasch deine Hände mit Seife. + | Seife + | Wash your hands with soap. + | Rửa tay bằng xà bông. +
|
| Ich kann nur mit Brille lesen. + | Brille + | I can only read with glasses. + | Tôi chỉ có thể đọc bằng kính. +
|
| Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. + | jedenfalls + | Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. + | Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô. +
|
| Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. + | pflegen + | You shouldn't associate with people like that. + | Bạn không nên kết hợp với những người như thế. +
|
| Ich möchte ein Zimmer mit Bad. + | Bad + | I want a room with a bathroom. + | Tôi muốn có một phòng với một phòng tắm. +
|
| Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. + | verletzen + | I hurt my hand with the scissors. + | Tôi làm đau tay tôi với cái kéo. +
|
| Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen. + | Straßenbahn + | I came by tram today. + | Tôi đến bằng xe điện hôm nay. +
|
| Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen. + | zahlreich + | The members of this event were numerous. + | Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
|
| Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus? + | ausreichen + | You always pay your salary till next month? + | Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới? +
|
| Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen. + | Alkohol + | You need to clean the wound with alcohol. + | Bạn cần phải làm sạch vết thương bằng rượu. +
|
| Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit. + | Fahrrad + | I cycle to work every morning. + | Tôi đi làm mỗi sáng. +
|
| Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. + | Fahrrad + | I don't ride a bike in this cold weather. + | Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
|
| Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit. + | Rad + | I cycle to work every morning. + | Tôi đi làm mỗi sáng. +
|
| Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. + | leicht + | She had a tough time with her husband. + | Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng. +
|
| Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. + | sich beeilen + | Please hurry up with your homework. + | Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn. +
|
| Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit. + | sich beeilen + | She hurried with her work. + | Cô vội vã làm việc. +
|
| Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden. + | sich beeilen + | He hurries to finish by noon. + | Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa. +
|
| Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. + | Abschnitt + | With the move, a new phase in her life begins. + | Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
|
| Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. + | Gewinn + | I was in a guessing game. The first prize is a car. + | Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. +
|
| Er war mit dem Ergebnis zufrieden. + | Ergebnis + | He was satisfied with the result. + | Ông hài lòng với kết quả. +
|
| Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu. + | zuschauen + | You want to play? No, I'd rather just watch. + | Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem. +
|
| Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. + | Zuschauer + | The spectators were satisfied with the performance. + | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
|
| Wann hörst du mit der Arbeit auf? + | aufhören + | When are you going to stop working? + | Khi nào bạn sẽ ngừng làm việc? +
|
| Du musst mit dem Rauchen aufhören. + | aufhören + | You need to stop smoking. + | Bạn cần phải ngừng hút thuốc. +
|
| Es hat aufgehört mit Schneien. + | aufhören + | It stopped snowing. + | Nó ngừng tuyết. +
|
| Könnten Sie bitte damit aufhören? + | aufhören + | Could you stop doing that, please? + | Bạn có thể ngừng làm việc đó không? +
|
| Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. + | sowieso + | You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway. + | Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện. +
|
| Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek. + | sowieso + | You can give me the books, I'm going to the library anyway. + | Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway. +
|
| Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. + | Katze + | She plays with him like a cat with the mouse. + | Cô ấy chơi với anh ta như một con mèo bằng chuột. +
|
| Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. + | Streit + | I don't want no quarrel with the neighbors. + | Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm. +
|
| Die beiden haben oft Streit miteinander. + | Streit + | They're often at odds with each other. + | Chúng thường mâu thuẫn với nhau. +
|
| Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. + | Pommes + | The children like to eat sausages with French fries. + | Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên. +
|
| Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? + | überhaupt + | You want to drive my car? Do you even have a license? + | Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép? +
|
| Er ist entfernt mit mir verwandt. + | entfernt + | He is distantly related to me. + | Anh ta liên quan tới tôi. +
|
| Ich hatte große Schwierigkeiten mit dem Visum. + | Schwierigkeit + | I had a lot of trouble with the visa. + | Tôi đã có nhiều rắc rối với thị thực. +
|
| Die Zimmervermittlung ist am Bahnhof. + | Vermittlung + | Rooms are available at the station. + | Phòng có tại ga. +
|
| Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? + | Vermittlung + | Excuse me, where's the employment agency? + | Xin lỗi, cơ quan tuyển dụng ở đâu? +
|
| Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. + | Vermittlung + | I got the job through a friend's placement. + | Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn. +
|
| Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. + | einschalten + | The police have been called in to investigate. + | Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra. +
|
| Damit ist das Problem endgültig gelöst. + | endgültig + | This resolves the problem once and for all. + | Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
|
| Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. + | Gewicht + | You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg. + | Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg. +
|
| Sie nahm die Kurve mit hohem Tempo. + | Tempo + | She took the corner at high speed. + | Cô ấy lấy góc với tốc độ cao. +
|
| Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren + | I don't want to complain to you about things like that. + | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế. +
|
| Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten. + | Schritt + | I couldn't keep up with him. + | Tôi không thể theo kịp anh ta. +
|
| Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. + | schimpfen + | The doctor called me names because I don't exercise enough. + | Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
|
| Die Mutter schimpft mit dem Kind. + | schimpfen + | The mother curses the child. + | Người mẹ rủa sả đứa trẻ. +
|
| Der Vater schimpft mit der Tochter. + | schimpfen + | The father blames the daughter. + | Người cha đổ lỗi cho con gái. +
|
| Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren. + | Kosten + | We drove along at our own expense. + | Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi. +
|
| Das muss man mit Gefühl machen. + | Gefühl + | You have to do that with feeling. + | Bạn phải làm điều đó với cảm giác. +
|
| Halte es mit beiden Händen fest. + | festhalten* + | Hold it with both hands. + | Giữ nó bằng cả hai tay. +
|
| Damit schadest du nur dir selbst. + | schaden + | You're only harming yourself. + | Bạn chỉ làm hại bản thân. +
|
| Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch. + | elektrisch + | We don't cook with gas, we cook with electricity. + | Chúng ta không nấu bằng gas, chúng ta nấu bằng điện. +
|
| Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. + | Ärger + | I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. + | Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
|
| Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger + | I had trouble with the police because I was speeding. + | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh. +
|
| Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus. + | Bedienung + | I'm not familiar with the operation of this CD player. + | Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
|
| Bitte ein Steak mit Salat. + | Steak + | A steak with salad, please. + | Một bít tết với salad, xin vui lòng. +
|
| Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen + | I'd like half a chicken and fries, please. + | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
|
| Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. + | Braten + | Tonight we'll have sandwiches with cold meat. + | Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội. +
|
| Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. + | verdächtigen + | The boss suspected the new employee because there was no money in the till. + | Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
|
| Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. + | Behörde + | We've been in trouble with the authorities. + | Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +
|
| Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung. + | Beratung + | Just come to the consultation on Wednesday. + | Chỉ cần đến tham vấn vào Thứ Tư. +
|
| Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? + | entgegenkommen* + | Can you help me with the price? + | Bạn có thể giúp tôi với giá cả? +
|
| Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. + | erstellen + | Please make a list of all the information you need. + | Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần. +
|
| Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? + | Bargeld + | Do you pay with cash or card? + | Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không? +
|
| Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen. + | Anwalt + | I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. + | Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. +
|
| Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? + | zuständig + | We have a heating problem. Who's in charge? + | Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm? +
|
| Er wachte mitten in der Nacht auf. + | aufwachen + | He woke up in the middle of the night. + | Anh tỉnh dậy vào lúc nửa đêm. +
|
| Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. + | vermuten + | I suspect he's coming on the 8:00 train. + | Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00. +
|
| Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. + | mitten + | We have an apartment in the middle of town. + | Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn. +
|
| Er hat sich mitten unter die Leute gemischt. + | mitten + | He's mingled in the middle of the crowd. + | Anh ấy hòa trộn giữa đám đông. +
|
| Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. + | mitten + | The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. + | Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm. +
|
| Sie wachte mitten in der Nacht auf. + | mitten + | She woke up in the middle of the night. + | Cô thức dậy vào lúc nửa đêm. +
|
| Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße. + | mitten + | There was a truck in the middle of the road. + | Có một chiếc xe tải ở giữa con đường. +
|
| Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. + | beraten* + | They discussed with each other what to do. + | Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm. +
|
| Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos. + | beraten* + | He consulted with his wife about buying a car. + | Anh ấy đã hỏi ý kiến của vợ về việc mua một chiếc xe. +
|
| Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit + | What do you do with this thing? It can be used to open cans. + | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon. +
|
| Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. + | damit + | I'm busy trying to find a room. + | Tôi bận rộn tìm phòng. +
|
| Damit habe ich nichts zu tun. + | damit + | I had nothing to do with that. + | Tôi không có gì để làm với điều đó. +
|
| Damit hatte er nicht gerechnet. + | damit + | He hadn't expected that. + | Anh ta đã không mong đợi điều đó. +
|
| Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst. + | damit + | Write it down so you won't forget it again. + | Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ +
|
| Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. + | damit + | Make it quick so we don't be late. + | Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ. +
|
| Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + | damit + | Let's leave in time so we don't miss the train. + | Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
|
| Das Werk hat viele Mitarbeiter. + | Werk + | The plant has many employees. + | Nhà máy có nhiều nhân viên. +
|
| Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne. + | streiken + | Employees are on strike for higher wages. + | Các nhân viên đang đình công vì lương cao hơn. +
|
| Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. + | Konto + | We debited your account with 100 Euro. + | Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro. +
|
| Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. + | Unterschrift + | With his signature he confirmed the contract. + | Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. +
|
| Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel + | You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller. + | Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau. +
|
| Ich brauche ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel + | I need a painkiller. + | Tôi cần một thuốc giảm đau. +
|
| Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet. + | abrechnen + | He settled the travel expenses with the company. + | Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty. +
|
| Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet. + | abrechnen + | The representatives are billed monthly. + | Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng. +
|
| Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? + | abrechnen + | Did you get even with him yet? + | Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa? +
|
| Mit dir werde ich noch abrechnen! + | abrechnen + | I'll get even with you! + | Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn! +
|
| Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit. + | Software + | I bought myself a new software. I'm very happy with it. + | Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó. +
|
| Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. + | Entscheidung + | I would like to discuss this important decision first with my husband. + | Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. +
|
| Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen? + | Mittel + | Do you have a cure for stomach pain? + | Bạn có thuốc chữa đau dạ dày không? +
|
| Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben. + | Mittel + | The doctor prescribed me a cure for the flu. + | Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
|
| Das neue Waschmittel ist sehr gut. + | Mittel + | The new detergent is very good. + | Các chất tẩy rửa mới là rất tốt. +
|
| Der Zweck heiligt die Mittel. + | Mittel + | The end justifies the means. + | Mục đích biện minh cho phương tiện. +
|
| Kann ich mit Kreditkarte zahlen? + | Kreditkarte + | Can I pay by credit card? + | Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng? +
|
| Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte. + | Kreditkarte + | He paid the bill by credit card. + | Anh ta trả tiền bằng thẻ tín dụng. +
|
| Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. + | Sprichwort + | Hurry with a while. That's what an old saying goes. + | Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi. +
|
| Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen. + | großzügig + | This is a city with generous streets and squares. + | Đây là một thành phố với những đường phố và quảng trường hào phóng. +
|
| Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld. + | großzügig + | You're very generous with the tip. + | Bạn rất hào phóng với đầu. +
|
| Sie überquerten den Fluss mit der Fähre. + | überqueren + | They crossed the river by ferry. + | Họ băng qua sông bằng phà. +
|
| Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht? + | zurechtkommen* + | Are you guys okay with the tasks? + | Bạn có ổn với các nhiệm vụ không? +
|
| Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. + | zurechtkommen* + | We get along fine with our neighbors. + | Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
|
| Die Kinder kommen miteinander zurecht. + | zurechtkommen* + | The children get along with each other. + | Các em có được với nhau. +
|
| Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. + | Modell + | With this model here they are better served. + | Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn. +
|
| In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft. + | aufwärts + | Recently, the economy has been booming again. + | Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại. +
|
| Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. + | überholen + | He overtook his classmates at school. + | Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường. +
|
| Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. + | Kursleiter + | The teacher sometimes goes into the computer room with our course. + | Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
|
| Sie fahren mit der Eisenbahn. + | Eisenbahn + | They're taking the train. + | Họ đang đi tàu. +
|
| Zum Hauptbahnhof können Sie mit der Linie 8 fahren. + | Linie + | You can take line 8 to the main station. + | Bạn có thể đi đường 8 đến ga chính. +
|
| Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen. + | Linie + | I'm primarily concerned with making enough money. + | Tôi chủ yếu quan tâm đến việc kiếm đủ tiền. +
|
| Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit. + | Motorrad + | Kevin rides his bike to work every day. + | Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày. +
|
| Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit. + | notwendig + | We only took the essentials with us. + | Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi. +
|
| Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern. + | Betriebsrat + | The works council consists of 15 members. + | Hội đồng công việc gồm 15 thành viên. +
|
| Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit. + | Arbeitserlaubnis + | Please bring your work permit. + | Xin mang giấy phép làm việc của bạn. +
|
| Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. + | kündigen + | I was not satisfied with my job and quit. + | Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
|
| Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. + | traurig + | I'm sad. I'm not allowed to go. + | Tôi buồn. Tôi không được phép đi. +
|
| Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. + | regeln + | With a little goodwill, everything can be sorted out. + | Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp. +
|
| Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. + | Betreuung + | For mothers we offer courses with childcare. + | Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
|
| Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Sicherheit + | I can't say for sure. + | Tôi không thể nói chắc chắn. +
|
| Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen. + | Direktor + | I'd like to speak to the director. + | Tôi muốn nói chuyện với đạo diễn. +
|
| Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen + | Please bring all documents with you to the appointment. + | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? + | Programm + | Which computer programs do you use? + | Bạn sử dụng chương trình máy tính nào? +
|
| Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung + | We have had good experiences with this device. + | Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này. +
|
| Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung + | I've had bad experiences with her. + | Tôi đã có những kinh nghiệm xấu với cô ấy. +
|
| Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. + | aufnehmen* + | I couldn't get in touch with him. + | Tôi không thể liên lạc được với anh ta. +
|
| Es geht allmählich auf Mitternacht zu. + | zugehen* + | It's starting to get close to midnight. + | Nó bắt đầu đến gần nửa đêm. +
|
| Du musst dich mit den Tatsachen abfinden. + | Tatsache + | You have to accept the facts. + | Bạn phải chấp nhận sự thật. +
|
| Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. + | passiv + | You should not be passive in the course, but discuss it with others. + | Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác. +
|
| Sie liebt es, Mittelpunkt zu sein. + | lieben + | She loves being the center of attention. + | Cô ấy yêu là trung tâm của sự chú ý. +
|
| Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. + | schützen + | He protects his eyes from the sun with dark glasses. + | Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen. +
|
| Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. + | Liebe + | The children made the gifts with much love. + | Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều. +
|
| Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. + | einverstanden + | I agree with your suggestion. + | Tôi đồng ý với đề nghị của bạn. +
|
| Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. + | einverstanden + | I do not agree with this point of our Treaty. + | Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
|
| Sie ist mit allem einverstanden. + | einverstanden + | She agrees with everything. + | Cô ấy đồng ý với mọi thứ. +
|
| Ich bin damit einverstanden. + | einverstanden + | I'm okay with that. + | Tôi ổn với điều đó. +
|
| Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. + | nützlich + | He likes to combine the pleasant with the useful. + | Anh ấy thích kết hợp dễ chịu và hữu ích. +
|
| Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Tierpark + | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? + | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. + | Maus + | You simply click on the symbol with the mouse. + | Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bằng chuột. +
|
| Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. + | künstlich + | She replied with an artificial laugh. + | Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo. +
|
| Fort damit! + | fort + | Away with it! + | Đi với nó! +
|
| Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. + | Kanal + | With cable you get more than 30 TV channels. + | Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình. +
|
| Er schwimmt immer mit dem Strom. + | Strom + | He always floats with the current. + | Anh ta luôn nổi lên với dòng điện. +
|
| Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl? + | Kohle + | Are you heating with coal or oil? + | Bạn đang sưởi ấm bằng than hay dầu? +
|
| Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. + | abschließen + | The course ends with a written examination. + | Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản. +
|
| Wir kochen mit Gas. + | Gas + | We cook with gas. + | Chúng tôi nấu bằng gas. +
|
| Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. + | Teppich + | We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. + | Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
|
| Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei. + | Partei + | With the second vote, you choose a party. + | Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc. +
|
| Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. + | beleidigen + | I didn't mean to offend anyone with my criticism. + | Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi. +
|
| Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich + | Please bring all necessary documents with you. + | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
|
| Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten. + | Quark + | For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits. + | Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả. +
|
| Sei nicht zu streng mit ihr. + | streng + | Don't be too hard on her. + | Đừng quá khó khăn với cô ấy. +
|
| Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß. + | überraschen + | I surprise my wife with a bouquet of flowers. + | Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa. +
|
| Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. + | Beitrag + | I pay the membership fee for the sports club every three months. + | Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần. +
|
| Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. + | heutig + | With today's technology, all this is very simple. + | Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản. +
|
| Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. + | vorhin + | I spoke to him earlier. + | Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó. +
|
| Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. + | solch + | I don't want anything to do with people like that. + | Tôi không muốn làm gì với những người như thế. +
|
| Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen. + | Flüssigkeit + | This medicine should be taken with plenty of liquid. + | Thuốc này nên dùng với nhiều chất lỏng. +
|
| Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren. + | anscheinend + | Apparently, she's already gone by bike. + | Rõ ràng, cô ấy đã đi bằng xe đạp. +
|
| Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. + | neulich + | That's exactly what I was talking to my wife about the other day. + | Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác. +
|
| Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn. + | Unterhaltung + | She started a conversation with her neighbors. + | Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô. +
|
| Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Hit + | On Saturday there will be a show with the hits of the week. + | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
| Kann ich mal kurz mit dir reden? + | reden + | Can I talk to you for a second? + | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
|
| Ich überredete ihn mitzukommen. + | überreden + | I persuaded him to come with me. + | Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi. +
|
| Sind Sie Mitglied in unserem Verein? + | Mitglied + | Are you a member of our association? + | Bạn là thành viên của hiệp hội của chúng tôi? +
|
| Er ist kein Mitglied der Gewerkschaft. + | Mitglied + | He's not a member of the union. + | Anh ta không phải là thành viên của hiệp hội. +
|
| Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + | Mitglied + | I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. + | Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
|
| Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. + | ablehnen + | He refused to talk to her. + | Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy. +
|
| Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. + | sich eignen + | This hotel is particularly suitable for families with children. + | Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em. +
|
| Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? + | Wahl + | You have the choice: with full board or half board? + | Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
|
| Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. + | abstimmen + | I have voted with her on this issue. + | Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này. +
|
| Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen. + | entlassen* + | The company has dismissed many employees. + | Công ty đã sa thải nhiều nhân viên. +
|
| Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen. + | Rechtsanwalt + | I want to talk to my lawyer. + | Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình. +
|
| Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. + | Bevölkerung + | The police are asking the population for help. + | Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ. +
|
| Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. + | Demonstration + | The police broke up the demonstration by force. + | Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
|
| Klappt es mit dem Termin am Montag? + | klappen + | Is the appointment on Monday working? + | Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không? +
|
| Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. + | sichern + | I secured the door with an extra lock. + | Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm. +
|
| Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. + | sparsam + | We have to use drinking water sparingly. + | Chúng ta phải sử dụng ít nước uống. +
|
| Dieses Waschmittel ist besonders sparsam. + | sparsam + | This detergent is particularly economical. + | Chất tẩy này đặc biệt tiết kiệm. +
|
| Unsere Mittel sind beschränkt. + | beschränken + | Our resources are limited. + | Nguồn lực của chúng tôi còn hạn chế. +
|
| Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen. + | Zusammenhang + | The police link the crime to similar crimes. + | Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
|
| Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. + | Zusammenhang + | These two things are not related. + | Hai điều này không liên quan. +
|
| Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. + | Zeugnis + | Please bring your certificates to the appointment. + | Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. + | Methode + | You won't get anywhere with this method. + | Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này. +
|
| Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. + | sonstig + | You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. + | Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác. +
|
| Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? + | beschäftigen + | What did you do in your work? + | Bạn đã làm gì trong công việc của bạn? +
|
| Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern. + | beschäftigen + | She deals a lot with the kids. + | Cô ấy giao dịch rất nhiều với bọn trẻ. +
|
| Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. + | beschäftigen + | I'm busy writing a book. + | Tôi đang bận viết một quyển sách. +
|
| Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären? + | konkret + | Can you give me a concrete example? + | Bạn có thể cho tôi một ví dụ cụ thể? +
|
| Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden! + | vernünftig + | You're not a sensible word to talk to! + | Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với! +
|
| Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. + | Bedarf + | If required, our employees are always at your disposal. + | Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng. +
|
| Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. + | Verletzung + | She was taken to hospital with internal injuries. + | Cô đã được đưa đến bệnh viện với thương tích nội bộ. +
|
| Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. + | streiten* + | He argued with his brother over the toy. + | Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi. +
|
| Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. + | streiten* + | There's no point in arguing with you. + | Không có điểm để tranh cãi với bạn. +
|
| Sie hat sich mit Erfolg beschwert. + | Erfolg + | She has complained with success. + | Cô đã phàn nàn với thành công. +
|
| Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen. + | Magen + | Your stomach hurts. I have a stomachache. + | Dạ dày của bạn đau. Tôi bị đau bao tử. +
|
| Er ging zu Bett mit leerem Magen. + | Magen + | He went to bed on an empty stomach. + | Anh đi ngủ trên dạ dày trống rỗng. +
|
| Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit. + | Aufnahme + | Please bring your radiographs to the next consultation. + | Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo. +
|
| Das Unternehmen versorgt die Stadt mit Strom. + | versorgen + | The company supplies the city with electricity. + | Công ty cung cấp cho thành phố điện. +
|
| Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz. + | berechtigt + | They fulfilled their accomplishments with justifiable pride. + | Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy. +
|
| Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. + | ausschließen* + | The club excludes women from membership. + | Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. +
|
| Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. + | Tradition + | A big wedding with many people is our tradition. + | Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi. +
|
| Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. + | absolut + | I am totally dissatisfied with the result. + | Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả. +
|
| Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. + | absolut + | I have absolutely nothing to do with him. + | Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta. +
|
| Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. + | verwechseln + | Excuse me, I mistook you for someone else. + | Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. +
|
| Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt. + | verwechseln + | He confused the salt with the sugar. + | Anh nhầm lẫn muối với đường. +
|
| Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser. + | fließend + | I only had one room with running water. + | Tôi chỉ có một phòng với nước máy. +
|
|