Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
---|
| Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe. + | heißen* + | I read a lot, which means when I have the time. + | Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
|
| China ist reich an natürlichen Ressourcen. + | natürlich + | China is rich in natural resources. + | Trung Quốc giàu tài nguyên thiên nhiên. +
|
| Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären. + | Satz + | That cannot be explained in one sentence. + | Điều đó không thể giải thích bằng một câu. +
|
| Diese Schuhe haben eine schöne Form. + | Form + | These shoes have a nice shape. + | Những đôi giày này có hình dạng đẹp. +
|
| Meine Lehrerin beachtet mich kaum. + | beachten + | My teacher doesn't pay much attention to me. + | Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi. +
|
| Der Vortrag endet um 20 Uhr. + | enden + | The lecture ends at 8 pm. + | Bài giảng kết thúc lúc 8 giờ tối. +
|
| Das wird noch einige Zeit dauern. + | einige + | This will take some time. + | Điều này sẽ mất một thời gian. +
|
| Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. + | beantworten + | The teacher answers the student's question. + | Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh. +
|
| Er nannte den Preis. + | nennen* + | He called the price. + | Ông gọi giá. +
|
| Es kam mir alles vor wie ein Traum. + | vorkommen* + | It all seemed like a dream to me. + | Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi. +
|
| Sie müssen folgende Schulbücher kaufen. + | folgend + | You must buy the following textbooks. + | Bạn phải mua sách giáo khoa sau. +
|
| Er gehört zur Familie. + | gehören + | He's family. + | Anh ấy là gia đình. +
|
| Er handelt mit Gebrauchtwagen. + | handeln + | He deals in used cars. + | Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng. +
|
| Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. + | Freitag + | The ticket is valid until Friday. + | Vé có giá trị cho đến thứ sáu. +
|
| Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. + | groß + | When the kids grow up, we'll have more time. + | Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn. +
|
| Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Montag + | The ticket is valid up to and including Monday. + | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
|
| Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. + | mögen* + | He wants a bike for Christmas. + | Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh. +
|
| Hast du morgen Zeit? – Leider nein. + | leider + | Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. + | Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có. +
|
| Er ist alt geworden. + | alt + | He's grown old. + | Anh ấy đã già rồi. +
|
| Dafür ist sie zu alt. + | alt + | She's too old for that. + | Cô ấy quá già vì điều đó. +
|
| Was sagst du als Fachmann dazu? + | als + | What do you think of that as an expert? + | Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia? +
|
| Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. + | noch + | There's not much time left. Just five more minutes. + | Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa. +
|
| Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall? + | schreiben* + | What do the papers say about the incident? + | Các giấy tờ nói gì về vụ việc? +
|
| Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. + | über + | Children over ten years of age must pay the full price. + | Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. +
|
| Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. + | benutzen + | Please use public transport. + | Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. + | stellen + | Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions. + | Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
|
| Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. + | arbeiten + | We are working on a solution to the problem. + | Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề. +
|
| Er lebt nur für seine Familie. + | leben + | He only lives for his family. + | Anh ấy chỉ sống cho gia đình. +
|
| Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe. + | wenn + | I will if I have more time. + | Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn. +
|
| Jeder hat sein Kreuz. + | Kreuz + | Everyone has their cross. + | Mọi người đều có cây thánh giá của họ. +
|
| Die Familie bezog eine neue Wohnung. + | beziehen* + | The family moved into a new apartment. + | Gia đình chuyển tới căn hộ mới. +
|
| Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste. + | beziehen* + | The price refers to a box. + | Giá đề cập đến một hộp. +
|
| Diese Kritik bezog sich nicht auf dich. + | beziehen* + | That review was not about you. + | Bài đánh giá đó không phải về bạn. +
|
| Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht. + | wissen* + | You know what the janitor's name is? - I don't know. + | Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết. +
|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. + | her + | We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. + | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
|
| Das ist lange her. + | her + | That was a long time ago. + | Đó là một thời gian dài trước đây. +
|
| Ich brauche noch etwas mehr Zeit. + | brauchen + | I need some more time. + | Tôi cần thêm thời gian. +
|
| Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen + | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. + | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
|
| Ich denke oft an meine Familie. + | denken* + | I think about my family a lot. + | Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều. +
|
| Welches Lehrbuch haben Sie verwendet? + | verwenden* + | What textbook did you use? + | Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào? +
|
| Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. + | verwenden* + | I have spent a lot of time on this project. + | Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này. +
|
| Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student + | Pupils and students pay half price. + | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
|
| Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten? + | vorstellen + | Could you imagine working part-time, too? + | Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không? +
|
| In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch. + | Region + | In the Rhine-Main region, rents are very high. + | Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao. +
|
| Die Schuhe sind mir zu klein. + | klein + | The shoes are too small for me. + | Đôi giày quá nhỏ đối với tôi. +
|
| Die Zeit ist zu kurz. + | kurz + | Time is too short. + | Thời gian quá ngắn. +
|
| Er war nur kurz weg gewesen. + | kurz + | He had only been gone for a short time. + | Anh ta chỉ mất đi một thời gian. +
|
| Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger. + | regional + | You can take a regional train. That's cheaper. + | Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn. +
|
| Wir wollen euch nicht beim Essen stören. + | bei + | We don't want to interrupt your dinner. + | Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
|
| Ich habe eine große Familie. + | Familie + | I have a big family. + | Tôi có một gia đình lớn. +
|
| Er vermisst seine Familie. + | Familie + | He misses his family. + | Anh nhớ gia đình mình. +
|
| Erzähl mir etwas über deine Familie. + | Familie + | Tell me about your family. + | Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn. +
|
| In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. + | Familie + | There are a lot of businessmen in my family. + | Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi. +
|
| Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. + | Schwester + | Sister Anna gave me a painkiller. + | Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau. +
|
| Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? + | erklären + | Can you explain to me how to operate this machine? + | Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này? +
|
| Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. + | erklären + | I can't explain how the letter disappeared. + | Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất. +
|
| Das lässt sich leicht erklären. + | erklären + | That's easy to explain. + | Điều đó dễ giải thích. +
|
| Es ist zu schwer zu erklären. + | erklären + | It's too hard to explain. + | Thật khó giải thích. +
|
| Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. + | erklären + | I can't explain his silence. + | Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy. +
|
| Woher stammt seine Familie? + | stammen + | Where does his family come from? + | Gia đình anh ấy đến từ đâu? +
|
| Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen? + | Mädchen + | The Kurz family is having a baby. - boy or girl? + | Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái? +
|
| Er ist seit langem tot. + | tot + | He's been dead a long time. + | Anh ta đã chết một thời gian dài. +
|
| Ich habe jetzt keine Zeit. + | jetzt + | I don't have time now. + | Tôi không có thời gian. +
|
| Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben. + | Angehörige + | We can only give information to family members. + | Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
|
| Heute habe ich keine Zeit. + | haben* + | I don't have time today. + | Hôm nay tôi không có thời gian. +
|
| Haben Sie die genaue Zeit? + | genau + | Do you have the exact time? + | Bạn có thời gian chính xác không? +
|
| Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. + | stark + | In the late afternoon, traffic is particularly heavy. + | Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề. +
|
| Hast du die Preise verglichen? + | vergleichen* + | Have you compared the prices? + | Bạn đã so sánh giá? +
|
| Haben Sie ein Blatt Papier für mich? + | Blatt + | Do you have a piece of paper for me? + | Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
|
| Hast du ein Blatt Papier für mich? + | Papier + | Do you have a piece of paper for me? + | Bạn có một mảnh giấy cho tôi? +
|
| Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier + | Please bring all the papers with you on this date. + | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
| Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da. + | Papier + | Too bad, there's no toilet paper left. + | Quá tệ, không còn giấy vệ sinh. +
|
| Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. + | zwischen + | Between Christmas and New Year our office is closed. + | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
|
| Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + | zusagen + | They have been promised their participation. + | Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ. +
|
| Er scheint reich zu sein. + | scheinen* + | He seems rich. + | Anh ấy có vẻ giàu có. +
|
| Der Himmel klärt sich auf. + | Himmel + | Heaven clears up. + | Thiên đường giải phóng. +
|
| Die Temperatur ist plötzlich gefallen. + | Temperatur + | The temperature has suddenly dropped. + | Nhiệt độ đột nhiên giảm. +
|
| Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. + | unter + | There's a family with three children. + | Có một gia đình có ba người con. +
|
| Fröhliche Weihnachten! + | Weihnachten + | Merry Christmas! + | Giáng sinh vui vẻ! +
|
| Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! + | Weihnachten + | Merry Christmas and a Happy New Year! + | Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc! +
|
| In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert. + | Weihnachten + | Our family celebrates Christmas together. + | Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau. +
|
| Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge. + | Weihnachten + | Over Christmas we go to the mountains. + | Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi. +
|
| Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern. + | Weihnachten + | I'm going to my parents' for Christmas. + | Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh. +
|
| Was wünschst du dir zu Weihnachten? + | Weihnachten + | What do you want for Christmas? + | Bạn muốn gì cho Giáng sinh? +
|
| Was hast du zu Weihnachten bekommen? + | Weihnachten + | What did you get for Christmas? + | Bạn đã làm gì cho Giáng sinh? +
|
| Hast du einen Wunsch für Weihnachten? + | Weihnachten + | Do you have a wish for Christmas? + | Bạn có mong muốn Giáng sinh? +
|
| Für die Jahreszeit ist es zu heiß. + | heiß + | It's too hot for the season. + | Nó quá nóng cho mùa giải. +
|
| Die Wäsche ist im Wind getrocknet. + | trocknen + | The laundry is dried in the wind. + | Giặt là sấy khô trong gió. +
|
| Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon. + | trocknen + | I'll dry the laundry on the balcony. + | Tôi sẽ giặt quần áo trên ban công. +
|
| Für die Jahreszeit ist es zu kühl. + | kühl + | It's too cool for the season. + | Nó quá mát mẻ cho mùa giải. +
|
| Ich wünsche Ihnen viel Spaß. + | viel + | Have a good time. + | Có một thời gian tốt. +
|
| Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. + | Fußball + | Hans wishes himself a new football for Christmas. + | Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. +
|
| Die Wäsche ist noch nicht trocken. + | trocken + | The laundry's not dry yet. + | Quần áo giặt không khô. +
|
| Es war eine elegante Lösung dieses Problems. + | elegant + | It was an elegant solution to this problem. + | Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này. +
|
| Ich habe gerade keine Zeit. + | gerade + | I don't have time right now. + | Tôi không có thời gian ngay bây giờ. +
|
| Der Lehrer betritt die Klasse. + | Klasse + | The teacher enters the class. + | Giáo viên vào lớp. +
|
| Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen. + | dann + | This can only succeed if everyone participates. + | Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia. +
|
| Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit. + | nein + | Are you coming to Munich with me? No, I don't have time. + | Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian. +
|
| Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden + | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. + | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
|
| Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. + | Interesse + | The teacher has aroused our interest. + | Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi. +
|
| Die Ampel zeigt Gelb. + | gelb + | The traffic light shows yellow. + | Đèn giao thông có màu vàng. +
|
| Sie hat einen reichen Mann geheiratet. + | reich + | She married a rich man. + | Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có. +
|
| Obst ist reich an Vitaminen. + | reich + | Fruit is rich in vitamins. + | Trái cây giàu vitamin. +
|
| Er ist reich an Erfahrungen. + | reich + | He is rich in experience. + | Ông giàu kinh nghiệm. +
|
| Das Land ist reich an Rohstoffen. + | reich + | The country is rich in raw materials. + | Đất nước giàu nguyên liệu. +
|
| Er hat reich geheiratet. + | reich + | He got married rich. + | Anh đã kết hôn rất giàu có. +
|
| Ich habe heute keine Zeit. + | Zeit + | I don't have time today. + | Hôm nay tôi không có thời gian. +
|
| Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit. + | Zeit + | It's still early. We have plenty of time. + | Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian. +
|
| Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen. + | Zeit + | It can only be endured for a short time. + | Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
|
| Er verliert keine Zeit. + | Zeit + | He's wasting no time. + | Anh ấy không lãng phí thời gian. +
|
| Müller ist mein Familienname. + | Name + | Müller is my family name. + | Müller là tên gia đình tôi. +
|
| Es dauert nur eine Sekunde. + | Sekunde + | It'll only take a second. + | Nó sẽ mất một giây. +
|
| Ich komme in einer Sekunde. + | Sekunde + | I'll be there in a second. + | Tôi sẽ ở đó trong giây lát. +
|
| Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. + | halb + | I'll give you the tomatoes at half price. + | Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
|
| In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. + | öffentlich + | In the city I always use public transport. + | Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Ich gehe sie ab und zu besuchen. + | besuchen + | I go to visit them once in a while. + | Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian. +
|
| Sie weckten mich aus tiefem Schlaf. + | Schlaf + | You woke me up from a deep sleep. + | Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
|
| Das kann ich doch im Schlaf! + | Schlaf + | I can do that in my sleep! + | Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
|
| Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt. + | meistens + | Most of the time, I don't understand what he's saying. + | Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói. +
|
| Er konnte sich nur schwer entscheiden. + | entscheiden* + | He had a hard time deciding. + | Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định. +
|
| Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten. + | vorbereiten + | Teachers should always prepare their lessons well. + | Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. +
|
| Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten. + | Kindergarten + | In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten. + | Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo. +
|
| Die Kleine besucht schon den Kindergarten. + | Kindergarten + | The little one is already attending kindergarten. + | Con nhỏ đang học mẫu giáo. +
|
| Wir machen zehn Minuten Pause. + | Pause + | We'll take a ten-minute break. + | Chúng tôi sẽ nghỉ giải lao 10 phút. +
|
| In meiner Freizeit höre ich gern Musik. + | Freizeit + | In my spare time I like to listen to music. + | Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc. +
|
| Er verbringt seine Freizeit mit Lesen. + | Freizeit + | He spends his free time reading. + | Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc. +
|
| In seiner Freizeit treibt er viel Sport. + | Freizeit + | In his spare time he does a lot of sport. + | Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao. +
|
| Haben Sie viel Freizeit? + | Freizeit + | Do you have a lot of free time? + | Bạn có nhiều thời gian rảnh không? +
|
| Ich habe kaum Freizeit. + | Freizeit + | I don't have much free time. + | Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi. +
|
| In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen. + | einkaufen + | In this shop you can buy cheap goods. + | Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ. +
|
| Er hat mich ins Kino eingeladen. + | einladen* + | He invited me to the movies. + | Ông mời tôi tham gia các bộ phim. +
|
| Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich + | The prices are inclusive of VAT. + | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
| Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. + | einschließlich + | The ticket is valid until Friday. + | Vé có giá trị cho đến thứ sáu. +
|
| Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie. + | Wunsch + | With the best wishes for you and your family. + | Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn. +
|
| Ich erkläre dir die Sache nachher. + | nachher + | I'll explain later. + | Tôi sẽ giải thích sau. +
|
| Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. + | ausstellen + | Winter shoes are displayed in the shop window. + | Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng. +
|
| Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. + | Ausstellung + | We went to an exhibition with the teacher. + | Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
|
| Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht. + | Intensivkurs + | He took an eight-week intensive course. + | Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần. +
|
| Er ist Lehrer an einem Gymnasium. + | Lehrer + | He's a teacher at a grammar school. + | Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp. +
|
| Meine Frau ist Lehrerin für Französisch. + | Lehrer + | My wife is a French teacher. + | Vợ tôi là một giáo viên người Pháp. +
|
| Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben. + | Lehrer + | The teacher did a lot of homework today. + | Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà. +
|
| Er ist Expert in diesem Fach. + | Fach + | He is an expert in this field. + | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. + | verbringen* + | We spent the holidays with the family. + | Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình. +
|
| Er verbrachte die Zeit mit Lesen. + | verbringen* + | He spent his time reading. + | Anh đã dành thời gian để đọc. +
|
| Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen. + | verbringen* + | She wants to spend more time with her son. + | Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai. +
|
| Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. + | Hobby + | I don't have time for my hobbies anymore. + | Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa. +
|
| Das Team gewann das Spiel. + | Spiel + | The team won the game. + | Đội giành được chiến thắng. +
|
| Dieses Museum ist einen Besuch wert. + | Museum + | This museum is worth a visit. + | Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. +
|
| Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* + | You should do something to solve this problem. + | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này. +
|
| Dies ist die einfache Wahrheit. + | einfach + | This is the simple truth. + | Đây là sự thật đơn giản. +
|
| Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten. + | ziemlich + | I had to wait a long time at the doctor's. + | Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
|
| Wann läuft der Film? + | laufen* + | What time is the movie? + | Thời gian là bộ phim? +
|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. + | sehen* + | We haven't seen each other in a long time. + | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
|
| Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten + | Get the paper out of the mailbox, please. + | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
|
| Ich denke, es ist einen Versuch wert. + | Versuch + | I think it's worth a try. + | Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử. +
|
| Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert. + | sichtbar + | His condition has visibly deteriorated. + | Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt. +
|
| Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären? + | Weg + | Can you explain how to get to the station? + | Bạn có thể giải thích làm thế nào để đến trạm? +
|
| Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben + | Besides her work, she has a large household to look after. + | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
|
| Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. + | farbig + | I don't need white paper, but colored paper. + | Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu. +
|
| Sie mischte sich unter die Zuschauer. + | mischen + | She mingled with the audience. + | Cô ấy pha trộn với khán giả. +
|
| Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. + | wundern + | I'm surprised the food's so cheap around here. + | Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. +
|
| Die neuen Schuhe sind mir zu eng. + | Schuh + | The new shoes are too tight. + | Những đôi giày mới quá chặt chẽ. +
|
| Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? + | Schuh + | Do you have these shoes in my size? + | Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? +
|
| Putze deine Schuhe! + | Schuh + | Clean your shoes! + | Làm sạch giày của bạn! +
|
| Diese Schuhe sind zu groß für mich. + | Schuh + | These shoes are too big for me. + | Những đôi giày này quá lớn đối với tôi. +
|
| Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft. + | Stiefel + | I bought myself a pair of warm boots for the winter. + | Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông. +
|
| Diese Stiefel sind aus Leder. + | Stiefel + | These boots are made of leather. + | Những đôi giày này được làm bằng da. +
|
| Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer. + | Strumpf + | He took off his shoes and went into the room on stockings. + | Anh cởi giày và đi vào phòng vớ. +
|
| Meine Stiefel halten nicht mehr dicht. + | dicht + | My boots are leaking. + | Giày của tôi đang bị rò rỉ. +
|
| Wer hat in deiner Familie die Hosen an? + | Hose + | Who in your family wears the pants? + | Ai trong gia đình bạn mặc quần? +
|
| Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. + | Jeans + | I just washed my jeans. + | Tôi chỉ giặt quần jean của tôi. +
|
| Der Urlaub war sehr entspannend. + | Urlaub + | The holiday was very relaxing. + | Kỳ nghỉ rất thư giãn. +
|
| Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. + | Loch + | Your pants have a hole. I know, she's already old. + | Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già. +
|
| Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. + | praktisch + | I got my license last week. Now I lack practical experience. + | Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
|
| Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen. + | Reinigung + | I have to take the suit to the dry-cleaning room. + | Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô. +
|
| Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug. + | passen + | The color of the shoes matches the suit. + | Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo. +
|
| Mach schnell. Die Zeit ist knapp. + | knapp + | Make it quick. Time is short. + | Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn. +
|
| Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet. + | knapp + | The table cost only about 50 euros. + | Bảng giá chỉ khoảng 50 euro. +
|
| Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro. + | je + | The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality. + | Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng. +
|
| Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. + | je + | Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. + | Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. +
|
| Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein. + | locker + | Please relax your arms and breathe in deeply. + | Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu. +
|
| Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich. + | sondern + | He's not only handsome, he's rich. + | Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có. +
|
| Das ist falscher Schmuck. + | Schmuck + | This is fake jewelry. + | Đây là đồ trang sức giả. +
|
| Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. + | Saison + | Before the season hotel prices are cheaper. + | Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. +
|
| Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. + | Haut + | I don't want to be in your shoes. + | Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn. +
|
| Der Zahn tut mir schon lange weh. + | Zahn + | That tooth's been hurting me for a long time. + | Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài. +
|
| Die Zeit mit dir war wunderschön. + | wunderschön + | The time with you was beautiful. + | Thời gian với bạn thật đẹp. +
|
| Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. + | daher + | She wants to lose weight, that's why she eats so little. + | Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít. +
|
| Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil + | I'm not angry, quite the contrary! + | Tôi không tức giận, ngược lại! +
|
| Unsere Waschmaschine ist kaputt. + | kaputt + | Our washing machine is broken. + | Máy giặt của chúng tôi bị hỏng. +
|
| Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst! + | bestimmen + | About my spare time I still decide for myself! + | Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình! +
|
| Sie bestimmt in der Familie. + | bestimmen + | She must be in the family. + | Cô ấy phải ở trong gia đình. +
|
| Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. + | Möglichkeit + | There is no other way to solve the problem. + | Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề. +
|
| Sie war der Liebling des Publikums. + | Liebling + | She was the audience's favorite. + | Cô ấy là người yêu thích của khán giả. +
|
| Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie. + | Liebling + | The youngest child is the darling of the whole family. + | Con út là đứa con yêu của cả gia đình. +
|
| Bist du böse auf mich? – Nein, wieso? + | wieso + | Are you mad at me? No, why? + | Bạn có giận tôi không? Không, tại sao? +
|
| Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. + | Alter + | I get a sufficient pension when I get old. + | Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi. +
|
| Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. + | Paar + | Yesterday I bought myself a pair of new shoes. + | Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới. +
|
| Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit. + | jedoch + | We liked to stay longer, but we don't have time. + | Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian. +
|
| Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir? + | raten* + | I want to take a cheap vacation. What's your advice? + | Tôi muốn đi nghỉ mát giá rẻ. Lời khuyên của bạn là gì? +
|
| Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. + | raten* + | Guess who I met today? Your teacher. + | Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
|
| Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. + | Staat + | The students receive educational support from the state. + | Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
|
| Mein Schwiegervater ist Lehrer. + | Schwiegervater + | My father-in-law is a teacher. + | Cha vợ tôi là một giáo viên. +
|
| Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + | interessieren + | I am interested in the conditions of participation. + | Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia. +
|
| Er wurde im letzten Augenblick gerettet. + | Augenblick + | He was rescued at the last minute. + | Anh ấy đã được giải cứu vào phút chót. +
|
| Ich lese manchmal Zeitung. + | Zeitung + | I read the papers sometimes. + | Tôi đôi khi đọc giấy tờ. +
|
| Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür + | My brother's into politics. I'm not interested in it. + | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. +
|
| Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. + | ausschließlich + | The parking space is reserved exclusively for customers. + | Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
|
| Er lebt ausschließlich für seine Familie. + | ausschließlich + | He lives exclusively for his family. + | Anh ấy sống độc thân cho gia đình. +
|
| Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? + | Geschäft + | Do you know where there's a shoe store? + | Bạn có biết nơi có cửa hàng giày? +
|
| Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. + | Kultur + | I am interested in other countries and cultures. + | Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác. +
|
| Die Trennung von der Familie war schwierig. + | Trennung + | The separation from the family was difficult. + | Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn. +
|
| Er bietet sich als Vermittler an. + | anbieten* + | He offers himself as a mediator. + | Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải. +
|
| Sie hat viel Sinn für Humor. + | Humor + | She has a great sense of humor. + | Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước. +
|
| Sie hat keinen Humor. + | Humor + | She has no sense of humor. + | Cô ấy không có cảm giác hài hước. +
|
| Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? + | letzte + | When was the last time you saw your family? + | Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào? +
|
| Ich habe an der Diskussion teilgenommen. + | Diskussion + | I took part in the discussion. + | Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận. +
|
| Ihr Vortrag war sehr interessant. + | Vortrag + | Your lecture was very interesting. + | Bài giảng của bạn rất thú vị. +
|
| Der Vortrag findet in der Halle statt. + | Vortrag + | The lecture will take place in the hall. + | Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường. +
|
| Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an. + | anmelden + | I'll register my son in kindergarten. + | Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo. +
|
| Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden. + | deswegen + | I love kids. That's why I became a teacher. + | Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên. +
|
| Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. + | angeben* + | The big companies in the industry set the tone. + | Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu. +
|
| Bitte begründen Sie Ihren Antrag. + | begründen + | Please justify your request. + | Vui lòng giải thích yêu cầu của bạn. +
|
| Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + | Tarif + | A special rate applies to major customers. + | Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
|
| Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte. + | auffordern + | The teacher asked him to repeat what he had said. + | Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói. +
|
| Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. + | berichten + | All the papers have reported on the accident. + | Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn. +
|
| Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? + | Telefonzelle + | Is there a phone booth nearby? + | Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
|
| Du bist doch angeblich der Fachmann. + | angeblich + | You're supposed to be the expert. + | Bạn được cho là chuyên gia. +
|
| Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule. + | unterrichten + | She has been teaching at this school for many years. + | Cô đã giảng dạy tại trường này trong nhiều năm. +
|
| Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + | unterrichten + | He teaches mathematics at the adult education centre. + | Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + | befriedigend + | We have found a satisfactory solution to the problem. + | Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
|
| Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel. + | Tafel + | The teacher writes the new word on the blackboard. + | Giáo viên viết từ mới trên bảng đen. +
|
| Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein. + | Heft + | The teacher collects the notebooks with the homework. + | Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà. +
|
| Dieses Wort ist schwer zu erklären. + | schwer + | This word is difficult to explain. + | Từ này rất khó giải thích. +
|
| Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen + | We must solve this problem. + | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này. +
|
| Hast du das Rätsel gelöst? + | lösen + | Did you solve the riddle? + | Bạn đã giải quyết được câu đố? +
|
| Wie hast du dieses Problem gelöst? + | lösen + | How did you solve this problem? + | Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào? +
|
| Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + | Abbildung + | The textbook contains many illustrations. + | Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ. +
|
| Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen. + | nachholen + | I would like to bring my family back to Germany. + | Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức. +
|
| Meine Bücher sind nach Autoren geordnet. + | ordnen + | My books are sorted by author. + | Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả. +
|
| Die Zeitung steckt im Briefkasten. + | stecken + | The paper's in the mailbox. + | Giấy trong hộp thư. +
|
| Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + | Kloß + | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. + | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. +
|
| Frohes Fest! + | froh + | Merry Christmas! + | Giáng sinh vui vẻ! +
|
| Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule + | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. + | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
|
| Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. + | Volkshochschule + | Foreign languages can be learned at many adult education centres. + | Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. + | täglich + | Traffic accidents happen every day. + | Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày. +
|
| Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut. + | Kommunikation + | Communication between departments is good. + | Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt. +
|
| Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. + | Kommunikation + | The possibilities of communication via the Internet have changed the world. + | Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới. +
|
| Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. + | Institut + | I attend a language course in a small language institute. + | Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ. +
|
| Ich mache es, sobald ich Zeit habe. + | sobald + | I'll do it as soon as I have time. + | Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian. +
|
| Er hat das Problem gelöst. + | Problem + | He solved the problem. + | Ông đã giải quyết vấn đề. +
|
| Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. + | ausländisch + | The exchange rate for foreign currencies changes daily. + | Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày. +
|
| Putz deine Schuhe! + | putzen + | Shine your shoes! + | Giày của bạn! +
|
| Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. + | Klassenarbeit + | Our teacher is grading the test now. + | Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. +
|
| Ich habe schlecht geträumt. + | träumen + | I had a bad dream. + | Tôi đã có một giấc mơ xấu. +
|
| Das Problem hat sich von selbst gelöst. + | selbst + | The problem has solved itself. + | Vấn đề đã tự giải quyết. +
|
| Wenn Träume in Erfüllung gingen! + | Traum + | When dreams came true! + | Khi những giấc mơ trở thành sự thật! +
|
| Sein Traum hat sich endlich erfüllt. + | Traum + | His dream has finally come true. + | Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực. +
|
| Es ist mir wie ein Traum. + | Traum + | It's like a dream. + | Nó giống như một giấc mơ. +
|
| Der ganze Tag war wie ein böser Traum. + | Traum + | This whole day has been like a bad dream. + | Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
|
| Es war doch nur ein Traum. + | Traum + | It was just a dream. + | Đó chỉ là một giấc mơ. +
|
| Er ist mir im Traum erschienen. + | Traum + | He appeared to me in my dream. + | Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. +
|
| Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. + | Handtasche + | She had all her papers stolen from her purse. + | Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta. +
|
| Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. + | böse + | I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. + | Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
|
| Bist du immer noch böse auf mich? + | böse + | Are you still mad at me? + | Bạn vẫn còn giận tôi à? +
|
| Ich bin böse auf dich. + | böse + | I'm mad at you. + | Tôi giận bạn. +
|
| Die Wäsche hing auf der Leine. + | hängen* + | The laundry was on the leash. + | Các giặt là trên dây xích. +
|
| Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. + | stehen* + | By the time we got here, the food was already on the table. + | Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn. +
|
| Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch. + | Schreibtisch + | The papers are on the desk. + | Các giấy tờ trên bàn làm việc. +
|
| Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen. + | nachschlagen* + | If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable. + | Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu. +
|
| Ich vermisse meine Familie. + | vermissen + | I miss my family. + | Tôi nhớ gia đình tôi. +
|
| Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? + | zeichnen + | Can you please draw it on a piece of paper? + | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy? +
|
| Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt. + | zuhören + | You need to listen to the teacher explain something. + | Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó. +
|
| Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist. + | doch + | Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist? + | Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính? +
|
| Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären + | I hope that we will soon be able to resolve this problem. + | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
|
| Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. + | Spielzeug + | At Christmas, the children mainly want toys. + | Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. +
|
| An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. + | rechts + | Turn right at the next intersection. + | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
|
| Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. + | überlegen + | I've been thinking about what to do for a long time. + | Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
|
| Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt. + | überlegen + | It is worth considering whether this is worthwhile. + | Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không. +
|
| Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen. + | waschen* + | I just washed the blouse. + | Tôi chỉ giặt áo choàng. +
|
| Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. + | Gemeinschaft + | I have no fellowship with him. + | Tôi không có mối giao tiếp với anh ta. +
|
| Die Preise sind sehr hoch. + | hoch + | The prices are very high. + | Giá cả rất cao. +
|
| Ich verbrachte eine lange Zeit dort. + | dort + | I spent a long time there. + | Tôi đã ở đó một thời gian dài. +
|
| Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. + | jeder + | There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. + | Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng. +
|
| Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. + | stören + | Excuse me for interrupting. + | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
|
| Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert? + | Gerät + | Can you explain how this device works? + | Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào? +
|
| Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. + | Gerät + | The device will save you a lot of time and work. + | Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc. +
|
| Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. + | Waschmittel + | You can't wash this blouse with every detergent. + | Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa. +
|
| Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln. + | Regel + | My daughter's at school learning the traffic rules. + | Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
|
| Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + | Geld + | I don't have time or money for this. + | Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này. +
|
| Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten. + | Erlaubnis + | You must ask your teacher for permission. + | Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép. +
|
| Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein. + | rein + | I have nothing to hide. My conscience is clear. + | Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
|
| Beim Arzt muss man oft lange warten. + | lange + | The doctor often has to wait a long time. + | Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
|
| Ich komme gleich. Es dauert nicht lange. + | lange + | I'll be right there. It won't take long. + | Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian. +
|
| Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. + | legen + | Put the papers on the shelf over there, please. + | Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn. +
|
| Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + | legen + | I don't value his opinion very much. + | Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. +
|
| In unserer Familie sind alle Nichtraucher. + | Nichtraucher + | They're all non-smokers in our family. + | Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi. +
|
| Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? + | Spülmaschine + | Could you explain how the dishwasher works? + | Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động? +
|
| Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite. + | umdrehen + | Turn the sheet around; the solution is on the back. + | Rẽ tấm xung quanh; giải pháp là ở mặt sau. +
|
| Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch. + | Erklärung + | The teacher's explanation is better than the explanation in the book. + | Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
|
| Sie hat doch für alles eine Erklärung. + | Erklärung + | She has an explanation for everything. + | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
|
| Es bedarf keiner Erklärung. + | Erklärung + | No explanation is needed. + | Không cần giải thích. +
|
| Kommst du mit zur Automobilmesse? + | Messe + | Are you coming to the motor show? + | Bạn có tham gia chương trình Motor Show không? +
|
| Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf. + | aufführen + | The children perform a play for Christmas. + | Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. +
|
| Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen? + | Beginn + | Are we gonna be in time for the party to start? + | Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? +
|
| Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl. + | Rolle + | She was not comfortable in her role as a teacher. + | Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
|
| Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle + | He's old, but it doesn't matter to me. + | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi. +
|
| In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. + | Aktivität + | During the holidays, the city offers various leisure activities for children. + | Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
|
| Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil. + | Aktivität + | She participates in many school activities. + | Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường. +
|
| Dafür ist die Zeit noch nicht reif. + | reif + | The time is not yet ripe for that. + | Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó. +
|
| Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. + | Marmelade + | Bring another glass of jam, please. + | Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
|
| Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen. + | Appetit + | I don't have an appetite today. I don't like food. + | Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn. +
|
| Wir wollen die Sache unter uns abmachen. + | abmachen + | We want to settle this between us. + | Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi. +
|
| Das musst du mit dir selbst abmachen. + | abmachen + | You'll have to deal with yourself. + | Bạn sẽ phải tự giải quyết. +
|
| Diese Schuhe sind sehr haltbar. + | haltbar + | These shoes are very durable. + | Những đôi giày này rất bền. +
|
| Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + | haltbar + | This theory is certainly not tenable. + | Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. +
|
| Die Äpfel sind mir zu sauer. + | sauer + | The apples are too angry for me. + | Táo thì quá tức giận đối với tôi. +
|
| Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. + | sauer + | You're always late. I'm really mad at you. + | Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn. +
|
| Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert. + | verlängern + | My boss didn't renew my contract. + | Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi. +
|
| Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern? + | verlängern + | Can I extend my stay by one day? + | Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không? +
|
| Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + | verlängern + | The contract is automatically extended for one year. + | Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
|
| Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + | Ausländer + | Many foreigners learn German in the adult education centre. + | Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen. + | Lösung + | Write your solutions on the answer sheet. + | Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời. +
|
| Es gibt keine Lösung. + | Lösung + | There is no solution. + | Không có giải pháp. +
|
| Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? + | Lösung + | What is the right solution for this problem? + | Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì? +
|
| Es gibt verschiedene Lösungen. + | Lösung + | There are different solutions. + | Có nhiều giải pháp khác nhau. +
|
| Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro + | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. + | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
|
| Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage. + | gelten* + | Tickets are valid for two days only. + | Vé chỉ có giá trị trong hai ngày. +
|
| Die Bemerkung sollte dir gelten. + | gelten* + | The remark should be valid for you. + | Nhận xét này có giá trị đối với bạn. +
|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. + | verändern + | We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. + | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
|
| Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. + | dankbar + | I'd appreciate it if you could do that for me. + | Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
|
| Darf ich mich Ihnen anschließen? + | anschließen* + | May I join you? + | Tôi có thể tham gia với bạn không? +
|
| Ich habe leider heute keine Zeit. + | kein + | I don't have time today. + | Hôm nay tôi không có thời gian. +
|
| Dieses Buch ist nicht ganz billig. + | billig + | This book is not cheap. + | Cuốn sách này không phải là giá rẻ. +
|
| Sie trug ein billiges Kleid. + | billig + | She was wearing a cheap dress. + | Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ. +
|
| Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. + | Herkunftsland + | Please enter your country of origin here. + | Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
|
| Die Firma liefert die Waren per Nachnahme. + | liefern + | The company delivers the goods by cash on delivery. + | Công ty giao hàng bằng tiền mặt khi giao hàng. +
|
| Ist das Frühstück im Preis enthalten? + | enthalten* + | Is breakfast included in the price? + | Ăn sáng có bao gồm trong giá không? +
|
| Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. + | enthalten* + | Value added tax is included in the price. + | Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. +
|
| In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten. + | enthalten* + | The price includes board and lodging. + | Giá bao gồm bảng và chỗ ở. +
|
| Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + | ernähren + | My parents both have to work to support the family. + | Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình. +
|
| Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. + | durchschnittlich + | Prices rose by an average of 6% last year. + | Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái. +
|
| Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + | Darstellung + | The graphical representation shows the system in simplified form. + | Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. +
|
| Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung. + | Gruppe + | There is a discount for groups. + | Có giảm giá cho các nhóm. +
|
| Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. + | Gruppe + | My daughter goes to a youth group in her spare time. + | Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi. +
|
| Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge + | This price is only available if you buy large quantities. + | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn. +
|
| Wir haben noch eine Menge Zeit. + | Menge + | We have plenty of time. + | Chúng ta có nhiều thời gian. +
|
| Das hat sich in der Praxis nicht bewährt. + | Praxis + | This has not proved its worth in practice. + | Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế. +
|
| Er hat lange mit mir telefoniert. + | telefonieren + | He's been on the phone with me a long time. + | Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài. +
|
| Sie war sehr zornig auf den Chef. + | Chef + | She was very angry with the boss. + | Cô ấy rất tức giận với ông chủ. +
|
| Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. + | Haushalt + | I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc. + | Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv +
|
| Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen. + | Konferenz + | She took part in a conference on new media. + | Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới. +
|
| Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren. + | reparieren + | It's not worth repairing the car. + | Nó không phải là giá trị sửa chữa xe. +
|
| Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. + | Hilfe + | Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. + | Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
|
| Die Frau ist vor Ärger blass geworden. + | blass + | The woman has turned pale with anger. + | Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ. +
|
| Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. + | eintragen* + | The secretary entered our names in the list of participants. + | Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia. +
|
| Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro. + | kosten + | How much does the shirt cost? 15 Euro. + | Áo giá bao nhiêu? 15 Euro. +
|
| Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit. + | kosten + | Learning a language takes a lot of time. + | Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian. +
|
| In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. + | Übernachtung + | In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. + | Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro. +
|
| Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft. + | Unterkunft + | I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation. + | Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ. +
|
| Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? + | Unterkunft + | Is this price including accommodation and food? + | Giá này bao gồm ăn ở và ăn? +
|
| Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt. + | verstecken + | I hid the money behind the shelf. + | Tôi giấu tiền đằng sau kệ. +
|
| Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. + | verstecken + | The mother hides the chocolate from the children. + | Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. +
|
| Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. + | verstecken + | He hid his hands behind his back. + | Anh giấu tay sau lưng anh. +
|
| Wo hast du es versteckt? + | verstecken + | Where did you hide it? + | Bạn giấu nó ở đâu? +
|
| Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. + | diskutieren + | I don't have time to argue with you. + | Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn. +
|
| Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. + | informieren + | We will inform you in good time about the new examination dates. + | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. +
|
| Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig. + | außerhalb + | Out of season it is very quiet here. + | Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây. +
|
| Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen. + | Kritik + | This movie got very good reviews. + | Bộ phim này có đánh giá rất tốt. +
|
| Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch + | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. + | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
|
| Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. + | vorläufig + | I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. + | Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
|
| Diese Lösung ist nur vorläufig. + | vorläufig + | This solution is only temporary. + | Giải pháp này chỉ là tạm thời. +
|
| Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen + | I don't have much time. We're leaving tomorrow. + | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
|
| Er ist für einige Zeit verreist. + | verreisen + | He's out of town for a while. + | Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian. +
|
| Er unterhält seine Familie allein. + | unterhalten* + | He runs his own family. + | Ông điều hành gia đình riêng của mình. +
|
| Er hat eine große Familie zu unterhalten. + | unterhalten* + | He has a big family to entertain. + | Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí. +
|
| Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. + | unterhalten* + | He entertained his guests with exciting stories. + | Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị. +
|
| Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. + | unterhalten* + | She entertained the children with fairy tales. + | Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích. +
|
| Die Prüfung war sehr schwierig. + | schwierig + | The stage was very difficult. + | Giai đoạn rất khó khăn. +
|
| Am Salat fehlt noch etwas Essig. + | Essig + | Some vinegar is still missing in the salad. + | Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad. +
|
| Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. + | Essig + | She seasoned the salad with sugar and vinegar. + | Cô đã trộn salad với đường và giấm. +
|
| Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen. + | teilnehmen* + | He took part in a competition. + | Anh tham gia vào một cuộc thi. +
|
| Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. + | Angebot + | I got some cheap housing offers. + | Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
|
| Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel. + | Verkehrsmittel + | Buses and trams are public transport. + | Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Unser Familientreffen ist für Juni geplant. + | planen + | Our family reunion is scheduled for June. + | Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
|
| Sie schlugen ein Zelt am Fluss auf. + | Zelt + | They pitched a tent by the river. + | Họ giăng một cái lều bên bờ sông. +
|
| Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis? + | Aufenthalt + | Do you have a valid residence permit? + | Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không? +
|
| Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Fahrkarte + | The ticket is valid up to and including Monday. + | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. +
|
| Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. + | einschlafen* + | Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. + | Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
|
| Das Feuer schläft ein. + | einschlafen* + | The fire is falling asleep. + | Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ. +
|
| Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren. + | Ermäßigung + | There is a discount for children and seniors. + | Giảm giá cho trẻ em và người cao niên. +
|
| Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung. + | Ermäßigung + | Organized groups receive a 10% discount. + | Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
|
| Die Preise für Milch und Gemüse steigen. + | steigen* + | Prices for milk and vegetables are rising. + | Giá sữa và rau cải đang tăng. +
|
| Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten. + | kaum + | The trip didn't take long. Barely 20 minutes. + | Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút. +
|
| Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. + | leisten + | We cannot afford such a price. + | Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy. +
|
| Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? + | beteiligen + | We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? + | Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
|
| Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen. + | beteiligen + | You should be more involved in class. + | Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp. +
|
| Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. + | beteiligen + | She took part in the discussion. + | Cô tham gia vào cuộc thảo luận. +
|
| Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise. + | teilweise + | Can you explain the sentence? I understand only in part. + | Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần. +
|
| Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert. + | wert + | The car is worth maybe 1000 euros. + | Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro. +
|
| Berlin ist immer eine Reise wert. + | wert + | Berlin is always worth a visit. + | Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm. +
|
| Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. + | Qualität + | For me, not only price is important, but also quality. + | Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng. +
|
| Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. + | Schaufenster + | The shoes were on display in the shop window. + | Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng. +
|
| Du gibst dich für seinen Freund aus. + | ausgeben* + | You're pretending to be his friend. + | Bạn đang giả vờ là bạn của mình. +
|
| Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + | Ausbildung + | With your good education, I'm sure you'll find a job. + | Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
|
| Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert. + | Sonderangebot + | That's a special offer: 25% off. + | Đó là một ưu đãi đặc biệt: giảm giá 25%. +
|
| Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. + | insgesamt + | A total of 20 participants have registered for the exam. + | Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi. +
|
| Ich habe einen sehr wertvollen Ring. + | Ring + | I have a very valuable ring. + | Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị. +
|
| Frau Weber ist eine nette alte Dame. + | Dame + | Mrs. Weber is a nice old lady. + | Bà Weber là một bà già tốt đẹp. +
|
| Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware + | We deliver the goods directly to your doorstep. + | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Er zahlte den festgesetzten Preis. + | festsetzen + | He paid the fixed price. + | Ông đã trả giá cố định. +
|
| Die Preise sind schon wieder gestiegen. + | Preis + | The prices have gone up again. + | Giá đã tăng trở lại. +
|
| Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. + | Preis + | We have set the price at 20 euros. + | Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro. +
|
| Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. + | Preis + | We got a good price for it. + | Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó. +
|
| Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. + | Preis + | We must complete this work at all costs. + | Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
|
| Wer hat den ersten Preis gewonnen? + | Preis + | Who won first prize? + | Ai đoạt giải nhất? +
|
| 12 Mannschaften kämpften um den Preis. + | Preis + | 12 teams competed for the prize. + | 12 đội thi đấu cho giải. +
|
| Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer + | Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT. + | Hai tuần bằng đường biển giá 1.300 Euro cộng với VAT. +
|
| Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. + | Mehrwertsteuer + | The price does not include VAT. + | Giá chưa bao gồm VAT. +
|
| Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer + | The prices are inclusive of VAT. + | Giá đã bao gồm thuế VAT. +
|
| Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. + | Prozent + | For cash payments we give a discount of 10 percent. + | Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
|
| Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. + | Kamera + | My camera can shoot high resolution video. + | Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao. +
|
| Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. + | höchstens + | I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour. + | Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ. +
|
| Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt. + | kriegen + | He got prison for breaking in. + | Anh ta bị bắt giam. +
|
| Ich suche eine günstige Ferienwohnung. + | günstig + | I'm looking for a cheap apartment. + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ. +
|
| Ich finde den Preis nicht besonders günstig. + | günstig + | I don't find the price particularly low. + | Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp. +
|
| Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. + | Garantie + | The washing machine comes with a one year guarantee. + | Máy giặt được bảo hành một năm. +
|
| Markenschuhe sind mir zu teuer. + | Marke + | Brand shoes are too expensive for me. + | Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi. +
|
| Dauert es noch lange? + | dauern + | Will it take much longer? + | Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn? +
|
| Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. + | dauern + | How long does the break last? Half an hour. + | Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng. +
|
| Das dauert mir zu lange. + | dauern + | This is taking too long. + | Việc này mất quá nhiều thời gian. +
|
| Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. + | Ziel + | We must achieve our goal at all costs. + | Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá. +
|
| Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig. + | gültig + | My passport is only valid for two months. + | Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. +
|
| Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet? + | sich ereignen + | Has something special happened in the meantime? + | Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi? +
|
| Wird es sich lohnen? + | lohnen + | Will it be worth it? + | Cái đó có đáng giá không? +
|
| Das Auto lohnt keine Reparatur mehr. + | lohnen + | The car is no longer worth a repair. + | Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa. +
|
| Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. + | Vorteil + | One advantage of this apartment is its good traffic situation. + | Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
|
| Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse. + | Karte + | This card is only valid for 2nd grade. + | Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2. +
|
| Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen? + | irgendein + | Did he suggest any solution? + | Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp? +
|
| Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam. + | einsam + | Without my family, I feel a little lonely. + | Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn. +
|
| Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe. + | flach + | I need flat shoes for work. + | Tôi cần giày phẳng để làm việc. +
|
| Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. + | halbtags + | I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. + | Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian. +
|
| Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. + | halbtags + | The children go to kindergarten half-day. + | Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. +
|
| Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. + | nass + | Don't put your wet shoes in the living room. + | Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
|
| Ich treffe ihn ab und zu im Club. + | Club + | I meet him at the club once in a while. + | Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian. +
|
| Gehen Sie bitte in Kabine 3. + | Kabine + | Please go to booth 3. + | Hãy đi đến gian hàng 3. +
|
| Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. + | Zone + | Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone. + | Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông. +
|
| Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + | System + | I don't know your system. Can you explain it to me? + | Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
|
| Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. + | Polizist + | The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic. + | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
|
| Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. + | warnen + | Experts warn against underestimating this danger. + | Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
|
| Die Ampel schaltet gleich auf Gelb. + | schalten + | The traffic light turns yellow immediately. + | Đèn giao thông chuyển sang màu vàng ngay lập tức. +
|
| Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen. + | Verkehrszeichen + | My children are learning traffic signs at school. + | Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường. +
|
| Wir standen eine Stunde im Stau. + | Stau + | We were stuck in traffic for an hour. + | Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
|
| Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau + | I was late because there was a traffic jam. + | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
|
| Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht. + | veröffentlichen + | The author has published a new novel. + | Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
|
| Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt. + | Zeitpunkt + | The exact time of their arrival is not known. + | Thời gian chính xác khi đến là không biết. +
|
| Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür. + | Zeitpunkt + | Now is not the time. + | Bây giờ không phải là thời gian. +
|
| Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. + | bremsen + | He braked his car just in time to prevent an accident. + | Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
|
| Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + | ehren + | If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. + | Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler. +
|
| Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um + | Petrol prices have already risen again by 3%. + | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%. +
|
| Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. + | Führerschein + | My brother only got his license six months ago. + | Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
|
| Meine Frau hat keinen Führerschein. + | Führerschein + | My wife doesn't have a license. + | Vợ tôi không có giấy phép. +
|
| Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein + | After that accident, they took his license away. + | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
|
| Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand. + | Verkehr + | Traffic practically came to a halt. + | Giao thông thực tế đã dừng lại. +
|
| Spar dir deine Erklärungen. + | sparen + | Save your explanation. + | Lưu giải thích của bạn. +
|
| Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben. + | Bürger + | As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens. + | Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân. +
|
| Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. + | Nachfrage + | The price depends on the cost and demand. + | Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu. +
|
| Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh. + | Vieh + | This farmer has 50 cattle left. + | Người nông dân này còn lại 50 gia súc. +
|
| Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. + | Vieh + | In spring the cattle are driven to the mountain pasture. + | Vào mùa xuân gia súc được đưa tới đồng cỏ núi. +
|
| Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + | ursprünglich + | The original price for the car was a little too high. + | Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao. +
|
| Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings + | You can still register for the course, but only until tomorrow. + | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
|
| Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. + | zwar + | These shoes are expensive, but good. + | Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt. +
|
| Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen. + | Ampel + | At the traffic lights you can walk across the street. + | Tại đèn giao thông bạn có thể đi bộ qua đường phố. +
|
| Biegen Sie an der Ampel nach links ab. + | Ampel + | Turn left at the traffic lights. + | Rẽ trái tại đèn giao thông. +
|
| Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen. + | Fahrschule + | If you want to get your license, you have to go to a driving school. + | Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe. +
|
| Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. + | sämtlich + | Please bring all documents with you. + | Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn. +
|
| Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + | sämtlich + | All the children of the family were ill. + | Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm. +
|
| Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. + | sich erholen + | He could not recover from his astonishment for a long time. + | Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
|
| Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. + | Anspruch + | They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. + | Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé. +
|
| Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. + | Anspruch + | This sofa takes up too much space. + | Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian. +
|
| Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. + | Empfang + | Room keys can be handed in at reception. + | Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân. +
|
| Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. + | Bürste + | Do you have a brush? My shoes are so dirty. + | Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn. +
|
| Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig. + | Wohl + | The welfare of his family is very important to him. + | Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông. +
|
| Der Lärm hat mich wach gemacht. + | wach + | The noise woke me up. + | Tiếng ồn làm tôi tỉnh giấc. +
|
| Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen. + | außen + | One should not judge something only from the outside. + | Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
|
| Darf ich mich zu Ihnen setzen? + | setzen + | Mind if I join you? + | Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không? +
|
| Der Arzt untersuchte die Wunde flüchtig. + | untersuchen + | The doctor examined the wound briefly. + | Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn. +
|
| Heutzutage sind die Preise extrem hoch. + | extrem + | Nowadays, prices are extremely high. + | Ngày nay, giá cả rất cao. +
|
| Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. + | Fahrrad + | I don't ride a bike in this cold weather. + | Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
|
| Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung. + | neugierig + | I'm very curious about your explanation. + | Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn. +
|
| Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein. + | betrunken + | If you drive a drunk car, you lose your driver's license. + | Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe. +
|
| Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten. + | Radfahrer + | Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic. + | Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông. +
|
| Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. + | leicht + | She had a tough time with her husband. + | Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng. +
|
| Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. + | aha + | I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. + | Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn. +
|
| An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + | Spieler + | At least three players must participate in this game. + | Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này. +
|
| Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. + | Abschnitt + | With the move, a new phase in her life begins. + | Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
|
| Die Suppe musst du kräftig würzen. + | kräftig + | You have to spice the soup up. + | Bạn phải gia vị súp lên. +
|
| Sei doch mal einen Moment still! + | still + | Shut up for a second! + | Đóng cửa một giây! +
|
| Warum bist du so wütend? + | wütend + | Why are you so angry? + | Tại sao bạn rất tức giận? +
|
| Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. + | wütend + | I'm angry with my brother. He didn't wait for me again. + | Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa. +
|
| Ist sie immer noch wütend auf mich? + | wütend + | Is she still mad at me? + | Cô ta vẫn giận tôi chứ? +
|
| Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer. + | einnehmen* + | The cupboard took up too much space in the room. + | Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng. +
|
| Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. + | Sportler + | The athlete won three gold medals at the Olympic Games. + | Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic. +
|
| Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. + | Gewinn + | I was in a guessing game. The first prize is a car. + | Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. +
|
| Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg + | We paid a high price for this victory. + | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
|
| Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. + | Profi + | Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. + | Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
|
| Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. + | Trainer + | Our football team has an experienced coach. + | Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm. +
|
| Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Zuschauer + | Dear viewers, we wish you good entertainment. + | Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt. +
|
| Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. + | Zuschauer + | The spectators were satisfied with the performance. + | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
|
| Ihre Zulassung, bitte. + | Zulassung + | Your license, please. + | Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
|
| Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. + | Einfluss + | The teacher has a great influence on his students. + | Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình. +
|
| Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. + | Kreis + | The children are sitting in the kindergarten in a circle. + | Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn. +
|
| Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. + | Gasthaus + | We want to stop in a simple country inn. + | Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước. +
|
| Machen Sie bitte das Preisschild ab. + | Schild + | Please remove the price tag. + | Vui lòng xóa giá. +
|
| Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. + | Schild + | In front of our house there's been a car without a license plate for days. + | Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
|
| Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium. + | an + | My girlfriend is a high school teacher. + | Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. +
|
| Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. + | überhaupt + | Sorry about that. I don't have time at all. + | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả. +
|
| Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? + | überhaupt + | You want to drive my car? Do you even have a license? + | Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép? +
|
| Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit? + | überhaupt + | Is there still enough time for that? + | Có đủ thời gian cho điều đó không? +
|
| Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. + | überhaupt + | She didn't want to see him, and she didn't even have time. + | Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian. +
|
| Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger. + | überhaupt + | You get, like, any old age, sloppier. + | Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier. +
|
| Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs. + | Kurs + | I regularly attend a German course. + | Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức. +
|
| Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? + | Kurs + | Do you want to take part in this course? + | Bạn có muốn tham gia khóa học này không? +
|
| Die Kurse steigen. + | Kurs + | Prices are rising. + | Giá cả đang tăng. +
|
| Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. + | weiter + | I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. + | Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. +
|
| Die neuen Schuhe drücken. + | drücken + | Press the new shoes. + | Nhấn giày mới. +
|
| Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken + | Too large a supply of goods puts pressure on prices. + | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
|
| Damit ist das Problem endgültig gelöst. + | endgültig + | This resolves the problem once and for all. + | Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
|
| Die Sache ist endgültig erledigt. + | endgültig + | The matter is finally settled. + | Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. +
|
| Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein. + | einstellen + | The company is not hiring any new workers for the time being. + | Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này. +
|
| Alles erschien mir wie ein Traum. + | erscheinen* + | Everything seemed like a dream to me. + | Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
|
| Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. + | schieben* + | We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. + | Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
|
| Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro. + | mindestens + | A good TV set costs at least 1000 Euros. + | Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro. +
|
| Könntest du es nochmals erklären? + | nochmals + | Could you explain it again? + | Bạn có thể giải thích nó một lần nữa? +
|
| Die Preise waren niedrig. + | niedrig + | Prices were low. + | Giá thấp. +
|
| Ich bin dir eine Erklärung schuldig. + | schuldig + | I owe you an explanation. + | Tôi nợ bạn một lời giải thích. +
|
| Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich? + | ärgerlich + | Why are you so excessively angry with your son? + | Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn? +
|
| Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. + | aufheben* + | Just leave the papers on the floor, I'll pick them up. + | Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên. +
|
| Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. + | Gedanke + | The very thought of it makes him angry. + | Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận. +
|
| Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten. + | Sinn + | The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching. + | Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng. +
|
| Sie hat viel Sinn für Musik. + | Sinn + | She has a great sense of music. + | Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc. +
|
| Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2. + | Fläche + | Our apartment has a living space of 100 m2. + | Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2. +
|
| Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. + | Gefühl + | I think I can pass the test. I have a good feeling. + | Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt. +
|
| Das muss man mit Gefühl machen. + | Gefühl + | You have to do that with feeling. + | Bạn phải làm điều đó với cảm giác. +
|
| Sie hat ein Gefühl für Rhythmus. + | Gefühl + | She has a sense of rhythm. + | Cô ấy có cảm giác nhịp điệu. +
|
| Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest + | For the next family celebration there is no fixed date yet. + | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
|
| Er ist fest angestellt. + | fest + | He's a full-time employee. + | Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian. +
|
| Die Teilnahme ist kostenlos. + | kostenlos + | Participation is free of charge. + | Việc tham gia là miễn phí. +
|
| Er wurde an der Grenze festgehalten. + | festhalten* + | He was detained at the border. + | Anh ta bị giam tại biên giới. +
|
| Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. + | Rezept + | I'll write you a prescription for painkillers. + | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
|
| Sie haben sich über den Preis geeinigt. + | einigen + | They've agreed on the price. + | Họ đã đồng ý về giá cả. +
|
| Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik. + | Fachmann + | He is an expert in heating technology. + | Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm. +
|
| Er ist Fachmann auf diesem Gebiet. + | Fachmann, Fachleute + | He is an expert in this field. + | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? + | Tipp + | Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture? + | Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu? +
|
| Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. + | abnehmen* + | The connection must be approved by a specialist. + | Kết nối phải được một chuyên gia thông qua. +
|
| Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. + | abnehmen* + | The police have taken his license away. + | Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
|
| Die Arbeitslosigkeit hat abgenommen. + | abnehmen* + | Unemployment has fallen. + | Thất nghiệp đã giảm. +
|
| Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. + | Experte + | I know a little bit about computers. But I'm not an expert. + | Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia. +
|
| Er ist Experte auf diesem Gebiet. + | Experte + | He's an expert in this field. + | Anh ta là một chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| Er ist Experte in Musik. + | Experte + | He's an expert in music. + | Anh ấy là chuyên gia âm nhạc. +
|
| Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. + | Diät + | I want to lose weight. That's why I'm on a diet. + | Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng. +
|
| Das hat sie schrecklich geärgert. + | ärgern + | That's what made her angry. + | Đó là điều khiến cô tức giận. +
|
| Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern + | I get angry when I have to explain everything twice. + | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
|
| Er ließ seinen Ärger an mir aus. + | Ärger + | He took his anger out on me. + | Anh ấy giận tôi. +
|
| Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst. + | Gewürz + | The hot spices make you thirsty. + | Các loại gia vị nóng làm bạn khát. +
|
| Das Gewürz ist mir zu scharf. + | Gewürz + | The spice is too spicy for me. + | Gia vị quá cay với tôi. +
|
| Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. + | ausziehen* + | You don't have to take off your shoes. + | Bạn không phải cởi đôi giày của bạn. +
|
| Die Bedienung ist im Preis enthalten. + | Bedienung + | Service is included in the price. + | Dịch vụ được bao gồm trong giá. +
|
| Die Bedienung dieser Maschine ist einfach. + | Bedienung + | Operation of this machine is simple. + | Hoạt động của máy này là đơn giản. +
|
| Ein Zettel hing an der Tür. + | Zettel + | There was a note on the door. + | Có một tờ giấy ở cửa. +
|
| Du hast wohl keine Zeit? + | wohl + | You don't have time, do you? + | Bạn không có thời gian, phải không? +
|
| Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz. + | sammeln + | Participants of the parade gather in the parking lot. + | Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe. +
|
| Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. + | schmutzig + | Put the dirty laundry in the washing machine, please. + | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
|
| Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. + | freiwillig + | Participation is voluntary and free of charge. + | Sự tham gia là tự nguyện và miễn phí. +
|
| Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. + | verdächtigen + | The boss suspected the new employee because there was no money in the till. + | Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
|
| Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro. + | Wert + | The house has a value of approx. 1 million euros. + | Nhà có giá trị xấp xỉ 1 triệu euro. +
|
| Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. + | Wert + | I don't exercise anymore. It's not worth anything. + | Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì. +
|
| Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert. + | Wert + | I value your judgment. + | Tôi đánh giá sự phán xét của bạn. +
|
| Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. + | Behörde + | You will receive a letter from the Aliens Department. + | Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao. +
|
| Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? + | entgegenkommen* + | Can you help me with the price? + | Bạn có thể giúp tôi với giá cả? +
|
| Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. + | Einbruch + | Valuable paintings were stolen during the break-in. + | Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
|
| Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht + | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. + | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
|
| Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. + | Gefängnis + | He was sentenced to five years in prison. + | Anh ta bị kết án 5 năm tù giam. +
|
| Ich schätze ihre Zuverlässigkeit. + | schätzen + | I appreciate their reliability. + | Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. +
|
| Ich schätze eure Hilfe sehr. + | schätzen + | I really appreciate your help. + | Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. +
|
| Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. + | beraten* + | You should seek advice from an expert. + | Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia. +
|
| Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst. + | damit + | Write it down so you won't forget it again. + | Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ +
|
| Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + | damit + | Let's leave in time so we don't miss the train. + | Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
|
| Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis. + | erleichtern + | This explanation makes it easier for her to understand. + | Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn. +
|
| Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. + | Bescheinigung + | You will receive a certificate of attendance for the course. + | Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học. +
|
| Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + | Genehmigung + | I have to get a permit from the Bureau. + | Tôi phải có giấy phép của Văn phòng. +
|
| Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. + | überweisen* + | She was referred to a specialist by her family doctor. + | Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia. +
|
| Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. + | innerhalb + | This ticket is valid only within the city. + | Vé này chỉ có giá trị trong thành phố. +
|
| Seine Freundlichkeit war nur Schein. + | Schein + | His kindness was a phoney one. + | Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối. +
|
| Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. + | Überweisung + | The family doctor gave me a referral for the hospital. + | Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện. +
|
| Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet. + | befristet + | Your residence permit is limited in time. + | Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian. +
|
| Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet. + | befristet + | The work permit is unlimited. + | Giấy phép làm việc không giới hạn. +
|
| Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet. + | befristet + | The lease is limited to two years. + | Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm. +
|
| Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel + | You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller. + | Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau. +
|
| Ich brauche ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel + | I need a painkiller. + | Tôi cần một thuốc giảm đau. +
|
| Der Händler hat ihn betrogen. + | betrügen* + | The merchant cheated on him. + | Thương gia lừa dối ông. +
|
| Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet. + | abrechnen + | He settled the travel expenses with the company. + | Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty. +
|
| Darüber werden wir noch abrechnen! + | abrechnen + | We'll settle up for it! + | Chúng tôi sẽ giải quyết nó! +
|
| Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. + | Vermieter + | Our landlady is a very nice elderly woman. + | Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
|
| Meine Träume haben sich erfüllt. + | erfüllen + | My dreams have come true. + | Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật. +
|
| Sie bekommen zehn Prozent Rabatt. + | Rabatt + | You get a 10% discount. + | Bạn được giảm giá 10%. +
|
| Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. + | Rabatt + | As an employee, he gets a five percent discount. + | Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%. +
|
| Der Unfall behindert den Verkehr. + | behindern + | The accident hinders traffic. + | Tai nạn gây cản trở giao thông. +
|
| Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme. + | hindern + | Their injury prevents them from participating. + | Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia. +
|
| Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort. + | Sprichwort + | Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb. + | Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ. +
|
| Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. + | herrlich + | A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. + | Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. +
|
| Das Essen schmeckt einfach herrlich. + | herrlich + | The food is simply delicious. + | Thức ăn đơn giản là ngon. +
|
| Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren. + | überqueren + | Please cross the road only at the traffic lights. + | Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông. +
|
| Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. + | geradeaus + | Drive straight ahead until the next intersection. + | Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo. +
|
| Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab. + | abbiegen* + | Turn right at the traffic lights. + | Rẽ phải tại đèn giao thông. +
|
| Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen + | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. + | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
| Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt + | We deliver the goods directly to your doorstep. + | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. + | Kursleiter + | The teacher sometimes goes into the computer room with our course. + | Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
|
| Der Professor war international bekannt. + | international + | The professor was internationally renowned. + | Vị giáo sư nổi tiếng thế giới. +
|
| Dieser Führerschein ist international gültig. + | international + | This driving licence is internationally valid. + | Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế. +
|
| Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen. + | gründen + | They're thinking about starting a family. + | Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình. +
|
| Auf der Strecke München – Salzburg 8 km Stau. + | Strecke + | On the Munich - Salzburg line 8 km traffic jam. + | Trên đường dây Munich - Salzburg 8 km đường giao thông. +
|
| Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. + | Eisen + | You have to forge the iron while it's hot. + | Bạn phải giả sắt trong khi nóng. +
|
| Weißt du, wie dieser Politiker heißt? + | Politiker + | Do you know what this politician's name is? + | Bạn có biết tên của chính trị gia này không? +
|
| Er ist ein konservativer Politiker. + | Politiker + | He's a conservative politician. + | Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ. +
|
| Er ist Professor an der Universität. + | Professor + | He's a professor at the university. + | Anh ta là một giáo sư tại trường đại học. +
|
| Er ist Professor für Geschichte. + | Professor + | He's a professor of history. + | Anh ta là một giáo sư về lịch sử. +
|
| Die Versammlung wurde aufgelöst. + | Versammlung + | The meeting was dissolved. + | Cuộc họp đã được giải thể. +
|
| Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. + | kümmern + | I don't have time. I have to take care of the food. + | Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn. +
|
| Die Arbeitslosigkeit ist gesunken. + | Arbeitslosigkeit + | Unemployment has fallen. + | Thất nghiệp đã giảm. +
|
| Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos. + | arbeitslos + | A lot of people here have been unemployed for a long time. + | Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài. +
|
| Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit. + | Arbeitserlaubnis + | Please bring your work permit. + | Xin mang giấy phép làm việc của bạn. +
|
| Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen. + | Arbeitserlaubnis + | Foreigners must apply for a work permit. + | Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
|
| Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt. + | Arbeitserlaubnis + | The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office. + | Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
|
| Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. + | Konkurrenz + | I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. + | Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
|
| Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. + | selbstständig + | I want you to solve the task on your own. + | Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình. +
|
| Rentner bekommen Ermäßigung. + | Rentner + | Pensioners get a discount. + | Người nghỉ hưu có được giảm giá. +
|
| Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + | Hausmann + | My husband is a housemate and looks after the children. + | Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em. +
|
| Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. + | Beschäftigung + | I'm looking for a part-time job because I have a little kid. + | Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ. +
|
| Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. + | Teilzeit + | I'm only working part-time right now. + | Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ. +
|
| Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + | Teilzeit + | My wife works part-time and has to work twenty hours a week. + | Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần. +
|
| Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. + | Vollzeit + | I would like to work full time. + | Tôi muốn làm việc toàn thời gian. +
|
| Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr. + | regeln + | The traffic light's broken. A policeman controls the traffic. + | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông. +
|
| Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln + | How do we want to settle this? + | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này? +
|
| Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. + | Teilnehmer + | The participants of our course come from different countries. + | Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
|
| Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute. + | Teilnehmer + | The participants were mainly young people. + | Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi. +
|
| Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. + | Teilnehmer + | The number of participants is limited to twelve. + | Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai. +
|
| Ein neuer Direktor leitet die Schule. + | Direktor + | A new director runs the school. + | Một giám đốc mới điều hành trường học. +
|
| Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen + | Please bring all documents with you to the appointment. + | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen. + | Verantwortung + | No one can release you from this responsibility. + | Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này. +
|
| Die Kosten erhöhen sich ständig. + | erhöhen + | Costs are constantly increasing. + | Chi phí liên tục gia tăng. +
|
| Ich habe lange darüber nachgedacht. + | nachdenken* + | I've been thinking about it for a long time. + | Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
|
| Das dauert genauso lange. + | genauso + | This will take just as long. + | Việc này sẽ mất nhiều thời gian. +
|
| Er wollte kein passiver Teilnehmer sein. + | passiv + | He didn't want to be a passive participant. + | Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động. +
|
| Ich liebe meine Familie. + | lieben + | I love my family. + | Tôi yêu gia đình của tôi. +
|
| Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben + | We've been married a long time, but we're still in love. + | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
|
| Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. + | Liebe + | For me, the most important thing is the love for my family and my children. + | Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi. +
|
| An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + | Erde + | Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. + | Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị. +
|
| Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. + | Religion + | Buddhism is one of the world's major religions. + | Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. +
|
| Das Thermometer ist unter null gesunken. + | sinken* + | The thermometer has dropped below zero. + | Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không. +
|
| Der Preis ist um 3 % gesunken. + | sinken* + | The price has fallen by 3%. + | Giá đã giảm 3%. +
|
| Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. + | Abgas + | Industrial and household exhaust gases pollute the air. + | Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí. +
|
| Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. + | Gebiet + | He is well educated in science. + | Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học. +
|
| Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung. + | Gebiet + | He is an expert in the field of genetic research. + | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền. +
|
| Die Wäsche ist noch feucht. + | feucht + | The laundry's still wet. + | Vải giặt vẫn còn ướt. +
|
| Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. + | künstlich + | She replied with an artificial laugh. + | Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo. +
|
| Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen. + | Erzählung + | He was interrupted in his story. + | Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. +
|
| Wer ist der Autor dieser Erzählung? + | Erzählung + | Who is the author of this story? + | Ai là tác giả của câu chuyện này? +
|
| Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? + | Strom + | How can I save electricity in my household? + | Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào? +
|
| Ich muss heute noch Wäsche waschen. + | Wäsche + | I have to do some laundry tonight. + | Tôi phải làm một số giặt tối nay. +
|
| Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken. + | Wäsche + | The laundry isn't quite dry yet. + | Quần áo giặt không khô hoàn toàn. +
|
| Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. + | Wäsche + | He was just in the morning laundry. + | Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng. +
|
| Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. + | Altersheim + | The grandparents of our neighbours are in the old people's home. + | Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già. +
|
| Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe + | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. + | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
|
| Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. + | inklusive + | The room rate includes breakfast. + | Giá phòng bao gồm bữa sáng. +
|
| Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer. + | inklusive + | The price is fifty euros including VAT. + | Giá là 50 euro bao gồm VAT. +
|
| Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + | Laster + | There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. + | Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
|
| Der Vorhang fiel und das Publikum klatschte. + | Vorhang + | The curtain fell and the audience clapped. + | Rèm rơi và khán giả vỗ tay. +
|
| Sie bezahlen erst bei Lieferung. + | Lieferung + | You pay on delivery. + | Bạn phải trả khi giao hàng. +
|
| Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. + | Lieferung + | Delivery is not included in the price. + | Giao hàng không được bao gồm trong giá. +
|
| Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? + | herausfinden* + | Have you found out when and where to register for the course? + | Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học? +
|
| Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + | Ehegatte + | There is a reduction for spouses. + | Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng. +
|
| Soll das ewig so weitergehen? + | ewig + | Is this supposed to go on forever? + | Đây có phải là giả định để đi mãi mãi? +
|
| Dieses Projekt erfordert viel Zeit. + | erfordern + | This project requires a lot of time. + | Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian. +
|
| Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich + | Please bring all necessary documents with you. + | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
|
| Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. + | amüsieren + | We had a great time at the party. + | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc. +
|
| Amüsierst du dich gut? + | amüsieren + | Having a good time? + | Có một thời gian vui vẻ không? +
|
| Ich amüsierte mich großartig. + | amüsieren + | I had a great time. + | Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời. +
|
| Ich finde unseren Lehrer klasse. + | klasse + | I think our teacher's great. + | Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời. +
|
| Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer. + | streng + | Our daughter has a very strict teacher. + | Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt. +
|
| Seine zukünftige Frau ist Lehrerin. + | zukünftig + | His future wife is a teacher. + | Người vợ tương lai của ông là một giáo viên. +
|
| Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind. + | beweisen* + | We can prove that you crossed the traffic lights in red. + | Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
| Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. + | Traumberuf + | As a doctor he works in his dream profession today. + | Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
|
| Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr. + | Vorstellung + | What time is the movie? The next performance is at 3 pm. + | Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. +
|
| Die Sache hat sich aufgeklärt. + | aufklären + | The matter has cleared itself up. + | Vấn đề đã tự giải phóng. +
|
| Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt. + | aufklären + | The misunderstandings have been cleared up. + | Sự hiểu lầm đã được giải quyết. +
|
| Er enttäuscht mich meistens. + | enttäuschen + | He disappoints me most of the time. + | Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian. +
|
| Die Polizei löste die Demonstration auf. + | auflösen + | The police dissolved the demonstration. + | Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình. +
|
| Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer + | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. + | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
|
| Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede. + | Zuhörer + | The audience clapped after his speech. + | Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. +
|
| Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts. + | Kreuzung + | Turn right at the next intersection. + | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
|
| An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. + | Kreuzung + | There are regular accidents at this intersection. + | Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này. +
|
| Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. + | heutig + | With today's technology, all this is very simple. + | Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản. +
|
| Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter. + | bisher + | We've had very cold frosty weather so far. + | Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay. +
|
| Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie. + | Heimweh + | I often feel homesick for my family. + | Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi. +
|
| Solche Schuhe finde ich toll. + | solch + | I love shoes like these. + | Tôi yêu giày như thế này. +
|
| Solch ein Benehmen macht mich wütend. + | solch + | Such behavior makes me angry. + | Hành vi như vậy khiến tôi tức giận. +
|
| Hast du übermorgen Zeit? + | übermorgen + | Do you have time the day after tomorrow? + | Bạn có thời gian sau ngày mai? +
|
| Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. + | Spezialist + | My doctor referred me to a specialist. + | Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia. +
|
| Frag doch mal einen Spezialisten. + | Spezialist + | Why don't you ask a specialist? + | Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia? +
|
| Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. + | Spezialist + | He is a specialist for precision tools. + | Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác. +
|
| Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau. + | Fachleute + | The companies are looking for mechanical engineering specialists. + | Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí. +
|
| Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute + | Even professionals don't understand this incredible accident. + | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
|
| Der Verkehr hat mich aufgehalten. + | aufhalten* + | Traffic stopped me. + | Giao thông đã ngăn tôi lại. +
|
| Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. + | aufhalten* + | We do not want to spend any longer on these issues. + | Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này. +
|
| Ich halte mich viel bei Freunden auf. + | aufhalten* + | I spend a lot of time with friends. + | Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè. +
|
| Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. + | Festnetz + | For calls to landlines there is a cheap tariff. + | Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
|
| Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. + | Kapitel + | The teacher told us to repeat two chapters in the book. + | Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. +
|
| Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. + | begleiten + | After the film, he accompanied her home. + | Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô. +
|
| Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren. + | Autor + | The theatre plays mainly plays plays by modern German authors. + | Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại. +
|
| Ich kenne den Autor persönlich. + | Autor + | I know the author personally. + | Tôi biết tác giả cá nhân. +
|
| Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise + | The rise in oil prices led to an economic crisis. + | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
|
| Unterbrich mich doch nicht immer! + | unterbrechen* + | Don't interrupt me all the time! + | Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc! +
|
| Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen. + | unterbrechen* + | Internet access was interrupted for hours. + | Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. +
|
| Die Übertragung wurde heute unterbrochen. + | Übertragung + | The transmission was interrupted today. + | Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay. +
|
| Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. + | neulich + | Imagine, I saw our teacher the other day. + | Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. +
|
| Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Unterhaltung + | We wish you good entertainment. + | Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt. +
|
| Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. + | Unterhaltung + | I didn't participate in the conversation. + | Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện. +
|
| Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. + | Publikum + | It was a great concert. The audience was thrilled. + | Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động. +
|
| Das Publikum ist dort sehr gemischt. + | Publikum + | The audience is very mixed there. + | Khán giả rất hỗn độn ở đó. +
|
| Wir hatten ein großes Publikum. + | Publikum + | We had a big audience. + | Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn. +
|
| Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. + | fern + | This problem can only be solved in the distant future. + | Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa. +
|
| Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. + | kulturell + | There are great cultural differences between countries. + | Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
|
| Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus. + | komisch + | Green pants and yellow shoes? That looks weird. + | Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ. +
|
| Das war einfach nötig. + | nötig + | That was simply necessary. + | Điều đó chỉ đơn giản là cần thiết. +
|
| Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten. + | eintreten* + | Last year I joined a sports club. + | Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao. +
|
| Sie regiert die ganze Familie. + | regieren + | She runs the whole family. + | Cô ấy điều hành cả gia đình. +
|
| Er ging von einer falschen Voraussetzung aus. + | Voraussetzung + | He assumed a false premise. + | Ông ta giả sử một tiền đề sai. +
|
| Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. + | sich eignen + | This hotel is particularly suitable for families with children. + | Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em. +
|
| Der Lehrer fördert seine Schüler. + | fördern + | The teacher encourages his students. + | Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình. +
|
| Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager + | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. + | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
|
| Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. + | furchtbar + | I had a terrible dream last night. + | Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua. +
|
| Der Politiker ist konservativ eingestellt. + | konservativ + | The politician is conservative. + | Chính trị gia là bảo thủ. +
|
| Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + | relativ + | The supermarket was relatively empty for the time of day. + | Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
|
| Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. + | entlassen* + | Surgery went well. We can release you from the hospital next week. + | Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
|
| Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben. + | Demonstration + | In the lecture, detailed and clear demonstrations were given. + | Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng. +
|
| Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. + | Entwicklung + | Enough sleep is important for your child's development. + | Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn. +
|
| Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. + | analysieren + | Politicians analyse the situation on the labour market. + | Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động. +
|
| Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig. + | Abschluss + | A good school leaving certificate is very important. + | Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng. +
|
| Wir haben lange nichts voneinander gehört. + | voneinander + | We haven't heard from each other in a long time. + | Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
|
| Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. + | Fortbildung + | I would like to take part in a training next year in my profession. + | Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi. +
|
| Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + | Fortbildung + | He has already participated in many advanced training courses. + | Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. +
|
| Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + | Karriere + | Many women sacrifice their careers for their families. + | Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ. +
|
| Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. + | theoretisch + | I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. + | Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
|
| Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik. + | Technik + | To solve the tasks, you need a good working technique. + | Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt. +
|
| Er nutzt seine Zeit gut. + | nutzen + | He uses his time well. + | Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình. +
|
| Ich sollte meine Ausgaben senken. + | Ausgabe + | I should cut my expenses. + | Tôi nên cắt giảm chi phí. +
|
| Der Preis ist von der Größe abhängig. + | abhängig + | The price depends on the size. + | Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ. +
|
| Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden. + | beschränken + | The number of participants must be limited. + | Số lượng người tham gia phải được giới hạn. +
|
| Tobias muss sein Visum bald verlängern. + | Visum + | Tobias has to renew his visa soon. + | Tobias phải gia hạn thị thực sớm. +
|
| Er hat einen feinen Sinn für Musik. + | fein + | He has a fine sense of music. + | Anh ấy có cảm giác âm nhạc. +
|
| Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt. + | anerkennen* + | My education is not recognized here. + | Tôi không được giáo dục ở đây. +
|
| Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. + | korrigieren + | The teacher fixed my mistakes. + | Giáo viên cố định những sai lầm của tôi. +
|
| Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. + | Zertifikat + | If I pass the exam, I get a certificate. + | Nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi nhận được giấy chứng nhận. +
|
| Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. + | Zeugnis + | Please bring your certificates to the appointment. + | Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. + | Zeugnis + | A certificate is required for certain professions. + | Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định. +
|
| Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal + | We lost the last few games. Luckily, we won this time. + | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
|
| Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern. + | beschäftigen + | She deals a lot with the kids. + | Cô ấy giao dịch rất nhiều với bọn trẻ. +
|
| Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen + | This problem has been on my mind for a long time. + | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
|
| Ich hätte gern drei Bögen Geschenkpapier. + | Bogen + | I'd like three sheets of wrapping paper. + | Tôi muốn ba tờ giấy gói. +
|
| Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. + | Teilnahme + | Participation in the competition is free of charge. + | Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí. +
|
| Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig. + | Teilnahme + | Participation in the course is voluntary. + | Sự tham gia trong khóa học là tự nguyện. +
|
| Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden. + | realisieren + | The project was completed in a very short time. + | Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
|
| Hast du schon ausgepackt? + | auspacken + | Have you unpacked yet? + | Bạn đã giải nén? +
|
| Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. + | auspacken + | We just got here and haven't unpacked our stuff yet. + | Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi. +
|
| Er hat seine Sorgen ausgepackt. + | auspacken + | He unpacked his worries. + | Ông giải nén những lo lắng của mình. +
|
| Jetzt werde ich aber auspacken. + | auspacken + | Now I'm going to unpack. + | Bây giờ tôi sẽ giải nén. +
|
| Pack endlich aus! Wo ist das Geld? + | auspacken + | Unpack it! Where's the money? + | Giải nén nó! Tiền ở đâu? +
|
| Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. + | Saal + | For our family celebration we have rented a small hall. + | Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
|
| Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. + | verursachen + | The diversion caused a traffic jam. + | Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông. +
|
| Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar. + | Aufnahme + | The photographer took a picture of the wedding couple. + | Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng. +
|
| Die Preise stiegen in die Höhe. + | Höhe + | Prices went up. + | Giá đã tăng lên. +
|
| Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen + | His sister's taking care of his household now. + | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ. +
|
| Ich versorge meine Familie. + | versorgen + | I'm taking care of my family. + | Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi. +
|
| Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. + | reduzieren + | We have now reduced our prices. + | Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi. +
|
| Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert. + | reduzieren + | The original price has been reduced by half. + | Giá gốc đã giảm một nửa. +
|
| Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert. + | reduzieren + | The number of accidents has been reduced by a third. + | Số vụ tai nạn đã giảm 1/3. +
|
| Ist dieser Pullover auch reduziert? + | reduzieren + | Is this sweater also reduced? + | Áo len này cũng có giảm không? +
|
| Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren. + | reduzieren + | We have to cut monthly costs by a third. + | Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng. +
|
| Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte. + | reduzieren + | Reduce the report to the most important points. + | Giảm báo cáo tới những điểm quan trọng nhất. +
|
| Sein Traum ist Wirklichkeit geworden. + | Wirklichkeit + | His dream has come true. + | Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực. +
|
| Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. + | Existenz + | Come and join us. We offer you a secure existence. + | Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
|
| Drei Studenten kämpften um den Preis. + | kämpfen + | Three students fought for the prize. + | Ba sinh viên chiến đấu để nhận giải. +
|
| Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. + | Kampf + | There is always a fight for seats in the school bus. + | Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +
|
| Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + | doppelt + | The prices are twice as high as they were ten years ago. + | Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
|
| Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. + | loben + | I did all the homework. The teacher has praised me today. + | Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. +
|
| Sie erklärte es in verständlichen Worten. + | verständlich + | She explained it in understandable words. + | Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu. +
|
|