Goethe Viet
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Wer kommt als Nächster dran?  + kommen* + Who's next?  + Người tiếp theo? +
Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.  + einige + Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.  + Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người. +
Wer ist da? – Ich bin es. / Ich bin’s.  + es  + Who's there? - It's me. / It's me.  + Ai đó? - Tôi đây. / Tôi đây. +
Hallo, wer spricht da?  + hallo + Hello, who's this?  + Xin chào, ai đây? +
Wer hat dir davon erzählt?  + erzählen + Who told you about this?  + Ai đã nói với bạn về điều này? +
Wer ist der Nächste bitte?  + nächste + Who's next, please?  + Ai tiếp theo, làm ơn? +
Ich weiß nicht, wen ich fragen soll.  + fragen + I don't know who to ask.  + Tôi không biết ai nên hỏi. +
Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann?  + jemand + Do you know anyone who can lend me a bike?  + Bạn có biết ai cho tôi mượn xe đạp? +
Von wem stammt denn diese Idee? + stammen + Who is the originator of this idea? + Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? + tragen* + Who is responsible for this disaster? + Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này? +
Schnee bedeckte die ganze Stadt.  + Schnee + Snow covered the whole city.  + Tuyết phủ khắp cả thành phố. +
Wer ist das? Kennst du die Frau?  + wer + Who is this guy? Do you know the woman?  + Gã đó là ai? Bạn có biết người đàn bà không? +
Wer hat das getan?  + wer + Who did this?  + Ai đã làm điều này? +
Wer glaubst du steckt dahinter?  + wer + Who do you think's behind this?  + Bạn nghĩ ai là người đứng sau điều này? +
Wer kommt sonst noch?  + wer + Who else is coming?  + Ai sắp tới? +
Wer ist da?  + wer + Who's there?  + Ai đó? +
Wer hat dir das bloß gesagt?  + wer + Who told you that?  + Ai nói với bạn rằng? +
Wer weiß?  + wer + Who knows?  + Ai biết? +
Was meinst du, wen ich getroffen habe?  + treffen* + Who do you think I met?  + Bạn nghĩ tôi gặp ai? +
Wer sind diese Leute?  + Leute + Who are these people?  + Những người này là ai? +
Wer spielt gegen wen?  + gegen + Who's playing against whom?  + Ai đang chơi với ai? +
Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht.  + verbringen* + She spent the whole day cleaning up.  + Cô đã dành cả ngày làm sạch. +
Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da?  + ja + Hello? Yes, please? Who's talking?  + Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy? +
Wer hat die Flasche aus dem Kühlschrank genommen?  + nehmen* + Who took the bottle out of the fridge?  + Ai đã lấy chai ra khỏi tủ lạnh? +
Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter.  + wunderbar + During the whole holiday we had wonderful weather.  + Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời. +
Wer hat in deiner Familie die Hosen an? + Hose + Who in your family wears the pants? + Ai trong gia đình bạn mặc quần? +
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.  + Strand + We spent the whole day on the beach.  + Chúng tôi đã dành cả ngày trên bãi biển. +
Wen suchen Sie?  + suchen + Who are you looking for?  + Bạn đang tìm ai vậy? +
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.  + lachen + He who laughs last laughs best.  + Người cười cuối cùng cười lớn nhất. +
Wer hat die Lampe kaputtgemacht?  + kaputtmachen + Who broke the lamp?  + Ai đã phá vỡ đèn? +
Wer hat dieses Fenster kaputtgemacht? + kaputtmachen + Who broke that window? + Ai đã phá vỡ cửa sổ đó? +
Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.  + Liebling + The youngest child is the darling of the whole family.  + Con út là đứa con yêu của cả gia đình. +
Wer bietet mehr?  + bieten* + Who offers more?  + Ai cung cấp nhiều hơn? +
Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer.  + raten* + Guess who I met today? Your teacher.  + Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
Wer ist am Apparat?  + Apparat + Who's calling?  + Ai đang gọi đó? +
Wer bietet sich für den Abwasch an?  + anbieten* + Who can do the dishes?  + Ai có thể làm các món ăn? +
Wer ist jetzt an der Reihe?  + Reihe + Whose turn is it now?  + Đến bây giờ là ai? +
Wer hat den Titel gewonnen?  + Titel + Who won the title?  + Ai đoạt danh hiệu? +
Mit wem habe ich die Ehre?  + Ehre + To whom do I have the honour?  + Tôi có vinh dự nào +
Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt.  + Turm + Come to the tower, from here you can see the whole city.  + Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố. +
Wer hat dieses Bild gemalt?  + malen + Who painted this picture?  + Ai vẽ bức tranh này? +
Er ist nicht der Typ, der viel sagt. + Typ + He's not the guy who says a lot of things. + Anh ấy không phải là người nói rất nhiều điều. +
Er ist die ganze Strecke gerannt.  + rennen* + He ran the whole way.  + Anh ta chạy suốt cả chặng đường. +
Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  + Traum + This whole day has been like a bad dream.  + Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
Schau mal, wer gekommen ist!  + schauen + Look who's here!  + Xem ai đây này! +
Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.  + Studium + She gave her whole life for studying physics.  + Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý. +
Wer hat den Baum gepflanzt?  + Baum + Who planted the tree?  + Ai trồng cây? +
Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.  + klären + This whole thing's sorted out by now.  + Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
Wer ist dort?  + dort  + Who's there?  + Ai đó? +
Wer wäscht heute das Geschirr ab?  + Geschirr + Who's washing the dishes today?  + Ai rửa chén hôm nay? +
Das war nicht die ganze Wahrheit. + ganz + That wasn't the whole truth. + Đó không phải là toàn bộ sự thật. +
Wer war zuerst? – Der Herr hier.  + zuerst + Who was first? The gentleman here.  + Ai là người đầu tiên? Người đàn ông ở đây. +
Mit wem hast du telefoniert?  + telefonieren + Who were you talking to?  + Bạn đang nói chuyện với ai? +
Die ganze Mühe war leider umsonst.  + umsonst + The whole effort was for nothing.  + Toàn bộ nỗ lực là không có gì. +
Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten.  + Aktion + The whole action lasted less than ten minutes.  + Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút. +
Wer trainiert die Mannschaft? + trainieren + Who trains the team? + Ai đào tạo đội? +
Wer macht bei Ihnen die Organisation?  + Organisation + Who does the organisation for you?  + Ai tổ chức cho bạn? +
Auf wen warten Sie?  + warten + Who are you waiting for?  + Bạn đang đợi ai? +
Wem gehört dieser Koffer?  + Koffer + Whose suitcase is this?  + Ai là va li này? +
Wer hat dich denn zu mir geschickt? + schicken + Who sent you to me? + Ai đã gửi bạn cho tôi? +
Wer wird der nächste Weltmeister?  + Weltmeister + Who will be the next world champion?  + Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo? +
Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen?  + beteiligen + We want to buy our teacher a present. Who wants to participate?  + Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
Wer hat den ersten Preis gewonnen?  + Preis + Who won first prize?  + Ai đoạt giải nhất? +
Ich habe eine ganz neue Kamera.  + Kamera + I've got a whole new camera.  + Tôi đã có một máy ảnh hoàn toàn mới. +
Hast du irgendeine Idee, wer er ist?  + irgendein + Do you have any idea who he is?  + Bạn có bất kỳ ý tưởng người ông là ai? +
Für wen wirst du stimmen?  + stimmen + Who will you vote for?  + Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai? +
Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.  + klar + It is not clear who wrote this letter.  + Không rõ ai đã viết bức thư này. +
Wer hat den ganzen Zucker verbraucht?  + verbrauchen + Who used up all the sugar?  + Ai đã sử dụng hết lượng đường? +
Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte.  + Ersatz + The agency sent replacements for the secretary who quit.  + Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá. +
Wem gehört das ganze Zeug hier?  + Zeug + Who owns all this stuff?  + Ai sở hữu tất cả những thứ này? +
Wem gehört das Fahrzeug?  + Fahrzeug + Whose vehicle is this?  + Xe của ai đây? +
Wer vertritt Sie, wenn Sie Urlaub machen?  + vertreten* + Who will represent you when you go on holiday?  + Ai sẽ đại diện cho bạn khi bạn đi nghỉ? +
Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können?  + Zeuge + Do you have any witnesses who can confirm that statement?  + Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không? +
Wer hat gewonnen? Wie heißt der Sieger?  + Sieger + Who won? What's the winner's name?  + Người chiến thắng? Tên người chiến thắng là gì? +
Wer hat den Weltmeister geschlagen?  + schlagen* + Who beat the world champion?  + Ai đánh bại nhà vô địch thế giới? +
Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?  + Einfall + Who is the originator of this idea?  + Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
Wer betreut bei Ihnen die Kinder?  + betreuen  + Who takes care of the children?  + Ai chăm sóc trẻ? +
Wer hat den Unfall beobachtet?  + beobachten  + Who watched the accident?  + Ai xem vụ tai nạn? +
Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht.  + Verdacht + Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion.  + Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
Wen haben Sie in Verdacht? + Verdacht + Who do you suspect? + Ai nghi ngờ? +
Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig?  + zuständig + We have a heating problem. Who's in charge?  + Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm? +
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.  + wenden* + I don't know who to turn to.  + Tôi không biết ai sẽ đến. +
Wer sorgt denn für die Kinder?  + sorgen + Who takes care of the children?  + Ai chăm sóc trẻ? +
Wer sorgt für die Getränke?  + sorgen + Who provides the drinks?  + Ai cung cấp thức uống? +
Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.  + sich entschließen* + I am determined to tell the whole truth.  + Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật. +
Wer hat das eigentlich festgelegt?  + festlegen + Who set that up, anyway?  + Ai thiết lập đó lên, dù sao? +
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.  + Sprichwort + Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb.  + Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ. +
Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen?  + Strecke + Did you walk the whole stretch?  + Bạn đã đi bộ toàn bộ căng? +
Wen kümmert das?  + kümmern + Who cares about that?  + Ai quan tâm đến điều đó? +
Wer ist Ihr Arbeitgeber?  + Arbeitgeber + Who is your employer?  + Người sử dụng lao động của bạn là ai? +
Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.  + selbstständig + We are looking for a secretary who can work independently.  + Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
Wer leitet den Kurs?  + leiten + Who's leading the course?  + Ai dẫn đầu khóa học? +
Wer ist der Autor dieser Erzählung? + Erzählung + Who is the author of this story? + Ai là tác giả của câu chuyện này? +
Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.  + herein  + I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know.  + Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết. +
Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + windig + It has been wet and windy for almost the whole week. + Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần. +
Ich könnte die ganze Welt umarmen. + umarmen + I could embrace the whole world. + Tôi có thể nắm lấy cả thế giới. +
Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.  + zukünftig + Future events will show who's right.  + Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng. +
Sie regiert die ganze Familie.  + regieren + She runs the whole family.  + Cô ấy điều hành cả gia đình. +
Wer fördert das Projekt?  + fördern + Who supports the project?  + Ai hỗ trợ dự án? +
Wer hat eigentlich das Telefon erfunden?  + erfinden* + Who invented the phone?  + Ai phát minh ra điện thoại? +
Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. + Forschung + He dedicated his whole life to research. + Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu. +
Wer hat den Unfall verursacht?  + verursachen + Who caused the accident?  + Ai gây ra tai nạn? +
Wer hat den Kampf gewonnen? + Kampf + Who won the fight? + Ai đã chiến thắng? +