Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
---|
| Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen. + | heißen* + | That means we have to sell the house. + | Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà. +
|
| Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? + | kommen* + | We're going to the concert tonight. Are you coming, too? + | Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ? +
|
| Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen. + | kommen* + | We only got here an hour ago, too. + | Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ. +
|
| Jean spricht sehr gut Deutsch. + | sprechen* + | Jean speaks German very well. + | Jean nói tiếng Đức rất tốt. +
|
| Darüber müssen wir noch sprechen. + | sprechen* + | We still have to talk about that. + | Chúng ta vẫn phải nói về điều đó. +
|
| Wir haben gerade von dir gesprochen. + | sprechen* + | We were just talking about you. + | Chúng tôi chỉ nói về bạn. +
|
| Natürlich helfen wir dir. + | natürlich + | Of course we'll help you. + | Tất nhiên chúng tôi sẽ giúp bạn. +
|
| Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten. + | auch + | I work all week and have to work weekends. + | Tôi làm việc cả tuần và phải làm việc cuối tuần. +
|
| Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet. + | auch + | We'll definitely go, even if it rains. + | Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa. +
|
| Darf er das auch tun? + | auch + | Is he allowed to do that? + | Liệu anh ta có được phép làm điều đó không? +
|
| Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. + | aus + | I only wear sweaters made of pure wool. + | Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết. +
|
| Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen. + | ein bisschen + | If you wait a little while, we can go together. + | Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau. +
|
| Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. + | abhängen* + | Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather. + | Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
|
| Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! + | beachten + | Please note that we are closing our shop earlier today! + | Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
|
| Das wird nicht gut enden. + | enden + | This is not going to end well. + | Đây không phải là kết thúc tốt. +
|
| Am Anfang ging alles ganz gut. + | gehen* + | In the beginning everything went well. + | Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp. +
|
| Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt. + | lernen + | My children learned German very well. + | Con tôi học tiếng Đức rất tốt. +
|
| Er war einige Wochen verreist. + | einige + | He was away for a few weeks. + | Anh đã đi xa vài tuần. +
|
| Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus. + | liegen* + | He's been in the hospital for three weeks. + | Anh ấy đã ở trong bệnh viện trong ba tuần. +
|
| Das Konzert findet nächste Woche statt. + | stattfinden* + | The concert will take place next week. + | Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới. +
|
| Wir wohnen in einem alten Haus. + | wohnen + | We live in an old house. + | Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ. +
|
| Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. + | wohnen + | On vacation we lived in a holiday house. + | Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ. +
|
| Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende. + | zum Beispiel + | I often have to work overtime, for example on weekends. + | Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần. +
|
| Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. + | Freund + | I only see my friends on weekends. + | Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần. +
|
| Wir sind Freunde. + | Freund + | We're friends. + | Chúng ta là bạn. +
|
| Die Grenze zwischen Ost und West wurde geöffnet. + | Osten + | The border between East and West was opened. + | Biên giới giữa Đông và Tây đã được mở ra. +
|
| Das Zimmer geht nach Westen. + | Westen + | The room is facing west. + | Căn phòng hướng ra phía tây. +
|
| Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland. + | Westen + | The village is located in the very west of Germany. + | Làng nằm ở phía tây của Đức. +
|
| Westeuropa, Westwind, Westküste, ... + | Westen + | Western Europe, westerly wind, west coast,.... + | Tây Âu, gió Tây, bờ biển phía tây, .... +
|
| Bis Mitte der Woche bin ich fertig. + | Mitte + | I'll be done by midweek. + | Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần. +
|
| Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. + | Mitte + | I'll meet him in the middle of next week. + | Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới. +
|
| Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. + | Mitte + | We put the cupboard by the window, the table in the middle. + | Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa. +
|
| Wir hatten im Urlaub gutes Wetter. + | gut + | We had good weather on vacation. + | Chúng tôi có thời tiết tốt trong kỳ nghỉ. +
|
| Heute ist das Wetter wieder besser. + | gut + | Today the weather is better again. + | Hôm nay thời tiết trở nên tốt hơn. +
|
| Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen? + | in + | Shall we go to the mall today? + | Hôm nay chúng ta đi đến trung tâm mua sắm không? +
|
| Wir sind in einer schwierigen Lage. + | in + | We're in a difficult situation. + | Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn. +
|
| Wo waren Sie im Urlaub? + | wo + | Where were you on vacation? + | Bạn ở đâu? +
|
| Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet. + | beantworten + | You didn't answer my question. + | Bạn không trả lời câu hỏi của tôi. +
|
| Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. + | beantworten + | The teacher answers the student's question. + | Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh. +
|
| Die mündliche Prüfung ist erst nächste Woche. + | mündlich + | The oral exam is next week. + | Kỳ thi miệng là vào tuần tới. +
|
| Von jetzt an müssen wir sparen. + | von + | From now on, we have to save. + | Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm. +
|
| Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch. + | können* + | I speak English and German very well. + | Tôi nói tiếng Anh và tiếng Đức rất tốt. +
|
| Wir haben gefeiert und Lieder gesungen. + | singen* + | We celebrated and sang songs. + | Chúng tôi cử hành và hát các bài hát. +
|
| Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied. + | Lied + | For your birthday, we'll sing you a song. + | Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát. +
|
| Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. + | bis + | Some trains were up to two hours late. + | Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn. +
|
| Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern. + | zu + | We're going to my parents' house in the summer. + | Chúng tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi vào mùa hè. +
|
| Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. + | Wort + | She went out without saying a word. + | Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời. +
|
| Wir treffen uns oft. + | oft + | We meet often. + | Chúng tôi gặp nhau thường xuyên. +
|
| Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so + | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? + | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không? +
|
| So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? + | so + | There, now I'm done. What do we do now? + | Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ? +
|
| Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns? + | vorkommen* + | You look familiar. Do we know each other? + | Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không? +
|
| Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. + | zeigen + | He showed no interest in the offer. + | Anh ấy không tỏ ra quan tâm đến đề nghị này. +
|
| Er zeigte sich von seiner besten Seite. + | zeigen + | He showed himself at his best. + | Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất. +
|
| Wir sollten sofort handeln. + | handeln + | We should act immediately. + | Chúng ta nên hành động ngay lập tức. +
|
| Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Freitag + | Can I come this week instead of Thursday on Friday? + | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. + | nach + | It's after 8:00. We have to hurry. + | Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên. +
|
| Nächste Woche fängt die Schule wieder an. + | Schule + | School starts again next week. + | Trường bắt đầu lại vào tuần tới. +
|
| Wir haben einen großen Garten. + | groß + | We have a big garden. + | Chúng tôi có một khu vườn lớn. +
|
| Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. + | groß + | When the kids grow up, we'll have more time. + | Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn. +
|
| Heute in einer Woche reise ich nach Spanien. + | heute + | Today, in a week, I'm going to Spain. + | Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha. +
|
| Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet. + | heute + | I called today, a week ago. + | Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần. +
|
| Sollen wir heute Abend ausgehen? + | heute + | Shall we go out tonight? + | Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay không? +
|
| Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an. + | ansehen* + | The car is very well maintained. You can't tell his age. + | Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
|
| Wir wohnen in der Gartenstraße. + | Straße + | We live in Gartenstrasse. + | Chúng tôi sống ở Gartenstrasse. +
|
| In zwei Wochen beginnen die Sommerferien. + | beginnen* + | Summer holidays start in two weeks. + | Các kỳ nghỉ hè bắt đầu trong hai tuần. +
|
| Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. + | beginnen* + | After dinner, we could start cleaning up. + | Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch. +
|
| Können wir heute Abend auf dich zählen? + | zählen + | Can we count on you tonight? + | Chúng ta có thể tin cậy vào bạn tối nay không? +
|
| Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. + | Dienstag + | We meet every first Tuesday of the month. + | Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. +
|
| Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | Donnerstag + | Can I come this week instead of Thursday on Friday? + | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | Donnerstag + | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? + | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | Donnerstag + | We will continue the treatment next Thursday at 11am. + | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
|
| Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | Donnerstag + | We'll be back by Thursday at the latest. + | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
|
| Am kommenden Mittwoch fahren wir nach Leipzig. + | Mittwoch + | Next Wednesday we are going to Leipzig. + | Thứ Tư tới chúng tôi sẽ đến Leipzig. +
|
| Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub. + | Montag + | Next week, on Monday, we're going on holiday. + | Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Samstag + | On Saturday there will be a show with the hits of the week. + | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
| Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Samstag + | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? + | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Samstag + | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. + | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. + | Samstag + | We are open every day except Saturday. + | Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
|
| Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? + | Samstag + | Where do we go out on Saturday? + | Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy? +
|
| Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | Sonntag + | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. + | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị. +
|
| Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. + | Sonntag + | We'll take a little trip on Sunday. + | Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
|
| Am Sonntag machen wir ein Picknick. + | Sonntag + | On Sunday we'll have a picnic. + | Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. + | Sonntag + | We go to the mountains every Sunday. + | Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật. +
|
| Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! + | Sonntag + | Oh, if it were Sunday! + | Ồ, nếu đó là chủ nhật! +
|
| Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | Sonntag + | We have to postpone the game until next Sunday. + | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
|
| Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. + | Sonntag + | On Sunday we'll go to the zoo with the kids. + | Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. +
|
| Wir verbrachten den Tag am Strand. + | Tag + | We spent the day at the beach. + | Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển. +
|
| Wir kamen noch bei Tag nach Hause. + | Tag + | We came home by day. + | Chúng tôi về nhà theo ngày. +
|
| Welcher Wochentag ist heute? + | Wochentag + | What day of the week is today? + | Ngày nào trong tuần là ngày hôm nay? +
|
| Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet. + | Wochentag + | The shop is only open on weekdays. + | Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần. +
|
| Ich rufe dich sicher Ende der Woche an. + | Woche + | I'll probably call you at the end of the week. + | Có lẽ tôi sẽ gọi cho bạn vào cuối tuần. +
|
| Er schreibt mir einmal pro Woche. + | Woche + | He writes to me once a week. + | Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần. +
|
| Ich habe diese Woche viel zu tun. + | Woche + | I have a lot of work to do this week. + | Tôi có rất nhiều công việc để làm trong tuần này. +
|
| Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. + | Woche + | He was only allowed out of the hospital last week. + | Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước. +
|
| Ich komme in einer Woche. + | Woche + | I'll be there in a week. + | Tôi sẽ ở đó trong một tuần. +
|
| Nächste Woche fahren wir in den Urlaub. + | Woche + | Next week we're going on vacation. + | Tuần tới chúng tôi sẽ đi nghỉ mát. +
|
| Was hast du am Wochenende vor? + | Wochenende + | What are you doing this weekend? + | Bạn đang làm gì cuối tuần này? +
|
| Julia möchte am Wochenende tanzen gehen. + | Wochenende + | Julia wants to go dancing at the weekend. + | Julia muốn đi nhảy vào cuối tuần. +
|
| Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht. + | leider + | Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not. + | Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn. +
|
| Er kommt einmal pro Woche. + | pro + | He comes once a week. + | Anh ấy đến mỗi tuần một lần. +
|
| Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet. + | antworten + | You haven't answered my question yet. + | Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi. +
|
| Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. + | antworten + | I haven't answered his letter yet. + | Tôi chưa trả lời thư của anh ấy. +
|
| Er antwortete nicht, sondern er nickte nur. + | antworten + | He didn't answer, he just nodded. + | Anh không trả lời, anh chỉ gật đầu. +
|
| Er ist immer gern gesehen. + | gern + | He's always welcome. + | Anh ấy luôn được chào đón. +
|
| Danke schön! – Gern geschehen! + | gern + | Thank you very much! You're welcome! + | Cảm ơn nhiều! Không có gì! +
|
| Wie wird das Wetter morgen? + | morgen + | How will the weather be tomorrow? + | Thời tiết sẽ như thế nào vào ngày mai? +
|
| Wann und wo sind Sie geboren? + | wann + | When and where were you born? + | Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu? +
|
| Was machst du am Wochenende? + | machen + | What are you doing this weekend? + | Bạn đang làm gì cuối tuần này? +
|
| Deine Schrift kann ich nicht gut lesen. + | lesen* + | I can't read your script very well. + | Tôi không thể đọc kịch bản của bạn rất tốt. +
|
| In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe. + | lesen* + | At school we read a book by Goethe. + | Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe. +
|
| Wir haben eine neue Wohnung. + | neu + | We have a new apartment. + | Chúng tôi có một căn hộ mới. +
|
| Neue Besen kehren gut. + | neu + | New brooms sweep well. + | Chổi mới quét sạch. +
|
| Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? + | etwas + | Shall we wait a little while for dessert? + | Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không? +
|
| Übers Wochenende fahren wir in die Berge. + | über + | Over the weekend we go to the mountains. + | Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi. +
|
| Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. + | stellen + | Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions. + | Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
|
| Was hast du als Kind werden wollen? + | wollen* + | What did you want to be when you were a kid? + | Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ? +
|
| Wenn du willst, können wir gleich gehen. + | wollen* + | If you want, we can leave right now. + | Nếu bạn muốn, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ. +
|
| Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. + | ebenfalls + | Have a nice weekend. Thank you, too. + | Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn. +
|
| Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. + | ebenfalls + | Our neighbours were also invited. + | Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời. +
|
| Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls + | Excuse me, but we're in a hurry, too. + | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. +
|
| Falls es regnet, machen wir kein Picknick. + | falls + | If it rains, we won't have a picnic. + | Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. + | wieder + | My mother was sick. Now she's well again. + | Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe. +
|
| Wir fahren dieses Jahr wieder an die See. + | wieder + | We're going to the sea again this year. + | Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay. +
|
| Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. + | arbeiten + | We are working on a solution to the problem. + | Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề. +
|
| Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. + | leben + | He can live very well on his salary. + | Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình. +
|
| Leider habe ich keine Antwort bekommen. + | Antwort + | Unfortunately, I didn't get an answer. + | Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời. +
|
| Wie war deine Antwort auf ihre Bitte? + | Antwort + | What was your answer to her request? + | Câu trả lời của bạn cho yêu cầu của cô là gì? +
|
| Sie gab keine eindeutige Antwort. + | Antwort + | She didn't give a clear answer. + | Cô ấy đã không trả lời rõ ràng. +
|
| Wir lebten fünf Jahre lang auf dem Land. + | Jahr + | We lived in the country for five years. + | Chúng tôi đã sống ở nước này trong 5 năm. +
|
| Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun. + | wenn + | If I were you, I'd never do that. + | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. +
|
| Wir sind alle nur Menschen. + | Mensch + | We're all just people. + | Tất cả chúng ta đều là người. +
|
| Es waren ungefähr achtzig Leute da. + | ungefähr + | There were about eighty people there. + | Có khoảng tám mươi người ở đó. +
|
| Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten. + | ungefähr + | We pay about 200 Euro per month for additional costs. + | Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
|
| Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? + | erfahren* + | When will we know the result of the test? + | Khi nào chúng ta sẽ biết được kết quả của bài kiểm tra? +
|
| Wir haben gerade jetzt davon erfahren. + | erfahren* + | We just found out about it right now. + | Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này. +
|
| Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. + | Land + | We bought a piece of land and want to build it there. + | Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó. +
|
| Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. + | nächste + | Please call again next week. + | Vui lòng gọi lại vào tuần tới. +
|
| Nikos trägt heute ein weißes Hemd. + | weiß + | Nikos is wearing a white shirt today. + | Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. + | her + | We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. + | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
|
| Das Gerät braucht wenig Strom. + | brauchen + | The device requires little power. + | Thiết bị này đòi hỏi ít năng lượng. +
|
| Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber? + | denken* + | We're discussing smoking. What do you think? + | Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao? +
|
| Ich denke, wir können uns einigen. + | denken* + | I think we can work something out. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó. +
|
| Wir kennen uns schon. + | kennen* + | We've met before. + | Chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
| Woher kennen wir uns? + | kennen* + | How do we know each other? + | Làm sao chúng ta biết nhau? +
|
| Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren. + | kennen* + | We've known each other for almost ten years now. + | Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm. +
|
| Er kennt diese Gegend sehr gut. + | kennen* + | He knows this area very well. + | Anh ấy biết khu vực này rất tốt. +
|
| Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir. + | vertrauen + | I know you well. I trust you. + | Tôi biết bạn tốt. Tôi tin bạn. +
|
| Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. + | vertrauen + | We could trust him unconditionally. + | Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện. +
|
| Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet? + | begegnen + | Haven't we met before? + | Chúng tôi đã không gặp nhau trước đây? +
|
| Wir haben ein Kind bekommen. + | Kind + | We had a baby. + | Chúng tôi đã có một em bé. +
|
| Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. + | Vertrauen + | We have lost our trust in him. + | Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy. +
|
| Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden. + | dass + | I hope that we will find a compromise. + | Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp. +
|
| Um die Antwort auf die Frage zu lesen, klicken Sie einfach auf die Frage. + | klicken + | To read the answer to the question, simply click on the question. + | Để đọc câu trả lời cho câu hỏi, chỉ cần nhấp vào câu hỏi. +
|
| Der graue Alltag hat uns wieder. + | Alltag + | We're back to the grey of everyday life. + | Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày. +
|
| Wir haben neue Nachbarn bekommen. + | Nachbar + | We got new neighbors. + | Chúng tôi có hàng xóm mới. +
|
| Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. + | verschieden + | We have this dress in different colors. + | Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau. +
|
| Wir sind sehr verschiedener Meinung. + | verschieden + | We have very different opinions. + | Chúng tôi có ý kiến rất khác nhau. +
|
| Wir sind völlig verschieden. + | verschieden + | We're completely different. + | Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
|
| Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. + | begrüßen + | I also welcome you on behalf of my colleagues. + | Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
|
| Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. + | begrüßen + | This proposal was welcomed by all sides. + | Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
|
| Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt. + | begrüßen + | It is to be welcomed that he is still coming. + | Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến. +
|
| Wir haben ein Haus gemietet. + | Haus + | We rented a house. + | Chúng tôi thuê một ngôi nhà. +
|
| Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. + | klein + | We'll take a little trip on Sunday. + | Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật. +
|
| Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. + | bei + | We're different from you guys. We don't eat meat. + | Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt. +
|
| Wir wollen euch nicht beim Essen stören. + | bei + | We don't want to interrupt your dinner. + | Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
|
| In diesem Jahr hatten wir einen nebligen Herbst. + | Herbst + | This year we had a foggy autumn. + | Năm nay chúng tôi có một mùa thu sương mù. +
|
| Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. + | Schwiegereltern + | We're visiting my parents-in-law tomorrow. + | Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai. +
|
| Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. + | spielen + | We have a big garden, where the kids can play. + | Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi. +
|
| Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. + | spielen + | My cousin plays football very well. + | Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt. +
|
| Wir haben immer sechs Wochen Ferien im Sommer. + | Sommer + | We always have six weeks of summer vacation. + | Chúng tôi luôn có sáu tuần nghỉ hè. +
|
| Im Sommer gehen wir sonntags gerne in einen Biergarten. + | Sommer + | In summer we like to go to a beer garden on Sundays. + | Vào mùa hè, chúng tôi muốn đi đến vườn bia vào chủ nhật. +
|
| Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen. + | Winter + | We go skiing every winter. + | Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông. +
|
| Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee. + | Winter + | We had little snow this winter. + | Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này. +
|
| Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? + | hier + | Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? + | Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi? +
|
| Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen. + | Mädchen + | We have two girls and a boy. + | Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé. +
|
| Ich esse gern süße Sachen. + | süß + | I like to eat sweet things. + | Tôi thích ăn những thứ ngọt ngào. +
|
| Der Pudding ist sehr süß. + | süß + | The pudding is very sweet. + | Bánh pudding rất ngọt. +
|
| Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. + | aber + | We only have a small apartment, but we're satisfied with it. + | Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
|
| Du spielst aber gut! + | aber + | You play well! + | Bạn chơi tốt! +
|
| Bis jetzt hat alles gut geklappt. + | jetzt + | Everything's worked out well so far. + | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| Wir haben einen schönen großen Garten. + | Garten + | We have a beautiful big garden. + | Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp. +
|
| Wir haben einen Jungen. + | Junge + | We have a boy. + | Chúng ta có một cậu bé. +
|
| Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben. + | Angehörige + | We can only give information to family members. + | Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
|
| Wir waren zu Hause sechs Geschwister. + | Geschwister + | We were six siblings at home. + | Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà. +
|
| Wir sind Geschwister. + | Geschwister + | We're brothers and sisters. + | Chúng tôi là anh chị em. +
|
| Worüber habt ihr gesprochen? + | worüber + | What were you talking about? + | Bạn đang nói về cái gì +
|
| Wir haben Hunger. + | haben* + | We're hungry. + | Chúng tôi đói. +
|
| Wir haben ein neues Auto. + | haben* + | We have a new car. + | Chúng tôi có một chiếc xe mới. +
|
| Mein Bruder trägt eine Brille. + | tragen* + | My brother wears glasses. + | Anh trai tôi đeo kính. +
|
| In der Arbeit muss er Anzug tragen. + | tragen* + | He has to wear a suit at work. + | Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc. +
|
| Das ist genau was wir erwartet hatten. + | genau + | That's exactly what we expected. + | Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi. +
|
| Ich kenne sie sehr genau. + | genau + | I know them very well. + | Tôi biết họ rất rõ. +
|
| Ich bin oft ausgegangen als ich jung war. + | jung + | I went out a lot when I was young. + | Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ. +
|
| Wir haben alles versucht. + | versuchen + | We've tried everything. + | Chúng tôi đã thử mọi thứ. +
|
| Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide. + | beide + | What blouse are you wearing? I'll take both. + | Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai. +
|
| Wir standen mehrere Stunden lang im Stau. + | mehrere + | We were stuck in traffic for several hours. + | Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ. +
|
| Wir haben Plätze in der ersten Reihe. + | erste + | We have front row seats. + | Chúng tôi có chỗ ngồi hàng ghế đầu. +
|
| Welche Antwort ist richtig? + | richtig + | Which answer is correct? + | Câu trả lời nào đúng? +
|
| Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. + | zwischen + | The shelf is placed between the two cupboards. + | Kệ được đặt giữa hai ngăn. +
|
| Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. + | zwischen + | Heidelberg is located between Frankfurt and Stuttgart. + | Heidelberg nằm giữa Frankfurt và Stuttgart. +
|
| Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause. + | zwischen + | I'll be home between 8:00 and 10:00. + | Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00. +
|
| Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. + | zwischen + | Between Christmas and New Year our office is closed. + | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. +
|
| Wir hoffen, dass alles gut geht. + | hoffen + | We hope everything goes well. + | Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
|
| Wir alle hoffen auf besseres Wetter. + | hoffen + | We all hope for better weather. + | Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn. +
|
| Wir sind bei Müllers zum Kaffee eingeladen. + | Kaffee + | We're having coffee at Müllers'. + | Chúng ta đang uống cà phê ở Müllers '. +
|
| Wir hatten im Urlaub drei Wochen Regen. + | Regen + | We had three weeks of rain on vacation. + | Chúng tôi đã có ba tuần mưa vào kỳ nghỉ. +
|
| Ich glaube, wir bekommen bald Regen. + | Regen + | I think we'll be getting rain soon. + | Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm bị mưa. +
|
| Der Wetterbericht meldet Regen. + | Regen + | The weather forecast reports rain. + | Dự báo thời tiết báo cáo mưa. +
|
| Heute Nacht hat es geschneit. + | schneien + | It snowed tonight. + | Trời tối nay. +
|
| Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. + | Sonne + | The weather is nice. The sun is shining. + | Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng. +
|
| Die Kinder waren heute sehr lieb. + | lieb + | The children were very kind today. + | Ngày nay, bọn trẻ rất tử tế. +
|
| Das war aber lieb von dir! + | lieb + | That was sweet of you! + | Đó là ngọt ngào của bạn! +
|
| Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. + | Himmel + | We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. + | Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh. +
|
| Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. + | Wetter + | I heard the radio. The weather should be nice. + | Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp. +
|
| Wir hatten im Urlaub schlechtes Wetter. + | Wetter + | We had bad weather on vacation. + | Chúng tôi đã có thời tiết xấu trong kỳ nghỉ. +
|
| Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen. + | Wetter + | If the weather's nice, we could have a picnic. + | Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại. +
|
| Wir bekommen anderes Wetter. + | Wetter + | We'll get different weather. + | Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau. +
|
| Als wir abfuhren, war blauer Himmel. + | blau + | When we left, the sky was blue. + | Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh. +
|
| Abends essen wir immer kalt. + | kalt + | In the evening we always eat cold. + | Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh. +
|
| Wir hatten einen kalten Winter. + | kalt + | We had a cold winter. + | Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh. +
|
| Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt. + | voraussichtlich + | The meeting is expected to take place next week. + | Cuộc họp dự kiến sẽ diễn ra vào tuần tới. +
|
| Ich erinnere mich gut daran. + | erinnern + | I remember it well. + | Tôi nhớ rất rõ. +
|
| Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. + | erinnern + | If I recall correctly, we've met before. + | Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
| Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. + | feiern + | We celebrated Karl's birthday yesterday. + | Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua. +
|
| Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen. + | Temperatur + | At these temperatures, we should dress warmly. + | Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt. +
|
| Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge. + | Weihnachten + | Over Christmas we go to the mountains. + | Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi. +
|
| Wir haben ein gutes Betriebsklima. + | Klima + | We have a good working atmosphere. + | Chúng tôi có một không khí làm việc tốt. +
|
| Das Wetter ist schlecht. + | schlecht + | The weather's bad. + | Thời tiết xấu. +
|
| Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. + | schlecht + | I'm not feeling well. I have a fever. + | Tôi không khỏe. Tôi bị sốt. +
|
| Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel. + | schön + | We wish you a pleasant stay in Kiel. + | Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ thú vị ở Kiel. +
|
| Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. + | schön + | I have work to do. Fine, then we'll stay home. + | Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà. +
|
| Abends essen wir oft warm. + | warm + | In the evening we often eat warm meals. + | Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng. +
|
| Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover. + | warm + | For the winter I need a warm sweater. + | Đối với mùa đông tôi cần một chiếc áo len ấm áp. +
|
| Wir haben den richtigen Moment verpasst. + | Moment + | We missed the right moment. + | Chúng tôi đã bỏ lỡ đúng thời điểm. +
|
| Wir haben gestern Tennis gespielt. + | Tennis + | We played tennis yesterday. + | Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua. +
|
| Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. + | gerade + | Can you call back later? We're just having dinner. + | Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối. +
|
| Wir sind gerade eingezogen. + | gerade + | We just moved in. + | Chúng tôi vừa bước vào. +
|
| Wir werden gleich da sein. + | gleich + | We'll be right there. + | Chúng tôi sẽ ở ngay đó. +
|
| Wir haben heute Abend Gäste. + | Gast + | We have guests tonight. + | Chúng ta có khách tối nay. +
|
| Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. + | wirklich + | In the station restaurant you really eat very well. + | Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon. +
|
| Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. + | dann + | We arrived at the station on time. But then the train was late. + | Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ. +
|
| Wenn es nicht regnet, dann kommen wir. + | dann + | If it's not raining, we'll come. + | Nếu trời không mưa, chúng ta sẽ đến. +
|
| Was machen wir dann? + | dann + | What do we do then? + | chúng ta làm gì sau đó? +
|
| Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. + | verabreden + | We have an appointment for next week. + | Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới. +
|
| Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. + | verabreden + | We had a date with friends. We want to eat together. + | Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau. +
|
| Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit. + | Tätigkeit + | This is a well paid job. + | Đây là công việc được trả lương cao. +
|
| Die Tabletten haben mir gut geholfen. + | helfen* + | The pills worked well for me. + | Thuốc viên làm việc tốt cho tôi. +
|
| Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit. + | Anzug + | He always wears a suit and tie to work. + | Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc. +
|
| Sie waren sehr arm. + | arm + | They were very poor. + | Họ rất nghèo. +
|
| Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu? + | sagen + | We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that? + | Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
|
| Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit. + | Zeit + | It's still early. We have plenty of time. + | Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian. +
|
| Es ist höchste Zeit, dass wir gehen. + | Zeit + | It's high time we left. + | Đã đến lúc chúng tôi rời đi. +
|
| Alle Fenster waren dunkel. + | dunkel + | All the windows were dark. + | Tất cả các cửa sổ đều tối tăm. +
|
| Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. + | eigentlich + | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. + | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà. +
|
| Eigentlich wollten wir heute lernen. + | eigentlich + | Actually, we wanted to study today. + | Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay. +
|
| Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft. + | hell + | I bought a light blue sweater. + | Tôi đã mua một chiếc áo len màu xanh nhạt. +
|
| Wir sind mit dem Zug gefahren. + | fahren* + | We took the train. + | Chúng tôi lên tàu. +
|
| Wir treffen uns immer freitags. + | treffen* + | We meet every Friday. + | Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ Sáu. +
|
| Er trifft seine Freunde jede Woche. + | treffen* + | He meets his friends every week. + | Anh ấy gặp bạn bè mỗi tuần. +
|
| Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. + | für + | This old furniture we got for 100 Euro. + | Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro. +
|
| Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch. + | für + | For a beginner my neighbour speaks German very well. + | Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt. +
|
| Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet. + | für + | We rented the apartment for a year. + | Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm. +
|
| Hinter dem Haus haben wir einen Garten. + | hinter + | Behind the house we have a garden. + | Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn. +
|
| Wir rannten dem Dieb hinterher. + | hinterher + | We ran after the thief. + | Chúng tôi chạy sau tên trộm. +
|
| Um wie viel Uhr müssen wir gehen? + | Uhr + | What time do we have to leave? + | Chúng ta phải rời khỏi nơi nào? +
|
| Treffen wir uns um halb neun? + | halb + | Shall we meet at 8:30? + | Chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc 8:30 không? +
|
| Sonntags stehen wir immer spät auf. + | spät + | We get up late every Sunday. + | Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật. +
|
| Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | spätestens + | We'll be back by Thursday at the latest. + | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần. +
|
| Heute Abend essen wir warm. + | essen* + | Tonight we eat warm meals. + | Tối nay chúng ta ăn bữa ăn nóng. +
|
| Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung. + | offiziell + | We will send you an official invitation. + | Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức. +
|
| Wir trafen uns zur üblichen Zeit. + | üblich + | We met at the usual time. + | Chúng tôi gặp nhau tại thời điểm bình thường. +
|
| Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. + | vor + | I came back a week ago. + | Tôi đã trở lại một tuần trước. +
|
| Wir besuchen uns oft. + | besuchen + | We visit often. + | Chúng tôi ghé thăm thường xuyên. +
|
| Normalerweise frühstücken wir in der Küche. + | frühstücken + | We usually have breakfast in the kitchen. + | Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp. +
|
| Haben Sie gut geschlafen? + | schlafen* + | Did you sleep well? + | Bạn có ngủ ngon không? +
|
| Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. + | schlafen* + | We can't sleep because of the noise. + | Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn. +
|
| Wir werden gegen Mittag fertig. + | Mittag + | We'll finish by noon. + | Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa. +
|
| Auf der Party waren nur wenige Leute. + | Leute + | There were only a few people at the party. + | Chỉ có một vài người trong bữa tiệc. +
|
| Es waren etwa 10 Leute da. + | Leute + | There were about ten people there. + | Có khoảng mười người ở đó. +
|
| Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus. + | miteinander + | They don't get along very well. + | Họ không hòa hợp rất tốt. +
|
| Wir sprechen nicht miteinander. + | miteinander + | We don't talk to each other. + | Chúng tôi không nói chuyện với nhau. +
|
| Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. + | fernsehen* + | My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening. + | Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối. +
|
| Wir haben den ganzen Abend ferngesehen. + | fernsehen* + | We've been watching TV all night. + | Chúng tôi đã xem TV suốt đêm. +
|
| Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. + | Beruf + | You must be well trained for this profession. + | Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này. +
|
| Wir liefern nur gegen bar. + | gegen + | We only deliver against cash. + | Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt. +
|
| Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens. + | meistens + | Are you guys home this weekend? Yes, mostly. + | Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu. +
|
| Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden. + | Krankenhaus + | He was discharged from the hospital last week. + | Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước. +
|
| Wir gehen dreimal pro Woche joggen. + | joggen + | We go jogging three times a week. + | Chúng tôi đi bộ ba lần một tuần. +
|
| Wir gehen sonntags immer spazieren. + | spazieren gehen* + | We take a walk every Sunday. + | Chúng tôi đi bộ mỗi Chủ Nhật. +
|
| Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. + | vorbereiten + | On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. + | Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị. +
|
| Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten. + | vorbereiten + | Teachers should always prepare their lessons well. + | Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. +
|
| Er hatte seine Rede gut vorbereitet. + | vorbereiten + | He had prepared his speech well. + | Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt. +
|
| Wir machen zehn Minuten Pause. + | Pause + | We'll take a ten-minute break. + | Chúng tôi sẽ nghỉ giải lao 10 phút. +
|
| Wir haben gerade Pause. + | Pause + | We're on a break. + | Chúng tôi đang nghỉ ngơi. +
|
| Wir essen heute im Restaurant. + | Restaurant + | We're having dinner at the restaurant today. + | Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay. +
|
| Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen. + | ab + | Starting next week, our shop will be closed on Saturdays. + | Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7. +
|
| Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. + | zusammen + | We used to play together when we were kids. + | Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ. +
|
| Wir gehen einmal pro Woche einkaufen. + | einkaufen + | We go shopping once a week. + | Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần. +
|
| Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. + | einkaufen + | I've got some weekend shopping to do. + | Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm. +
|
| Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. + | einladen* + | We had invited all our friends for his birthday. + | Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Sie schwammen im Geld. + | schwimmen* + | They were in the money. + | Họ đã có tiền. +
|
| Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen + | Please order me a single room with shower. + | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
|
| Einzelne Fragen sind noch offen. + | einzeln + | Some questions remain unanswered. + | Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời. +
|
| Warum antwortest du nicht? + | warum + | Why don't you answer me? + | Tại sao bạn không trả lời tôi? +
|
| Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. + | ausstellen + | The artist's paintings were exhibited in the museum. + | Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
|
| Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt. + | tanzen + | We danced a lot at the wedding. + | Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới. +
|
| Der Film läuft schon seit drei Wochen. + | Film + | The movie's been on for three weeks. + | Bộ phim đã được đưa ra trong ba tuần. +
|
| Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. + | Ausstellung + | We went to an exhibition with the teacher. + | Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
|
| Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen. + | Ausstellung + | The issuing of a new passport takes two weeks. + | Việc cấp hộ chiếu mới mất hai tuần. +
|
| Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht. + | Intensivkurs + | He took an eight-week intensive course. + | Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần. +
|
| Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. + | Wanderung + | We did a nice walk in the holidays. + | Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ. +
|
| Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. + | Wanderung + | Let's go for a walk this weekend. + | Hãy đi bộ vào cuối tuần này. +
|
| Das Wetter ist heute prima. + | prima + | The weather is fine today. + | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
|
| Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. + | Zoo + | On Sunday we'll go to the zoo with the kids. + | Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ. +
|
| Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion. + | U-Bahn + | We took the subway to the stadium. + | Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động. +
|
| Die Handtücher sind im obersten Fach links. + | Fach + | The towels are in the top left-hand compartment. + | Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái. +
|
| Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. + | verbringen* + | We spent the holidays with the family. + | Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình. +
|
| Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht. + | verbringen* + | We spent a wonderful holiday in Italy. + | Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý. +
|
| Wie hast du das Wochenende verbracht? + | verbringen* + | How did you spend the weekend? + | Bạn đã trải qua những ngày cuối tuần như thế nào? +
|
| Wir verbrachten das Wochenende am Meer. + | verbringen* + | We spent the weekend by the sea. + | Chúng tôi đã nghỉ cuối tuần qua biển. +
|
| Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. + | Berg + | We go to the mountains every Sunday. + | Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật. +
|
| Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht. + | Berg + | We had a picnic on the mountain. + | Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi. +
|
| Also, die Sache ist so: ... + | also + | Well, here's the thing.... + | Vâng, đây là điều .... +
|
| Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen. + | trotzdem + | It was pretty cold. Still, I went swimming. + | Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi. +
|
| Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht. + | Küste + | We spent our summer holidays on the coast. + | Chúng tôi đã trải qua những kỳ nghỉ hè trên bờ biển. +
|
| Wollen wir noch ein Spiel machen? + | Spiel + | Shall we play another game? + | Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không? +
|
| Heute wollen wir im Garten grillen. + | grillen + | Today we want to have a barbecue in the garden. + | Hôm nay chúng tôi muốn có một đồ nướng trong vườn. +
|
| Wir können zufrieden sein. + | zufrieden + | We can be satisfied. + | Chúng ta có thể hài lòng. +
|
| Wir müssen draußen warten. + | draußen + | We have to wait outside. + | Chúng ta phải đợi bên ngoài. +
|
| Wir wohnen oben im 4. Stock. + | oben + | We're upstairs on the fourth floor. + | Chúng tôi lên lầu trên tầng bốn. +
|
| Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen. + | trotz + | I went to work despite the flu. + | Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm. +
|
| Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt. + | trotz + | Despite the bad weather, the celebration took place. + | Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra. +
|
| Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. + | trotz + | Despite the rain, the children went to school. + | Mặc dù trời mưa, các em đi học. +
|
| Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost! + | trinken* + | We drink to your health! Cheers! + | Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng! +
|
| Wir gehen oft wandern. + | wandern + | We often go hiking. + | Chúng ta thường đi bộ đường dài. +
|
| Wir bekommen Besuch. + | Besuch + | We got company. + | Chúng tôi có công ty. +
|
| Wir waren mit unserer Klasse im Museum. + | Museum + | We went to the museum with our class. + | Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
|
| Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? + | unternehmen* + | Shall we do something else tonight? + | Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không? +
|
| Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? + | unternehmen* + | Do we want to do something together tomorrow? + | Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không? +
|
| Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. + | einfach + | We went on a weekend trip. It was beautiful. + | Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp. +
|
| Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. + | gemütlich + | We have a very comfortable apartment. + | Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái. +
|
| Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. + | ziemlich + | It's getting pretty late. We have to go. + | Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi. +
|
| Ab und zu besuchen wir Freunde. + | ab und zu + | Sometimes we visit friends. + | Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè. +
|
| Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. + | mit + | We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm. +
|
| Das kleine Stück können wir doch laufen. + | laufen* + | We can walk that little piece. + | Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó. +
|
| Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. + | laufen* + | How are you doing? Thanks, business is going well. + | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp. +
|
| Sollen wir ein Taxi nehmen? + | nehmen* + | Shall we take a taxi? + | Chúng ta nên đi taxi à? +
|
| Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille. + | sehen* + | I don't see well. I need glasses. + | Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính. +
|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. + | sehen* + | We haven't seen each other in a long time. + | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
|
| Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? + | Entschuldigung + | Excuse me, where are we going to the station? + | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
| Wollen wir ins Kino gehen? + | Kino + | Shall we go to the movies? + | Chung ta se đi xem phim? +
|
| Wir haben einige Versuche durchgeführt. + | Versuch + | We've done some tests. + | Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm. +
|
| Die Nachbarn waren sehr nett zu uns. + | nett + | The neighbors were very nice to us. + | Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi. +
|
| Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen. + | sichtbar + | There are no visible injuries. But we still need to examine the leg. + | Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân. +
|
| Wir wohnen im Oberweg 10. + | Weg + | We live at Oberweg 10. + | Chúng tôi sống ở Oberweg 10. +
|
| Wir gingen einen schmalen Pfad entlang. + | schmal + | We walked along a narrow path. + | Chúng tôi đi dọc theo con đường hẹp. +
|
| Wir führten ein langes Gespräch. + | Gespräch + | We had a long conversation. + | Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài. +
|
| Morgen haben wir frei. + | frei + | We're free tomorrow. + | Chúng tôi được tự do vào ngày mai. +
|
| Gefällt dir dieser grüne Pullover? + | grün + | Do you like this green sweater? + | Bạn có thích chiếc áo len màu xanh này không? +
|
| Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer. + | Strumpf + | He took off his shoes and went into the room on stockings. + | Anh cởi giày và đi vào phòng vớ. +
|
| Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter. + | wunderbar + | During the whole holiday we had wonderful weather. + | Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời. +
|
| Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an. + | anhaben* + | Yesterday Julia was wearing a red dress. + | Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ. +
|
| Was hat er angehabt? + | anhaben* + | What was he wearing? + | Anh ấy mặc gì? +
|
| Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen. + | Jacke + | This jacket will go well with those pants. + | Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó. +
|
| Nikos trägt heute ein weißes Hemd. + | Hemd + | Nikos is wearing a white shirt today. + | Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay. +
|
| Sie hat ein schreiend buntes Kleid an. + | bunt + | She's wearing a screaming colorful dress. + | Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ. +
|
| Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten. + | dicht + | The fog was so dense that we had to drive very slowly. + | Sương mù dày đặc đến nỗi chúng tôi phải lái xe rất chậm. +
|
| Ich habe mir einen Pullover gekauft. + | Pullover + | I bought a sweater. + | Tôi đã mua một chiếc áo len. +
|
| Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? + | Pullover + | Can I try this sweater on? + | Tôi có thể thử chiếc áo len này được không? +
|
| Sie trägt meist Rock und Bluse. + | Rock + | She usually wears skirt and blouse. + | Cô thường mặc váy và áo choàng. +
|
| Wer hat in deiner Familie die Hosen an? + | Hose + | Who in your family wears the pants? + | Ai trong gia đình bạn mặc quần? +
|
| Nicht nur junge Leute tragen Jeans. + | Jeans + | Not only young people wear jeans. + | Không chỉ những người trẻ tuổi mặc quần jean. +
|
| Sie sind an den Strand gegangen. + | Strand + | They went to the beach. + | Họ đã đi đến bãi biển. +
|
| Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. + | Strand + | We spent the whole day on the beach. + | Chúng tôi đã dành cả ngày trên bãi biển. +
|
| Ich bin diese Woche im Urlaub. + | Urlaub + | I'm on vacation this week. + | Tôi đang nghỉ hè tuần này. +
|
| Sie hat sich im Urlaub gut erholt. + | Urlaub + | She has recovered well on vacation. + | Cô đã hồi phục tốt trong kỳ nghỉ. +
|
| Nächste Woche fahre ich in Urlaub. + | Urlaub + | Next week I'm going on vacation. + | Tuần tới tôi đi nghỉ. +
|
| Meine Frau trägt gerne Kostüme. + | Kostüm + | My wife likes to wear costumes. + | Vợ tôi thích mặc trang phục. +
|
| In welchem Kostüm gehst du zum Fasching? + | Kostüm + | What costume do you wear to the carnival? + | Bạn mặc bộ trang phục nào cho lễ hội? +
|
| In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme. + | Kostüm + | In the film, people wear colorful costumes. + | Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc. +
|
| Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. + | praktisch + | I got my license last week. Now I lack practical experience. + | Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
|
| Wir müssen die Wunde nähen. + | nähen + | We need to stitch up the wound. + | Chúng ta cần phải khâu vết thương. +
|
| Wir müssen den Zahn leider ziehen. + | ziehen* + | We have to pull the tooth out. + | Chúng ta phải kéo răng ra. +
|
| Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen. + | ziehen* + | We moved to Hamburg three weeks ago. + | Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước. +
|
| Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty. + | Party + | Last week I was at a birthday party. + | Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật. +
|
| Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? + | aussehen* + | You're looking better again. Are you well again? + | Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không? +
|
| Wir haben uns ein neues Haus gekauft. + | kaufen + | We bought a new house. + | Chúng tôi mua một ngôi nhà mới. +
|
| Der Pullover passt mir nicht mehr. + | passen + | That sweater doesn't fit me anymore. + | Áo len đó không phù hợp với tôi nữa. +
|
| Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid. + | passen + | The hat fits very well with the new dress. + | Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới. +
|
| Welcher Tag passt dir besser, Mittwoch oder Donnerstag? + | passen + | Which day is better for you, Wednesday or Thursday? + | Ngày nào tốt hơn cho bạn, Thứ Tư hay Thứ Năm? +
|
| Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. + | Sache + | We left our things at the hotel. + | Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn. +
|
| Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen. + | anziehen* + | Get dressed, please! We have to go. + | Mặc quần áo đi! Chúng tôi phải đi. +
|
| Ich habe überhaupt nichts anzuziehen! + | anziehen* + | I have nothing to wear! + | Tôi không có gì để mặc! +
|
| Dieses Kleid steht dir sehr gut. + | Kleid + | This dress suits you very well. + | Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt. +
|
| Heute trägt sie ein weißes Kleid. + | Kleid + | Today she wears a white dress. + | Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng. +
|
| Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen. + | knapp + | We're running out of money. We have to save. + | Chúng ta đang hết tiền. Chúng ta phải tiết kiệm. +
|
| Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro. + | je + | The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality. + | Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng. +
|
| Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen. + | geschehen* + | Thank you for your help. You're welcome. + | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Không có gì. +
|
| Wir suchen eine größere Wohnung. + | suchen + | We're looking for a bigger apartment. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn. +
|
| Wir haben dich schon überall gesucht! + | suchen + | We've been looking all over for you! + | Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn! +
|
| Wir müssen das Rad wechseln. + | wechseln + | We have to change the wheel. + | Chúng ta phải thay đổi bánh xe. +
|
| Ich trage keinen Hut. + | Hut + | I'm not wearing a hat. + | Tôi không đội mũ. +
|
| Ich trage gerne lockere Kleidung im Sommer. + | locker + | I like to wear loose clothes in summer. + | Tôi thích mặc quần áo rộng rãi vào mùa hè. +
|
| Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. + | Schmuck + | This jewelry is from my grandmother. + | Đồ trang sức này là của bà tôi. +
|
| Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck. + | Schmuck + | She wears precious gold jewellery. + | Cô ấy mặc đồ trang sức bằng vàng quý. +
|
| Das ist falscher Schmuck. + | Schmuck + | This is fake jewelry. + | Đây là đồ trang sức giả. +
|
| Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter. + | Pech + | We had bad luck with the weather on vacation. + | Chúng tôi đã có không may với thời tiết vào kỳ nghỉ. +
|
| Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen. + | eng + | We work closely with this company. + | Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này. +
|
| Er war nass bis auf die Knochen. + | Knochen + | He was wet to the bone. + | Anh ấy đã ướt đẫm vào xương. +
|
| Wir stehen mit dem Rücken zur Wand. + | Rücken + | We have our backs to the wall. + | Chúng tôi có lưng của chúng tôi vào tường. +
|
| Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. + | Hand + | Give me your hand, please. We're going across the street now. + | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
|
| Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. + | Gesicht + | He finally showed his true colors. + | Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình. +
|
| Wir haben viel gelacht. + | lachen + | We laughed a lot. + | Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
|
| Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter. + | Nase + | I'm sick and tired of this wet weather. + | Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này. +
|
| Sie wurden in die Knie gezwungen. + | Knie + | They were brought to their knees. + | Họ bị quỳ xuống. +
|
| Wir standen bis an die Knie im Wasser. + | Knie + | We were up to our knees in the water. + | Chúng tôi đã lên đến đầu gối của chúng tôi trong nước. +
|
| Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. + | hübsch + | We found a nice apartment. + | Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
|
| Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. + | wunderschön + | We went on a trip. It was beautiful. + | Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp. +
|
| Ich fühle mich nicht gut. + | fühlen + | I'm not feeling well. + | Tôi không khỏe. +
|
| Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. + | küssen + | We all kissed goodbye. + | Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt. +
|
| Wir können sonst nicht viel tun. + | tun* + | There's not much else we can do. + | Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm. +
|
| Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. + | dünn + | Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. + | Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm. +
|
| Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte. + | mager + | We've had a rather meagre harvest this year. + | Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay. +
|
| Der Pullover gefällt mir gut. + | gefallen* + | I really like this sweater. + | Tôi thực sự thích chiếc áo len này. +
|
| Wir wollen unser Geschäft vergrößern. + | vergrößern + | We want to expand our business. + | Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi. +
|
| Wir machen Anfang Juli Ferien. + | Anfang + | We're taking a vacation in early July. + | Chúng tôi đang nghỉ hè vào đầu tháng 7. +
|
| Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. + | Gegensatz + | There is a clear contrast between the two brothers. + | Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em. +
|
| Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. + | Gegensatz + | There are strong differences between the parties. + | Có sự khác biệt lớn giữa các bên. +
|
| Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken. + | Punkt + | From this point you can see everything well. + | Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt. +
|
| Anfangs ging alles gut. + | anfangs + | Everything went well at first. + | Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu. +
|
| Können wir einen Termin vereinbaren? + | vereinbaren + | Can we make an appointment? + | Chúng tôi có thể làm hẹn không? +
|
| Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. + | da + | We're closed already. There's nothing you can do. + | Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm. +
|
| Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. + | da + | We were just talking about you. Oh, there you are. + | Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi. +
|
| Welche Bluse nehmen Sie? – Die da. + | da + | What blouse are you wearing? That one. + | Bạn mặc áo gì? Cái đó. +
|
| Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. + | daher + | You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. + | Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
|
| Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. + | daher + | She wants to lose weight, that's why she eats so little. + | Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít. +
|
| Stell die Blumen bitte dahin. + | dahin + | Put the flowers over there, please. + | Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn. +
|
| Was fangen wir nach dem Essen an? + | anfangen* + | What do we do after dinner? + | Chúng ta làm gì sau bữa tối? +
|
| Gehen wir heute Abend aus? + | ausgehen* + | Are we going out tonight? + | Chúng ta có đi ra ngoài tối nay không? +
|
| Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? + | ausgehen* + | Where do we go out on Saturday? + | Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy? +
|
| Sie sind ausgegangen, um Einkäufe zu machen. + | ausgehen* + | They went out to do some shopping. + | Họ đi ra ngoài để mua sắm. +
|
| Plötzlich ist das Licht ausgegangen. + | ausgehen* + | Suddenly the light went out. + | Đột nhiên ánh sáng đi ra ngoài. +
|
| Das kann nicht gut ausgehen. + | ausgehen* + | This can't go well. + | Điều này không thể tốt. +
|
| Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. + | klingen* + | Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good. + | Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt. +
|
| Wir mussten keine Not leiden. + | leiden* + | We didn't have to suffer hardship. + | Chúng tôi không phải chịu đựng những khó khăn. +
|
| Seine Absichten wurden missverstanden. + | Absicht + | His intentions were misunderstood. + | Ý định của ông đã bị hiểu lầm. +
|
| Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. + | gemeinsam + | You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together. + | Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
|
| Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. + | gemeinsam + | We have the garage together with the neighbor. + | Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm. +
|
| Wir haben viel gemeinsam. + | gemeinsam + | We have a lot in common. + | Chúng ta có nhiều điểm chung. +
|
| Wir haben nichts gemeinsam. + | gemeinsam + | We have nothing in common. + | Chúng tôi không có điểm chung. +
|
| Wir wollen das gemeinsam besprechen. + | gemeinsam + | We want to discuss this together. + | Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau. +
|
| Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. + | erreichen + | If we hurry, we can get to the 8:00 train. + | Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00. +
|
| Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen. + | Möglichkeit + | You have to choose between these two options. + | Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. +
|
| An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. + | folgen + | If I were you, I'd take her advice. + | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
|
| Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin. + | Onkel + | Next week I'm going to Berlin to see my uncle. + | Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi. +
|
| Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen. + | Tante + | Next Sunday we're going to visit our aunt. + | Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi. +
|
| Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. + | Ausnahme + | I usually have to work weekends. But today is an exception. + | Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ. +
|
| Wir sind etwa im gleichen Alter. + | Alter + | We're about the same age. + | Chúng ta cùng độ tuổi. +
|
| Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit. + | jedoch + | We liked to stay longer, but we don't have time. + | Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian. +
|
| Es gibt jedoch einige Ausnahmen. + | jedoch + | However, there are some exceptions. + | Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ. +
|
| Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. + | jedoch + | We wrote to him several times, but he never replied. + | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
|
| Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. + | mieten + | We rented the apartment for three years. + | Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm. +
|
| Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet. + | mieten + | On vacation we have rented a car. + | Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi. +
|
| An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. + | annehmen* + | If I were you, I'd take his offer. + | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta. +
|
| Familienstand: verwitwet. + | verwitwet + | Marital status: widowed. + | Tình trạng hôn nhân: góa bụa. +
|
| Sie ist seit drei Jahren verwitwet. + | verwitwet + | She's been widowed for three years. + | Cô ấy đã góa bụa trong ba năm. +
|
| Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht. + | denn + | We stayed at home because the weather was bad. + | Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu. +
|
| Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen. + | Makler + | We got our apartment through a real estate agent. + | Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
|
| Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. + | Anzeige + | You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad. + | Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo. +
|
| Wir verkauften das Auto durch eine Anzeige. + | Anzeige + | We sold the car through an ad. + | Chúng tôi bán xe thông qua quảng cáo. +
|
| Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. + | freuen + | I'm glad everything went so well. + | Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt. +
|
| Wir freuen uns auf den Ausflug. + | freuen + | We are looking forward to the trip. + | Chúng tôi rất mong được chuyến đi. +
|
| Wir freuen uns, Ihnen helfen zu können. + | freuen + | We are pleased to be able to help you. + | Chúng tôi rất vui khi có thể giúp bạn. +
|
| Wir schließen um 20.00 Uhr. + | schließen* + | We're closing at 8:00. + | Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ. +
|
| Wann können wir den Mietvertrag schließen? + | schließen* + | When can we conclude the rental agreement? + | Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê? +
|
| Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. + | Wohnung + | We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm. +
|
| Wir haben eine Wohnung gemietet. + | Wohnung + | We rented an apartment. + | Chúng tôi thuê một căn hộ. +
|
| Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. + | Anrufbeantworter + | I left a message for you on the answering machine. + | Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
|
| Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. + | Anrufbeantworter + | Leave a message on the answering machine, please. + | Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng. +
|
| Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich + | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. + | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc. +
|
| Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. + | danach + | First we go shopping, then we barbecue on our balcony. + | Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi. +
|
| Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. + | während + | While we're at work, we're not allowed to smoke. + | Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc. +
|
| Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* + | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. + | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi. +
|
| Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. + | besprechen* + | We want to discuss this topic together. + | Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau. +
|
| Das werden wir später besprechen. + | besprechen* + | We'll discuss that later. + | Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau. +
|
| Wir haben noch etwas zu besprechen. + | besprechen* + | We have something to talk about. + | Chúng ta có một cái gì đó để nói về. +
|
| Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. + | Beziehung + | We have good relations with our neighbours. + | Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. +
|
| Wollen wir uns eine Pizza teilen? + | teilen + | Shall we share a pizza? + | Chúng ta cùng chia sẻ pizza? +
|
| Wir teilten den Gewinn unter uns. + | teilen + | We shared the profits among ourselves. + | Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. +
|
| Wir haben brüderlich geteilt. + | teilen + | We shared fraternally. + | Chúng tôi chia sẻ tình huynh đệ. +
|
| Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern. + | Hochzeit + | Claudia and Peter want to celebrate their wedding. + | Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ. +
|
| Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste. + | Hochzeit + | More than fifty guests attend this wedding. + | Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
|
| Wir gehen nächste Woche ins Theater. + | Theater + | We're going to the theatre next week. + | Chúng tôi sẽ đến nhà hát vào tuần tới. +
|
| Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant. + | Theater + | After the theatre we go to a restaurant. + | Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng. +
|
| Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. + | Humor + | We like Paul because he's such a good man. + | Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt. +
|
| Gehen wir am Wochenende Ski laufen? + | Ski + | Are we going skiing on weekends? + | Chúng ta có đi trượt tuyết vào cuối tuần không? +
|
| Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. + | Reihe + | I have tickets for the concert. We're in the third row. + | Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba. +
|
| Nächste Woche beginnt eine neue Serie. + | Serie + | A new series starts next week. + | Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới. +
|
| Was hast du letzte Woche gemacht? + | letzte + | What did you do last week? + | Bạn đã làm gì tuần trước? +
|
| Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. + | Ehre + | It is a great honour for me to welcome you here. + | Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
|
| Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. + | Sendung + | We'll repeat the show on May 11th. + | Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5. +
|
| Diese Sendung läuft jede zweite Woche. + | Sendung + | This show runs every other week. + | Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác. +
|
| Wir haben gerade eine Sendung erhalten. + | Sendung + | We just received a shipment. + | Chúng tôi vừa nhận hàng. +
|
| Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt. + | Turm + | Come to the tower, from here you can see the whole city. + | Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố. +
|
| Wie hoch ist dieser Turm? + | Turm + | How high is this tower? + | Tháp này cao như thế nào? +
|
| Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. + | Veranstaltung + | Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. + | Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện. +
|
| Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt. + | Veranstaltung + | In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. + | Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng. +
|
| Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier. + | Feier + | For her birthday we had a party. + | Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc. +
|
| Wir werden an der Feier teilnehmen. + | Feier + | We're going to attend the ceremony. + | Chúng tôi sẽ tham dự buổi lễ. +
|
| Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht. + | stolz + | I'm proud of you. You did very well. + | Tôi tự hào về bạn. Bạn đã làm rất tốt. +
|
| Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. + | bevor + | Before we leave, we have a lot of things to do. + | Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm. +
|
| Das Wetter ist heute sehr schön. + | sehr + | The weather is fine today. + | Thời tiết ngày hôm nay tốt đẹp. +
|
| Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. + | Entfernung + | The distance between the two cities is 90 kilometres. + | Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km. +
|
| Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland. + | Ausland + | We usually go abroad on holiday. + | Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ. +
|
| Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen. + | berechnen + | We have to charge you extra for the transport. + | Chúng tôi phải tính thêm phí vận chuyển. +
|
| Wir berechnen 3% Provision. + | berechnen + | We charge 3% commission. + | Chúng tôi tính phí hoa hồng 3%. +
|
| Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. + | rechnen + | We had not expected such difficulties. + | Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy. +
|
| Wir haben mit dem Schlimmsten gerechnet. + | rechnen + | We expected the worst. + | Chúng tôi dự kiến điều tồi tệ nhất. +
|
| Wir rechnen mit dir beim Umzug. + | rechnen + | We're counting on you for the move. + | Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn. +
|
| Dieser Spaß ging zu weit. + | Spaß + | This joke went too far. + | Truyện cười này đã đi quá xa. +
|
| An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben. + | Stelle + | If I were you, I wouldn't sign the contract. + | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng. +
|
| Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet. + | ausgezeichnet + | Food and accommodation were excellent. + | Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời. +
|
| Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + | befriedigend + | We have found a satisfactory solution to the problem. + | Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
|
| Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. + | Macht + | I've done everything in my power. + | Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi. +
|
| Die Macht der Gewohnheit war stärker. + | Macht + | The power of habit was stronger. + | Sức mạnh của thói quen mạnh mẽ hơn. +
|
| Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen. + | Macht + | The party hopes to come to power at the next election. + | Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo. +
|
| Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. + | Pflanze + | When we're on vacation, the neighbor will water our plants. + | Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi. +
|
| Drei Mitglieder waren abwesend. + | abwesend + | Three members were absent. + | Ba thành viên vắng mặt. +
|
| Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. + | anwesend + | All members were present at the meeting. + | Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp. +
|
| Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub. + | nämlich + | Next week, on Monday, we're going on holiday. + | Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Wir wollten uns neue Betten kaufen. + | Bett + | We wanted to buy new beds. + | Chúng tôi muốn mua giường mới. +
|
| Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | schwer + | Several people were seriously injured in the accident. + | Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
|
| Wir warten drin. + | drin + | We'll wait inside. + | Chúng ta sẽ đợi bên trong. +
|
| Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden. + | drinnen + | In case of bad weather the event will not take place outside, but inside. + | Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong. +
|
| Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen + | We must solve this problem. + | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này. +
|
| Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. + | Ort + | My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. + | Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
|
| Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt. + | örtlich + | We have a local newspaper in our town. + | Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi. +
|
| Unterwegs können wir noch etwas essen. + | unterwegs + | We can eat on the way. + | Chúng ta có thể ăn uống trên đường. +
|
| Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs. + | unterwegs + | Imagine, the letter was on its way for two weeks. + | Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần. +
|
| Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. + | fordern + | Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. + | Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
|
| Wir müssen besonders vorsichtig sein. + | besonders + | We have to be extra careful. + | Chúng ta phải cẩn thận hơn. +
|
| Es geht mir nicht besonders gut. + | besonders + | I'm not feeling very well. + | Tôi không cảm thấy tốt. +
|
| Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! + | nachholen + | You promised me we'd make up for going to the theatre! + | Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch! +
|
| Wir haben viel nachzuholen. + | nachholen + | We have a lot of catching up to do. + | Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm. +
|
| Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. + | ordnen + | Last weekend, I organized my papers. + | Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình. +
|
| Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. + | Kuss + | Mary welcomed her mother with a kiss. + | Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
|
| Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? + | langsam + | Could you please speak a little slower? + | Bạn có thể nói chậm hơn một chút không? +
|
| Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. + | durch + | We rode our bikes through the woods. + | Chúng tôi đạp xe đạp qua rừng. +
|
| Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. + | durch + | We've been heating through May. + | Chúng tôi đã được sưởi ấm cho đến tháng Năm. +
|
| Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. + | durch + | We got our apartment through a real estate agent. + | Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
|
| Wir bleiben nur bis morgen. + | bleiben* + | We'll just stay till tomorrow. + | Chúng ta sẽ ở lại cho đến ngày mai. +
|
| Das soll unter uns bleiben. + | bleiben* + | Let's keep this between us. + | Hãy giữ điều này giữa chúng tôi. +
|
| Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. + | gewöhnen + | We've gotten used to life here. + | Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây. +
|
| Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. + | gewöhnen + | I can't get used to the cold weather. + | Tôi không thể quen với thời tiết lạnh. +
|
| Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. + | froh + | I'm glad it all worked out so well. + | Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt. +
|
| Wir sind froh über das schöne Geschenk. + | froh + | We are happy about the beautiful gift. + | Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp. +
|
| Wir wünschen euch fröhliche Feiertage! + | fröhlich + | We wish you merry holidays! + | Chúng tôi chúc bạn vui vẻ ngày lễ! +
|
| Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule + | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. + | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
|
| Wir haben uns im Urlaub kennengelernt. + | kennenlernen + | We met on vacation. + | Chúng tôi gặp nhau trong kỳ nghỉ. +
|
| Wir machen im Sommer drei Wochen Ferien. + | Ferien + | We're going on three weeks of summer vacation. + | Chúng ta sẽ đi nghỉ hè vào ba tuần. +
|
| Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. + | Ferien + | Finally school is over! Now it's six weeks of vacation. + | Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ. +
|
| Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien. + | Ferien + | The children have a week's holiday over Whitsuntide. + | Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide. +
|
| Wo warst du in den Ferien? + | Ferien + | Where were you on vacation? + | Bạn ở đâu? +
|
| Was hast du in den Ferien gemacht? + | Ferien + | What were you doing on vacation? + | Bạn đã làm gì trong kỳ nghỉ? +
|
| Wir haben Besuch bekommen. + | bekommen* + | We got a visitor. + | Chúng tôi có một khách truy cập. +
|
| Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. + | bekommen* + | According to the weather forecast, we're getting rain. + | Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa. +
|
| Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut. + | Kommunikation + | Communication between departments is good. + | Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt. +
|
| Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. + | Problem + | The problem is, we don't have enough money. + | Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền. +
|
| Wir waren von diesem Spiel total begeistert. + | begeistert + | We were absolutely thrilled with this game. + | Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. +
|
| Er kommt wöchentlich auf Besuch. + | wöchentlich + | He comes to visit weekly. + | Anh ấy đến thăm hàng tuần. +
|
| Das Magazin erscheint wöchentlich. + | wöchentlich + | The magazine is published weekly. + | Tạp chí được xuất bản hàng tuần. +
|
| Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. + | seit + | We have been living in Dortmund since March 1st. + | Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3. +
|
| Wir kennen uns seit vielen Jahren. + | seit + | We've known each other for many years. + | Chúng tôi đã quen nhau trong nhiều năm. +
|
| Wir haben sofort einen Arzt gerufen. + | rufen* + | We immediately called a doctor. + | Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ. +
|
| Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. + | Plan + | What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. + | Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
|
| Wir müssen nach Hause. + | müssen* + | We have to go home. + | Chúng ta phải về nhà. +
|
| Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? + | vergessen* + | We talked about it recently, and you forgot already? + | Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi? +
|
| Ich gehe morgens unter die Dusche. + | Dusche + | I'm taking a shower in the morning. + | Tôi đang tắm vào buổi sáng. +
|
| Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. + | Dusche + | We only have one room with shower. + | Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen. +
|
| Unsere Wohnung hat nur eine Dusche. + | Dusche + | Our apartment only has a shower. + | Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen. +
|
| Er ist gerade unter der Dusche. + | Dusche + | He's in the shower right now. + | Anh ấy đang tắm ngay bây giờ. +
|
| Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. + | Dusche + | Your cancellation was a cold shower for him. + | Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
|
| Wir sitzen gerade beim Frühstück. + | Frühstück + | We're sitting at breakfast. + | Chúng ta đang ngồi ăn sáng. +
|
| Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen? + | Frühstück + | Shall we bring breakfast to your room? + | Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn? +
|
| Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr. + | Frühstück + | Breakfast is served between seven and nine o' clock. + | Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ. +
|
| Das hast du doch nur geträumt! + | träumen + | You were dreaming! + | Bạn đã mơ! +
|
| Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. + | Thema + | We talked a lot about the environment during the course. + | Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học. +
|
| Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | Blume + | We gave my mother flowers for her birthday. + | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình. +
|
| Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? + | Blume + | Will you water my flowers when I go on vacation? + | Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ? +
|
| An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen. + | Haltestelle + | We have to get off at the next stop. + | Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp. +
|
| Die Kleider hingen im Schrank. + | hängen* + | The clothes were in the closet. + | Quần áo trong tủ quần áo. +
|
| Wir haben das Bild an die Wand gehängt. + | hängen* + | We hung the painting on the wall. + | Chúng tôi treo bức tranh lên tường. +
|
| Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. + | stehen* + | By the time we got here, the food was already on the table. + | Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn. +
|
| Die Bücher lagen alle auf dem Boden. + | Boden + | The books were all on the floor. + | Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà. +
|
| Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut. + | Boden + | Vegetables grow particularly well on this soil. + | Rau quả phát triển rất tốt trên đất này. +
|
| Sie saßen um den Tisch. + | Tisch + | They were sitting around the table. + | Họ ngồi quanh bàn. +
|
| Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. + | vergeblich + | We tried in vain to stop him. + | Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta. +
|
| Wir warteten vergeblich auf Nachricht. + | vergeblich + | We waited in vain for word. + | Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích. +
|
| Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. + | vergeblich + | All the doctors' efforts were in vain. + | Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích. +
|
| Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher. + | Lautsprecher + | We heard the news from the speaker. + | Chúng tôi nghe tin từ người nói. +
|
| In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren. + | konzentrieren + | In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams. + | Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi. +
|
| Gestern waren wir auf einer Party. + | auf + | Yesterday we were at a party. + | Hôm qua chúng tôi đã ở bên. +
|
| Du hast nicht richtig zugehört. + | zuhören + | You weren't listening properly. + | Bạn đã không nghe đúng. +
|
| Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus. + | Bibliothek + | I borrowed this novel from the library. + | Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện. +
|
| Wir kennen uns seit dem Studium. + | Studium + | We've known each other since college. + | Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học. +
|
| Es ging schneller als erwartet. + | schnell + | It went faster than expected. + | Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến. +
|
| Ach, wenn doch schon Sonntag wäre! + | doch + | Oh, if it were Sunday! + | Ồ, nếu đó là chủ nhật! +
|
| Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut. + | verstehen* + | Our two children get along very well. + | Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt. +
|
| Wir verstehen uns ganz gut. + | verstehen* + | We're on good terms. + | Chúng tôi đang hợp tác tốt. +
|
| Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon. + | Balkon + | In summer we have breakfast on the balcony. + | Vào mùa hè chúng tôi có bữa sáng trên ban công. +
|
| Wir haben zwei Bäume im Garten. + | Baum + | We have two trees in the garden. + | Chúng ta có hai cây trong vườn. +
|
| Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären + | I hope that we will soon be able to resolve this problem. + | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
|
| Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. + | Angabe + | We need the following information from you: name, address, date of birth. + | Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh. +
|
| Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. + | Arztpraxis + | The doctor's office will be closed on Wednesday. + | Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư. +
|
| Wir wohnen im Erdgeschoss. + | Erdgeschoss + | We live on the ground floor. + | Chúng tôi sống ở tầng trệt. +
|
| Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke. + | Stockwerk + | The building has twenty floors. + | Tòa nhà có hai mươi tầng. +
|
| Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor. + | Doktor + | My daughter's sick. We're going to the doctor. + | Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ. +
|
| Willst du baden oder duschen? + | baden + | You want to take a bath or shower? + | Bạn muốn tắm hoặc tắm? +
|
| Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber. + | duschen + | I don't like baths so much. I'd rather take a shower. + | Tôi không thích tắm quá nhiều. Tôi thích đi tắm. +
|
| Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. + | duschen + | If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. + | Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái. +
|
| Sie ging ins Bad und duschte. + | duschen + | She went into the bathroom and took a shower. + | Cô đi vào phòng tắm và tắm. +
|
| Die Suppe musst du gut umrühren. + | rühren + | You'll have to stir the soup well. + | Bạn sẽ phải khuấy súp tốt. +
|
| Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. + | Wohnzimmer + | We're sitting in the living room watching TV. + | Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV. +
|
| In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. + | Platz + | We don't have enough room in our apartment. + | Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi. +
|
| Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. + | Badewanne + | On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. + | Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
|
| Wir haben uns neue Möbel gekauft. + | Möbel + | We bought new furniture. + | Chúng tôi mua đồ nội thất mới. +
|
| Die Handtücher liegen im Schrank. + | Schrank + | The towels are in the closet. + | Khăn tắm là trong tủ quần áo. +
|
| Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. + | einrichten + | If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. + | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
|
| Wir müssen ein Bankkonto einrichten. + | einrichten + | We need to set up a bank account. + | Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng. +
|
| Wir haben uns eine Couch und neue Sessel gekauft. + | Couch + | We bought a couch and new chairs. + | Chúng tôi mua một chiếc ghế và ghế mới. +
|
| Im Sommer frühstücken wir auf der Terrasse. + | Terrasse + | In summer we have breakfast on the terrace. + | Vào mùa hè chúng tôi có bữa ăn sáng trên sân hiên. +
|
| Wir hätten gern ein Doppelbett. + | Doppelbett + | We'd like a double bed. + | Chúng tôi muốn một cái giường đôi. +
|
| Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. + | Kompromiss + | Everyone wants something else. We have to find a compromise. + | Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
|
| Sie durfte nicht ins Kino. + | dürfen* + | She wasn't allowed to go to the movies. + | Cô ấy không được phép đi xem phim. +
|
| Darfst du das? + | dürfen* + | Are you allowed to? + | Bạn có được phép? +
|
| Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. + | dürfen* + | At this time of the day, the children are not allowed to go outside. + | Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài. +
|
| Dürfen wir heute länger fernsehen? + | dürfen* + | Can we watch TV any longer today? + | Hôm nay chúng ta có thể xem TV được không? +
|
| Der Pullover ist aus reiner Wolle. + | rein + | The sweater is made of pure wool. + | Áo len được làm bằng len thuần. +
|
| Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit. + | lange + | We're far from finished. + | Chúng tôi còn chưa hoàn thành. +
|
| Wir haben lange gefrühstückt. + | lange + | We had a long breakfast. + | Chúng tôi đã có một bữa ăn sáng dài. +
|
| Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. + | paar + | We're going on vacation with some friends. + | Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè. +
|
| Wir treffen uns manchmal im Laden. + | manchmal + | We meet at the store sometimes. + | Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
|
| Wir müssen den Müll trennen! + | Müll + | We have to separate the garbage! + | Chúng ta phải tách rác ra! +
|
| Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche. + | Müllabfuhr + | Garbage truck comes three times a week. + | Xe chở rác thải ba lần một tuần. +
|
| Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. + | Fest + | When I turn 18, we'll have a big party. + | Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn. +
|
| Wir planen ein kleines Fest morgen abend. + | Fest + | We're planning a little party tomorrow night. + | Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai. +
|
| Das Wetter war ganz schön. + | ganz + | The weather was fine. + | Thời tiết tốt. +
|
| Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet. + | Parlament + | Parliament passed the law last week. + | Quốc hội thông qua luật hồi tuần trước. +
|
| Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. + | Beginn + | Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. + | Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
|
| Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen? + | Beginn + | Are we gonna be in time for the party to start? + | Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu? +
|
| Dieses Lied ist sehr bekannt. + | bekannt + | This song is well known. + | Bài hát này được biết đến nhiều. +
|
| Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt. + | bekannt + | We will inform you of the examination location in good time. + | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp. +
|
| Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch + | We were with our class at the Historical Museum. + | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
|
| Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. + | Partner + | We have the business together. We're partners. + | Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác. +
|
| Wir wohnen in einem Vorort von Köln. + | Vorort + | We live in a suburb of Cologne. + | Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne. +
|
| Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. + | grundsätzlich + | We still have some fundamental issues to discuss. + | Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận. +
|
| Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. + | sich bedanken + | We must thank him for his help. + | Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài. +
|
| Dieser Apfel schmeckt süß. + | Apfel + | This apple tastes sweet. + | Táo này có vị ngọt. +
|
| Wir kaufen das Gemüse direkt beim Bauern. + | Gemüse + | We buy the vegetables directly from the farmer. + | Chúng tôi mua rau trực tiếp từ nông dân. +
|
| Wir ziehen Gemüse in unserem Garten. + | Gemüse + | We grow vegetables in our garden. + | Chúng tôi trồng rau trong vườn. +
|
| Die Kartoffeln wurden gekocht. + | Kartoffel + | The potatoes were boiled. + | Khoai tây đã được luộc. +
|
| Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. + | zuerst + | First we have lunch. Then you can eat chocolate. + | Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la. +
|
| Was wollen wir zuerst machen? + | zuerst + | What do we want to do first? + | Chúng ta muốn làm gì đầu tiên? +
|
| Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis. + | Huhn + | For lunch we will have chicken with rice. + | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + | Hühnchen + | For lunch we will have chicken with rice. + | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà. +
|
| Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. + | abmachen + | We agreed that you'd get the drinks. + | Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống. +
|
| Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen. + | abmachen + | We agreed to go to the movies today. + | Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay. +
|
| Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. + | abmachen + | We agreed that everyone should pay half. + | Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa. +
|
| Wir wollen die Sache unter uns abmachen. + | abmachen + | We want to settle this between us. + | Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi. +
|
| Sie bäckt gut. + | backen* + | She bakes well. + | Cô ấy nướng thật ngon. +
|
| Wir brauchen bitte noch eine Gabel. + | Gabel + | We need another fork, please. + | Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn. +
|
| Die Handtücher sind frisch gewaschen. + | frisch + | The towels are freshly washed. + | Khăn được rửa sạch. +
|
| Wir sind gleich alt. + | gleich + | We're the same age. + | Chúng ta cùng tuổi. +
|
| Wir sind am gleichen Tag geboren. + | gleich + | We were born on the same day. + | Chúng tôi sinh ra cùng ngày. +
|
| Wir haben das gleiche Ziel. + | gleich + | We have the same goal. + | Chúng ta có cùng một mục tiêu. +
|
| Wir wohnen im gleichen Haus. + | gleich + | We live in the same house. + | Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà. +
|
| Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern. + | verlängern + | We can extend the holiday for a few days. + | Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày. +
|
| Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen. + | Lösung + | Write your solutions on the answer sheet. + | Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời. +
|
| Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz. + | Umfrage + | We conduct a survey on the subject of environmental protection. + | Chúng tôi tiến hành khảo sát về đối tượng bảo vệ môi trường. +
|
| Wir werden eine eine repräsentative Umfrage durchführen. + | Umfrage + | We will conduct a representative survey. + | Chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát đại diện. +
|
| Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. + | verändern + | We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. + | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
|
| Als Beilage nehmen wir Reis. + | Reis + | We'll have rice as a side dish. + | Chúng ta sẽ có cơm như một món ăn phụ. +
|
| Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar. + | dankbar + | We are very grateful to you for that. + | Chúng tôi rất biết ơn bạn vì điều đó. +
|
| Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. + | Kunde + | We have a special offer for our customers. + | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi. +
|
| Sie trug ein billiges Kleid. + | billig + | She was wearing a cheap dress. + | Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ. +
|
| Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren. + | Hersteller + | Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired. + | Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa. +
|
| Das Fahrzeug wiegt über 8 Tonnen. + | Tonne + | The vehicle weighs over 8 tons. + | Chiếc xe nặng hơn 8 tấn. +
|
| Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus. + | liefern + | We deliver the shelf directly to your home. + | Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn. +
|
| Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. + | liefern + | We deliver free of charge within a radius of 100 km. + | Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km. +
|
| Wir liefern auch an Privatpersonen. + | liefern + | We also deliver to private individuals. + | Chúng tôi cũng cung cấp cho cá nhân. +
|
| Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. + | streichen* + | Housing allowance is canceled. We're making too much money now. + | Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều. +
|
| Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen. + | streichen* + | My father canceled my allowance for two weeks. + | Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần. +
|
| Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen. + | streichen* + | We canceled our holiday this year. + | Chúng tôi hủy bỏ kỳ nghỉ năm nay. +
|
| Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! + | Schwein + | Nothing really happened in the accident? You were lucky! + | Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn! +
|
| Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. + | rund + | We bought a round table for our living room. + | Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi. +
|
| Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung. + | Ernährung + | We prefer a vegetarian diet. + | Chúng tôi thích chế độ ăn chay. +
|
| Wir haben noch eine Menge Zeit. + | Menge + | We have plenty of time. + | Chúng ta có nhiều thời gian. +
|
| Mit wem hast du telefoniert? + | telefonieren + | Who were you talking to? + | Bạn đang nói chuyện với ai? +
|
| Diese Ware verkauft sich gut. + | verkaufen + | This product sells well. + | Sản phẩm này bán chạy tốt. +
|
| Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. + | verkaufen + | Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. + | Cam cam không được bán theo số lượng, nhưng theo trọng lượng. +
|
| Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. + | verteilen + | The guests were spread all over the house. + | Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà. +
|
| Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. + | Bildschirm + | We have a TV with a very large screen. + | Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn. +
|
| Mein Chef hat mir sechs Wochen Urlaub genehmigt. + | Chef + | My boss gave me six weeks off work. + | Ông chủ của tôi đã cho tôi sáu tuần nghỉ làm việc. +
|
| Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. + | Haushalt + | We calculate the additional costs per household. + | Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ. +
|
| Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt. + | Überstunde + | They were paid extra for the overtime. + | Họ đã được trả thêm cho làm thêm giờ. +
|
| Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung. + | genügen + | One week of preparation is sufficient for this examination. + | Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra. +
|
| In diesem Beruf verdient man gut. + | verdienen + | You earn well in this profession. + | Bạn kiếm được nhiều tiền trong nghề này. +
|
| Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. + | Mitarbeiter + | He gets along well with his employees. + | Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình. +
|
| Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät. + | sonst + | We have to go now, or it'll be too late. + | Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn. +
|
| Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. + | sonst + | Hurry up or we'll be late. + | Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ. +
|
| Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. + | endlich + | Finally we found a nice apartment. + | Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
|
| Endlich haben wir unser Ziel erreicht. + | endlich + | Finally we have reached our goal. + | Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi. +
|
| Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. + | gesund + | I had the flu. Now I'm well again. + | Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe. +
|
| Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht. + | ankommen* + | It depends on the weather, whether we can grill or not. + | Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không. +
|
| Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. + | ankommen* + | It is important that you answer all questions in the test. + | Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra. +
|
| Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet. + | übernachten + | We stayed overnight at the campsite. + | Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại. +
|
| Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt. + | übernachten + | We stayed at the best hotel in town. + | Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn. +
|
| Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. + | Halbpension + | We would like a room with half board. + | Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
|
| Wir nehmen nur Halbpension. + | Halbpension + | We only take half board. + | Chúng tôi chỉ ăn bữa sáng. +
|
| Ich war zwei Wochen krank. + | krank + | I've been sick for two weeks. + | Tôi đã bị bệnh trong hai tuần. +
|
| Wir müssen die Wunde sofort verbinden. + | verbinden* + | We need to dress this wound now. + | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ. +
|
| Wir haben ein Doppelzimmer gebucht. + | Doppelzimmer + | We have booked a double room. + | Chúng tôi đã đặt một phòng đôi. +
|
| Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer. + | Hotel + | On vacation we are staying in a hotel by the sea. + | Vào kỳ nghỉ chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bờ biển. +
|
| Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben. + | verschieben* + | We have to postpone the game until next Sunday. + | Chúng ta phải hoãn trò chơi cho đến Chủ nhật tới. +
|
| Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. + | verschieben* + | We had to postpone the meeting because of the rain. + | Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
|
| Wir müssen den Schrank verschieben. + | verschieben* + | We have to move the closet. + | Chúng ta phải di chuyển tủ quần áo. +
|
| Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. + | Bescheid + | You will receive the final notification in about four weeks. + | Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
|
| Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde. + | Sprechstunde + | The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours. + | Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn. +
|
| Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. + | diskutieren + | We have had long discussions with colleagues. + | Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
|
| Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. + | diskutieren + | We have been discussing this issue for hours. + | Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ. +
|
| Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. + | informieren + | We will inform you in good time about the new examination dates. + | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. +
|
| Sie ist immer bestens informiert. + | informieren + | She is always well informed. + | Cô luôn được thông báo rõ ràng. +
|
| Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse. + | Ansage + | We are waiting for the announcement of the results. + | Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả. +
|
| Wir wohnen außerhalb von Berlin. + | außerhalb + | We live outside of Berlin. + | Chúng tôi sống bên ngoài Berlin. +
|
| Wir müssen das Knie sofort operieren. + | operieren + | We need to operate on the knee now. + | Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối. +
|
| Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. + | trainieren + | We train once a week at the sports club. + | Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao. +
|
| Wir wollen über die Feiertage verreisen. + | verreisen + | We're going to go on holiday. + | Chúng ta sẽ đi nghỉ. +
|
| Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen + | I don't have much time. We're leaving tomorrow. + | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
|
| Sie hat die Operation gut überstanden. + | Operation + | She survived the surgery well. + | Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật. +
|
| Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. + | Flugzeug + | We travelled to Berlin by plane. + | Chúng tôi đến Berlin bằng máy bay. +
|
| Ich gehe jede Woche zum Training. + | Training + | I go to practice every week. + | Tôi đi luyện tập mỗi tuần. +
|
| Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen. + | entsprechen* + | Unfortunately, we cannot comply with your request. + | Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn. +
|
| Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. + | unterhalten* + | We talked about the soccer game. + | Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá. +
|
| Wir unterhalten uns immer seltener. + | unterhalten* + | We don't talk so often. + | Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện. +
|
| Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen. + | Vergangenheit + | We should try to learn from the past. + | Chúng ta nên cố học hỏi từ quá khứ. +
|
| Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. + | Vergangenheit + | We know little about his personal history. + | Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. +
|
| Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. + | außer + | We are open every day except Saturday. + | Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy. +
|
| Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin. + | außer + | We go there every day except Sundays. + | Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật. +
|
| Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. + | losfahren* + | We leave at 8:00. Please be on time. + | Chúng tôi rời đi lúc 8:00. Làm ơn đúng giờ. +
|
| Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. + | losfahren* + | We want to leave right after breakfast. + | Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng. +
|
| Wir müssen früh losfahren. + | losfahren* + | We have to leave early. + | Chúng ta phải rời đi sớm. +
|
| Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden. + | verabschieden + | I went to the station to say goodbye to my friend. + | Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi. +
|
| Wir müssen berücksichtigen, dass es nicht billig werden wird. + | berücksichtigen + | We have to bear in mind that it will not be cheap. + | Chúng ta phải nhớ rằng nó sẽ không rẻ. +
|
| Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. + | berücksichtigen + | We must also take account of his age. + | Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình. +
|
| Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt. + | besichtigen + | We visited Schönbrunn Palace on holiday. + | Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ. +
|
| Wir reisen mit der Bahn. + | reisen + | We travel by train. + | Chúng tôi đi bằng tàu hỏa. +
|
| Wir reisen oft ins Ausland. + | reisen + | We often travel abroad. + | Chúng tôi thường đi nước ngoài. +
|
| Wir haben sein Angebot angenommen. + | Angebot + | We accepted his offer. + | Chúng tôi chấp nhận đề nghị của ông. +
|
| Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. + | Reisebüro + | We have booked the trip at the travel agency. + | Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch. +
|
| Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter. + | ideal + | We had ideal weather all the time on holiday. + | Chúng tôi đã có thời tiết lý tưởng mọi lúc trong kỳ nghỉ. +
|
| Wir sind quer durch das ganze Land gefahren. + | quer + | We drove all over the country. + | Chúng tôi lái xe trên khắp đất nước. +
|
| Hast du Handtücher eingepackt? + | einpacken + | Did you pack some towels? + | Bạn có gói một ít khăn không? +
|
| Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. + | planen + | We have planned to go to Austria on holiday this time. + | Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này. +
|
| Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? + | planen + | Have you got something planned for the weekend? + | Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này? +
|
| Gibst du mir ein frisches Handtuch? + | Handtuch + | Will you give me a fresh towel? + | Bạn sẽ cho tôi một chiếc khăn tươi? +
|
| Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab. + | Handtuch + | After swimming we dried ourselves with a towel. + | Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn. +
|
| Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit. + | Zelt + | We take a camping holiday and take a tent with us. + | Chúng tôi có một kỳ nghỉ cắm trại và có một lều với chúng tôi. +
|
| Wir haben nicht viel Gepäck. + | Gepäck + | We don't have much luggage. + | Chúng tôi không có nhiều hành lý. +
|
| Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? + | verzeihen* + | Excuse me, where are we going to the station? + | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
| Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. + | Aufenthalt + | We wish you a pleasant stay. + | Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ. +
|
| Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an. + | Empfehlung + | I am calling on the recommendation of Mr Weber. + | Tôi kêu gọi đề nghị của ông Weber. +
|
| Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. + | Verbindung + | We lost contact with him. + | Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta. +
|
| In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. + | Verspätung + | In Frankfurt we have already left with one hour delay. + | Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ. +
|
| Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. + | empfangen* + | We can receive more than 30 channels with a satellite dish. + | Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh. +
|
| Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. + | empfangen* + | Unfortunately, we cannot receive this channel here. + | Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây. +
|
| Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen. + | empfangen* + | My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly. + | Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt. +
|
| Sie hat mich ziemlich kühl empfangen. + | empfangen* + | She gave me a pretty cool welcome. + | Cô đã cho tôi một chào đón khá mát mẻ. +
|
| Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. + | ach + | Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. + | Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn. +
|
| Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen. + | vorn + | We had to start all over again. + | Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu. +
|
| Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht. + | Aussicht + | From this tower you have a great view. + | Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
|
| Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer. + | Aussicht + | We have a room with sea view. + | Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển. +
|
| Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. + | Pension + | On vacation we stayed in a small guesthouse. + | Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ. +
|
| Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. + | Camping + | We like to take camping holidays because it's not so expensive. + | Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt. +
|
| In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien. + | Camping + | This summer we are going to the camping site in Italy. + | Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý. +
|
| Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet. + | landen + | We didn't land in Munich until 8:00 pm. + | Chúng tôi đã không đến Munich cho đến 20:00. +
|
| Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. + | Zoll + | That was passport control. We have to go through customs now. + | Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ. +
|
| Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen. + | Zoll + | We still have to go through customs. + | Chúng ta vẫn phải trải qua phong tục tập quán. +
|
| Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung. + | Vorbereitung + | Next week we will start with the exam preparation. + | Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra. +
|
| Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen. + | Vorbereitung + | We've already made preparations for our holidays. + | Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi. +
|
| Wir nehmen die Fähre über den Bodensee. + | Fähre + | We take the ferry across Lake Constance. + | Chúng tôi đưa phà qua Hồ Constance. +
|
| Wir hatten eine gute Fahrt. + | Fahrt + | We had a good trip. + | Chúng tôi đã có một chuyến đi tốt. +
|
| Wir sitzen im selben Boot. + | Boot + | We're in the same boat. + | Chúng tôi đang ở cùng một thuyền. +
|
| Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. + | Ausflug + | On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. + | Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg. +
|
| Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. + | Ausflug + | Last weekend I made a trip to the mountains. + | Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi. +
|
| Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. + | Rückkehr + | When I returned, we had a big party. + | Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn. +
|
| Herzlich willkommen in Köln. + | willkommen + | Welcome to Cologne. + | Chào mừng đến với Cologne. +
|
| Du bist uns immer herzlich willkommen. + | willkommen + | You are always welcome. + | Bạn luôn luôn được chào đón. +
|
| Das Angebot war ihm sehr willkommen. + | willkommen + | The offer was very welcome. + | Lời chào mời rất hoan nghênh. +
|
| Du bist mir jederzeit willkommen. + | willkommen + | You're welcome anytime. + | Bạn luôn được chào đón. +
|
| Kaum saßen wir, da begann die Musik. + | kaum + | As soon as we sat, the music began. + | Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu. +
|
| Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. + | schicken + | I sent my friends an invitation to the wedding. + | Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới. +
|
| Wohin sollen wir das Paket schicken? + | schicken + | Where should we send the package? + | Chúng ta nên gửi gói ở đâu? +
|
| Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. + | Zustand + | When we moved into the apartment, she was in very poor condition. + | Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo. +
|
| Wir fuhren Richtung Berlin. + | Richtung + | We headed for Berlin. + | Chúng tôi hướng về Berlin. +
|
| Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt. + | Schloss + | We visited a castle on the weekend. + | Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần. +
|
| Das Dorf liegt westlich von Frankfurt. + | westlich + | The village is located west of Frankfurt. + | Làng nằm ở phía tây Frankfurt. +
|
| Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. + | unterstreichen* + | We're supposed to underline all the important words. + | Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng. +
|
| Eine Fähre verkehrt zwischen der Insel und dem Festland. + | Insel + | A ferry runs between the island and the mainland. + | Phà chạy giữa đảo và đại lục. +
|
| Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. + | Original + | The original is for you. We'll get the copy. + | Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao. +
|
| In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. + | erleben + | During our holiday we have experienced a lot of beautiful things. + | Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời. +
|
| Wir haben schon viel miteinander erlebt. + | erleben + | We've seen a lot of each other. + | Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau. +
|
| Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. + | leisten + | We cannot afford such a price. + | Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy. +
|
| Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? + | beteiligen + | We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? + | Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? +
|
| Den Rest machen wir morgen. + | Rest + | We'll do the rest tomorrow. + | Chúng tôi sẽ làm phần còn lại vào ngày mai. +
|
| Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten. + | merkwürdig + | He showed a very strange behavior. + | Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ. +
|
| Ich hatte letzte Woche einen Unfall. + | Unfall + | I had an accident last week. + | Tôi đã có một tai nạn tuần trước. +
|
| Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. + | allgemein + | We only talked about general problems. + | Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung. +
|
| Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt. + | Bäckerei + | We always buy our bread in the bakery at the market. + | Chúng tôi luôn luôn mua bánh mì của chúng tôi trong tiệm bánh tại chợ. +
|
| Wir achten sehr auf Qualität. + | Qualität + | We pay great attention to quality. + | Chúng tôi chú trọng đến chất lượng. +
|
| Wir kaufen im Kaufhaus ein. + | Kaufhaus + | We shop at the department store. + | Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa. +
|
| Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. + | Schaufenster + | The shoes were on display in the shop window. + | Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng. +
|
| Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. + | führen + | My colleague went to court against the landlord. + | Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
|
| Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken. + | Einkauf + | What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee. + | Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê. +
|
| Es waren insgesamt zwanzig. + | insgesamt + | There were a total of twenty. + | Có tổng cộng hai mươi. +
|
| Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. + | Liste + | What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? + | Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm? +
|
| Frau Weber ist eine nette alte Dame. + | Dame + | Mrs. Weber is a nice old lady. + | Bà Weber là một bà già tốt đẹp. +
|
| Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware + | We deliver the goods directly to your doorstep. + | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Die Ware verkauft sich gut. + | Ware + | The merchandise sells well. + | Hàng hóa bán khá chạy. +
|
| Das Messer schneidet nicht gut. + | Messer + | The knife doesn't cut well. + | Con dao không cắt tốt. +
|
| Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf. + | scharf + | At our home we eat very spicy food. + | Tại nhà chúng tôi ăn thức ăn rất cay. +
|
| Hast Du die Pakete gut verpackt? + | verpacken + | Did you pack the packages well? + | Bạn đã gói hàng tốt chưa? +
|
| Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. + | Preis + | We have set the price at 20 euros. + | Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro. +
|
| Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. + | Preis + | We got a good price for it. + | Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó. +
|
| Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. + | Preis + | We must complete this work at all costs. + | Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
|
| Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer + | Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT. + | Hai tuần bằng đường biển giá 1.300 Euro cộng với VAT. +
|
| Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. + | Prozent + | For cash payments we give a discount of 10 percent. + | Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
|
| Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. + | gratis + | This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. + | Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn. +
|
| Wir haben uns neue Möbel angeschafft. + | anschaffen + | We bought new furniture. + | Chúng tôi mua đồ nội thất mới. +
|
| Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. + | garantieren + | I can't guarantee that the device will be ready for use next week. + | Tôi không thể đảm bảo rằng thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tuần tới. +
|
| Wir garantieren für die Qualität der Ware. + | garantieren + | We guarantee the quality of the goods. + | Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá. +
|
| Ich gebe höchstens zwanzig Euro dafür. + | höchstens + | I will give a maximum of twenty euros. + | Tôi sẽ cho tối đa hai mươi euro. +
|
| Wir kriegen morgen Besuch. + | kriegen + | We'll have visitors tomorrow. + | Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai. +
|
| Wir leben getrennt. + | trennen + | We're separated. + | Chúng tôi đang tách ra. +
|
| Wir haben uns am Bahnhof getrennt. + | trennen + | We broke up at the station. + | Chúng tôi chia tay tại nhà ga. +
|
| Hier trennen sich unsere Wege. + | trennen + | This is where we part ways. + | Đây là nơi chúng ta chia tay. +
|
| Wir hoffen auf ein günstiges Angebot. + | günstig + | We hope for a favourable offer. + | Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi. +
|
| Das ist eine bekannte Marke. + | Marke + | It's a well-known brand. + | Đó là một thương hiệu nổi tiếng. +
|
| Das Wetter hat sich geändert. + | ändern + | The weather has changed. + | Thời tiết đã thay đổi. +
|
| Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. + | Ziel + | We must achieve our goal at all costs. + | Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá. +
|
| Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. + | Schauspieler + | The movie was great. The actors were very good. + | Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt. +
|
| Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar + | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? + | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không? +
|
| Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? + | Bar + | Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? + | Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn? +
|
| Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? + | Ereignis + | What were the most important events last year? + | Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì? +
|
| An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. + | Dorf + | We quickly got used to life in the village. + | Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng. +
|
| Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. + | Tor + | Behind the gate we go to the factory. + | Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy. +
|
| Wir haben uns im Wald verlaufen. + | Wald + | We got lost in the woods. + | Chúng tôi bị lạc trong rừng. +
|
| Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück + | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. + | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
|
| Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft. + | Grundstück + | We bought a piece of land in a new development area. + | Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới. +
|
| Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. + | auftreten* + | Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. + | Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
|
| Heute wird ein bekannter Sänger auftreten. + | auftreten* + | Today a well-known singer will perform. + | Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn. +
|
| Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten. + | auftreten* + | We hope there will be no complications. + | Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng. +
|
| Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. + | Tal + | We walked through a beautiful valley. + | Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp. +
|
| Wir kennen uns von früher her. + | früher + | We've known each other since before. + | Chúng tôi đã quen nhau từ trước. +
|
| Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen. + | gießen* + | It wasn't raining. I have to water my flowers. + | Trời không mưa. Tôi phải cho hoa của tôi. +
|
| Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte. + | Ernte + | This year we had a good harvest. + | Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt. +
|
| Man muss immer auch die andere Seite hören. + | Seite + | You always have to hear the other side as well. + | Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt. +
|
| Wir kennen die Wahrheit noch nicht. + | Wahrheit + | We don't know the truth yet. + | Chúng ta chưa biết sự thật. +
|
| Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. + | angenehm + | We wish you a pleasant journey. + | Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị. +
|
| Wir hatten einen angenehmen Abend. + | angenehm + | We had a pleasant evening. + | Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ. +
|
| Heute ist das Wetter wirklich angenehm. + | angenehm + | Today the weather is really nice. + | Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp. +
|
| Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern. + | Bauer + | We buy our vegetables from the farmer. + | Chúng tôi mua rau của chúng tôi từ nông dân. +
|
| Das machen wir nächstes Mal. + | Mal + | We'll do that next time. + | Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo. +
|
| Wir werden ein anderes Mal kommen. + | Mal + | We'll come another time. + | Chúng ta sẽ đến một lần khác. +
|
| Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. + | andererseits + | Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. + | Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
|
| Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel + | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. + | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua. +
|
| Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten. + | Schatten + | Yesterday we had 25 degrees in the shade. + | Hôm qua chúng tôi đã có 25 độ trong bóng râm. +
|
| Wir schwitzten in der Hitze. + | Hitze + | We were sweating in the heat. + | Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước. +
|
| Wo kann man hier in der Umgebung gut essen? + | Umgebung + | Where can you eat well in the area? + | Bạn có thể ăn ở đâu trong khu vực này? +
|
| Wir machen immer Urlaub am Meer. + | Meer + | We always spend our holidays by the sea. + | Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bằng đường biển. +
|
| Wir haben die Ferien am Meer verbracht. + | Meer + | We spent our holidays by the sea. + | Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở biển. +
|
| Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. + | nass + | It was raining badly. I got all wet. + | Trời mưa. Tôi bị ướt. +
|
| Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. + | nass + | Don't put your wet shoes in the living room. + | Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
|
| Die Farbe ist noch nass. + | nass + | The paint's still wet. + | Sơn vẫn còn ướt. +
|
| Nächste Woche fällt der Kurs aus. + | ausfallen* + | Next week the class will be cancelled. + | Tuần tới lớp sẽ bị hủy. +
|
| Der Strom ist ausgefallen. + | ausfallen* + | The power's out. + | Sức mạnh của nó ra ngoài. +
|
| Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. + | Lage + | We are looking for an apartment in a central location. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm. +
|
| Wir gingen am Ufer spazieren. + | Ufer + | We went for a walk along the shore. + | Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ. +
|
| Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. + | unfreundlich + | We were received very unfriendly. + | Chúng tôi đã nhận được rất không thân thiện. +
|
| Das Wetter in Deutschland könnte besser sein. – Das stimmt. + | stimmen + | The weather in Germany could be better. That's right. + | Thời tiết ở Đức có thể tốt hơn. Đúng rồi. +
|
| Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. + | Konflikt + | We must put an end to this terrible conflict. + | Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này. +
|
| Wir müssen die Baustelle umfahren. + | Baustelle + | We have to bypass the construction site. + | Chúng ta phải bỏ qua địa điểm xây dựng. +
|
| Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung. + | schriftlich + | We need written confirmation from you. + | Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn. +
|
| Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet. + | beenden + | We concluded our sitting at 11 a. m. + | Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m. +
|
| Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. + | beenden + | We've decided to end our relationship. + | Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi. +
|
| Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. + | Bedingung + | If you accept our terms and conditions, we can make a contract. + | Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng. +
|
| Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen. + | Bedingung + | We have very good working conditions in our company. + | Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi. +
|
| Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. + | Parkplatz + | I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. + | Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này. +
|
| Wir parkten das Auto in einem kostenlosen Parkhaus. + | Parkhaus + | We parked the car in a free parking garage. + | Chúng tôi đậu xe trong một nhà để xe đậu xe miễn phí. +
|
| Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? + | SMS + | I texted you this morning. Why don't you answer me? + | Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi? +
|
| Wir müssen die Flugtickets abholen. + | Ticket + | We have to pick up the plane tickets. + | Chúng ta phải nhận vé máy bay. +
|
| Dürfen wir hier fotografieren? + | fotografieren + | Can we take pictures here? + | Chúng ta có thể chụp hình ở đây không? +
|
| Wir haben uns von ihm fotografieren lassen. + | fotografieren + | We let him take pictures of us. + | Chúng tôi để anh ấy chụp ảnh chúng tôi. +
|
| Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen. + | fürchten + | I'm afraid we'll have to start all over again. + | Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu. +
|
| Wir haben 2010 geheiratet. + | heiraten + | We got married in 2010. + | Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010. +
|
| Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. + | klar + | Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. + | Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
|
| Auf einmal ging das Licht aus. + | einmal + | Suddenly the lights went out. + | Đột nhiên đèn tắt. +
|
| Sehen wir uns einmal wieder? + | einmal + | Do we meet again? + | Chúng ta có gặp lại nhau không? +
|
| Ich habe Plätze reserviert. Wir sind in Wagen 15. + | Wagen + | I've reserved seats. We're in car 15. + | Tôi đã dành chỗ. Chúng tôi đang ở trong ô tô 15. +
|
| Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. + | Reise + | We have booked a trip to Austria. + | Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo. +
|
| Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. + | Reise + | On the journey we met nice people. + | Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt. +
|
| Wir ersetzen Ihnen die Kosten. + | ersetzen + | We will reimburse you for the costs. + | Chúng tôi sẽ hoàn trả cho bạn các chi phí. +
|
| Wir haben zu viel Strom verbraucht. + | verbrauchen + | We used too much electricity. + | Chúng tôi sử dụng quá nhiều điện. +
|
| Wir haben die Autobahn verlassen. + | verlassen* + | We left the highway. + | Chúng tôi rời xa lộ. +
|
| Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. + | Ersatz + | We won't be able to find a replacement for the chef that quickly. + | Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng. +
|
| Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. + | Maler + | We have the painters in the house. We'll repaint the walls. + | Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường. +
|
| Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. + | Unterschied + | There is a huge difference between the two. + | Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người. +
|
| Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei. + | Werkzeug + | We didn't have any tools for the repair. + | Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa. +
|
| Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen? + | Ausfahrt + | What do you say we take a driveway now? + | Bạn nói gì khi đi xe điện? +
|
| Das Regal stellen wir hier in die Ecke. + | Ecke + | We'll put the shelf in the corner here. + | Chúng ta sẽ đặt kệ ở góc này. +
|
| Wir müssen einen Krankenwagen rufen. + | Krankenwagen + | We need to call an ambulance. + | Chúng ta cần gọi xe cứu thương. +
|
| Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. + | Mobiltelefon + | We can offer you a favorable contract for your mobile phone. + | Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
|
| Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. + | mitteilen + | We will let you know the date of the examination. + | Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi. +
|
| Er schaltete in den Leerlauf. + | schalten + | He went into neutral. + | Anh ta đi vào trung lập. +
|
| Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. + | Notfall + | We have an emergency. Please send an ambulance. + | Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương. +
|
| Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. + | zwingen* + | We are forced to give up business. + | Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh. +
|
| Wir standen eine Stunde im Stau. + | Stau + | We were stuck in traffic for an hour. + | Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ. +
|
| Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne + | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. + | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Vielen Dank! – Keine Ursache! + | Ursache + | Thank you very much! You're welcome! + | Cảm ơn nhiều! Không có gì! +
|
| Wir konnten den Unfall nicht verhindern. + | verhindern + | We couldn't prevent the accident. + | Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn. +
|
| Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern. + | verhindern + | We were able to avoid the worst at the last minute. + | Chúng tôi đã có thể tránh được cái tồi tệ nhất vào phút chót. +
|
| Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. + | veröffentlichen + | The newspaper will be publishing the ads on Wednesday. + | Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
|
| Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne + | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. + | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Vielen Dank! – Keine Ursache! + | Ursache + | Thank you very much! You're welcome! + | Cảm ơn nhiều! Không có gì! +
|
| Wir müssen das Dach reparieren lassen. + | Dach + | We need to get the roof fixed. + | Chúng ta cần phải có mái nhà cố định. +
|
| Wir wohnen direkt unter dem Dach. + | Dach + | We live right under the roof. + | Chúng ta sống ngay dưới mái nhà. +
|
| Wir mussten unseren Plan aufgeben. + | aufgeben* + | We had to abandon our plan. + | Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. +
|
| Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. + | Verhältnis + | There's a familiar relationship between us. + | Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta. +
|
| Bitte markieren Sie die richtige Antwort. + | markieren + | Please mark the correct answer. + | Vui lòng đánh dấu đúng câu trả lời. +
|
| Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding? + | Postleitzahl + | Do you know the zip code of Berlin-Wedding? + | Bạn có biết mã zip của Berlin-Wedding không? +
|
| Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. + | elektronisch + | We're not sending any more mail. Everything is electronic. + | Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử. +
|
| Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. + | feststellen + | We were unable to determine the sender of the letter. + | Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư. +
|
| Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser. + | umso + | I like sweet tea. The sweeter, the better. + | Tôi thích trà ngọt. Các ngọt, thì tốt hơn. +
|
| Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an. + | umso + | The sooner we leave, the sooner we will arrive. + | Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. +
|
| Je früher wir es tun, umso besser ist es. + | umso + | The sooner we do it, the better. + | Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt. +
|
| Wir sollten allmählich gehen. + | allmählich + | We should be leaving gradually. + | Chúng ta nên rời bỏ dần. +
|
| Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. + | grüßen + | We don't know each other very well, but we say hello. + | Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
|
| Die Kleider packen wir zuletzt ein. + | zuletzt + | The last thing we pack is the clothes. + | Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo. +
|
| Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen. + | zuletzt + | We met last three years ago. + | Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước. +
|
| Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus. + | sparen + | To save electricity, we turn off the heating at night. + | Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm. +
|
| Die Mühe hätten wir uns sparen können. + | sparen + | We could have saved ourselves the trouble. + | Chúng ta có thể cứu rỗi cho chúng ta. +
|
| Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. + | Vertreter + | Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. + | Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình. +
|
| Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. + | schenken + | We gave my mother flowers for my birthday. + | Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
| Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen. + | zahlen + | We have to pay more taxes next year. + | Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới. +
|
| Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. + | Opfer + | There were many victims of the shipwreck. + | Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu. +
|
| Alle Opfer waren vergeblich. + | Opfer + | All the victims were in vain. + | Tất cả các nạn nhân đều vô ích. +
|
| Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat. + | zwar + | I'm going to get a week off, next month. + | Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới. +
|
| Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr. + | greifen* + | The wheels no longer grip the wet road surface. + | Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt. +
|
| Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. + | hart + | I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. + | Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày. +
|
| Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen. + | hart + | We worked hard to pay for the apartment. + | Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ. +
|
| Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + | sämtlich + | All the children of the family were ill. + | Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm. +
|
| Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. + | ausmachen + | We agreed you'd get the drinks. + | Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống. +
|
| Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt. + | sich erholen + | On vacation I recovered very well. + | Vào kỳ nghỉ, tôi hồi phục rất tốt. +
|
| Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt. + | schwitzen + | It was very hot. We've all been sweating a lot. + | Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều. +
|
| Ihm haben die Hände geschwitzt. + | schwitzen + | His hands were sweating. + | Bàn tay anh đang đổ mồ hôi. +
|
| Schwitzt du nicht in deinem Mantel? + | schwitzen + | Don't you sweat in your coat? + | Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn? +
|
| Egal, wie das Wetter ist, ich gehe schwimmen. + | egal + | Whatever the weather, I'm going swimming. + | Bất kể thời tiết, tôi sẽ bơi. +
|
| Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig. + | Wohl + | The welfare of his family is very important to him. + | Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông. +
|
| Wir heizen mit Öl. + | heizen + | We heat with oil. + | Chúng tôi nóng với dầu. +
|
| Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. + | heizen + | Wear warm clothes. There is no heating in the hall. + | Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường. +
|
| Die Wohnung war gut geheizt. + | heizen + | The apartment was well heated. + | Căn hộ được sưởi ấm. +
|
| Wir heizen das Haus mit Gas. + | heizen + | We heat the house with gas. + | Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí. +
|
| Das Haus heizt sich schlecht. + | heizen + | The house doesn't heat well. + | Ngôi nhà không nóng tốt. +
|
| Für den Geburtstagstisch brauchen wir viele Blumen und Kerzen. + | Kerze + | For the birthday table we need many flowers and candles. + | Đối với bàn sinh nhật chúng ta cần nhiều hoa và nến. +
|
| Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden. + | Brille + | The glasses have become too weak for my eyes. + | Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi. +
|
| Keine Sorge, wir schaffen das schon! + | Sorge + | Don't worry, we'll be fine! + | Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi! +
|
| Wir müssen Ihr Herz untersuchen. + | Herz + | We need to examine your heart. + | Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn. +
|
| Das Kind zeigte ein freches Verhalten. + | frech + | The child showed a naughty attitude. + | Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm. +
|
| Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. + | jedenfalls + | We had great weather on holiday, at least in the first week. + | Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên. +
|
| Thomas trägt jetzt einen Bart. + | Bart + | Thomas is now wearing a beard. + | Thomas đang mặc bộ râu. +
|
| An der nächsten Haltestelle steigen wir aus. + | aussteigen* + | We get off at the next stop. + | Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp. +
|
| Die Kinder schrien nach ihrer Mutter. + | schreien* + | The children were screaming for their mother. + | Các em đã hét lên vì mẹ của họ. +
|
| Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. + | außen + | We only saw the castle from the outside. + | Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài. +
|
| Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr. + | bereits + | We have to get up. It's already 8:00. + | Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi. +
|
| Das wissen wir bereits. + | bereits + | We already know that. + | Chúng tôi đã biết điều đó. +
|
| Sie wohnen am westlichen Rand der Stadt. + | Rand + | They live on the western edge of town. + | Họ sống ở rìa phía tây của thị trấn. +
|
| Wir wohnen am Stadtrand. + | Rand + | We live on the outskirts of town. + | Chúng tôi sống ở ngoại ô thị trấn. +
|
| Die Wunde müssen wir sofort verbinden. + | Wunde + | We need to dress this wound now. + | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ. +
|
| Wir beten zu Gott. + | beten + | We pray to God. + | Chúng tôi cầu nguyện với Chúa. +
|
| Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. + | entwickeln + | Our son is developing well in school. + | Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường. +
|
| Die Pflanze hat sich gut entwickelt. + | entwickeln + | The plant has developed well. + | Nhà máy đã phát triển tốt. +
|
| Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln. + | entwickeln + | We must develop a new procedure for this. + | Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này. +
|
| Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen + | How long will our oil last? I think we need to order more. + | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
|
| Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern. + | zahlreich + | There are numerous wellness offers from hotels and spas. + | Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa. +
|
| Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen. + | zahlreich + | The members of this event were numerous. + | Các thành viên của sự kiện này rất nhiều. +
|
| Er folgte meinem Ratschlag. + | Ratschlag + | He followed my advice. + | Anh ấy theo lời khuyên của tôi. +
|
| Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. + | Decke + | In the living room we don't have a lamp on the ceiling. + | Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà. +
|
| Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. + | Fahrrad + | I don't ride a bike in this cold weather. + | Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
|
| Am Sonntag fahren wir oft Rad. + | Rad fahren* + | On Sunday we cycle often. + | Vào Chủ Nhật, chúng tôi thường xuyên đạp xe. +
|
| Wir fahren dieses Jahr nicht ans Meer, sondern ins Gebirge. + | Gebirge + | This year we're not going to the sea, but to the mountains. + | Năm nay chúng ta sẽ không ra biển, nhưng đến những ngọn núi. +
|
| Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht. + | Gebirge + | We spent our holidays in the mountains. + | Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở vùng núi. +
|
| Wir wandern gern im Gebirge. + | Gebirge + | We like to hike in the mountains. + | Chúng tôi thích đi bộ trên núi. +
|
| Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer. + | Tour + | On the weekend we will make a tour through the villages. + | Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng. +
|
| Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. + | aha + | I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. + | Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn. +
|
| Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja + | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. + | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
|
| Naja, mein Haus ist nicht groß genug. + | naja + | Well, my house isn't big enough. + | Vâng, căn nhà của tôi không đủ lớn. +
|
| Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug. + | sich beeilen + | We have to hurry. We'll miss the train. + | Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta sẽ nhớ chuyến tàu. +
|
| Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! + | sich beeilen + | Hurry up a little, or we'll be late! + | Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn! +
|
| Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt. + | Orchester + | A small orchestra played at our wedding. + | Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi. +
|
| Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? + | einnehmen* + | How much money have we made in total? + | Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền? +
|
| Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg. + | Sieg + | Our team has won. We are happy about the victory. + | Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng. +
|
| Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg + | We paid a high price for this victory. + | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. +
|
| Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + | Sieger + | The winner of today's game will face the world champion next week. + | Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới. +
|
| Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen. + | vorschlagen* + | I suggest we take a break. + | Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi. +
|
| Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? + | vorschlagen* + | What are we gonna do this weekend? What do you suggest? + | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì? +
|
| Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. + | vorschlagen* + | I suggest we eat first. + | Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước. +
|
| Ich ging zur gewönlichen Zeit ins Bett. + | gewöhnlich + | I went to bed at the usual time. + | Tôi đi ngủ vào giờ bình thường. +
|
| Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich. + | ungewöhnlich + | This warm weather is unusual for February. + | Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai. +
|
| Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Zuschauer + | Dear viewers, we wish you good entertainment. + | Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt. +
|
| Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. + | Zuschauer + | The spectators were satisfied with the performance. + | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
|
| Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte. + | Unglück + | There were many injured in this disaster. + | Có nhiều người bị thương trong thảm họa này. +
|
| Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist? + | Ahnung + | Do you have any idea where she went? + | Bạn có bất cứ ý tưởng nơi cô ấy đã đi? +
|
| Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. + | Gasthaus + | We want to stop in a simple country inn. + | Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước. +
|
| Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. + | einziehen* + | The apartment is ready. We can move in next week. + | Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới. +
|
| Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. + | speziell + | We have a special offer for our regular customers. + | Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi. +
|
| Wir hätten gern ein modernes Sofa. + | Sofa + | We'd like a modern sofa. + | Chúng tôi muốn một chiếc ghế sofa hiện đại. +
|
| Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? + | überzeugen + | Were you able to convince your husband of the trip? + | Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không? +
|
| Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. + | verlaufen* + | Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. + | Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó. +
|
| Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. + | Zweifel + | I have no doubt whatsoever that we can do this. + | Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này. +
|
| Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. + | einsetzen + | The demonstrators were attacked by police. + | Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công. +
|
| Im Fitness-Studio trainieren wir unsere Muskeln. + | Muskel + | In the gym we train our muscles. + | Trong phòng tập thể dục, chúng tôi đào tạo cơ bắp của chúng tôi. +
|
| Er hat gut trainierte Muskeln. + | Muskel + | He has well trained muscles. + | Anh ấy có cơ bắp được đào tạo tốt. +
|
| Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab. + | Gewicht + | How much is the package? It depends on the weight. + | Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng. +
|
| Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. + | Gewicht + | You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg. + | Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg. +
|
| Das Gepäck hat sein Gewicht. + | Gewicht + | The luggage has his weight. + | Hành lý có trọng lượng. +
|
| Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht. + | Gewicht + | His voice has weight in the Commission. + | Giọng của ông có trọng lượng trong Ủy ban. +
|
| Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. + | unten + | We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. + | Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một. +
|
| Er ging nach unten in den Keller. + | unten + | He went down to the basement. + | Anh ta đi xuống tầng hầm. +
|
| Die Zeitschrift erscheint wöchentlich. + | erscheinen* + | The magazine is published weekly. + | Tạp chí được xuất bản hàng tuần. +
|
| Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. + | schieben* + | We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. + | Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn. +
|
| Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. + | Tempo + | You're only allowed to drive 30 kph here. + | Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây. +
|
| Wir sind bereit zur Abfahrt. + | bereit + | We're ready to go. + | Chúng tôi đã sẵn sàng để đi. +
|
| Die Reiseorganisation war perfekt. + | perfekt + | The travel arrangements were perfect. + | Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo. +
|
| Wir wohnen nicht weit auseinander. + | auseinander + | We don't live far away. + | Chúng ta không sống xa. +
|
| Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen. + | wenigstens + | We want to travel for at least two weeks. + | Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần. +
|
| In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze. + | Arbeitsplatz + | There are fewer and fewer jobs in industry. + | Có ít công việc hơn trong công nghiệp. +
|
| Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an. + | bequem + | My children prefer to wear comfortable clothes. + | Con tôi thích mặc quần áo thoải mái. +
|
| Die Preise waren niedrig. + | niedrig + | Prices were low. + | Giá thấp. +
|
| Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. + | schuldig + | What do I owe you? 50 euros, please. + | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng. +
|
| Ich bin dir eine Erklärung schuldig. + | schuldig + | I owe you an explanation. + | Tôi nợ bạn một lời giải thích. +
|
| Wo können wir uns beschweren? + | beschweren + | Where can we complain? + | Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu? +
|
| Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! + | ärgerlich + | We just missed the train. How annoying! + | Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu! +
|
| Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein. + | bloß + | Don't you be late. We have to get to the station on time. + | Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ. +
|
| Die Quittung müssen Sie gut aufheben. + | aufheben* + | You'll have to keep the receipt well. + | Bạn sẽ phải giữ lại biên nhận. +
|
| Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. + | ehrlich + | Let's face it. We'll never make it. + | Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được. +
|
| Sei ehrlich, warst du das? + | ehrlich + | Be honest, were you? + | Hãy trung thực, có phải bạn? +
|
| Alle schimpfen auf das Wetter. + | schimpfen + | Everyone is complaining about the weather. + | Mọi người đều phàn nàn về thời tiết. +
|
| Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren. + | Kosten + | We drove along at our own expense. + | Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi. +
|
| Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen. + | Ende + | I'll finish this by the end of the week. + | Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần. +
|
| Sie zeigte selten ihre Gefühle. + | Gefühl + | She rarely showed her feelings. + | Cô hiếm khi thể hiện tình cảm của mình. +
|
| Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. + | fest + | When we got home, the kids were fast asleep. + | Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say. +
|
| Am Sonntag machen wir ein Picknick. + | Picknick + | On Sunday we'll have a picnic. + | Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời. +
|
| Das Wetter ist ideal für ein Picknick. + | Picknick + | The weather is ideal for a picnic. + | Thời tiết là lý tưởng cho một bữa ăn ngoài trời. +
|
| Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. + | einigen + | Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. + | Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì. +
|
| Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt. + | einigen + | We have agreed on a new date. + | Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới. +
|
| Vorsicht! Der Boden ist nass. + | Vorsicht + | Careful! The floor is wet. + | Cẩn thận! Sàn nhà ướt. +
|
| Er wiegt circa 70 Kilo. + | circa + | He weighs about 70 kilos. + | Anh ta nặng khoảng 70 kg. +
|
| Morgen können wir den Verband abnehmen. + | abnehmen* + | We can take off the bandage tomorrow. + | Chúng ta có thể cởi băng vào ngày mai. +
|
| Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen. + | abnehmen* + | The pears are ripe. We have to take them off today. + | Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay. +
|
| Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. + | Diät + | I want to lose weight. That's why I'm on a diet. + | Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng. +
|
| Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch. + | elektrisch + | We don't cook with gas, we cook with electricity. + | Chúng ta không nấu bằng gas, chúng ta nấu bằng điện. +
|
| Sie hat stark zugenommen. + | zunehmen* + | She's put on a lot of weight. + | Cô ấy nặng cân. +
|
| Das ist die Macht der Gewohnheit! + | Gewohnheit + | It's the power of habit! + | Đó là sức mạnh của thói quen! +
|
| Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend. + | Gewohnheit + | We meet every Saturday night, out of old habits. + | Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ. +
|
| Die Limonade ist sehr süß. + | Limonade + | The lemonade is very sweet. + | Nước chanh rất ngọt. +
|
| Wir sammeln Pilze. + | Pilz + | We're collecting mushrooms. + | Chúng tôi đang thu thập nấm. +
|
| Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. + | Vorspeise + | Today, we serve tomato soup as a starter. + | Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu. +
|
| Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen. + | ausziehen* + | Müllers moved out four weeks ago. + | Müllers di chuyển cách đây 4 tuần. +
|
| Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht. + | Bedienung + | Efficient waitress for two days a week. + | Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần. +
|
| Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? + | Gaststätte + | Have you eaten well in this restaurant? + | Bạn đã ăn trong nhà hàng này chưa? +
|
| Kann ich nach Hause gehen? Ich fühle mich nicht wohl. + | wohl + | Can I go home? I'm not feeling well. + | Tôi có thể về nhà không? Tôi không khỏe. +
|
| Das weiß ich sehr wohl. + | wohl + | I know that very well. + | Tôi biết điều đó rất tốt. +
|
| Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. + | betragen* + | He has always done well in class. + | Anh ấy luôn làm tốt trong lớp. +
|
| Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze. + | sammeln + | In autumn we gather mushrooms in the forest. + | Vào mùa thu, chúng tôi thu thập nấm trong rừng. +
|
| Das Handtuch ist schmutzig. + | schmutzig + | The towel is dirty. + | Khăn là bẩn. +
|
| Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. + | selbstverständlich + | Of course, we will let you know immediately. + | Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức. +
|
| Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. + | Braten + | Tonight we'll have sandwiches with cold meat. + | Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội. +
|
| z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme, ... + | gesamt + | e. g. total weight, total sum,.... + | e. g. tổng trọng lượng, tổng số tiền, .... +
|
| Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt. + | beschädigen + | Many apartments were badly damaged by the storm. + | Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão. +
|
| Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. + | Behörde + | We've been in trouble with the authorities. + | Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. +
|
| Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung. + | Beratung + | Just come to the consultation on Wednesday. + | Chỉ cần đến tham vấn vào Thứ Tư. +
|
| Viele Demonstranten wurden verhaftet. + | verhaften + | Many demonstrators were arrested. + | Nhiều người biểu tình đã bị bắt. +
|
| Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. + | Einbruch + | Valuable paintings were stolen during the break-in. + | Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
|
| Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. + | Einbruch + | We'll probably get there before dark. + | Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối. +
|
| Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? + | zuständig + | We have a heating problem. Who's in charge? + | Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm? +
|
| Er hat die Entfernung gut geschätzt. + | schätzen + | He estimated the distance well. + | Anh ước tính khoảng cách tốt. +
|
| Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. + | mitten + | We have an apartment in the middle of town. + | Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn. +
|
| Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. + | mitten + | The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. + | Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm. +
|
| Der Verkäufer hat uns gut beraten. + | beraten* + | The salesman advised us well. + | Người bán hàng đã khuyên chúng tôi rất rõ. +
|
| Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen? + | rechtzeitig + | Will we get to the concert in time? + | Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc? +
|
| Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. + | damit + | Make it quick so we don't be late. + | Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ. +
|
| Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + | damit + | Let's leave in time so we don't miss the train. + | Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
|
| Wir müssen unser Gepäck erleichtern. + | erleichtern + | We need to lighten our luggage. + | Chúng ta cần làm nhẹ hành lý của chúng tôi. +
|
| Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. + | erleichtern + | I'm relieved everything worked out so well. + | Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt. +
|
| Wir müssen immer mehr Steuern zahlen. + | Steuer + | We have to pay more and more taxes. + | Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa. +
|
| Wir haben gestern das Werk besichtigt. + | Werk + | We visited the plant yesterday. + | Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua. +
|
| Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme + | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. + | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
|
| Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. + | Förderung + | For the project we get a grant from the city. + | Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố. +
|
| Parken ist hier nicht erlaubt. + | erlauben + | Parking is not allowed here. + | Chỗ ở này không được phép ở đây. +
|
| Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer. + | erlauben + | If the weather permits, we go to the sea on weekends. + | Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần. +
|
| Die Arbeiter streikten wochenlang. + | streiken + | The workers were on strike for weeks. + | Các công nhân đã đình công trong nhiều tuần. +
|
| Wir müssen dringend etwas Geld abheben. + | abheben* + | We need to withdraw some money as a matter of urgency. + | Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách. +
|
| Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. + | Kredit + | We got a loan from the bank. + | Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng. +
|
| Wir mussten einen Kredit aufnehmen. + | Kredit + | We had to take out a loan. + | Chúng tôi phải vay tiền. +
|
| Wir können innerhalb einer Woche ausliefern. + | innerhalb + | We can deliver within a week. + | Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần. +
|
| Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden. + | eröffnen + | The new store is due to open next week. + | Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Nächste Woche wird die Ausstellung eröffnet. + | eröffnen + | The exhibition will be opened next week. + | Triển lãm sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Für den Kredit zahlen wir 12% Zinsen. + | Zins + | We pay 12% interest on the loan. + | Chúng tôi trả 12% lãi suất cho vay. +
|
| Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. + | Konto + | We have credited the amount to your account. + | Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn. +
|
| Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. + | Konto + | We debited your account with 100 Euro. + | Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro. +
|
| Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. + | springen* + | We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. + | Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước. +
|
| Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues. + | entdecken + | Even if you know the city well, you will always discover something new. + | Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới. +
|
| Wir gingen den Fluss entlang. + | entlang + | We went down the river. + | Chúng tôi xuống sông. +
|
| Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. + | abrechnen + | However, VAT must still be deducted from this amount. + | Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này. +
|
| Darüber werden wir noch abrechnen! + | abrechnen + | We'll settle up for it! + | Chúng tôi sẽ giải quyết nó! +
|
| Ich schulde dem Vermieter 200 Euro. + | Vermieter + | I owe the landlord 200 euros. + | Tôi nợ chủ nhà 200 €. +
|
| Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. + | nützen + | His language skills were very useful to him. + | Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta. +
|
| Wir haben noch eine letzte Chance. + | Chance + | We have one last chance. + | Chúng ta có một cơ hội cuối cùng. +
|
| Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? + | festlegen + | Have you fixed the wedding date yet? + | Bạn đã cố định ngày cưới không? +
|
| Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist. + | Frist + | The debtor received another week's notice. + | Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần. +
|
| Wir waren die einzigen Gäste. + | einzig + | We were the only guests. + | Chúng tôi là khách duy nhất. +
|
| Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen. + | stinken* + | What's that smell? That's the color. We've just painted. + | Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ. +
|
| Seine Antwort war eindeutig. + | eindeutig + | His answer was clear. + | Câu trả lời của ông rõ ràng. +
|
| Er gab keine eindeutige Antwort. + | eindeutig + | He didn't give a clear answer. + | Anh ta đã không trả lời rõ ràng. +
|
| Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. + | weltweit + | The games were broadcast worldwide via satellite. + | Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh. +
|
| Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. + | entgegen + | Contrary to his opinion, the matter worked out very well. + | Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt. +
|
| Wir gehen der Sonne entgegen. + | entgegen + | We're going towards the sun. + | Chúng ta đi hướng về mặt trời. +
|
| Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt. + | Bürgersteig + | Parking on the sidewalk is allowed here. + | Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây. +
|
| Sie spielt sehr gut Klavier. + | Klavier + | She plays the piano very well. + | Cô ấy chơi piano rất tốt. +
|
| Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. + | herrlich + | A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. + | Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. +
|
| Was für ein herrliches Wetter! + | herrlich + | What a wonderful weather! + | Thật là một thời tiết tuyệt vời! +
|
| Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. + | winken + | We took my mother to the train. The kids were waving. + | Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào. +
|
| Wir winkten, aber er sah uns nicht. + | winken + | We waved, but he didn't see us. + | Chúng tôi vẫy tay, nhưng anh ấy không nhìn thấy chúng tôi. +
|
| Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht. + | zurechtkommen* + | We get along fine with our neighbors. + | Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình. +
|
| Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen. + | zurechtkommen* + | If we're gonna make it to the opening, we need to hurry. + | Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng. +
|
| Aufwärts gehen wir zu Fuß. + | aufwärts + | We'll walk uphill. + | Chúng ta sẽ đi dốc. +
|
| Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt + | We deliver the goods directly to your doorstep. + | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Hier dürfen LKWs nicht überholen. + | überholen + | Trucks are not allowed to overtake here. + | Xe tải không được vượt quá ở đây. +
|
| Wir wollen einen neuen Verein gründen. + | gründen + | We want to start a new association. + | Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới. +
|
| Wir haben viel Geld für den Bau ausgegeben. + | Bau + | We've spent a lot of money on construction. + | Chúng tôi đã dành rất nhiều tiền cho xây dựng. +
|
| Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand. + | melden + | I've already called twice. But nobody's answering. + | Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời. +
|
| Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden + | We reported the accident to the police. + | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát. +
|
| Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank? + | melden + | Why haven't you called in for so long? Were you sick? + | Tại sao bạn không gọi trong quá lâu? Bạn bị bệnh không? +
|
| Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit. + | notwendig + | We only took the essentials with us. + | Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi. +
|
| Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. + | Handwerker + | Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. + | Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
|
| Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren. + | Handwerker + | We're gonna have to call a craftsman to fix the roof. + | Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà. +
|
| Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + | Import + | The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. + | Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
|
| Die Arbeiter traten in den Streik. + | Streik + | The workers went on strike. + | Các công nhân đã đình công. +
|
| Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken. + | Kraftwerk + | Citizens purchased their electricity from power plants. + | Công dân mua điện từ các nhà máy điện. +
|
| Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. + | Kraftwerk + | The construction of a new power plant is planned for next year. + | Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
|
| Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. + | schwach + | I'm not well yet. I still feel very weak. + | Tôi vẫn chưa khỏe. Tôi vẫn cảm thấy rất yếu. +
|
| Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht. + | schwach + | The pills are too weak. You're not helping. + | Thuốc quá yếu. Bạn không giúp gì. +
|
| Er ist schwach in Rechnen. + | schwach + | He's weak in math. + | Anh ấy yếu trong toán học. +
|
| Er hat schwache Nerven. + | schwach + | He has weak nerves. + | Anh ấy có dây thần kinh yếu. +
|
| Das scheint seine schwache Stelle zu sein. + | schwach + | That seems to be his weak spot. + | Đó có vẻ là điểm yếu của anh ấy. +
|
| Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. + | selbstständig + | We are looking for a secretary who can work independently. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
|
| Das Kabel leitet den Strom. + | leiten + | The cable conducts the power. + | Cáp dẫn điện. +
|
| Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. + | traurig + | I'm sad. I'm not allowed to go. + | Tôi buồn. Tôi không được phép đi. +
|
| Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. + | möglichst + | We are looking for young people for this work. + | Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này. +
|
| Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. + | möglichst + | We are looking for an apartment, preferably on the ground floor. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt. +
|
| Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. + | Aushilfe + | We are looking for a friendly temp for our business. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi. +
|
| Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + | Teilzeit + | My wife works part-time and has to work twenty hours a week. + | Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần. +
|
| Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt. + | jobben + | At the weekend I work in the supermarket. + | Vào cuối tuần tôi làm việc trong siêu thị. +
|
| Wie sollen wir die Temperatur regeln? + | regeln + | How are we supposed to regulate the temperature? + | Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào? +
|
| Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln + | How do we want to settle this? + | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này? +
|
| Das können wir unter uns regeln. + | regeln + | We can work this out between us. + | Chúng ta có thể làm việc này giữa chúng ta. +
|
| Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute. + | Teilnehmer + | The participants were mainly young people. + | Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi. +
|
| Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. + | Teilnehmer + | The number of participants is limited to twelve. + | Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai. +
|
| Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. + | Betreuung + | For mothers we offer courses with childcare. + | Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em. +
|
| Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht. + | Sicherheit + | We've taken our money to safety. + | Chúng tôi đã lấy tiền của chúng tôi để an toàn. +
|
| Das Personal trägt Uniform. + | Personal + | The staff wear uniform. + | Nhân viên mặc đồng phục. +
|
| Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. + | Erfahrung + | We have had good experiences with this device. + | Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này. +
|
| Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich. + | verantwortlich + | He blames the bad weather for the accident. + | Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn. +
|
| Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen. + | aufnehmen* + | We have admitted Anna to our association. + | Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi. +
|
| Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. + | aufnehmen* + | We could take out a loan against collateral. + | Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp. +
|
| Wir erwarten Gäste zum Essen. + | erwarten + | We're expecting guests for dinner. + | Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối. +
|
| Wir können diese Möbel gut gebrauchen. + | gebrauchen + | We can use this furniture. + | Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này. +
|
| Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. + | erfolgreich + | We have successfully completed the project. + | Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án. +
|
| Wir besitzen das Haus. + | besitzen* + | We own the house. + | Chúng tôi sở hữu ngôi nhà. +
|
| Sie ging direkt auf ihn zu. + | zugehen* + | She went straight for him. + | Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta. +
|
| Hast du schon den Wetterbericht gehört? + | Wetterbericht + | Have you heard the weather forecast? + | Bạn đã nghe dự báo thời tiết? +
|
| Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt. + | Wetterbericht + | The weather forecast predicted rain for tomorrow. + | Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai. +
|
| Was sagt der Wetterbericht für morgen? + | Wetterbericht + | What's the weather forecast for tomorrow? + | Dự báo thời tiết cho ngày mai là gì? +
|
| Laut Wetterbericht wird es morgen regnen. + | Wetterbericht + | It's gonna rain tomorrow, weather forecast. + | Trời sắp mưa, dự báo thời tiết. +
|
| Wir streiken für eine Lohnerhöhung. + | Erhöhung + | We're on strike for a raise. + | Chúng tôi đang đình công để tăng lương. +
|
| Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern. + | genauso + | The weather is as bad today as it was yesterday. + | Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua. +
|
| Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. + | ansprechen* + | Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. + | Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
|
| Man sollte die Sache diskret behandeln. + | behandeln + | I think we should be discreet about this. + | Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này. +
|
| Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben + | We've been married a long time, but we're still in love. + | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
|
| Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen. + | schützen + | We must try to protect our environment. + | Chúng ta phải cố gắng bảo vệ môi trường của chúng ta. +
|
| Wir haben aus Liebe geheiratet. + | Liebe + | We married for love. + | Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu. +
|
| Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern. + | Zustimmung + | We need the parents' permission before the class trip. + | Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
|
| Wir können uns ein Hähnchen braten. + | braten* + | We can make a chicken. + | Chúng ta có thể làm một con gà. +
|
| Heute gibt’s gebratenen Fisch. + | braten* + | We're having fried fish today. + | Hôm nay chúng ta đang ăn cá chiên. +
|
| Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert. + | Kontinent + | He has crossed the continent from east to west. + | Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây. +
|
| Bei dem Unfall wurden zwei Menschen getötet. + | töten + | Two people were killed in the accident. + | Hai người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. +
|
| Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Tierpark + | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? + | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không? +
|
| Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. + | Wolle + | This sweater is made of pure wool. + | Áo len này được làm bằng len thuần. +
|
| Wir haben kein Haustier. + | Haustier + | We don't have a pet. + | Chúng tôi không có con vật cưng. +
|
| Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen. + | isolieren + | If you insulate your home well, you can save energy. + | Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng. +
|
| Wir suchten Schutz vor dem Regen. + | Schutz + | We sought shelter from the rain. + | Chúng tôi tìm nơi trú ẩn từ mưa. +
|
| Wir müssen Energie sparen. + | Energie + | We have to save energy. + | Chúng ta phải tiết kiệm năng lượng. +
|
| Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage. + | Klimaanlage + | In summer we need air conditioning. + | Vào mùa hè chúng ta cần điều hòa. +
|
| Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. + | Gebiet + | He is well educated in science. + | Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học. +
|
| Die Wäsche ist noch feucht. + | feucht + | The laundry's still wet. + | Vải giặt vẫn còn ướt. +
|
| Es ist heute feucht und kalt draußen. + | feucht + | It's wet and cold outside today. + | Hôm nay trời ướt và lạnh. +
|
| Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden. + | mild + | How is the weather? It should be a little milder. + | Thời tiết thế nào? Nó sẽ nhẹ hơn một chút. +
|
| Der Wind kommt heute von Westen. + | Wind + | The wind comes from the west today. + | Gió đến từ hướng tây ngày nay. +
|
| Wir sind im August für drei Wochen fort. + | fort + | We left in August for three weeks. + | Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần. +
|
| Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort. + | fort + | When we arrived at the station, our train was already gone. + | Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi. +
|
| Wenn uns kalt ist, können wir den Ofen anmachen. + | anmachen + | If we're cold, we can turn the oven on. + | Nếu chúng ta lạnh, chúng ta có thể bật lò. +
|
| Wir müssen die Heizung anmachen. + | anmachen + | We have to turn on the heat. + | Chúng ta phải bật lửa. +
|
| Ging alles glatt? + | glatt + | Did everything go well? + | Mọi thứ đều ổn? +
|
| Bisher ging alles glatt. + | glatt + | So far everything went smoothly. + | Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ. +
|
| Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + | windig + | It has been wet and windy for almost the whole week. + | Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần. +
|
| Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. + | Grill + | Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend. + | Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này. +
|
| Heute gibt es Würstchen vom Grill. + | Grill + | Today we're having grilled sausages. + | Hôm nay chúng tôi đang có xúc xích nướng. +
|
| Im Keller lagern wir Wein. + | Keller + | In the cellar we store wine. + | Trong hầm rượu chúng ta cất rượu. +
|
| Wir lagern die Kohlen im Keller. + | Kohle + | We store the coal in the basement. + | Chúng tôi lưu trữ than trong tầng hầm. +
|
| Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. + | Steckdose + | We don't have a socket in this room. + | Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này. +
|
| Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen. + | Treppe + | My grandmother can't climb stairs well. + | Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt. +
|
| Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. + | vermieten + | We have a room for rent in our house. + | Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi. +
|
| Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? + | Aufzug + | Are we taking the elevator or the stairs? + | Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang? +
|
| Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. + | zentral + | We are looking for a two-room apartment in a central location. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm. +
|
| Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren. + | renovieren + | We have to renovate the apartment first. + | Trước tiên chúng ta phải cải tạo căn hộ. +
|
| Wir müssen den Termin vorziehen. + | vorziehen* + | We have to bring the deadline forward. + | Chúng ta phải mang thời hạn tới. +
|
| Wir müssen eine neue Leitung für Gas legen lassen. + | Leitung + | We need to get a new pipeline for gas. + | Chúng ta cần có một đường ống dẫn khí mới. +
|
| Wir kochen mit Gas. + | Gas + | We cook with gas. + | Chúng tôi nấu bằng gas. +
|
| Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + | Laster + | There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. + | Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
|
| Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren. + | LKW + | We rented a truck to transport our furniture. + | Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi. +
|
| Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. + | Teppich + | We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. + | Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
|
| Der Umzug ist nächste Woche. + | Umzug + | The move is next week. + | Động thái này diễn ra vào tuần tới. +
|
| Wir garantieren prompte Lieferung. + | Lieferung + | We guarantee prompt delivery. + | Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng. +
|
| Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. + | herausfinden* + | I know him so well, I'd find him out among thousands. + | Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn. +
|
| Wir finden den Fehler bestimmt heraus. + | herausfinden* + | We'll find out for sure. + | Chúng tôi sẽ tìm ra cho chắc chắn. +
|
| Das geht über meine Kraft. + | Kraft + | It's beyond my power. + | Nó vượt quá sức mạnh của tôi. +
|
| Dieser Job erfordert viel Kraft. + | erfordern + | This job requires a lot of power. + | Công việc này đòi hỏi rất nhiều quyền lực. +
|
| Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen. + | leihen* + | I borrowed 50 euros from my brother. + | Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi. +
|
| Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen. + | aufmerksam + | I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour. + | Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
|
| Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. + | amüsieren + | We had a great time at the party. + | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc. +
|
| Die Leute amüsierten sich über ihn. + | amüsieren + | People were having fun with him. + | Mọi người đang vui vẻ với anh ấy. +
|
| Zum Abschied haben wir uns umarmt. + | umarmen + | We hugged each other goodbye. + | Chúng tôi ôm nhau chào tạm biệt. +
|
| Ich kann Namen nur schlecht behalten. + | behalten* + | I can't keep names very well. + | Tôi không thể giữ tên rất tốt. +
|
| Das ist Ihr zukünftiger Chef, Herr Weber. + | zukünftig + | This is your future boss, Mr. Weber. + | Đây là ông chủ tương lai của bạn, ông Weber. +
|
| Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind. + | beweisen* + | We can prove that you crossed the traffic lights in red. + | Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ. +
|
| Da hat er großen Mut bewiesen. + | beweisen* + | He showed great courage. + | Anh ấy tỏ ra rất can đảm. +
|
| Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß. + | überraschen + | I surprise my wife with a bouquet of flowers. + | Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa. +
|
| Ein Gewitter hat uns überrascht. + | überraschen + | We were surprised by a thunderstorm. + | Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão. +
|
| Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart. + | Treffpunkt + | We've arranged a meeting point at the station. + | Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga. +
|
| Wir essen dreimal pro Tag. + | dreimal + | We eat three meals a day. + | Chúng tôi ăn ba bữa một ngày. +
|
| Tritt nicht auf die Blumen! + | treten* + | Don't step on the flowers! + | Đừng bước vào hoa! +
|
| Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr. + | Trauung + | I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock. + | Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ. +
|
| Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. + | Trauung + | The civil wedding ceremony was held on 20 June. + | Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
|
| Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. + | Standesamt + | The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. + | Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
|
| Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche. + | traditionell + | There are many traditional wedding rituals. + | Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống. +
|
| Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. + | unglaublich + | It's unbelievable what he's allowed himself to do. + | Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm. +
|
| Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht. + | enttäuschen + | We were very disappointed by the concert. + | Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc. +
|
| Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. + | Verständnis + | We apologize for these inconveniences. + | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. +
|
| Trocknen Sie sich gut ab. + | abtrocknen + | Dry off well. + | Làm khô tốt. +
|
| Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | fortsetzen + | We will continue the treatment next Thursday at 11am. + | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
|
| Im Wartezimmer waren acht Patienten. + | Patient + | There were eight patients in the waiting room. + | Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi. +
|
| Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche. + | Zeitschrift + | I buy this magazine every week. + | Tôi mua tạp chí này hàng tuần. +
|
| Wir haben Witze erzählt und viel gelacht. + | Witz + | We told jokes and laughed a lot. + | Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều. +
|
| Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss! + | Witz + | It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods! + | Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng! +
|
| Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals. + | Quartal + | We pay our rent at the end of each quarter. + | Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý. +
|
| Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. + | zufällig + | We ran into each other at the station. + | Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
|
| Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. + | zufällig + | It was just a coincidence that we met. + | Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
|
| Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer + | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. + | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
|
| Gute Besserung! + | Besserung + | Get well soon! + | Hãy sớm sớm +
|
| Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen. + | Medikament + | This medicine helped me very well. + | Thuốc này đã giúp tôi rất tốt. +
|
| Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. + | versichern + | We insured the house against fire. + | Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy. +
|
| Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter. + | bisher + | We've had very cold frosty weather so far. + | Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay. +
|
| Bisher haben wir es immer so gemacht. + | bisher + | So far, we've always done it this way. + | Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này. +
|
| Bisher hat alles gut geklappt. + | bisher + | Everything has worked out well so far. + | Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
|
| Bisher waren wir recht erfolgreich. + | bisher + | So far we have been quite successful. + | Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công. +
|
| Wir sprachen gerade vorhin davon. + | vorhin + | We were just talking about it earlier. + | Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó. +
|
| Wir zahlen bar. + | bar + | We pay cash. + | Chúng tôi trả tiền mặt. +
|
| Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. + | aufhalten* + | We do not want to spend any longer on these issues. + | Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này. +
|
| Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss. + | Internetanschluss + | We've been connected to the Internet a week. + | Chúng tôi đã kết nối với Internet một tuần. +
|
| Du musst die Salbe gut einreiben. + | Salbe + | You need to rub the ointment well. + | Bạn cần phải chà xát thuốc mỡ tốt. +
|
| Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. + | unterbrechen* + | We interrupt the show for an important message. + | Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
|
| Wir haben im Theater abonniert. + | abonnieren + | We subscribed to the theatre. + | Chúng tôi đăng ký nhà hát. +
|
| Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Unterhaltung + | We wish you good entertainment. + | Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt. +
|
| Wir hatten ein großes Publikum. + | Publikum + | We had a big audience. + | Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn. +
|
| Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden. + | fern + | The day is not far off when we will meet again. + | Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại. +
|
| Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. + | interkulturell + | We have celebrated an intercultural festival in the language school. + | Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ. +
|
| Seitdem haben wir ihn nicht gesehen. + | seitdem + | We haven't seen him since. + | Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó. +
|
| Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Hit + | On Saturday there will be a show with the hits of the week. + | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
| Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie. + | Fantasie + | My son paints very well. He has a lot of imagination. + | Con trai tôi sơn rất tốt. Anh ấy có nhiều trí tưởng tượng. +
|
| Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. + | kulturell + | There are great cultural differences between countries. + | Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
|
| Worüber habt ihr gestern geredet? + | reden + | What were you guys talking about yesterday? + | Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua? +
|
| Wir haben über ihre Pläne geredet. + | reden + | We talked about their plans. + | Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ. +
|
| Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. + | schweigen* + | After his speech, all those present were silent. + | Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng. +
|
| Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. + | komisch + | The film was very funny. We laughed a lot. + | Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều. +
|
| Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus. + | komisch + | Green pants and yellow shoes? That looks weird. + | Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ. +
|
| Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr. + | tanken + | We gotta get some gas. We're almost out of gas. + | Chúng ta phải lấy một ít khí. Chúng ta gần hết xăng. +
|
| Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. + | tanken + | We'll have to refuel at the next gas station. + | Chúng tôi sẽ phải tiếp nhiên liệu tại trạm xăng tiếp theo. +
|
| Wie viel wiegst du? + | wiegen* + | How much do you weigh? + | Bạn nặng bao nhiêu? +
|
| Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm. + | wiegen* + | The letter weighs more than 20 grams. + | Bức thư nặng hơn 20 gram. +
|
| Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen. + | wiegen* + | You can weigh your luggage on this scale. + | Bạn có thể cân hành lý theo thang đo này. +
|
| Seine Antwort war negativ. + | negativ + | His answer was negative. + | Câu trả lời của ông là tiêu cực. +
|
| Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + | Mitglied + | I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. + | Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
|
| Obwohl es regnete, ging er spazieren. + | obwohl + | Although it was raining, he went for a walk. + | Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. +
|
| Sie eignet sich gut für diesen Beruf. + | sich eignen + | She is well suited for this profession. + | Cô ấy phù hợp với nghề này. +
|
| Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert. + | präsentieren + | We presented our new plans. + | Chúng tôi trình bày kế hoạch mới của chúng tôi. +
|
| Wir haben über den Antrag abgestimmt. + | abstimmen + | We have voted on the motion. + | Chúng tôi đã bỏ phiếu cho đề nghị này. +
|
| Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen. + | abstimmen + | We will coordinate the parts optimally. + | Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu. +
|
| Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen. + | abstimmen + | We still have to coordinate on this issue. + | Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này. +
|
| Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager + | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. + | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
|
| Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? + | statt + | Can I come this week instead of Thursday on Friday? + | Tôi có thể đến tuần này thay vì thứ Năm vào thứ Sáu? +
|
| Es geht ihm relativ gut. + | relativ + | He's doing relatively well. + | Anh ta làm khá tốt. +
|
| Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. + | tolerant + | The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. + | Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +
|
| Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. + | entlassen* + | Surgery went well. We can release you from the hospital next week. + | Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
|
| Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen. + | entlassen* + | The two men were released from prison. + | Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù. +
|
| Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben. + | Demonstration + | In the lecture, detailed and clear demonstrations were given. + | Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng. +
|
| Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen. + | Forderung + | We cannot meet your demands. + | Chúng tôi không thể đáp ứng được nhu cầu của bạn. +
|
| Wir haben lange nichts voneinander gehört. + | voneinander + | We haven't heard from each other in a long time. + | Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
|
| Wir wohnen weit entfernt voneinander. + | voneinander + | We live far from each other. + | Chúng ta sống xa nhau. +
|
| Wir schicken die Probe ins Labor. + | Labor + | We'll send the sample to the lab. + | Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm. +
|
| Unser Labor ist gut ausgerüstet. + | Labor + | Our laboratory is well equipped. + | Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt. +
|
| Es hat alles gut geklappt. + | klappen + | Everything went well. + | Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
|
| Das Angebot sollten wir nutzen. + | nutzen + | We should take advantage of the offer. + | Chúng ta nên tận dụng ưu đãi. +
|
| Er nutzt seine Zeit gut. + | nutzen + | He uses his time well. + | Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình. +
|
| Der Ausflug ist vom Wetter abhängig. + | abhängig + | The excursion depends on the weather. + | Chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết. +
|
| Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. + | sparsam + | We have to use drinking water sparingly. + | Chúng ta phải sử dụng ít nước uống. +
|
| Wir leben sehr sparsam. + | sparsam + | We live very sparingly. + | Chúng ta sống rất ít. +
|
| Wir müssen uns beschränken. + | beschränken + | We have to limit ourselves. + | Chúng ta phải giới hạn mình. +
|
| Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. + | Zusammenhang + | There is a close link between these two problems. + | Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này. +
|
| Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht. + | Philosophie + | My children have philosophy classes once a week in school. + | Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường. +
|
| Das Gewicht beträgt netto 50 kg. + | netto + | The net weight is 50 kg. + | Trọng lượng ròng là 50 kg. +
|
| Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung? + | Eröffnung + | What are we going to do until the session opens? + | Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu? +
|
| Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. + | positiv + | We have good news for you. You'll get the job. + | Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc. +
|
| Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. + | sonstig + | You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. + | Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác. +
|
| Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal + | We lost the last few games. Luckily, we won this time. + | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
|
| Diesmal machen wir es richtig. + | diesmal + | We'll do it right this time. + | Chúng tôi sẽ làm đúng ngay lúc này. +
|
| Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter + | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. + | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú +
|
| Der Fluss macht weiter westlich einen Bogen. + | Bogen + | The river continues westwards. + | Con sông tiếp tục về phía tây. +
|
| Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. + | auspacken + | We just got here and haven't unpacked our stuff yet. + | Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi. +
|
| Treffen wir uns am Hauptbahnhof? + | Hauptbahnhof + | Shall we meet at the main station? + | Chúng ta có gặp nhau ở ga chính không? +
|
| Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. + | Saal + | For our family celebration we have rented a small hall. + | Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ. +
|
| Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. + | nachdem + | After we had dinner, we went for a walk. + | Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ. +
|
| Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause. + | nachdem + | After he visited her, he went home. + | Sau khi thăm cô, anh trở về nhà. +
|
| Er ging zu Bett mit leerem Magen. + | Magen + | He went to bed on an empty stomach. + | Anh đi ngủ trên dạ dày trống rỗng. +
|
| Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar. + | Aufnahme + | The photographer took a picture of the wedding couple. + | Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng. +
|
| Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe. + | Höhe + | We're now flying at an altitude of 6,000 meters. + | Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét. +
|
| Die Preise stiegen in die Höhe. + | Höhe + | Prices went up. + | Giá đã tăng lên. +
|
| In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten. + | Überraschung + | In the first surprise she could not answer. + | Trong sự ngạc nhiên đầu tiên cô ấy không thể trả lời. +
|
| Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen. + | berechtigt + | Children are not allowed to buy alcohol. + | Trẻ em không được phép mua rượu. +
|
| Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen. + | Verband + | The arm is broken. You must wear a bandage. + | Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng. +
|
| Wir haben ein Ferienapartment gemietet. + | Apartment + | We have rented a holiday apartment. + | Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ. +
|
| Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. + | protestieren + | We protest against the long working hours. + | Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài. +
|
| Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. + | reduzieren + | We have now reduced our prices. + | Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi. +
|
| Ist dieser Pullover auch reduziert? + | reduzieren + | Is this sweater also reduced? + | Áo len này cũng có giảm không? +
|
| Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren. + | reduzieren + | We have to cut monthly costs by a third. + | Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng. +
|
| Die beiden waren persönliche Feinde. + | Feind + | They were personal enemies. + | Họ là những kẻ thù cá nhân. +
|
| Die Bundeswehr in Deutschland hat viele Soldaten. + | Soldat + | The Bundeswehr in Germany has many soldiers. + | Bundeswehr ở Đức có nhiều binh lính. +
|
| Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen. + | beschließen* + | We decided to buy a smaller car. + | Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn. +
|
| Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. + | beschließen* + | We have decided to travel to Italy this year. + | Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay. +
|
| Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. + | Existenz + | Come and join us. We offer you a secure existence. + | Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn. +
|
| Das kann man zwischen den Zeilen lesen. + | Zeile + | You can read it between the lines. + | Bạn có thể đọc nó giữa các dòng. +
|
| Wir brauchen alternative Energien. + | alternativ + | We need alternative energies. + | Chúng ta cần năng lượng thay thế. +
|
| Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne. + | kämpfen + | We fought our way through the crowd. + | Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông. +
|
| Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. + | Tradition + | A big wedding with many people is our tradition. + | Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi. +
|
| Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + | doppelt + | The prices are twice as high as they were ten years ago. + | Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
|
| Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche. + | Zeichen + | He thought it was a sign of weakness. + | Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối. +
|
| Wir konnten uns nicht verständlich machen. + | verständlich + | We couldn't make ourselves understood. + | Chúng ta không thể hiểu được. +
|
|