Goethe Viet
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.  + sprechen* + They only talk about their work.  + Họ chỉ nói về công việc của họ. +
Sie sind ziemlich unterschiedlich.  + unterschiedlich + They're quite different.  + Họ khá khác nhau. +
Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich.  + unterschiedlich + They described the incident differently.  + Họ mô tả vụ việc một cách khác. +
Sie sind auch hier! So ein Zufall!  + so + They're here too! What a coincidence!  + Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp! +
Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen.  + so + I didn't have any money. They let me in there like that.  + Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế. +
Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  + heute + From one day to the next they had lost everything.  + Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả. +
Die beiden mögen einander nicht.  + mögen* + They don't like each other.  + Họ không thích nhau. +
Es war fast dunkel, als sie dort ankamen.  + als + It was almost dark when they got there.  + Gần như tối khi họ đến đó. +
Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück.  + wieder + My parents came to visit. They're going back tomorrow.  + Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai. +
Sie sind ungefähr im gleichen Alter. + ungefähr + They're about the same age. + Họ cùng độ tuổi. +
Sie wohnen auf dem Land. + Land + They live in the country. + Họ sống ở trong nước. +
Sie sind erst seit kurzem hier.  + hier  + They've only just arrived.  + Họ vừa mới đến. +
Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + zusagen + They have been promised their participation. + Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ. +
Sie lehnten unsere Einladung ab.  + Einladung + They refused our invitation.  + Họ từ chối lời mời của chúng tôi. +
Sie haben die ganze Nacht gefeiert.  + feiern + They've been partying all night.  + Họ đã tiệc tùng cả đêm. +
Gleich nach dem Essen gingen sie weg.  + gleich + They left right after dinner.  + Họ để lại ngay sau bữa tối. +
Sie waren sehr arm.  + arm + They were very poor.  + Họ rất nghèo. +
Sie sind unermesslich reich.  + reich + They are immensely rich.  + Họ rất phong phú. +
Sie haben sich regelmäßig getroffen.  + treffen* + They met regularly.  + Họ gặp nhau thường xuyên. +
Sie verbrachten schöne Stunden miteinander.  + Stunde + They spent beautiful hours together.  + Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. +
Sie fuhren am Mittag weg. + Mittag + They left at noon. + Họ để lại vào buổi trưa. +
Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.  + miteinander + They don't get along very well.  + Họ không hòa hợp rất tốt. +
Sie kommen ganz gut aus miteinander.  + miteinander + They're getting along fine.  + Họ đang đi cùng tốt. +
Sie schwammen im Geld.  + schwimmen* + They were in the money.  + Họ đã có tiền. +
Das Auto war kaputt, also mussten sie laufen.  + also + The car was broken, so they had to walk.  + Chiếc xe bị vỡ, vì vậy họ phải đi bộ. +
Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.  + zufrieden + They're happy with your work.  + Họ hài lòng với công việc của bạn. +
Im Urlaub wanderten sie viel.  + wandern + On vacation they hiked a lot.  + Vào kỳ nghỉ, họ đi bộ rất nhiều. +
Sie kamen sofort ins Gespräch. + Gespräch + They immediately got into conversation. + Họ ngay lập tức bắt đầu cuộc trò chuyện. +
Sie sind an den Strand gegangen.  + Strand + They went to the beach.  + Họ đã đi đến bãi biển. +
Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen.  + ziehen* + They pulled him into the car by force.  + Họ kéo anh ta vào xe bằng vũ lực. +
Es sieht so aus, als ob sie recht haben.  + aussehen* + Looks like they're right.  + Có vẻ như họ nói đúng. +
Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.  + Arm + They walked arm in arm along the street.  + Họ đi cánh tay trên đường phố. +
Man lacht über ihn.  + lachen + They laugh at him.  + Họ cười anh. +
Sie lachten immer über die Fehler der anderen.  + lachen + They always laughed at each other's mistakes.  + Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau. +
Sie wurden in die Knie gezwungen.  + Knie + They were brought to their knees.  + Họ bị quỳ xuống. +
Sie gingen in gleichmäßigem Tempo. + gleichmäßig + They moved at a steady pace. + Họ di chuyển với tốc độ ổn định. +
Sie haben das Haus vergrößert. + vergrößern + They've enlarged the house. + Họ đã mở rộng ngôi nhà. +
Sie warteten beinahe drei Stunden. + beinahe + They waited almost three hours. + Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ. +
Sie sind ausgegangen, um Einkäufe zu machen.  + ausgehen* + They went out to do some shopping.  + Họ đi ra ngoài để mua sắm. +
Sie haben ein gemeinsames Hobby.  + gemeinsam + They have a common hobby.  + Họ có một sở thích chung. +
Sie führen keine gute Ehe.  + Ehe + They don't have a good marriage.  + Họ không có một cuộc hôn nhân tốt. +
Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt.  + Ehe + They split up after five years of marriage.  + Họ chia tay sau năm năm kết hôn. +
Die beiden haben sich zutiefst gehasst.  + hassen + They hated each other deeply.  + Họ ghét nhau sâu sắc. +
Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen.  + Miete + They had to pay three rents in advance.  + Họ phải trả tiền thuê trước ba lần. +
Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.  + Cousin + If I recall correctly, they're cousins.  + Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ. +
Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen.  + umziehen* + They moved to a bigger apartment.  + Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn. +
Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.  + Makler + They'll call in a real estate agent when they find a place to live.  + Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống. +
Sie besitzen keine Kultur.  + Kultur + They have no culture.  + Họ không có văn hoá. +
Angeblich ist er krank.  + angeblich + They say he's sick.  + Họ nói anh ta bị ốm. +
Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen.  + angeblich + They say she didn't get our letter.  + Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi. +
Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden.  + schwer + It's hard to say what they'll do.  + Thật khó để nói những gì họ sẽ làm. +
Sie alle fordern ihr Geld zurück.  + fordern + They all claim their money back.  + Họ đều đòi tiền lại. +
Sie wurden Freunde an der Grundschule. + Grundschule  + They became friends at elementary school. + Họ đã trở thành bạn bè ở trường tiểu học. +
Sie lernten sich an der Uni kennen.  + kennenlernen + They met at the university.  + Họ gặp nhau tại trường đại học. +
Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern.  + verbessern + They want to improve working conditions.  + Họ muốn cải thiện điều kiện làm việc. +
Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört.  + rufen* + I called the children, but they didn't hear me.  + Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi. +
Sie saßen um den Tisch.  + Tisch + They were sitting around the table.  + Họ ngồi quanh bàn. +
Sie wohnen einen Stock tiefer.  + Stock + They live one floor down.  + Họ sống một tầng xuống. +
Sie haben ihre eigenen Probleme.  + eigen + They have their own problems.  + Họ có vấn đề riêng của họ. +
In unserer Familie sind alle Nichtraucher.  + Nichtraucher + They're all non-smokers in our family.  + Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi. +
Die beiden ergänzen sich prima.  + ergänzen + They complement each other perfectly.  + Họ bổ sung hoàn hảo cho nhau. +
Sie sind in derselben Klasse.  + derselbe + They're in the same class.  + Họ đang trong cùng một lớp học. +
Sie essen mit Messer und Gabel. + Gabel + They eat with a knife and fork. + Họ ăn với một con dao và nĩa. +
Wohin gehen sie?  + wohin + Where are they going?  + Họ đang đi đâu vậy? +
Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert.  + passieren + They stole my wallet. That's happened to me, too.  + Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi. +
Sie mussten ihr Haus verkaufen.  + verkaufen + They had to sell their house.  + Họ phải bán nhà của họ. +
Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt.  + Überstunde + They were paid extra for the overtime.  + Họ đã được trả thêm cho làm thêm giờ. +
Sie sind die Kinder von nebenan. + nebenan + They're the kids from next door. + Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên. +
Sie schlugen ein Zelt am Fluss auf.  + Zelt + They pitched a tent by the river.  + Họ giăng một cái lều bên bờ sông. +
Sie empfingen mich herzlich.  + herzlich + They received me warmly.  + Họ đã đón nhận tôi nồng nhiệt. +
Sie überquerten die Brücke. + Brücke + They crossed the bridge. + Họ băng qua cầu. +
Sie überquerten den Fluss mit einem Boot.  + Boot + They crossed the river by boat.  + Họ băng qua sông bằng thuyền. +
Sie warteten auf die Rückkehr der Fähre. + Rückkehr + They waited for the ferry to return. + Họ chờ đón chiếc phà trở lại. +
Sie brauchen mehr Bewegung. Sie müssen regelmäßig spazieren gehen.  + Bewegung + They need more exercise. You have to take regular walks.  + Họ cần tập thể dục nhiều hơn. Bạn phải đi thường xuyên. +
Sie fahren in nördlicher Richtung.  + nördlich  + They're heading north.  + Họ đang đi về phía bắc. +
Sie dekorieren die Schaufenster neu. + Schaufenster + They're redecorating the shop windows. + Họ đang trang trí lại cửa sổ cửa hàng. +
In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher.  + Buchhandlung + I'm sure they've got the book at the bookstore in town.  + Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn. +
Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern. + Fitness + They do sports to improve their fitness. + Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ. +
Sie trennten sich vor der Haustür.  + trennen + They broke up at the front door.  + Họ chia tay ở cửa trước. +
Sie erlauben mir nicht, in die Disko zu gehen. + Disko + They won't let me go to the disco. + Họ sẽ không cho tôi đi đến disco. +
Sie werden bald heiraten. + heiraten + They're getting married. + Họ đang kết hôn. +
Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen.  + zwingen* + I don't force my children not to eat if they don't want to eat.  + Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn. +
Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.  + verlieben + They fell in love at first glance.  + Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. +
Sie leben in gesicherten Verhältnissen.  + Verhältnis + They live in secure conditions.  + Họ sống trong những điều kiện an toàn. +
Sie leben nur in der Gegenwart.  + Gegenwart + They only live in the present.  + Họ chỉ sống trong hiện tại. +
Sie setzten sich um einen Tisch.  + um + They sat around a table.  + Họ ngồi quanh bàn. +
Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + Führerschein + After that accident, they took his license away. + Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
Sie grüßen sich nicht mehr. + grüßen + They stopped greeting each other. + Họ ngừng chào hỏi lẫn nhau. +
Sie redeten alle gleichzeitig.  + gleichzeitig + They all talked at the same time.  + Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc. +
Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.  + Anspruch + They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare.  + Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé. +
Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. + Creme + They believe that they belong to the cream of society. + Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội. +
Sie wohnen am westlichen Rand der Stadt.  + Rand + They live on the western edge of town.  + Họ sống ở rìa phía tây của thị trấn. +
Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes.  + Rand + They lived in a house on the edge of the woods.  + Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng. +
Sie ziehen in ihr neues Haus ein.  + einziehen* + They're moving into their new house.  + Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ. +
Die beiden haben oft Streit miteinander. + Streit + They're often at odds with each other. + Chúng thường mâu thuẫn với nhau. +
Sie werden es früher oder später merken.  + merken + They'll know sooner or later.  + Họ sẽ biết sớm hay muộn. +
Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen.  + schieben* + They put all the blame on their superiors.  + Họ đổ lỗi cho cấp trên. +
Sie beschweren sich immer.  + beschweren + They always complain.  + Họ luôn phàn nàn. +
Sie haben den Streik aufgehoben. + aufheben* + They lifted the strike. + Họ dỡ bỏ cuộc đình công. +
Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.  + Kosten + They had a lot of fun at my expense.  + Họ đã có rất nhiều niềm vui với chi phí của tôi. +
Sie haben den Dieb gefasst.  + fassen + They caught the thief.  + Họ bắt được tên trộm. +
Sie haben sich über den Preis geeinigt.  + einigen + They've agreed on the price.  + Họ đã đồng ý về giá cả. +
Sie einigten sich auf einen Kompromiss.  + einigen + They agreed on a compromise.  + Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Sie wirken für den Schutz der Umwelt.  + wirken + They work to protect the environment.  + Họ làm việc để bảo vệ môi trường. +
Sie legen großen Wert darauf. + Wert + They attach great importance to it. + Họ chú trọng đến nó. +
Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an.  + angehen* + These are your problems, they're none of my business.  + Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi. +
Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei.  + beraten* + They discussed with each other what to do.  + Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm. +
Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben.  + erlauben + I suppose you mean they can afford anything.  + Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng. +
Sie haben keine Geheimnisse voreinander.  + Geheimnis + They have no secrets from each other.  + Họ không có bí mật từ mỗi khác. +
Sie überquerten die Grenze.  + überqueren + They crossed the border.  + Họ vượt qua biên giới. +
Sie überquerten den Fluss mit der Fähre.  + überqueren + They crossed the river by ferry.  + Họ băng qua sông bằng phà. +
Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient.  + Modell + With this model here they are better served.  + Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn. +
Sie machten einige Schritte vorwärts. + vorwärts + They made some steps forward. + Họ tiến về phía trước. +
Sie übertragen das Fußballspiel direkt.  + direkt + They're broadcasting the soccer game directly.  + Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá. +
Sie fahren mit der Eisenbahn.  + Eisenbahn + They're taking the train.  + Họ đang đi tàu. +
Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen.  + gründen + They're thinking about starting a family.  + Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình. +
Sie schlossen eine Versicherung ab.  + Versicherung + They took out insurance.  + Họ lấy bảo hiểm. +
Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt.  + Sturm + They said rain and storm on the radio.  + Họ nói mưa và bão trên radio. +
Sie sind stolz auf ihr neues Heim.  + Heim + They're proud of their new home.  + Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ. +
Sie redeten offen über ihre Pläne. + offen + They talked openly about their plans. + Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden.  + herausfinden* + They found out the cause of the accident.  + Họ phát hiện nguyên nhân của vụ tai nạn. +
Sie werden es früher oder später herausfinden.  + herausfinden* + They'll find out sooner or later.  + Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn. +
Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen.  + scheiden + After three years of marriage, they divorced again.  + Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại. +
Sie hoffen, ewig glücklich zu leben.  + ewig + They hope to live happily ever after.  + Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi. +
Sie umarmten sich herzlich.  + umarmen + They hugged each other warmly.  + Họ ôm nhau nồng nhiệt. +
Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.  + fortsetzen + After a break, they resumed the conversation.  + Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện. +
Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. + fortsetzen + Three days later they continued their journey. + Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình. +
Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch.  + Untersuchung + They did an investigation into the cause of the accident.  + Họ đã tiến hành điều tra vụ việc. +
Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt.  + übertragen* + They're gonna broadcast the soccer game tomorrow.  + Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai. +
Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.  + abstimmen + They always coordinate his plans.  + Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
Sie behindern die Reformen. + Reform + They hamper the reforms. + Họ cản trở cải cách. +
In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden.  + Fehler + In the workshop they found the error immediately.  + Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức. +
Sie beschäftigen Zeitarbeiter.  + beschäftigen + They employ temporary workers.  + Họ sử dụng lao động tạm thời. +
Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz.  + berechtigt + They fulfilled their accomplishments with justifiable pride.  + Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy. +
Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.  + protestieren + They're protesting against the plans for a new mall.  + Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
Die beiden waren persönliche Feinde. + Feind + They were personal enemies. + Họ là những kẻ thù cá nhân. +
Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  + Wirklichkeit + At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  + Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
Sie hielten den Vertrag ein.  + Vertrag + They kept the contract.  + Họ giữ hợp đồng. +
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + doppelt + The prices are twice as high as they were ten years ago. + Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. +
Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.  + verwechseln + They got their suitcases mixed up on the train.  + Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu. +