Goethe Viet

Deu	Ger	Eng	Vie
Ich komme gleich. +	kommen* +	I'll be right there. +	Tôi sẽ tới đó ngay. +
Ist noch Platz für eine weitere Person? +	Person +	Is there room for one more person? +	Có chỗ cho một người nữa không? +
In diesem Bericht sind einige Fehler. +	einige +	There are some mistakes in this report. +	Có một số sai lầm trong báo cáo này. +
In den Bergen liegt schon Schnee. +	liegen* +	There's already snow in the mountains. +	Đã có tuyết rơi trên núi. +
Ich komme um 13 Uhr. – Gut! +	gut +	I'll be there at 1:00. Good! +	Tôi sẽ ở đó lúc 1:00. Tốt! +
Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt. +	es +	There's already been an application for housing benefit. +	Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở. +
Wer ist da? – Ich bin es. / Ich bin’s. +	es +	Who's there? - It's me. / It's me. +	Ai đó? - Tôi đây. / Tôi đây. +
Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. +	hallo +	Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier. +	Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier. +
Hallo, ist da jemand? +	hallo +	Hello, is anybody there? +	Xin chào, có ai ở đó không? +
So etwas gibt es oft. +	oft +	There's always something like that. +	Luôn luôn có một cái gì đó như thế. +
Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen. +	so +	I didn't have any money. They let me in there like that. +	Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế. +
So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? +	so +	There, now I'm done. What do we do now? +	Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ? +
Da steckt noch etwas anderes dahinter. +	andere +	There's something else behind this. +	Có cái gì khác đằng sau này. +
Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. +	persönlich +	There are too many cars here. That's my personal opinion. +	Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến cá nhân của tôi. +
Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. +	Samstag +	On Saturday there will be a show with the hits of the week. +	Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. +	Sonntag +	On Sunday there is a big reception. +	Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
Ich komme in einer Woche. +	Woche +	I'll be there in a week. +	Tôi sẽ ở đó trong một tuần. +
Da kann ich Ihnen leider nicht helfen. +	leider +	I'm afraid I can't help you there. +	Tôi sợ tôi không thể giúp bạn ở đó. +
Von wann an bist du dort zu erreichen? +	wann +	How long will it take you to get there? +	Bao lâu bạn sẽ đến đó? +
Dagegen kannst du nichts machen. +	machen +	There's nothing you can do about it. +	Không có gì bạn có thể làm về nó. +
Es war fast dunkel, als sie dort ankamen. +	als +	It was almost dark when they got there. +	Gần như tối khi họ đến đó. +
Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. +	noch +	There's not much time left. Just five more minutes. +	Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa. +
Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt. +	lesen* +	I read that there are special offers starting today. +	Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay. +
Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. +	falls +	Let me know if there are any problems. +	Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì. +
Ich fürchte, da kann man nicht viel machen. +	man +	I'm afraid there's not much you can do about it. +	Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó. +
Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht. +	man +	From up there you have a wonderful view. +	Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời. +
Es waren ungefähr achtzig Leute da. +	ungefähr +	There were about eighty people there. +	Có khoảng tám mươi người ở đó. +
Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. +	Land +	We bought a piece of land and want to build it there. +	Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó. +
Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. +	hierher +	I come here a lot. There's good cake in this cafe. +	Tôi đến đây rất nhiều. Có bánh ngon trong quán cà phê này. +
Ist jemand da? +	jemand +	Is anybody there? +	Có ai ở đó không? +
In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. +	Familie +	There are a lot of businessmen in my family. +	Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi. +
In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. +	Frau +	There are more women than men in my German course. +	Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi. +
Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. +	aber +	There was a lot of snow, but Enzo still rode the bike. +	Có rất nhiều tuyết, nhưng Enzo vẫn đạp xe. +
Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. +	jetzt +	I've already called my brother three times. But he's never there. +	Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó. +
Es gibt einen Garten hinter dem Haus. +	Garten +	There's a garden behind the house. +	Có một khu vườn phía sau nhà. +
In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen. +	Junge +	There are 15 boys and 10 girls in the class. +	Có 15 cậu bé và 10 cô gái trong lớp. +
Es gibt schon seltsame Zufälle! +	Zufall +	There are strange coincidences! +	Có những sự trùng hợp kỳ lạ! +
Der Zufall hat uns dorthin geführt. +	Zufall +	Coincidence led us there. +	Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó. +
Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da. +	Papier +	Too bad, there's no toilet paper left. +	Quá tệ, không còn giấy vệ sinh. +
Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird. +	Hoffnung +	There's little hope he's gonna be okay. +	Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi. +
Im Winter gibt es Eis und Schnee. +	Eis +	In winter there is ice and snow. +	Vào mùa đông có băng và tuyết. +
Es herrschte eine angenehme Wärme. +	Wärme +	There was a pleasant warmth. +	Có một sự ấm áp dễ chịu. +
Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben. +	voraussichtlich +	There will probably be no difficulties. +	Có lẽ sẽ không có khó khăn. +
Im Februar gibt es oft viel Schnee. +	Schnee +	There is often a lot of snow in February. +	Thường có rất nhiều tuyết vào tháng Hai. +
Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. +	unter +	There's a family with three children. +	Có một gia đình có ba người con. +
Es sind viele Wolken am Himmel. +	Wolke +	There are many clouds in the sky. +	Có rất nhiều đám mây trên bầu trời. +
Es wird gleich ein Gewitter geben. +	Gewitter +	There's about to be a storm. +	Có một cơn bão. +
Gestern gab es ein heftiges Gewitter. +	Gewitter +	Yesterday there was a violent thunderstorm. +	Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội. +
Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. +	schlecht +	There's bad air here. Open the window, please. +	Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng. +
Wir werden gleich da sein. +	gleich +	We'll be right there. +	Chúng tôi sẽ ở ngay đó. +
In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen. +	Klasse +	There are 24 students in our classroom. +	Có 24 học sinh trong lớp. +
Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. +	dann +	I have to get to the post office, then I'll be there. +	Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó. +
Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. +	Bank +	Come on, let's sit on that bench over there. +	Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó. +
Wer ist da? +	wer +	Who's there? +	Ai đó? +
Überall auf der Welt gibt es Probleme. +	Welt +	There are problems all over the world. +	Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới. +
Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. +	Welt +	There are many good things in the world. +	Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới. +
Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist? +	sagen +	Can you please tell me where there's an ATM here? +	Bạn có thể cho tôi biết nơi có một máy ATM ở đây? +
Sag mal, gibt es hier ein Telefon? +	sagen +	Is there a phone here? +	Có điện thoại ở đây không? +
Um diese Zeit ist hier wenig los. +	Zeit +	There's not much going on at this time of night. +	Không có nhiều chuyện xảy ra vào thời điểm này của đêm. +
Was machst du da? +	was +	What are you doing there? +	Bạn đang làm gì ở đó vậy? +
Darüber besteht kein Zweifel. +	bestehen* +	There's no doubt about it. +	Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? +	für +	Is there a sports club for young people here? +	Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không? +
Ich komme in einer Sekunde. +	Sekunde +	I'll be there in a second. +	Tôi sẽ ở đó trong giây lát. +
Auf der Party waren nur wenige Leute. +	Leute +	There were only a few people at the party. +	Chỉ có một vài người trong bữa tiệc. +
Es waren etwa 10 Leute da. +	Leute +	There were about ten people there. +	Có khoảng mười người ở đó. +
Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. +	früh +	There is already heavy traffic early in the morning. +	Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng. +
Ist hier in der Nähe ein Supermarkt? +	Supermarkt +	Is there a supermarket nearby? +	Có một siêu thị gần đó không? +
Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land. +	Ruhe +	There is peace and order in the country. +	Có hòa bình và trật tự trong nước. +
In der Klasse sind 25 Schüler. +	Schüler +	There are 25 students in the class. +	Có 25 học sinh trong lớp. +
Dort drüben ist die Haltestelle. +	drüben +	There's the bus stop over there. +	Có trạm xe buýt ở đó. +
Der Mann dort drüben ist Peter. +	drüben +	That man over there is Peter. +	Người đàn ông ở đó là Peter. +
Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. +	drüben +	There used to be a restaurant over there once. +	Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần. +
Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren. +	Lust +	I suddenly felt like going there. +	Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó. +
Wie weit ist es bis dorthin? +	weit +	How far is it to there? +	Làm thế nào đến đó đến đó? +
Gibt es hier kein warmes Wasser? +	Wasser +	Isn't there hot water in here? +	Không có nước nóng ở đây sao? +
Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. +	Entschuldigung +	There's no excuse for his delay. +	Không có lý do gì để trì hoãn. +
Ist hier in der Nähe ein Briefkasten? +	Briefkasten +	Is there a mailbox nearby? +	Có hộp thư gần đó không? +
Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen. +	sichtbar +	There are no visible injuries. But we still need to examine the leg. +	Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân. +
Neben mir ist noch ein Platz frei. +	neben +	There's another seat next to me. +	Có một chỗ cạnh tôi. +
Andere Kosten entstehen nicht. +	entstehen* +	There are no other costs. +	Không có chi phí khác. +
Es entstand große Aufregung. +	entstehen* +	There was a lot of excitement. +	Có rất nhiều hứng thú. +
Gib mir bitte mal das Ding da drüben. +	Ding +	Give me that thing over there, please. +	Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó. +
Es gibt zu viele Dinge zu tun! +	Ding +	There are too many things to do! +	Có quá nhiều việc phải làm! +
Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. +	wundern +	I wouldn't be surprised if there was another surprise. +	Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác. +
Es gab dort einen sandigen Strand. +	Strand +	There was a sandy beach there. +	Có một bãi biển cát ở đó. +
Es ist ein Loch in der Wand. +	Loch +	There's a hole in the wall. +	Có một lỗ trên tường. +
Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. +	je +	The costs are 200 euros per hour or part thereof. +	Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó. +
Hier gibt es nur wenige Geschäfte. +	wenig +	There are very few shops here. +	Có rất ít cửa hàng ở đây. +
Wir können sonst nicht viel tun. +	tun* +	There's not much else we can do. +	Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm. +
Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. +	Gegensatz +	There is a clear contrast between the two brothers. +	Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em. +
Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. +	Gegensatz +	There are strong differences between the parties. +	Có sự khác biệt lớn giữa các bên. +
Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. +	Bild +	There's a picture of my kids hanging over my desk. +	Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi. +
Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. +	entschuldigen +	I'm sorry to bother you. But there's a problem. +	Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề. +
Da drüben ist ein Getränkeautomat. +	da +	There's a vending machine over there. +	Có một cái máy bán hàng tự động ở đó. +
Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. +	da +	I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. +	Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau. +
Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. +	da +	We're closed already. There's nothing you can do. +	Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm. +
Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. +	da +	We were just talking about you. Oh, there you are. +	Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi. +
Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. +	daher +	You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. +	Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
Stell die Blumen bitte dahin. +	dahin +	Put the flowers over there, please. +	Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn. +
Ist es noch weit bis dahin? +	dahin +	Is it a long way to there? +	Có một chặng đường dài để đến đó không? +
Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten. +	Möglichkeit +	You want to go to the sea? There are several possibilities. +	Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng. +
Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. +	Möglichkeit +	There is no other way to solve the problem. +	Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề. +
Er wollte unbedingt dabei sein. +	unbedingt +	He wanted to be there. +	Anh ấy muốn ở đó. +
Es gibt jedoch einige Ausnahmen. +	jedoch +	However, there are some exceptions. +	Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ. +
Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen. +	umziehen* +	I'll be right there. I just need to get changed. +	Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi. +
Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? +	Geschäft +	Do you know where there's a shoe store? +	Bạn có biết nơi có cửa hàng giày? +
Aus dem Radio kam laute Musik. +	Musik +	There was loud music coming out of the radio. +	Có tiếng nhạc phát ra từ radio. +
In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei. +	Reihe +	There are still places available in the front rows. +	Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước. +
Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. +	Diskussion +	There has been a long discussion about whether or not to work overtime. +	Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ. +
Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben. +	Meldung +	Did you hear the radio report? There will be strong storms. +	Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh. +
In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. +	Wein +	There is very good wine in this restaurant. +	Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này. +
Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen. +	auffordern +	You will be asked to arrive there at 10:00. +	Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00. +
Ist Post für mich da? +	Post +	Is there any mail for me? +	Có mail cho tôi không? +
Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? +	Telefonzelle +	Is there a phone booth nearby? +	Có một gian hàng điện thoại gần đó không? +
Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. +	Gegenstand +	Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. +	Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường. +
In der Packung ist nichts mehr drin. +	drin +	There's nothing left in the package. +	Không còn gì trong gói. +
In der Dose ist gar nichts mehr drin. +	drin +	There's nothing left in the can. +	Không có gì trong hộp. +
Pass auf, da kommt ein Auto! +	aufpassen +	Watch out, there's a car coming! +	Xem ra, có một chiếc xe đến! +
Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. +	unterwegs +	Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there. +	Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó. +
Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. +	fordern +	Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. +	Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe. +	Aufgabe +	There is a task for each text. +	Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản. +
Es bleibt keine andere Möglichkeit. +	bleiben* +	There is no other option. +	Không có lựa chọn nào khác. +
Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. +	Kloß +	At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. +	Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. +
Da hinten ist noch ein Stuhl frei. +	Stuhl +	There's another chair back there. +	Có một chiếc ghế khác ở đó. +
Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. +	Volkshochschule +	I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. +	Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
Bist du jemals dort gewesen? +	jemals +	Have you ever been there? +	Đã bao giờ bạn được không? +
Es gab ein technisches Problem. +	technisch +	There was a technical problem. +	Đã xảy ra sự cố kỹ thuật. +
Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe. +	senkrecht +	When there's no wind, the smoke rises vertically. +	Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc. +
Es herrschte eine gedrückte Stimmung. +	herrschen +	There was a gloomy mood. +	Có một tâm trạng ảm đạm. +
Es herrscht Schweigen. +	herrschen +	There is silence. +	Có sự im lặng. +
Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei. +	schauen +	Look at that! There's a seat over there. +	Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó. +
In unserem Haus gibt es keinen Lift. +	Lift +	There's no elevator in our house. +	Không có thang máy trong nhà chúng tôi. +
Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. +	Obergeschoss +	On the upper floor there are two very spacious bedrooms. +	Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi. +
Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links. +	baden +	If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left. +	Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái. +
Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. +	duschen +	If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. +	Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái. +
In dem Kurs sind noch Plätze frei. +	Platz +	There are still places available in the course. +	Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học. +
Dort werden neue Wohnblocks gebaut. +	Wohnblock +	New blocks of flats are being built there. +	Các khối nhà mới đang được xây dựng ở đó. +
Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. +	Badewanne +	On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. +	Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen. +
In diesem Gebäude sind nur Büros. +	Gebäude +	There are only offices in this building. +	Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này. +
In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs. +	Job +	There are few attractive jobs in this area. +	Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này. +
Es gibt keine sauberen Teller. +	sauber +	There are no clean plates. +	Không có đĩa sạch. +
Wer ist dort? +	dort +	Who's there? +	Ai đó? +
Dort drüben ist der Bahnhof. +	dort +	There's the train station over there. +	Có ga xe lửa ở đó. +
Ich komme gerade von dort. +	dort +	I just came from there. +	Tôi chỉ đến từ đó. +
Bist du schon einmal dort gewesen? +	dort +	Have you ever been there before? +	Bạn đã từng ở đó chưa? +
Wie lange bist du dort geblieben? +	dort +	How long have you been there? +	Bạn đã ở đó được bao lâu? +
Ich verbrachte eine lange Zeit dort. +	dort +	I spent a long time there. +	Tôi đã ở đó một thời gian dài. +
Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. +	jeder +	There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. +	Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng. +
Das soll mich nicht weiter stören. +	stören +	I don't want to be bothered by that anymore. +	Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa. +
Ich komme gleich. Es dauert nicht lange. +	lange +	I'll be right there. It won't take long. +	Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian. +
Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. +	paar +	I'll be right there. It'll only take a few minutes. +	Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút. +
Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. +	legen +	Put the papers on the shelf over there, please. +	Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn. +
Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? +	Fernsehen +	Is there anything interesting on TV tonight? +	Có điều gì thú vị trên TV tối nay không? +
Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. +	daneben +	There you will see the town hall and the museum. +	Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng. +
Gibt es hier ein Raucherzimmer? +	Raucher +	Is there a smoking room? +	Có phòng hút thuốc không? +
Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch. +	umdrehen +	Turn around, will you? That's the book back there. +	Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó. +
Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole. +	Symbol +	There are many icons on the screen. +	Có rất nhiều biểu tượng trên màn hình. +
Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. +	Einführung +	Before the course starts, there is a short introduction. +	Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn. +
Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze. +	Zentrum +	There are almost no parking spaces in the city centre. +	Hầu như không có chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố. +
Heute gibt es kein Fleisch. +	Fleisch +	There's no meat today. +	Hôm nay không có thịt. +
Es herrschte völlige Stille. +	völlig +	There was complete silence. +	Đã có sự im lặng hoàn toàn. +
Es gibt keine Lösung. +	Lösung +	There is no solution. +	Không có giải pháp. +
Es gibt verschiedene Lösungen. +	Lösung +	There are different solutions. +	Có nhiều giải pháp khác nhau. +
Bei uns hat sich kaum etwas verändert. +	verändern +	There has been little change here. +	Ở đây ít thay đổi. +
Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die, das. +	Artikel +	In German there are three articles: that, that, that. +	Trong tiếng Đức có ba bài báo: đó, đó, đó. +
Dort ist ein Unglück passiert. +	passieren +	An accident happened there. +	Một tai nạn xảy ra ở đó. +
Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung. +	Gruppe +	There is a discount for groups. +	Có giảm giá cho các nhóm. +
In dieser Gegend wachsen Obst, Gemüse und Getreide. +	Getreide +	In this area there are fruit, vegetables and cereals. +	Trong khu vực này có trái cây, rau và ngũ cốc. +
Daran ist nichts zu verdienen. +	verdienen +	There's nothing to be gained from it. +	Không có gì thu được từ nó. +
Es ist noch genug Suppe da. +	genug +	There's plenty of soup left. +	Có rất nhiều súp trái. +
Darf es sonst noch etwas sein? +	sonst +	Is there anything else? +	Có gì khác? +
Was denn sonst? +	sonst +	What else is there to it? +	Còn gì nữa? +
Es gibt eine blasse Hoffnung. +	blass +	There is a pale hope. +	Có một hy vọng nhạt nhẽo. +
In den Ferien finden keine Sprechstunden statt. +	Sprechstunde +	There are no consulting hours during the holidays. +	Không có giờ tư vấn trong những ngày lễ. +
Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause. +	niemand +	I rang the bell. But there was no one home. +	Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà. +
An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. +	Kontrolle +	There are hardly any controls at the borders. +	Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới. +
Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung. +	Kritik +	There is much criticism of the government's policy. +	Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ. +
Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. +	kritisch +	There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. +	Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin. +	außer +	We go there every day except Sundays. +	Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật. +
Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren. +	Verkehrsmittel +	There are hardly any parking spaces. You should take public transport. +	Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
So etwas ist nicht zu verzeihen. +	verzeihen* +	There's nothing to forgive. +	Không có gì để tha thứ. +
Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren. +	Ermäßigung +	There is a discount for children and seniors. +	Giảm giá cho trẻ em và người cao niên. +
Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. +	Zoll +	There's a high tariff on this product. +	Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này. +
Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? +	Rest +	There's some wine left. Do you still want to? +	Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn? +
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier? +	Sehenswürdigkeit +	What places of interest are there? +	Những điểm thú vị nào ở đó? +
In diesem See gibt es kaum noch Fische. +	Fisch +	There are hardly any fish left in this lake. +	Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này. +
Es waren insgesamt zwanzig. +	insgesamt +	There were a total of twenty. +	Có tổng cộng hai mươi. +
Es fehlt Öl am Salat. +	Öl +	There's no oil on the salad. +	Không có dầu trên salad. +
Die Sache hat nicht geeilt. +	eilen +	There was no rush. +	Không có vội vã. +
Das hat keine Eile. +	Eile +	There's no rush. +	Không có vội vã. +
Gestern hat sich ein Unfall ereignet. +	sich ereignen +	There was an accident yesterday. +	Có một tai nạn hôm qua. +
Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet. +	sich ereignen +	There hasn't been much going on with me all day. +	Không có nhiều chuyện xảy ra với tôi cả ngày. +
In dieser Gegend gibt es viel Tourismus. +	Tourismus +	There is a lot of tourism in this area. +	Có rất nhiều du lịch trong khu vực này. +
Hinter dem Haus fließt ein Bach. +	fließen* +	There's a creek behind the house. +	Có một con suối phía sau nhà. +
Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof? +	Kilometer +	How many kilometers are there from here to the station? +	Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga? +
Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten. +	auftreten* +	We hope there will be no complications. +	Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng. +
In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. +	ohne +	There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. +	Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó. +
Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. +	Ernte +	Last year there was a bad harvest. +	Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ. +
Oh, hier ist aber schlechte Luft. +	Luft +	Oh, there's bad air here. +	Oh, có không khí xấu ở đây. +
Es liegt etwas in der Luft. +	Luft +	There's something in the air. +	Có gì đó trong không khí. +
Keine zehn Pferde würden mich dahin bringen. +	Pferd +	No ten horses would take me there. +	Không có mười ngựa sẽ đưa tôi đến đó. +
Weit und breit gab es keinen Schatten. +	Schatten +	There was no shadow far and wide. +	Không có cái bóng nào xa xôi. +
Wo gibt es hier in der Umgebung ein Restaurant? +	Umgebung +	Where is there a restaurant in the area? +	Ở đâu có nhà hàng trong khu vực? +
Hier stimmt etwas nicht! +	stimmen +	There's something wrong here! +	Có gì đó sai ở đây! +
Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos. +	Meinung +	In my opinion, there are too many cars here. +	Theo tôi, có quá nhiều xe ô tô ở đây. +
Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. +	Polizist +	The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic. +	Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông. +
Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. +	Ordnung +	There's something wrong with the engine. +	Có gì đó không ổn với động cơ. +
Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. +	Ersatzteil +	Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. +	Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. +	Unterschied +	There is a huge difference between the two. +	Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người. +
Das ist ein riesiger Unterschied. +	Unterschied +	There's a huge difference. +	Có một sự khác biệt rất lớn. +
Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken. +	Ausfahrt +	There's an exit here, you can't park there. +	Có một lối ra ở đây, bạn không thể đỗ xe ở đó. +
Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. +	Einfahrt +	There's another parker outside our driveway. +	Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi. +
Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. +	Fahrbahn +	Drive carefully, please. There are cows on the road. +	Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường. +
Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. +	Stau +	I was late because there was a traffic jam. +	Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. +
Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt? +	Gewalt +	Is there too much violence on television? +	Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không? +
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. +	Panne +	The trip was badly organized, there was one mishap after another. +	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Es besteht keine Gefahr für dich. +	Gefahr +	There's no danger to you. +	Không có gì nguy hiểm cho bạn. +
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. +	Panne +	The trip was badly organized, there was one mishap after another. +	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
Es besteht kein Grund zur Aufregung. +	Grund +	There's nothing to get excited about. +	Không có gì để kích động. +
Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen. +	Grund +	At the bottom of this lake there are many plants. +	Ở dưới cùng của hồ này có rất nhiều cây. +
Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. +	Verhältnis +	There's a familiar relationship between us. +	Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta. +
Da ist ein Herr, der möchte Sie sprechen. +	Herr +	There's a gentleman here to see you. +	Có một quý ông ở đây để gặp bạn. +
Morgens ist hier immer viel Verkehr. +	Verkehr +	There's always a lot of traffic in the morning. +	Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập vào buổi sáng. +
Auf dieser Straße ist immer viel Verkehr. +	Verkehr +	There's always a lot of traffic on this road. +	Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập trên con đường này. +
Auf den Straßen herrscht dichter Verkehr. +	Verkehr +	There is heavy traffic on the streets. +	Có nhiều xe cộ trên đường phố. +
Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. +	Opfer +	There were many victims of the shipwreck. +	Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu. +
Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. +	Steuer +	There are now harsher penalties for drunk driving. +	Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu. +
Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. +	Anspruch +	They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. +	Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé. +
Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. +	Empfang +	On Sunday there is a big reception. +	Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
In der Kasse fehlen 20 Euro. +	fehlen +	There's 20 euros missing in the till. +	Có đến 20 euro còn thiếu. +
Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. +	heizen +	Wear warm clothes. There is no heating in the hall. +	Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường. +
Hier gibt es keine Seife. +	Seife +	There's no soap here. +	Không có xà phòng ở đây. +
Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren. +	rasieren +	I'll be right there. I just need a quick shave. +	Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh. +
Sind alle da? +	all +	Is everyone there? +	Tất cả mọi người ở đó? +
Was war dort alles zu sehen? +	all +	What could you see there? +	Bạn thấy gì ở đó? +
Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern. +	zahlreich +	There are numerous wellness offers from hotels and spas. +	Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa. +
Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele. +	zahlreich +	There are many examples of this in history. +	Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử. +
Der Platz reicht aus. +	ausreichen +	There's plenty of room. +	Có rất nhiều phòng. +
Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren. +	Art +	There are different ways of reacting to this. +	Có nhiều cách phản ứng khác nhau. +
In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. +	Mahlzeit +	In Germany, there is usually only a warm meal once a day. +	Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần. +
Achtung! Da kommt ein Radfahrer. +	Radfahrer +	Attention! There's a cyclist coming. +	Chú ý! Có một người đi xe đạp sắp tới. +
Deine Tasche kannst du dorthin stellen. +	dorthin +	You can put your bag there. +	Bạn có thể đặt túi của bạn ở đó. +
Stell dich dorthin! +	dorthin +	Stand over there! +	Đứng ở đó! +
Wie kommt man am schnellsten dorthin? +	dorthin +	How do you get there fastest? +	Làm thế nào để bạn nhận được có nhanh nhất? +
Er wird nie mehr dorthin gehen. +	dorthin +	He'll never go there again. +	Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa. +
Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. +	naja +	Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. +	Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen. +	Rekord +	There's a new world record in swimming. +	Có một kỷ lục mới về bơi lội. +
Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte. +	Unglück +	There were many injured in this disaster. +	Có nhiều người bị thương trong thảm họa này. +
Es herrschte eine gespannte Stille. +	gespannt +	There was a tense silence. +	Có một khoảng lặng im lặng. +
Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal? +	Lokal +	Is there a cozy place nearby? +	Có một nơi ấm cúng gần đó không? +
Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. +	Schild +	In front of our house there's been a car without a license plate for days. +	Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit? +	überhaupt +	Is there still enough time for that? +	Có đủ thời gian cho điều đó không? +
Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte. +	worum +	There's something I wanted to ask you. +	Có điều tôi muốn hỏi bạn. +
Daran ist nicht zu zweifeln. +	zweifeln +	There is no doubt about it. +	Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Es besteht überhaupt kein Zweifel. +	Zweifel +	There's no doubt about it. +	Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. +	Angst +	There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you. +	Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau. +
In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze. +	Arbeitsplatz +	There are fewer and fewer jobs in industry. +	Có ít công việc hơn trong công nghiệp. +
Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn. +	Sinn +	Please don't call me every day. There's no point in that. +	Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó. +
Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. +	fest +	For the next family celebration there is no fixed date yet. +	Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da? +	Mehl +	I want to bake a cake. Is there enough flour left? +	Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không? +
Es gibt einen Fehler im elektrischen System. +	elektrisch +	There's a fault in the electrical system. +	Có lỗi trong hệ thống điện. +
Ein Zettel hing an der Tür. +	Zettel +	There was a note on the door. +	Có một tờ giấy ở cửa. +
Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. +	besetzt +	I've already called there three times. It's always busy. +	Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
Die Reisegruppe sammelte sich auf dem Bahnhof. +	sammeln +	The group gathered at the station. +	Nhóm tụ tập tại nhà ga. +
Dort ist es mir zu schmutzig. +	schmutzig +	It's too dirty there. +	Nó quá bẩn ở đó. +
Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. +	verdächtigen +	The boss suspected the new employee because there was no money in the till. +	Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian. +
Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat. +	Beweis +	There's clear evidence that he did it. +	Có bằng chứng rõ ràng rằng ông đã làm nó. +
In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche. +	Einbruch +	During the holiday season, there are many burglaries. +	Trong mùa lễ, có rất nhiều kẻ trộm. +
Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. +	Einbruch +	We'll probably get there before dark. +	Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối. +
Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße. +	mitten +	There was a truck in the middle of the road. +	Có một chiếc xe tải ở giữa con đường. +
In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. +	Betrieb +	There are ten people working in this company. +	Có mười người làm việc trong công ty này. +
In den Geschäften war großer Betrieb. +	Betrieb +	There was big business in the shops. +	Có nhiều cửa hàng kinh doanh. +
Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. +	Zweck +	I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. +	Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
Es hat keinen Zweck, sich anzustrengen. +	Zweck +	There's no point in trying. +	Không có điểm trong cố gắng. +
Was für einen Zweck hat es, dahin zu gehen? +	Zweck +	What is the point of going there? +	Điểm để đi đến đó là gì? +
Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. +	rechtzeitig +	I failed to register in time. There's no room left in the computer class. +	Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính. +
Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran. +	gering +	There is no doubt about it. +	Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
Vor der Kasse war eine lange Schlange. +	Schlange +	There was a long line in front of the till. +	Có một dòng dài trước mặt cho đến khi. +
Es gibt keine Chance. +	Chance +	There's no chance. +	Không có cơ hội. +
Kein einziger Mensch war im Haus. +	einzig +	There wasn't a single person in the house. +	Không có ai trong nhà. +
Es gibt eine Fußgängerzone in der Innenstadt. +	Fußgängerzone +	There's a pedestrian precinct downtown. +	Có trung tâm thương mại dành cho người đi bộ. +
Von dort führt der Weg abwärts ins Tal. +	abwärts +	From there the path leads downhill to the valley. +	Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng. +
Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg? +	direkt +	Isn't there a direct train to Hamburg? +	Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg? +
Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin. +	Strecke +	It's quite a way to get there. +	Nó khá là một cách để đến đó. +
Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. +	Volk +	There are many different peoples in the world. +	Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới. +
Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen. +	anstellen +	There's the register. You have to get in line. +	Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng. +
In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. +	Künstler +	Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. +	Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
Es gibt eine hohe Arbeitslosigkeit. +	Arbeitslosigkeit +	There is high unemployment. +	Có tỷ lệ thất nghiệp cao. +
In dieser Gegend gibt es viel Industrie. +	Industrie +	There's a lot of industry in this area. +	Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này. +
Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. +	Streik +	There was a strike at the airport. That's why our plane was late. +	Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ. +
Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. +	Café +	There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee. +	Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê. +
Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? +	Programm +	Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? +	Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không? +
Anders geht das leider nicht. +	anders +	There is no other way. +	Không có cách nào khác. +
Ist noch etwas zu essen übrig? +	übrig +	Is there anything left to eat? +	Có còn gì để ăn không? +
Es gibt eine Programmänderung. +	Änderung +	There's been a program change. +	Đã có một sự thay đổi chương trình. +
Es weht ein scharfer Wind. +	Wind +	There's a strong wind. +	Có một cơn gió mạnh. +
Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert. +	schrecklich +	There was a terrible accident on the freeway. +	Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ. +
Es brennt, schnell fort von hier! +	fort +	There's a fire, get out of here! +	Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây! +
In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. +	brennen* +	There was a fire in this house last year. +	Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn. +
In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. +	Seniorenheim +	There are 20 men and women living in this retirement home. +	Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này. +
Entstehen dabei zusätzliche Kosten? +	zusätzlich +	Are there any additional costs? +	Có thêm chi phí nào không? +
Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. +	Laster +	There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. +	Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. +	Ehegatte +	There is a reduction for spouses. +	Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng. +
Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. +	gelingen* +	There are days when you can't do anything. +	Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì. +
Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche. +	traditionell +	There are many traditional wedding rituals. +	Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống. +
Das muss ein Missverständnis sein. +	Missverständnis +	There must be some misunderstanding. +	Phải có một số hiểu lầm. +
Hier liegt ein Missverständnis vor. +	Missverständnis +	There's been a misunderstanding. +	Có một sự hiểu lầm. +
Im Wartezimmer waren acht Patienten. +	Patient +	There were eight patients in the waiting room. +	Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi. +
Ich war zufällig da. +	zufällig +	I happened to be there. +	Tôi đã ở đó. +
An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. +	Kreuzung +	There are regular accidents at this intersection. +	Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này. +
Ist hier in der Nähe eine Apotheke? +	Apotheke +	Is there a pharmacy nearby? +	Có một tiệm thuốc tây gần đó không? +
In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. +	heutig +	There's a long story about the accident in today's paper. +	Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay. +
Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve! +	gefährlich +	Attention, there's a dangerous bend here! +	Chú ý, có một khúc cua nguy hiểm ở đây! +
Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. +	Festnetz +	For calls to landlines there is a cheap tariff. +	Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
Das Publikum ist dort sehr gemischt. +	Publikum +	The audience is very mixed there. +	Khán giả rất hỗn độn ở đó. +
Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. +	Hit +	On Saturday there will be a show with the hits of the week. +	Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. +	kulturell +	There are great cultural differences between countries. +	Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
Plötzlich trat Stille ein. +	eintreten* +	Suddenly there was silence. +	Đột nhiên có sự im lặng. +
Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. +	Mitglied +	I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. +	Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. +	Demonstration +	In front of the town hall there was a demonstration against the war. +	Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh. +
Hier kann man nirgends parken. +	nirgends +	There's no parking here. +	Không có chỗ đậu xe ở đây. +
Hat man denn nirgends seine Ruhe? +	nirgends +	Is there no peace of mind anywhere? +	Không có sự an tâm nào ở đâu? +
Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. +	Zusammenhang +	There is a close link between these two problems. +	Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này. +
Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung. +	staatlich +	There is state support for this project. +	Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này. +
Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb. +	Wettbewerb +	There is fierce competition among companies. +	Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty. +
Halt! Stehen bleiben! +	halt +	Stop! Hold it right there! +	Dừng lại! Giữ nó ngay! +
Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. +	halt +	Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. +	Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. +
Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. +	Bedarf +	There is a great need for this article. +	Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này. +
An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf. +	Bedarf +	There is a great need for new housing. +	Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới. +
Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. +	streiten* +	There's no point in arguing with you. +	Không có điểm để tranh cãi với bạn. +
Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl. +	alternativ +	There are two alternative proposals to choose from. +	Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn. +
Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. +	Kampf +	There is always a fight for seats in the school bus. +	Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +