Goethe Viet

Deu	Ger	Eng	Vie
Steffi kommt im Herbst in die Schule. +	kommen* +	Steffi goes to school in autumn. +	Steffi đi học vào mùa thu. +
Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. +	gehen* +	My daughter's still in high school. +	Con gái tôi vẫn đang học trung học. +
Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium. +	in +	My daughter's going to high school next year. +	Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule? +	zu +	Do your children still go to school? +	Con của bạn vẫn còn đi học không? +
Meine Tochter geht schon in die Schule. +	Schule +	My daughter's gone to school. +	Con gái tôi đi học. +
Nächste Woche fängt die Schule wieder an. +	Schule +	School starts again next week. +	Trường bắt đầu lại vào tuần tới. +
Die Schule ist gleich hier um die Ecke. +	Schule +	School's right around the corner. +	Trường nằm ngay góc đường. +
Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus. +	Schule +	School closes on Saturdays at 11:00. +	Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00. +
Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. +	Schule +	My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. +	Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. +	Donnerstag +	My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. +	Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi. +
Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. +	tagsüber +	She goes to work during the day and attends school in the evening. +	Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối. +
Mein Bruder geht noch zur Schule. +	noch +	My brother's still in school. +	Em trai tôi vẫn đang đi học. +
In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe. +	lesen* +	At school we read a book by Goethe. +	Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe. +
Ich kenne ihn von der Schulzeit her. +	her +	I've known him since high school. +	Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học. +
Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule. +	Bruder +	My youngest brother's still in school. +	Em trai út của tôi vẫn còn ở trường. +
An erster Stelle kommt die Schule. +	erste +	First comes school. +	Đầu tiên đến trường. +
Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit. +	erinnern +	I like to remember my school days. +	Tôi thích nhớ những ngày học của mình. +
Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten. +	Kindergarten +	In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten. +	Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo. +
Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz. +	Universität +	The language school has many students from the University of Mainz. +	Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz. +
In der Schule ist heute Elternabend. +	Abend +	School's parents' night tonight. +	Đêm tối nay của bố mẹ học. +
Er ist Lehrer an einem Gymnasium. +	Lehrer +	He's a teacher at a grammar school. +	Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp. +
Welches Fach magst du in der Schule am liebsten? +	Fach +	Which subject do you like best at school? +	Bạn thích môn nào nhất ở trường? +
Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. +	trotz +	Despite the rain, the children went to school. +	Mặc dù trời mưa, các em đi học. +
Der Besuch der Schule ist Pflicht. +	Besuch +	Attending school is compulsory. +	Học tại trường là bắt buộc. +
Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. +	Enkel +	All my grandchildren are already going to school. +	Tất cả các cháu của tôi đã đi học. +
Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. +	ab und zu +	I meet him at school once in a while. +	Tôi gặp anh ta ở trường một lần. +
Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule. +	Entschuldigung +	The parents wrote the son an apology for school. +	Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học. +
Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los? +	wundern +	I'm surprised you got out of school so early. What's going on? +	Tôi ngạc nhiên khi bạn ra trường quá sớm. Điều gì đang xảy ra? +
Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. +	entschuldigen +	I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school. +	Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học. +
Heute holt dich der Papa von der Schule ab. +	Papa +	Daddy's picking you up from school today. +	Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay. +
Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule. +	unterrichten +	She has been teaching at this school for many years. +	Cô đã giảng dạy tại trường này trong nhiều năm. +
Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. +	Ort +	My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. +	Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học. +
Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule. +	örtlich +	All our children go to the local school. +	Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương. +
Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule. +	Grundschule +	Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school. +	Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học. +
Sie wurden Freunde an der Grundschule. +	Grundschule +	They became friends at elementary school. +	Họ đã trở thành bạn bè ở trường tiểu học. +
Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht. +	Abitur +	My daughter just graduated from high school. +	Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học. +
Lukas ist 16 Jahre alt und besucht das Gymnasium in Mainz. +	Gymnasium +	Lukas is 16 years old and attends high school in Mainz. +	Lukas 16 tuổi và học trung học ở Mainz. +
Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. +	Ferien +	Finally school is over! Now it's six weeks of vacation. +	Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ. +
Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule. +	Hochschule +	She's studying at a medical school. +	Cô đang học tại một trường y khoa. +
Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. +	verbessern +	My children have improved in school. +	Con tôi đã được cải thiện ở trường. +
Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin. +	Semester +	My nephew is in his seventh semester of medical school. +	Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa. +
Ich fahre normalerweise mit dem Rad zur Schule. +	normalerweise +	I usually ride my bike to school. +	Tôi thường đi xe đạp đến trường. +
Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium. +	auf +	My daughter's going to high school next year. +	Con gái tôi đi học trung học năm sau. +
Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln. +	Regel +	My daughter's at school learning the traffic rules. +	Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông. +
Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil. +	Aktivität +	She participates in many school activities. +	Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường. +
Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig. +	faul +	My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard. +	Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ. +
Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule. +	derselbe +	My boyfriend and I go to the same school. +	Bạn trai tôi và tôi cũng học cùng trường. +
Ich habe die Kinder in die Schule geschickt. +	schicken +	I sent the kids to school. +	Tôi đã đưa những đứa trẻ đến trường. +
Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten? +	leisten +	Can you afford to behave like that in school? +	Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? +
Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus. +	Kilometer +	The school is five kilometers from my house. +	Nhà trường cách nhà tôi 5 km. +
Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft. +	Zukunft +	You have to learn more for school. Think about the future. +	Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai. +
Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen. +	Verkehrszeichen +	My children are learning traffic signs at school. +	Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường. +
Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule. +	Vertreter +	Parents' representatives are meeting tomorrow night at school. +	Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường. +
Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. +	schenken +	His parents gave him a trip to the school leaving examination. +	Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra. +
Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen. +	Fahrschule +	If you want to get your license, you have to go to a driving school. +	Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe. +
In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden. +	Fahrschule +	The driving school offered theoretical courses and practical lessons. +	Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn. +
Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. +	Leistung +	Your daughter's performance has improved in the last school year. +	Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua. +
Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen. +	fehlen +	Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days. +	Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày. +
Du darfst in der Schule nicht so frech sein. +	frech +	You can't be so naughty in school. +	Bạn không thể được như vậy nghịch ngợm trong trường học. +
Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. +	entwickeln +	Our son is developing well in school. +	Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường. +
Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium. +	an +	My girlfriend is a high school teacher. +	Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. +
Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier. +	Schritt +	The language school is only a few steps from here. +	Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
Du musst dir in der Schule ein bisschen mehr Mühe geben. +	Mühe +	You need to try a little harder at school. +	Bạn cần thử một chút ở trường. +
Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein. +	wohl +	Where's your sister? She'll probably still be at school. +	Em của bạn ở đâu? Có lẽ cô ấy vẫn còn ở trường. +
Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. +	überholen +	He overtook his classmates at school. +	Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường. +
Die neue Schule ist noch im Bau. +	Bau +	The new school is still under construction. +	Trường mới vẫn đang được xây dựng. +
In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. +	Wirtschaft +	At school, the children learn a lot about economics and politics. +	Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị. +
Ein neuer Direktor leitet die Schule. +	Direktor +	A new director runs the school. +	Một giám đốc mới điều hành trường học. +
Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. +	interkulturell +	We have celebrated an intercultural festival in the language school. +	Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ. +
Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. +	Mitglied +	I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. +	Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden. +	zusammenfassen +	The two school classes are to be combined. +	Hai lớp học sẽ được kết hợp. +
Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. +	Verhalten +	The children also receive marks for their social behaviour at school. +	Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig. +	Abschluss +	A good school leaving certificate is very important. +	Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng. +
Der Besuch der Berufsschule ist Pflicht. +	Berufsschule +	Attending vocational school is compulsory. +	Học nghề là bắt buộc. +
Er muss eine Berufsschule besuchen. +	Berufsschule +	He has to attend a vocational school. +	Anh ta phải theo học một trường dạy nghề. +
Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. +	Realschule +	After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. +	Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. +	Ausbildungsplatz +	My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. +	Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht. +	Philosophie +	My children have philosophy classes once a week in school. +	Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường. +
Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht. +	Intelligenz +	My kids did an intelligence test at school. +	Con tôi đã kiểm tra tình báo ở trường. +
Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt. +	Begründung +	He was absent from school without justification. +	Anh ấy đã vắng mặt ở trường mà không có sự biện hộ. +
Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. +	Kampf +	There is always a fight for seats in the school bus. +	Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +
Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. +	verständlich +	After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. +	Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +