Goethe Viet
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Sprechen wir von etwas anderem!  + sprechen* + Let's talk about something else!  + Hãy nói về những điều khác! +
Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.  + Satz + Sentences begin with a capital letter.  + Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa. +
Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch.  + liegen* + The letter's already on your desk.  + Lá thư đã có trên bàn của bạn. +
Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden.  + Teil + What does the letter say? I didn't get the first part.  + Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên. +
Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache?  + Alphabet + How many letters does the alphabet of your language have?  + Có bao nhiêu chữ cái bảng chữ cái của ngôn ngữ của bạn? +
Das Englische Alphabet hat 26 Buchstaben. + Alphabet + The English alphabet has 26 letters. + Bảng chữ cái tiếng Anh có 26 chữ cái. +
Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen.  + so + I didn't have any money. They let me in there like that.  + Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế. +
Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + sodass + He was completely confused, so he didn't know what he was saying. + Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
Bitte lassen Sie mich aussprechen!  + aussprechen* + Please let me finish!  + Xin vui lòng cho tôi kết thúc! +
Lass mich doch auch mal aussprechen!  + aussprechen* + Why don't you let me finish?  + Tại sao bạn không để tôi kết thúc? +
Ich zeige dir mal, wie man das macht.  + zeigen + Let me show you how to do that.  + Hãy để tôi chỉ cho bạn cách để làm điều đó. +
Zeig doch mal!  + zeigen + Let's see it!  + Hãy xem nó! +
Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache?  + Buchstabe + Is this letter also available in your mother tongue?  + Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không? +
Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben. + Buchstabe + The word "car" consists of four letters. + Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái. +
Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut.  + laut + Let's get going. It's too loud in here.  + Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây. +
Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht.  + leider + Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not.  + Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn. +
Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet.  + antworten + I haven't answered his letter yet.  + Tôi chưa trả lời thư của anh ấy. +
Meine Großmutter hat mir geschrieben.  + schreiben* + My grandmother wrote me a letter.  + Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư. +
Ich schreibe nicht gern Briefe.  + Brief + I don't like writing letters.  + Tôi không thích viết thư. +
Vergiss nicht, den Brief aufzugeben.  + Brief + Don't forget to give up the letter.  + Đừng quên từ bỏ lá thư. +
Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt.  + falls + Let me know if there are any problems.  + Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì. +
Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst!  + wenn + Please let me know if you need me!  + Xin cho tôi biết nếu bạn cần tôi! +
Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen.  + wissen* + You know something? Let's go out tonight.  + Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay. +
Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen.  + Anrede + You mustn't forget the salutation in the letter.  + Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
Wir sind völlig verschieden.  + verschieden + We're completely different.  + Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte.  + erklären + I can't explain how the letter disappeared.  + Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất. +
Ich will es dir an einem Beispiel erklären. + erklären + Let me give you an example. + Để tôi chỉ cho bạn một ví dụ. +
Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.  + tragen* + Let me carry the case. It's too heavy for you.  + Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn. +
Lass es mich versuchen.  + versuchen  + Let me try.  + Để tôi thử. +
Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da.  + Papier + Too bad, there's no toilet paper left.  + Quá tệ, không còn giấy vệ sinh. +
Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage.  + maximal + How long does a letter take? Maximum two days.  + Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày. +
Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g.  + maximal + How heavy may the letter be? Maximum 20 g.  + Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g. +
Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.  + trocken  + I hope it rains soon. Everything is completely dry.  + Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
Lass uns realistisch sein.  + realistisch + Let's be realistic.  + Hãy thực tế. +
Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.  + Bank + Come on, let's sit on that bench over there.  + Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó. +
Die Kugel hat genau ins Ziel getroffen.  + treffen* + The bullet hit the target.  + Đạn bắn trúng đích. +
Lass uns Schluss machen.  + Schluss + Let's break up.  + Chúng ta hãy chia tay. +
Lasst uns eine Pause machen.  + Pause + Let's take a break.  + Hãy tạm nghỉ. +
Lasst uns das zusammen tun!  + zusammen + Let's do this together!  + Hãy làm việc này với nhau! +
Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!  + nachher + You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!  + Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm! +
Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen.  + Wanderung + Let's go for a walk this weekend.  + Hãy đi bộ vào cuối tuần này. +
Lasst uns in den Bergen wandern gehen.  + wandern + Let's go hiking in the mountains.  + Hãy đi leo núi trên núi. +
Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen!  + nehmen* + Take the tablets before eating!  + Lấy viên trước khi ăn! +
Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen.  + sehen* + What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now.  + Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ. +
Lass es mich sehen.  + sehen* + Let me see that.  + Để tôi xem. +
Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen. + werfen* + Let me take a look at that picture. + Hãy để tôi xem bức tranh đó. +
Lass uns ins Kino gehen.  + Kino + Let's go to the movies.  + Hãy đi xem phim. +
Mein Bruder ist sehr sportlich.  + sportlich + My brother is very athletic.  + Anh trai tôi rất khỏe mạnh. +
Lass mich mal gucken!  + gucken + Let me have a look!  + Để tôi nhìn coi nào! +
Das ist eine völlig andere Sache.  + Sache + This is a completely different thing.  + Đây là một điều hoàn toàn khác. +
Lass uns zur Sache kommen.  + Sache + Let's cut to the chase.  + Chúng ta hãy cùng nhau đuổi theo. +
Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben.  + lang + My sister wrote me a long letter.  + Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài. +
Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich.  + Gegensatz + Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike.  + Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen.  + regelmäßig + You must take the tablets regularly.  + Bạn phải uống thuốc viên thường xuyên. +
Der Brief ist nur für Sie bestimmt.  + bestimmen + The letter is meant for you only.  + Thư này chỉ dành cho bạn. +
Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen.  + gemeinsam + You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together.  + Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
Sie lässt sich von niemandem raten.  + raten* + She won't let anyone else guess her advice.  + Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy. +
Er hat ihm die Brieftasche gestohlen.  + stehlen* + He stole his wallet.  + Anh ta lấy ví tiền. +
Den Brief darfst du nicht wegwerfen.  + weg + You mustn't throw the letter away.  + Bạn không được ném lá thư đi. +
Lass dich mal anschauen!  + anschauen + Let me have a look at you!  + Hãy để tôi nhìn vào bạn! +
Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.  + besprechen* + Let's talk about this after lunch.  + Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa. +
Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.  + besprechen* + Let's discuss the problem with them.  + Hãy thảo luận vấn đề với họ. +
Ich warte auf eine Postsendung.  + Sendung + I'm waiting for a letter.  + Tôi đang đợi một lá thư. +
Das ist durch nichts zu begründen.  + begründen + This is completely unjustified.  + Điều này hoàn toàn không có lý. +
Lass uns eine Münze werfen. + Münze + Let's flip a coin. + Chúng ta hãy lật một đồng tiền. +
Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen.  + angeblich + They say she didn't get our letter.  + Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi. +
Lass ihm doch seinen Spaß!  + Spaß + Let him have his fun!  + Hãy để anh ấy vui vẻ! +
Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar.  + Stelle + I'm not sure about this part of his letter.  + Tôi không chắc về phần này của bức thư. +
Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.  + unterwegs + Imagine, the letter was on its way for two weeks.  + Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần. +
Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen.  + Aufgabe + It took us three hours to complete the task.  + Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ. +
Lass uns bei den Fakten bleiben.  + bleiben* + Let's stick to the facts.  + Chúng ta hãy tuân thủ các sự kiện. +
Das soll unter uns bleiben.  + bleiben* + Let's keep this between us.  + Hãy giữ điều này giữa chúng tôi. +
Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid.  + bald + Please let me know as soon as possible.  + Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
Haben Sie meinen Brief bekommen?  + bekommen* + Did you get my letter?  + Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid.  + sobald + As soon as I know the date, I'll let you know.  + Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết. +
Der Brief muss zur Post.  + müssen* + The letter has to go to the post office.  + Bức thư phải đến bưu điện. +
Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.  + vergessen* + With all the excitement, I completely forgot.  + Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất. +
Kommen wir auf das Thema zurück!  + Thema + Let's get back to the subject!  + Hãy trở lại chủ đề! +
Erledigen wir das sofort.  + sofort + Let's do this right now.  + Hãy làm ngay bây giờ. +
Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. + böse + Let's see it! You hurt yourself? That looks bad. + Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu. +
Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht.  + schauen + Let's see what's on the menu today.  + Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay. +
Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium.  + Studium + You need a completed degree for this position.  + Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này. +
Er hat sein Studium erfolgreich absolviert.  + Studium + He has successfully completed his studies.  + Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình. +
Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid.  + schnell + Please let me know as soon as possible.  + Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC.  + WC + I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet.  + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh. +
Setzen wir uns auf die Terrasse!  + Terrasse + Let's sit on the terrace!  + Hãy ngồi trên sân thượng! +
Lass mich meinen Teil bezahlen.  + bezahlen + Let me pay my share.  + Hãy để tôi trả cổ phần của tôi. +
Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt.  + legen + I put the letters on your desk.  + Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn. +
Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben.  + ergänzen + Please complete the missing information.  + Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. +
Ein Glossar ergänzt den Text.  + ergänzen + A glossary completes the text.  + Một bảng thuật ngữ hoàn thành văn bản. +
Er hat seine Sammlung ergänzt.  + ergänzen + He has completed his collection.  + Anh ấy đã hoàn thành bộ sưu tập của mình. +
Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.  + Beginn + Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.  + Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. + Agentur + I got a letter from the employment agency. + Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng. +
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. + Zitrone + This lettuce tastes like lemon. + Xà lách này có mùi vị như chanh. +
Das hatte ich ja völlig vergessen.  + völlig + I completely forgot.  + Tôi hoàn toàn quên mất. +
Es herrschte völlige Stille.  + völlig + There was complete silence.  + Đã có sự im lặng hoàn toàn. +
Das halte ich für völlig ausgeschlossen.  + völlig + I think that is completely out of the question.  + Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Sie hat mich völlig verwirrt.  + völlig + She's completely confused me.  + Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi. +
Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert.  + passieren + They stole my wallet. That's happened to me, too.  + Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi. +
Los! Beeilt euch!  + los + Let's go! Hurry up!  + Đi nào! Nhanh lên! +
Los, mach schon!  + los + Come on, let's go!  + Come on, đi thôi! +
Sie können mir den Brief auch faxen.  + faxen + You can also fax me the letter.  + Bạn cũng có thể fax cho tôi lá thư. +
Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.  + notieren + I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.  + Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ. +
Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid.  + Bescheid + I'll check on the dates and let you know.  + Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết. +
Kannst du mir bis morgen Bescheid geben?  + Bescheid + Can you let me know by tomorrow?  + Bạn có thể cho tôi biết vào ngày mai không? +
Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist. + Bescheid + Let me know when you get back. + Hãy cho tôi biết khi bạn trở lại. +
Sie ist mit den Nerven völlig fertig.  + Nerv + She's completely out of her mind.  + Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben.  + Auftrag + I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you.  + Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn. +
Lass uns in Verbindung bleiben.  + Verbindung + Let's stay in touch.  + Hãy giữ liên lạc. +
Ach, lassen wir das. + ach + Oh, let's not do that. + Oh, chúng ta đừng làm thế. +
Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.  + vorn  + That wasn't quite right. Let's go over it again, please.  + Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
Steig ein. Wir wollen losfahren.  + einsteigen* + Get in the car. Let's get going.  + Lên xe đi. Chúng ta hãy đi. +
Ich habe meine Brieftasche verloren.  + verlieren* + I lost my wallet.  + Tôi bị mất ví rồi. +
Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen.  + Ausbildung + I have completed my training.  + Tôi đã hoàn thành khóa học. +
Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  + Preis + We must complete this work at all costs.  + Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. +
Lass uns heute Abend eine DVD anschauen.  + DVD + Let's watch a DVD tonight.  + Hãy xem một DVD tối nay. +
Haben Sie meinen Brief erhalten?  + erhalten* + Did you get my letter?  + Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
Sie erlauben mir nicht, in die Disko zu gehen. + Disko + They won't let me go to the disco. + Họ sẽ không cho tôi đi đến disco. +
Damals war er noch völlig unbekannt.  + damals + At that time he was completely unknown.  + Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen.  + lassen* + I only let my kids watch TV for an hour at night.  + Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm. +
Wir haben uns von ihm fotografieren lassen.  + fotografieren + We let him take pictures of us.  + Chúng tôi để anh ấy chụp ảnh chúng tôi. +
Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.  + klar + It is not clear who wrote this letter.  + Không rõ ai đã viết bức thư này. +
Du solltest den Motor nicht laufen lassen. + Motor + You shouldn't let the engine run. + Bạn không nên để động cơ chạy. +
Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten. + Tankstelle + Let's stop at the next gas station. + Hãy dừng lại ở trạm xăng tiếp theo. +
Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit.  + mitteilen + We will let you know the date of the examination.  + Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi. +
Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.  + löschen + You can delete the file. I don't need them anymore.  + Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa. +
Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. + löschen + I have to delete a lot of files from my computer. + Tôi phải xóa rất nhiều tập tin từ máy tính của tôi. +
Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus.  + Briefträger + The postman distributes the letters quickly.  + Người đưa thư phân phát các chữ cái một cách nhanh chóng. +
Sie schickte den Brief per Luftpost.  + Luftpost + She sent the letter by airmail.  + Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không. +
Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken.  + Luftpost + I want to airmail these letters.  + Tôi muốn gửi qua đường bưu điện những bức thư này. +
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen.  + benötigen + Let me know if you need anything else.  + Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác. +
Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.  + Einschreiben + I would like to send this letter as a registered letter.  + Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký. +
Du musst den Brief an das Postfach schicken.  + Postfach + You have to send the letter to the P. O. box.  + Bạn phải gửi bức thư đến hộp P. O. +
Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen.  + feststellen + We were unable to determine the sender of the letter.  + Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư. +
Das war ein voller Erfolg.  + voll + That was a complete success.  + Đó là một thành công hoàn toàn. +
Auf dem Brief fehlt der Absender.  + fehlen + The letter lacks the sender.  + Lá thư này thiếu người gửi. +
Lass den Mut nicht sinken!  + Mut + Don't let the guts sink!  + Đừng để ruột chìm! +
Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen.  + Sportler + The athlete won three gold medals at the Olympic Games.  + Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic. +
Mein Sohn möchte Profisportler werden. + Profi + My son wants to be a professional athlete. + Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp. +
Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen.  + beeinflussen + I didn't let him influence me.  + Tôi đã không để anh ta ảnh hưởng đến tôi. +
Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post.  + sowieso + You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway.  + Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện. +
Lasst uns diesen Streit beenden.  + Streit + Let's end this argument.  + Hãy kết thúc luận cứ này. +
Lass uns nochmals von vorne beginnen!  + nochmals + Let's start all over again!  + Hãy bắt đầu lại từ đầu! +
Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen.  + ehrlich + Let's face it. We'll never make it.  + Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được. +
Der Dieb nahm ihm die Brieftasche ab.  + abnehmen* + The thief took his wallet.  + Tên trộm lấy ví của mình. +
Die Toilette ist besetzt.  + besetzen + The toilet is occupied.  + Nhà vệ sinh là chiếm. +
Lasst uns nach hinten gehen.  + hinten + Let's go to the back.  + Chúng ta hãy đi đến phía sau. +
Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid.  + selbstverständlich + Of course, we will let you know immediately.  + Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức. +
Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde.  + Behörde + You will receive a letter from the Aliens Department.  + Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao. +
Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + damit + Let's leave in time so we don't miss the train. + Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
Ich erlaube meinen Kindern nicht, so lange fernzusehen.  + erlauben + I'm not gonna let my kids watch TV that long.  + Tôi sẽ không để cho con tôi xem TV lâu. +
Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen.  + erlauben + The mother won't let him watch this movie.  + Người mẹ sẽ không để anh xem phim này. +
Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift.  + Unterschrift + The letter lacks a signature.  + Lá thư này thiếu chữ ký. +
Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt.  + entdecken  + I found a few mistakes in your letter.  + Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn. +
Du bist ja wohl komplett wahnsinnig.  + wahnsinnig + You must be completely insane.  + Bạn phải hoàn toàn mất trí. +
Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.  + hindern + Don't let anything stop you from being successful.  + Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công. +
Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.  + Geldbörse + I must have lost my wallet at the supermarket.  + Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị. +
Er ist der Absender des Briefes.  + Absender + He is the sender of the letter.  + Anh ta là người gửi bức thư. +
Der Empfänger des Briefes ist unbekannt verzogen.  + Empfänger + The recipient of the letter is spoiled unknown.  + Người nhận bức thư bị hư hỏng không rõ. +
Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt.  + möglichst + Please let me know as soon as possible if this date suits you.  + Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken.  + Café + There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.  + Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê. +
Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.  + gratulieren + Let me congratulate you on your success.  + Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn. +
Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.  + erfolgreich + We have successfully completed the project.  + Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án. +
Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.  + nachdenken*  + Let me think about it for a few days.  + Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày. +
So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln.  + behandeln + I won't let you treat me that way any longer.  + Tôi sẽ không để bạn đối xử với tôi như vậy lâu hơn. +
Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.  + herein  + I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know.  + Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết. +
Lass etwas frische Luft herein!  + herein  + Let some fresh air in!  + Hãy để không khí trong lành! +
Der Stecker passt nicht in diese Steckdose.  + Stecker + The plug does not fit into this outlet.  + Phích cắm không phù hợp với ổ cắm này. +
Er hat seine Studien abgeschlossen.  + abschließen + He completed his studies.  + Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình. +
Sie müssen das Auto erst zulassen.  + zulassen* + You have to let the car in first.  + Bạn phải để xe đầu tiên. +
Das lasse ich nicht zu!  + zulassen* + I won't let you do that!  + Tôi sẽ không để bạn làm điều đó! +
Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.  + zulassen* + I'll never let you go away alone.  + Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình. +
Lass dich umarmen.  + umarmen + Let me hug you.  + Để tôi ôm em. +
Es hat mich völlig überrascht.  + überraschen + I was completely surprised.  + Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
Lass dich von ihr nicht täuschen!  + täuschen + Don't let her fool you!  + Đừng để cô ấy đánh lừa bạn! +
Die Tablette bitte in Wasser auflösen.  + auflösen + Dissolve the tablet in water.  + Hòa tan viên thuốc trong nước. +
Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.  + Tablette + Take one tablet three times a day.  + Dùng một viên ba lần một ngày. +
Der Arzt hat mich krankgeschrieben.  + krankschreiben* + The doctor gave me a letter of absence.  + Bác sĩ đưa cho tôi một lá thư vắng mặt. +
Lass uns ein Taxi nehmen.  + Taxi + Let's get a cab.  + Chúng ta hãy đi taxi. +
Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten!  + aufhalten* + Don't let me stop you!  + Đừng để tôi ngăn chặn bạn! +
Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. + anscheinend + Apparently, he hasn't gotten my letter yet. + Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi. +
Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  + seitdem + Ever since she got this job, she's been completely changed.  + Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
Lass uns nicht mehr darüber reden.  + reden + Let's not talk about this anymore.  + Chúng ta không nói về điều này nữa. +
Reden wir von etwas anderem!  + reden + Let's talk about something else!  + Hãy nói về những điều khác! +
Lass die Leute reden.  + reden + Let people talk.  + Hãy để mọi người nói chuyện. +
Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm.  + wiegen* + The letter weighs more than 20 grams.  + Bức thư nặng hơn 20 gram. +
Lassen Sie mich kurz zusammenfassen!  + zusammenfassen + Let me summarize briefly!  + Hãy để tôi tóm tắt ngắn gọn! +
Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.  + verhalten* + She was completely correct with me.  + Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
Lasst uns über diesen Punkt abstimmen.  + abstimmen + Let us vote on this point.  + Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này. +
Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + Realschule + After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. + Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert.  + Weiterbildung + He has already completed several advanced training courses.  + Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao. +
Können Sie bitte meinen Brief korrigieren.  + korrigieren + Can you please correct my letter?  + Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không? +
Ich habe den Termin komplett vergessen.  + komplett + I completely forgot the appointment.  + Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn. +
Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet.  + komplett + The apartment is now completely furnished.  + Căn hộ hiện đã được trang bị đầy đủ. +
Er hat sein Haus komplett renoviert.  + komplett + He's completely renovated his house.  + Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình. +
Meine Verwirrung war komplett.  + komplett + My confusion was complete.  + Sự nhầm lẫn của tôi đã hoàn tất. +
Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden.  + realisieren + The project was completed in a very short time.  + Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
Der Prozess ist abgeschlossen.  + Prozess + The process is complete.  + Quá trình hoàn tất. +
Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  + Wirklichkeit + At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  + Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt. +
In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  + Wirklichkeit + In reality, everything is completely different.  + Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +
So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.  + ausschließen* + I can't pay that much. That is completely out of the question.  + Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.  + beschließen* + Let's end the evening with a glass of wine.  + Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu. +
Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen?  + übersetzen + Can you translate this letter for me, please?  + Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +