Goethe Viet
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Am Anfang ging alles ganz gut.  + gehen* + In the beginning everything went well.  + Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp. +
Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  + heute + From one day to the next they had lost everything.  + Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả. +
Er weiß immer alles besser. + wissen* + He always knows everything better. + Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn. +
Bis jetzt hat alles gut geklappt.  + jetzt + Everything's worked out well so far.  + Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
Wir haben alles versucht. + versuchen  + We've tried everything. + Chúng tôi đã thử mọi thứ. +
Wir hoffen, dass alles gut geht.  + hoffen + We hope everything goes well.  + Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.  + lieb  + My mother sold everything she loved and loved.  + Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu. +
Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.  + trocken  + I hope it rains soon. Everything is completely dry.  + Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.  + glauben + You don't have to believe everything in the papers.  + Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo. +
Hinterher weiß man alles besser.  + hinterher  + Afterwards you know everything better.  + Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. +
Nur Ruhe! Alles wird gut.  + Ruhe + Just quiet! Everything's gonna be all right.  + Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi. +
Es ist alles okay.  + okay + Everything's okay. It's all right.  + Tất cả đều ổn. Không sao đâu. +
Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken.  + Punkt + From this point you can see everything well.  + Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt. +
Anfangs ging alles gut. + anfangs + Everything went well at first. + Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu. +
Sie hat alles erreicht, was sie wollte.  + erreichen + She achieved everything she wanted.  + Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn. +
Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.  + Ausnahme + With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.  + Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ. +
Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat.  + freuen + I'm glad everything went so well.  + Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt. +
Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.  + bevor + Read everything carefully before you sign.  + Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký. +
Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.  + berichten + She reported everything she's been watching.  + Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem. +
Ich habe ihm alles berichtet.  + berichten + I told him everything.  + Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ. +
Ich habe fast alles verstanden.  + fast + I understood almost everything.  + Tôi hiểu mọi thứ. +
Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.  + Macht + I've done everything in my power.  + Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi. +
Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.  + fordern + Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.  + Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi. +
Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  + einerseits  + I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.  + Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
Sie muss alles selbst machen.  + selbst + She has to do everything herself.  + Cô ấy phải tự làm mọi thứ. +
Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles.  + Wand + The walls here are very thin. You can hear everything.  + Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ. +
Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.  + klären + After all, everything is clear.  + Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
Sie hat doch für alles eine Erklärung.  + Erklärung + She has an explanation for everything.  + Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.  + organisieren + For the next summer vacation I have already organized everything.  + Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ. +
Sie hat an allem etwas zu kritisieren.  + kritisieren + She's got something to criticize about everything.  + Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ. +
Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.  + Kaufhaus + In the department store you can buy almost everything.  + Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ. +
Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + Krieg + Right now, everything possible is being done to prevent wars. + Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
Ich kann nicht alles auf einmal machen.  + einmal + I can't do everything at once.  + Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
Ist alles in Ordnung?  + Ordnung + Is everything all right?  + Mọi thứ đều ổn chứ? +
Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein.  + Zeitpunkt + Everything has to be done by now.  + Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện. +
Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.  + elektronisch + We're not sending any more mail. Everything is electronic.  + Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử. +
Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.  + gleichzeitig + I can't do everything at once.  + Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc. +
Warum regst du dich immer über alles auf?  + aufregen + Why do you always get so upset about everything?  + Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ? +
Am Anfang war alles sehr schwierig.  + an + In the beginning everything was very difficult.  + Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn. +
Sie hat alles von unten nach oben gekehrt.  + unten + She turned everything upside down.  + Cô ấy đã lật ngược mọi thứ. +
Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.  + zumindest + Everything's gonna be all right, at least I think so.  + Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
Alles erschien mir wie ein Traum.  + erscheinen* + Everything seemed like a dream to me.  + Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
Hier ist ja alles durcheinander.  + durcheinander + Everything's all mixed up here.  + Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây. +
Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.  + lügen* + Don't believe everything you're told. It's often a lie.  + Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối. +
Sie hebt alles auf.  + aufheben* + She keeps everything.  + Cô giữ mọi thứ. +
Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.  + ärgern + I get angry when I have to explain everything twice.  + Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần. +
Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.  + erleichtern + I'm relieved everything worked out so well.  + Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt. +
Er macht alles genau nach Vorschrift. + Vorschrift + He does everything by the book. + Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách. +
Ich habe alles im Voraus geregelt.  + regeln  + I've arranged everything in advance.  + Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. +
Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln.  + regeln  + With a little goodwill, everything can be sorted out.  + Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp. +
Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.  + korrekt + I checked the bill. Everything is correct.  + Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!  + erwarten + You can't expect me to think of everything!  + Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ! +
Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung.  + beruhigen + Calm down, please. Everything's all right.  + Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn. +
Sie ist mit allem einverstanden.  + einverstanden  + She agrees with everything.  + Cô ấy đồng ý với mọi thứ. +
Ging alles glatt?  + glatt + Did everything go well?  + Mọi thứ đều ổn? +
Bisher ging alles glatt. + glatt + So far everything went smoothly. + Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ. +
Alles bleibt wie bisher.  + bisher + Everything remains as before.  + Mọi thứ vẫn như trước. +
Bisher hat alles gut geklappt.  + bisher + Everything has worked out well so far.  + Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay. +
Bisher war alles in Ordnung.  + bisher + Everything's been fine so far.  + Mọi thứ đều ổn. +
Du solltest nicht alles negativ sehen.  + negativ + You shouldn't see everything negative.  + Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực. +
Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.  + klappen + How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.  + Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
Es hat alles gut geklappt. + klappen + Everything went well. + Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp. +
Diesmal wird alles anders.  + diesmal  + This time everything will be different.  + Lần này mọi thứ sẽ khác. +
Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + Frauenarzt + The gynaecologist examined her. Everything's all right. + Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn. +
Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.  + besorgen + He'll get you everything you need.  + Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần. +
In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  + Wirklichkeit + In reality, everything is completely different.  + Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau. +