Goethe Viet
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Ich möchte nicht darüber sprechen.  + sprechen* + I don't want to talk about it.  + Tôi không muốn nói về nó. +
Den letzten Satz verstehe ich nicht.  + Satz + I don't understand the last sentence.  + Tôi không hiểu câu cuối cùng. +
Ich weiß nicht, wie das geht.  + gehen* + I don't know how to do that.  + Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. +
Bis Mitte der Woche bin ich fertig.  + Mitte + I'll be done by midweek.  + Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần. +
Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut.  + gut + I don't think the sausage is good anymore.  + Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa. +
Mir ist heute gar nicht gut.  + gut + I don't feel so good today.  + Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay. +
Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht.  + es  + Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know.  + Bạn không biết ông Müller ở đâu? Không, tôi không biết. +
Wie bitte?  + wie  + I beg your pardon?  + Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? +
Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig.  + fertig + I'm not done with my duties yet.  + Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình. +
So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt?  + so + There, now I'm done. What do we do now?  + Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ? +
Fahren Sie bitte nicht so schnell!  + so + Please don't drive so fast!  + Xin đừng lái xe quá nhanh! +
Lass mich doch auch mal aussprechen!  + aussprechen* + Why don't you let me finish?  + Tại sao bạn không để tôi kết thúc? +
Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.  + andere + Please don't all at once! One at a time.  + Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc. +
Ich muss doch sehr bitten!  + bitten* + I beg your pardon!  + Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! +
Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat?  + oder + What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad?  + Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad? +
Du glaubst mir doch, oder?  + oder + You believe me, don't you?  + Bạn tin tôi, đúng không? +
Sieh mich nicht so an!  + ansehen* + Don't look at me like that!  + Đừng nhìn tôi như thế! +
Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an.  + ansehen* + I don't see him as my friend.  + Tôi không coi anh ấy là bạn của tôi. +
Wie bitte? Was haben Sie gesagt?  + bitte  + I beg your pardon? What did you say?  + Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì? +
Erzähle keine Märchen!  + erzählen + Don't tell fairy tales!  + Đừng nói truyện cổ tích! +
Ich mag keinen Reis.  + mögen* + I don't like rice.  + Tôi không thích gạo. +
Die beiden mögen einander nicht.  + mögen* + They don't like each other.  + Họ không thích nhau. +
Den neuen Kollegen mag ich nicht.  + mögen* + I don't like the new colleague.  + Tôi không thích những đồng nghiệp mới. +
Ich fahre nicht oft Auto. Mir fehlt die Übung.  + Übung + I don't drive often. I don't have the practice.  + Tôi không lái xe thường xuyên. Tôi không có thực hành. +
Mach dir bitte keine Sorgen.  + machen  + Please don't worry.  + Xin đừng lo lắng. +
Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz.  + noch  + You're done. No, not quite yet.  + Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn. +
Ich schreibe nicht gern Briefe.  + Brief + I don't like writing letters.  + Tôi không thích viết thư. +
Vergiss nicht, den Brief aufzugeben.  + Brief + Don't forget to give up the letter.  + Đừng quên từ bỏ lá thư. +
So etwas tut man nicht.  + man + You don't do that.  + Bạn không làm điều đó. +
Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss.  + wenn + Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work.  + Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc. +
Wenn es dir recht ist, komme ich mit.  + wenn + If you don't mind, I'll go with you.  + Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn. +
Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht.  + wissen* + You know what the janitor's name is? - I don't know.  + Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết. +
Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.  + brauchen + You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.  + Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này. +
Mir ist egal, was andere von mir denken.  + denken* + I don't care what other people think of me.  + Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi. +
Ich glaube nicht, dass er lügt.  + dass + I don't think he's lying.  + Tôi không nghĩ anh ta nói dối. +
Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst.  + dass + He knows you don't like him.  + Anh ấy biết bạn không thích anh ấy. +
Ich weiß nicht, wen ich fragen soll.  + fragen + I don't know who to ask.  + Tôi không biết ai nên hỏi. +
Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.  + begrüßen + I don't think I've even greeted you yet.  + Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört.  + hierher + I don't know if this question belongs here.  + Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không. +
Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. + Nähe + I don't feel comfortable around him. + Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta. +
Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch.  + bei + We're different from you guys. We don't eat meat.  + Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt. +
Ich habe kein Geld bei mir.  + bei + I don't have any money on me.  + Tôi không có tiền cho tôi. +
Wir wollen euch nicht beim Essen stören.  + bei + We don't want to interrupt your dinner.  + Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
Ich habe jetzt keine Zeit.  + jetzt + I don't have time now.  + Tôi không có thời gian. +
Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts.  + Hund + Don't be afraid. The dog won't hurt you.  + Đừng sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau. +
Zigarette? - Danke, ich rauche nicht.  + nicht + Cigarette? Thank you, I don't smoke.  + Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc. +
Keine Sorge. Es wird schon klappen.  + schon + Don't worry about it. It'll work out all right.  + Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt. +
Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon.  + schon + I don't like potatoes. And you? - I do.  + Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm. +
Heute habe ich keine Zeit.  + haben* + I don't have time today.  + Hôm nay tôi không có thời gian. +
Ich kann mich nicht genau daran erinnern.  + genau  + I don't really remember that.  + Tôi không thực sự nhớ điều đó. +
Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen.  + versuchen  + Why don't you try my apple pie?  + Tại sao bạn không thử chiếc bánh táo của tôi? +
Ich gehe nicht gern allein spazieren.  + allein + I don't like walking alone.  + Tôi không thích đi bộ một mình. +
Ich habe nicht viel Geld dabei.  + dabei + I don't have much money.  + Tôi không có nhiều tiền. +
Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.  + Wunder + You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.  + Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau. +
Ich finde das nicht richtig.  + richtig + I don't think that's right.  + Tôi không nghĩ là đúng. +
Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn.  + Hoffnung + Don't get false hopes about him.  + Đừng có hy vọng sai về anh ấy. +
Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch.  + erinnern + I don't remember this conversation.  + Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này. +
Ich erinnere mich nicht genau.  + erinnern + I don't remember exactly.  + Tôi không nhớ chính xác. +
Ich erinnere mich nicht.  + erinnern + I don't remember.  + Tôi không nhớ. +
Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht.  + vielleicht + Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe.  + Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ. +
Es ist eine gute Idee, findest du nicht?  + finden* + It's a good idea, don't you think?  + Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không? +
Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro.  + glauben + I don't think the boss is in the office today.  + Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay. +
Du glaubst nicht, wie ich mich freue!  + glauben + You don't believe how happy I am!  + Bạn không tin rằng tôi hạnh phúc như thế nào! +
Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.  + glauben + You don't have to believe everything in the papers.  + Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo. +
Das glaubst du doch selbst nicht!  + glauben + You don't even believe that!  + Bạn thậm chí không tin rằng! +
Ich glaube nicht an Wunder.  + glauben + I don't believe in miracles.  + Tôi không tin vào phép lạ. +
Ich habe gerade keine Zeit.  + gerade + I don't have time right now.  + Tôi không có thời gian ngay bây giờ. +
Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.  + realistisch + I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic.  + Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế. +
Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.  + wirklich + You don't believe me? But it's really true.  + Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng. +
Das weiß ich wirklich nicht.  + wirklich + I really don't know.  + Tôi thực sự không biết. +
Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.  + dann  + I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.  + Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.  + dann  + Another year, then I'm done with my training.  + Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit.  + nein + Are you coming to Munich with me? No, I don't have time.  + Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian. +
Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.  + ob + I don't know if I can come yet.  + Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa. +
Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht.  + ob + I don't know if this bus is going to the station.  + Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không. +
Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann.  + ob + I don't know if I can convince him of that idea.  + Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không. +
Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.  + verabreden + Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.  + Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
Sag ihr bitte nichts davon.  + sagen + Please don't tell her anything.  + Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì. +
Keine Angst, ich sage nichts.  + sagen + Don't worry, I won't say anything.  + Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì. +
Ich habe heute keine Zeit.  + Zeit + I don't have time today.  + Hôm nay tôi không có thời gian. +
Zur Zeit möchte ich keinen sehen.  + Zeit + I don't want to see one right now.  + Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ. +
Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel.  + dunkel + Why don't you turn on the lights? It's so dark here.  + Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá. +
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + was + I don't know what to say. + Tôi không biết phải nói gì. +
Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben.  + aufstehen* + You don't have to get up. You can stay in your seats.  + Bạn không phải đứng dậy. Bạn có thể ở lại trong chỗ của bạn. +
Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.  + aufstehen* + As long as you have a fever, don't stand up.  + Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy. +
Ich stehe nicht gerne früh auf.  + aufstehen* + I don't like to get up early.  + Tôi không muốn dậy sớm. +
Fahr nicht so schnell.  + fahren* + Don't drive so fast.  + Không lái xe quá nhanh. +
An den Namen kann ich mich nicht mehr erinnern.  + Name + I don't remember the name.  + Tôi không nhớ tên. +
Die Leute wollen das nicht.  + Leute + People don't want that.  + Mọi người không muốn điều đó. +
Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.  + miteinander + They don't get along very well.  + Họ không hòa hợp rất tốt. +
Wir sprechen nicht miteinander.  + miteinander + We don't talk to each other.  + Chúng tôi không nói chuyện với nhau. +
Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt.  + meistens + Most of the time, I don't understand what he's saying.  + Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói. +
Lass mich in Ruhe.  + Ruhe + Don't bother me.  + Đừng làm phiền tôi. +
Ich habe kaum Freizeit. + Freizeit + I don't have much free time. + Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi. +
Verstehen Sie mich nicht falsch.  + falsch + Don't get me wrong.  + Đừng làm cho tôi sai. +
Warum besuchst du mich nicht?  + warum + Why don't you visit me?  + Tại sao bạn không ghé thăm tôi? +
Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht?  + warum + I don't like this work. Why the hell not?  + Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không? +
Warum antwortest du nicht? + warum + Why don't you answer me? + Tại sao bạn không trả lời tôi? +
Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee.  + ja + You know I don't drink beer. Give me some tea, please.  + Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn. +
Sage das ja nicht meinem Mann!  + ja + Don't tell my husband that!  + Đừng nói với chồng tôi! +
Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys.  + Hobby + I don't have time for my hobbies anymore.  + Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa. +
Ich habe keine Lust zu grillen.  + grillen + I don't want to barbecue.  + Tôi không muốn thịt nướng. +
Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.  + draußen + I don't like to go outside when it's raining.  + Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa. +
Man muss doch etwas dagegen unternehmen!  + unternehmen* + Something must be done about it!  + Một cái gì đó phải được thực hiện về nó! +
Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen?  + einfach + I don't understand. easier for you to say?  + Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói? +
Ich verstehe einfach nicht, was er will.  + einfach + I just don't understand what he wants.  + Tôi chỉ không hiểu anh ta muốn gì. +
Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille.  + sehen* + I don't see well. I need glasses.  + Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính. +
Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen.  + sehen* + What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now.  + Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ. +
Wir haben einige Versuche durchgeführt.  + Versuch + We've done some tests.  + Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm. +
Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.  + Gelegenheit + Don't miss this opportunity.  + Đừng bỏ lỡ cơ hội này. +
Treib es nicht zu weit.  + treiben* + Don't push it too far.  + Đừng đẩy nó quá xa. +
Treib ihn nicht immer so!  + treiben* + Don't drive him like that all the time!  + Đừng lái xe như vậy mọi lúc! +
Übertreib es nicht mit dem Training!  + übertreiben* + Don't overdo it with training!  + Đừng lạm dụng nó với đào tạo! +
Ich wünsche nicht gestört zu werden.  + wünschen + I don't want to be disturbed.  + Tôi không muốn bị quấy rầy. +
Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.  + farbig + I don't need white paper, but colored paper.  + Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu. +
Die Sache gefällt mir nicht.  + Sache + I don't like the look of it.  + Tôi không thích cái nhìn của nó. +
Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist.  + langweilig + You don't have to stay if you're bored.  + Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán. +
Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen!  + geschehen* + Don't worry, nothing can happen to you here!  + Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây! +
In dieser Sache muss etwas geschehen!  + geschehen* + Something must be done about this!  + Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này! +
Nur nicht den Kopf verlieren.  + Kopf + Just don't lose your head.  + Chỉ cần đừng đánh mất đầu. +
Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. + Haut + I don't want to be in your shoes. + Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn. +
Mach doch kein so trauriges Gesicht!  + Gesicht + Don't make such a sad face!  + Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! +
Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.  + Nase + Don't stick your nose in my business.  + Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi. +
Ich weiß nicht, was ich tun soll.  + tun* + I don't know what to do.  + Tôi không biết phải làm gì. +
Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.  + gefallen* + I don't like the fact that I have to work late today.  + Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay. +
Mir gefällt keines davon.  + gefallen* + I don't like any of them.  + Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ. +
Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer.  + da + Since you don't have a membership card, it's a little more expensive.  + Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút. +
Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.  + solange + As long as you have a fever, don't go to work.  + Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm. +
Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.  + klingen* + Sounds like you don't want to do it anymore.  + Có vẻ như bạn không muốn làm nữa. +
Das Kleid mag ich nicht leiden.  + leiden* + I don't like that dress.  + Tôi không thích bộ váy đó. +
Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben.  + Absicht + I don't know what their intentions are.  + Tôi không biết ý định của họ là gì. +
Wieso glaubst du mir nicht?  + wieso + Why don't you believe me?  + Tại sao bạn không tin tôi? +
Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss.  + wieso + I don't know why I have to keep telling you this.  + Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này. +
Sie führen keine gute Ehe.  + Ehe + They don't have a good marriage.  + Họ không có một cuộc hôn nhân tốt. +
Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.  + jedoch + We liked to stay longer, but we don't have time.  + Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian. +
Das will ich dir nicht raten!  + raten* + I don't want to advise that!  + Tôi không muốn tư vấn cho điều đó! +
Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. + raten* + I don't know, I can only guess. + Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán. +
Das interessiert mich überhaupt nicht.  + interessieren + I don't care about that at all.  + Tôi không quan tâm đến điều đó. +
Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. + schließen* + You can close the file. I'm done. + Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong. +
Er hat viel dafür getan.  + dafür + He's done a lot for it.  + Anh ấy đã làm rất nhiều cho nó. +
Ruf doch mal an!  + anrufen* + Why don't you call?  + Tại sao bạn không gọi? +
Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.  + privat + I don't want to talk about my problems. This is private.  + Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân. +
Den Humor des Komikers verstehe ich nicht.  + Humor + I don't understand the comedian's sense of humor.  + Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước. +
Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr.  + Titel + What's the movie called? I don't remember the title.  + Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu. +
Geh auf keinen Fall mit Fremden mit.  + Fall + Don't ever go with strangers.  + Đừng bao giờ đi với người lạ. +
Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen.  + Fall + I don't want to bother you.  + Tôi không muốn làm phiền bạn. +
Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.  + bevor + He can't watch TV until his homework is done.  + Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất. +
Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.  + deshalb + That's why you don't have to be insulted right away.  + Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay. +
Ich bin fast fertig.  + fast + I'm almost done.  + Tôi sắp xong rồi. +
Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.  + Macht + I've done everything in my power.  + Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi. +
Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit.  + Rucksack + I don't need much. I'm just taking my backpack.  + Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi. +
Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.  + Handy + I don't have a landline, but I have a cell phone.  + Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động. +
Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?  + Hausaufgabe + Have you done your homework yet?  + Bạn đã làm bài tập về nhà chưa? +
Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche.  + Tasche + I don't have a lot of luggage, just one bag.  + Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi. +
Nimm es nicht so schwer!  + schwer + Don't take it so hard!  + Đừng để nó quá khó! +
Mir gefällt diese Idee nicht besonders.  + besonders  + I don't like that idea very much.  + Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều. +
Ich verstehe nichts von moderner Kunst.  + Kunst + I don't know anything about modern art.  + Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại. +
Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst.  + bleiben* + I don't care if you go or stay.  + Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại. +
Ich habe viel geschafft.  + schaffen* + I've done a lot of work.  + Tôi đã làm rất nhiều công việc. +
Ich schaffe es schon, keine Angst.  + schaffen* + I can do it, don't worry.  + Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng. +
Hast du es jemals gemacht?  + jemals + Have you ever done it?  + Bạn đã bao giờ làm nó chưa? +
Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern!  + verbessern + You don't have to improve me all the time!  + Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc! +
Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.  + Problem + The problem is, we don't have enough money.  + Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền. +
Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne.  + Plan + What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet.  + Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch. +
Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.  + müssen* + You don't have to pick me up. Only if you want to.  + Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn. +
Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen.  + vergessen* + Don't forget to tell her.  + Đừng quên nói với cô ấy. +
Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.  + rennen* + You don't have to run to the doctor right away.  + Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ. +
Träum nicht!  + träumen + Don't dream!  + Đừng mơ! +
Ich weiß auch nichts Genaues.  + nichts + I don't know anything specific.  + Tôi không biết gì cụ thể. +
Ich habe nichts zum Schreiben dabei.  + nichts + I don't have anything to write about.  + Tôi không có gì để viết. +
Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.  + konzentrieren + Please don't bother me now. I need to focus on my work.  + Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình. +
Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen.  + nachschlagen* + I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.  + Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển. +
Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.  + schnell + I'm almost done, I just have to make a quick phone call.  + Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi. +
Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon.  + doch + You don't eat meat? Yes, sometimes it is.  + Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là. +
Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist.  + doch + Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist?  + Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính? +
Ich habe hinten schließlich keine Augen!  + schließlich + I don't have eyes in the back, after all!  + Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả! +
Den Satz verstehe ich nicht.  + verstehen* + I don't understand that sentence.  + Tôi không hiểu câu đó. +
Ich verstehe nichts von Computern.  + verstehen* + I don't know anything about computers.  + Tôi không biết gì về máy tính. +
Ich verstehe nicht, wie das funktioniert.  + verstehen* + I don't understand how this works.  + Tôi không hiểu cách làm việc này. +
Versteh mich nicht falsch.  + verstehen* + Don't get me wrong.  + Đừng làm cho tôi sai. +
Das verstehst du noch nicht.  + verstehen* + You don't understand that yet.  + Bạn không hiểu điều đó. +
Vorsicht, fahr nicht an den Baum.  + Baum + Careful, don't go near the tree.  + Cẩn thận, đừng đi gần cây. +
Missverstehen Sie mich nicht!  + missverstehen* + Don't misunderstand me!  + Đừng hiểu lầm tôi! +
Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.  + Tür + You don't have to ring the doorbell, it's open.  + Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở. +
Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.  + Hausmeister + You don't have hot water? You'd better call the janitor.  + Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc. +
Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon.  + wahrscheinlich + Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is.  + Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là. +
Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber.  + duschen + I don't like baths so much. I'd rather take a shower.  + Tôi không thích tắm quá nhiều. Tôi thích đi tắm. +
In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz.  + Platz + We don't have enough room in our apartment.  + Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi. +
Manche Leute haben keine eigene Meinung.  + eigen + Some people don't have a mind of their own.  + Một số người không có tâm trí riêng của họ. +
Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe.  + Garderobe + I don't have the right wardrobe for this occasion.  + Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này. +
Das soll mich nicht weiter stören.  + stören + I don't want to be bothered by that anymore.  + Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa. +
Du kannst das Radio anlassen. Das stört mich nicht. + stören + You can leave the radio on. I don't mind that. + Bạn có thể để radio. Tôi không nhớ điều đó. +
Ich habe nicht genug Geld dabei.  + Geld + I don't have enough money.  + Tôi không có đủ tiền. +
Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + Geld + I don't have time or money for this. + Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này. +
Das hätten Sie nicht machen dürfen!  + dürfen* + You shouldn't have done that!  + Bạn không nên đã làm điều đó! +
Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + legen + I don't value his opinion very much. + Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. +
Fleisch mag ich nicht.  + Fleisch + I don't like meat.  + Tôi không thích thịt. +
Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.  + Appetit + I don't have an appetite today. I don't like food.  + Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn. +
Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen.  + Topf + Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes.  + Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây. +
Das ist mir völlig egal.  + völlig + I don't give a damn.  + Tôi không cho một damn. +
Nichts zu danken!  + danken + Don't mention it!  + Đừng đề cập đến nó! +
Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  + überprüfen + Why don't you check again to see if the windows are closed?  + Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không? +
Ich habe leider heute keine Zeit.  + kein + I don't have time today.  + Hôm nay tôi không có thời gian. +
Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins.  + kein + What kind of car do you have? I don't have one.  + bạn có những loại xe nào? Tôi không có. +
Ich finde das nicht teuer.  + teuer + I don't find that expensive.  + Tôi không thấy rằng đắt tiền. +
Ich möchte keine Werbung im Briefkasten.  + Werbung + I don't want advertising in the mailbox.  + Tôi không muốn quảng cáo trong hộp thư. +
Ich esse kein Fleisch vom Schwein.  + Schwein + I don't eat pork.  + Tôi không ăn thịt lợn. +
Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  + verdienen + You don't really deserve to be taken away.  + Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi. +
Ich verdiene nicht genug.  + genug + I don't earn enough.  + Tôi không kiếm được đủ. +
Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an.  + ankommen* + I don't care about a few euros.  + Tôi không quan tâm đến một vài euro. +
Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.  + verbinden* + I don't like to combine business with pleasure.  + Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui. +
Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren.  + diskutieren + I don't have time to argue with you.  + Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn. +
Ich will nicht mehr diskutieren.  + diskutieren + I don't want to argue anymore.  + Tôi không muốn tranh luận nữa. +
Informieren Sie mich doch bitte über das Ding.  + informieren + Why don't you tell me about this thing?  + Tại sao bạn không nói với tôi về điều này? +
Kritisier mich nicht so oft.  + kritisieren + Don't criticize me so much.  + Đừng chỉ trích tôi rất nhiều. +
Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.  + Kontrolle + Don't worry, the situation is under control.  + Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát. +
Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.  + vorläufig  + I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.  + Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen.  + verreisen + I don't have much time. We're leaving tomorrow.  + Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.  + Flugzeug + I don't like to travel by plane.  + Tôi không thích đi máy bay. +
Wir unterhalten uns immer seltener.  + unterhalten*  + We don't talk so often.  + Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện. +
Ich verleihe meine Bücher nicht gerne.  + verleihen* + I don't like lending out my books.  + Tôi không thích cho mượn sách của tôi. +
Wir haben nicht viel Gepäck.  + Gepäck + We don't have much luggage.  + Chúng tôi không có nhiều hành lý. +
Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?  + Gepäck + What have you done with my luggage?  + Bạn đã làm gì với hành lý của tôi? +
Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.  + wecken + I don't want to raise false hopes.  + Tôi không muốn làm tăng hy vọng. +
Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  + Verbindung + The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.  + Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
Vergiss nicht, dich anzuschnallen!  + anschnallen + Don't forget to fasten your seat belt!  + Đừng quên buộc đai an toàn của bạn! +
Schick mir doch eine E-Mail.  + schicken + Why don't you send me an e-mail?  + Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail? +
Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht.  + Gericht + If I don't get the money, I'll go to court.  + Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa. +
Ich will kein Risiko eingehen.  + Risiko + I don't want to take any chances.  + Tôi không muốn mất bất kỳ cơ hội. +
Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt.  + Verzeihung + I beg your pardon! I called the wrong number.  + Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số. +
Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste.  + Liste + What do we need for the party? Why don't you make a shopping list?  + Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm? +
Hast du kein schärferes Messer?  + scharf + Don't you have a sharper knife?  + Bạn không có một con dao sắc nét hơn? +
Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht.  + Bedienungsanleitung + I don't understand the manual.  + Tôi không hiểu hướng dẫn sử dụng. +
Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben.  + höchstens + I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour.  + Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ. +
Ich finde den Preis nicht besonders günstig.  + günstig + I don't find the price particularly low.  + Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp. +
Nur keine Eile!  + Eile + Don't be in a hurry!  + Đừng vội vàng! +
Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht.  + umtauschen + I'd like to exchange this blouse. I don't like it.  + Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó. +
Wir kennen die Wahrheit noch nicht.  + Wahrheit + We don't know the truth yet.  + Chúng ta chưa biết sự thật. +
Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.  + nass + Don't put your wet shoes in the living room.  + Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách. +
Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + Krieg + Right now, everything possible is being done to prevent wars. + Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten.  + lassen* + Don't bother me. I have to work.  + Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc. +
Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht?  + SMS + I texted you this morning. Why don't you answer me?  + Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi? +
Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + System + I don't know your system. Can you explain it to me? + Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không? +
Ich möchte nicht zu früh heiraten.  + heiraten + I don't want to get married too soon.  + Tôi không muốn kết hôn quá sớm. +
Komm doch bitte einmal her und hilf mir.  + einmal + Why don't you come over here and help me?  + Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi? +
Das hat er schon längst erledigt!  + längst + He's already done that!  + Anh ta đã làm điều đó! +
Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck.  + verlassen* + I don't rely on the first impression.  + Tôi không dựa vào ấn tượng đầu tiên. +
Ich sehe keinen Unterschied.  + Unterschied + I don't see any difference.  + Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt. +
Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan.  + Zeug + What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.  + Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn. +
Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!  + Zeug + I don't want to see any more of this stuff!  + Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa! +
Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal!  + warnen + I'm warning you, don't do that again!  + Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa! +
Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen.  + zwingen* + I don't force my children not to eat if they don't want to eat.  + Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn. +
Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand. + zwingen* + You don't have to go, no one's forcing you. + Bạn không phải đi, không ai buộc bạn. +
Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.  + löschen + You can delete the file. I don't need them anymore.  + Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa. +
Wir mussten unseren Plan aufgeben.  + aufgeben* + We had to abandon our plan.  + Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. +
Weshalb rufst du nicht mal an?  + weshalb + Why don't you call me?  + Tại sao bạn không gọi cho tôi? +
Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin?  + weshalb + Don't you know why I came?  + Bạn không biết tại sao tôi lại đến? +
Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. + weshalb + I don't understand why he did this. + Tôi không hiểu tại sao ông lại làm thế. +
Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein.  + Zeitpunkt + Everything has to be done by now.  + Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện. +
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + ehren + If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. + Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler. +
Da kümmer ich mich gar nicht um.  + um + I don't care about that.  + Tôi không quan tâm đến điều đó. +
Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.  + grüßen + We don't know each other very well, but we say hello.  + Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
Er hat viele gute Taten getan.  + Tat + He has done many good deeds.  + Ngài đã làm nhiều việc lành. +
Manche Kinder mögen kein Gemüse. + manche + Some kids don't like vegetables. + Một số trẻ không thích rau. +
Greifen Sie doch zu!  + greifen* + Why don't you help yourself?  + Tại sao bạn không giúp mình? +
Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + gleichzeitig + If everyone talks at once, I don't understand anything. + Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì. +
Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus.  + ausmachen + I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all.  + Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả. +
Schwitzt du nicht in deinem Mantel? + schwitzen  + Don't you sweat in your coat? + Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn? +
Ich will dir nicht weh tun.  + weh tun* + I don't want to hurt you.  + Tôi không muốn làm tổn thương bạn. +
Die Teile sind nicht ganz egal.  + egal + The parts don't make no difference.  + Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt. +
Es ist mir ganz egal, was die Leute denken.  + egal + I don't care what people think.  + Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ. +
Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht.  + egal + No matter what she says, I don't believe her.  + Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy. +
Reg dich nicht so auf.  + aufregen + Don't get so upset.  + Đừng buồn lắm. +
Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf.  + aufregen + Take it easy! Please don't get upset.  + Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn. +
Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.  + Sorge + You don't need to worry about your future.  + Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình. +
Mach dir darüber keine Sorgen!  + Sorge + Don't worry about it!  + Đừng lo lắng về nó! +
Keine Sorge, wir schaffen das schon!  + Sorge + Don't worry, we'll be fine!  + Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi! +
Sei nicht so frech zu mir!  + frech + Don't be so naughty to me!  + Đừng quá dại dột với tôi! +
Wollt ihr euch nicht hinsetzen?  + hinsetzen + Don't you want to sit down?  + Bạn không muốn ngồi xuống không? +
Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.  + schreien* + You don't have to yell. I can hear you.  + Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn. +
Schrei mir doch nicht so ins Ohr!  + schreien* + Don't yell in my ear like that!  + Đừng hét vào tai tôi như thế! +
Da brauchst du doch nicht zu weinen.  + weinen + You don't have to cry.  + Bạn không phải khóc. +
Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe.  + weinen + Please don't cry. You get a new doll.  + Xin đừng khóc. Bạn nhận được một con búp bê mới. +
Körperliche Arbeit macht mir nichts aus.  + körperlich + I don't mind physical labor.  + Tôi không nhớ lao động thể chất. +
Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. + Alkohol  + No, thank you! I don't drink alcohol. + Không cám ơn! Tôi không uống rượu. +
Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke.  + Decke + In the living room we don't have a lamp on the ceiling.  + Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà. +
Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad.  + Fahrrad + I don't ride a bike in this cold weather.  + Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
Sei nicht so neugierig. + neugierig + Don't be so curious. + Đừng quá tò mò. +
Lass den Mut nicht sinken!  + Mut + Don't let the guts sink!  + Đừng để ruột chìm! +
Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen.  + naja  + Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done.  + Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
Nur nicht so eilig!  + eilig + Don't be in such a hurry!  + Đừng vội vàng! +
Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.  + Meister + I don't know how to do that. Then ask the master.  + Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân. +
Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.  + Profi + Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.  + Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
Du hast davon überhaupt keine Ahnung.  + Ahnung + You don't know anything about it.  + Bạn không biết gì về nó. +
Was ist denn das? - Keine Ahnung!  + Ahnung + What the hell is that? I don't know!  + Cái quái gì thế? Tôi không biết! +
Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden.  + beeinflussen + I don't want to influence you. You have to decide for yourself.  + Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định. +
Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn.  + Streit + I don't want no quarrel with the neighbors.  + Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm. +
Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht.  + überhaupt + I don't like the soup at all.  + Tôi không thích món súp chút nào. +
Ich kenne hier überhaupt niemand.  + überhaupt + I don't know anybody here.  + Tôi không biết ai ở đây. +
Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit.  + überhaupt + Sorry about that. I don't have time at all.  + Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả. +
Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.  + lustig + I'm sorry, but I don't think it's funny.  + Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười. +
Mach dich nicht über mich lustig.  + lustig + Don't make fun of me.  + Đừng làm tôi vui. +
Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter.  + weiter + I don't want to interrupt. Please continue to eat, please.  + Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. +
Fassen Sie bitte die Waren nicht an.  + anfassen + Please don't touch the goods.  + Xin đừng chạm vào hàng hoá. +
Fass bitte nichts an!  + anfassen + Don't touch anything!  + Đừng chạm vào bất cứ thứ gì! +
Fass mich nicht an!  + anfassen + Don't you touch me!  + Bạn không chạm vào tôi! +
Fass es nicht an!  + anfassen + Don't touch it!  + Đừng chạm vào nó! +
Sei doch nicht so nervös!  + nervös + Don't be so nervous!  + Đừng lo lắng quá! +
Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.  + zumindest + I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.  + Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ. +
Ich bitte nochmals um Verzeihung.  + nochmals + I beg your pardon again.  + Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa. +
Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe.  + Vorwurf + Anna can't help it. Don't blame her.  + Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy. +
Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + Vorwurf + I don't blame you for that. + Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó. +
Wir wohnen nicht weit auseinander.  + auseinander  + We don't live far away.  + Chúng ta không sống xa. +
Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.  + durcheinander + Please don't confuse everyone. That's all I understand.  + Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu. +
Keine Angst. Das ist nicht so schlimm.  + schlimm + Don't be afraid. That's not so bad.  + Đừng sợ. Nó không đến nỗi tệ. +
Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.  + beschweren + I don't want to complain to you about things like that.  + Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế. +
Beschwer dich nicht.  + beschweren + Don't complain.  + Đừng phàn nàn. +
Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.  + lügen* + Don't believe everything you're told. It's often a lie.  + Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối. +
Ich glaube ihm nicht, er lügt.  + lügen* + I don't believe him, he's lying.  + Tôi không tin anh ấy, anh ấy nói dối. +
Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen.  + bloß + I don't want to buy anything. I just want to look around.  + Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh. +
Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein.  + bloß + Don't you be late. We have to get to the station on time.  + Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ. +
Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders.  + ehrlich + Honestly, I don't like it very much.  + Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều. +
Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.  + schimpfen + The doctor called me names because I don't exercise enough.  + Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ. +
Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn.  + Sinn  + Please don't call me every day. There's no point in that.  + Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó. +
Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.  + Sinn  + I don't see any point in talking about it.  + Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó. +
Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.  + Mahnung + If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.  + Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
Die Mühe kannst du dir sparen. + Mühe + You don't have to bother. + Bạn không phải bận tâm. +
Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe.  + Pfeffer + Don't put so much pepper in the soup.  + Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp. +
Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.  + abnehmen* + I don't believe that story.  + Tôi không tin câu chuyện đó. +
Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch.  + elektrisch + We don't cook with gas, we cook with electricity.  + Chúng ta không nấu bằng gas, chúng ta nấu bằng điện. +
Ärgern Sie sich nicht.  + ärgern + Don't get upset.  + Đừng buồn. +
Bitte machen Sie keinen Ärger!  + Ärger + Please don't make any trouble!  + Xin đừng làm phiền! +
Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.  + Vorspeise + I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.  + Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng. +
Willst du den Mantel nicht ausziehen?  + ausziehen* + Don't you want to take off your coat?  + Bạn không muốn cởi áo khoác của bạn? +
Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.  + ausziehen* + You don't have to take off your shoes.  + Bạn không phải cởi đôi giày của bạn. +
Du hast wohl keine Zeit?  + wohl  + You don't have time, do you?  + Bạn không có thời gian, phải không? +
Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. + betragen* + He has always done well in class. + Anh ấy luôn làm tốt trong lớp. +
Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert.  + Wert + I don't exercise anymore. It's not worth anything.  + Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì. +
Ich habe kein Bargeld bei mir.  + Bargeld + I don't have any cash on me.  + Tôi không có tiền mặt cho tôi. +
Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht.  + Verdacht + Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion.  + Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
Bloß nicht auffallen!  + auffallen* + Just don't stand out!  + Chỉ cần không nổi bật! +
Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig.  + schätzen + How old is the boss? I don't know, I guess around 50.  + Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. +
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.  + wenden* + I don't know who to turn to.  + Tôi không biết ai sẽ đến. +
Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg.  + Zweck + I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now.  + Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.  + damit + Make it quick so we don't be late.  + Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ. +
Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + damit + Let's leave in time so we don't miss the train. + Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.  + sorgen + You don't have to worry about anything happening to me.  + Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi. +
Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. + sorgen + You don't have to worry about every little thing. + Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ. +
Betrüge dich nicht selbst!  + betrügen* + Don't cheat yourself!  + Đừng tự lừa dối mình! +
Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.  + festlegen + I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.  + Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình. +
Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.  + festlegen + I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.  + Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
Ich glaube dir nicht ein einziges Wort!  + einzig + I don't believe you one word!  + Tôi không tin bạn một từ! +
Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.  + hindern + Don't let anything stop you from being successful.  + Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công. +
Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht.  + Modell + How do you like this car? I don't like this model.  + Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này. +
Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven.  + Kurve + Don't drive into the curves so fast, please.  + Đừng lái xe vào đường cong quá nhanh, làm ơn. +
Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern.  + kümmern + I don't have time. I have to take care of the food.  + Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn. +
Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.  + kündigen + I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.  + Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản. +
Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation.  + Qualifikation + You don't have the right qualifications for this job.  + Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này. +
Erwarte nicht zu viel von ihm.  + erwarten + Don't expect too much from him.  + Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta. +
Das kann ich nicht gebrauchen.  + gebrauchen + I don't need that.  + Tôi không cần nó. +
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken.  + nachdenken*  + I don't know what to do. I have to think.  + Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ. +
Mach es doch genauso wie ich! + genauso  + Why don't you do it like I did? + Tại sao bạn không làm như tôi đã làm? +
Erzähl mir doch keine Märchen!  + Märchen + Don't tell me any fairy tales!  + Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào! +
Wir haben kein Haustier.  + Haustier + We don't have a pet.  + Chúng tôi không có con vật cưng. +
Ich mag kein künstliches Licht.  + künstlich + I don't like artificial light.  + Tôi không thích ánh sáng nhân tạo. +
Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.  + herein  + I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know.  + Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết. +
Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer.  + Steckdose + We don't have a socket in this room.  + Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này. +
Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  + herausfinden* + Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.  + Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình. +
Vergiss nicht, das Licht auszumachen.  + Licht + Don't forget to turn off the light.  + Đừng quên tắt ánh sáng. +
Sei doch nicht immer gleich beleidigt.  + beleidigen + Don't always be insulted.  + Đừng luôn luôn bị xúc phạm. +
Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen.  + zweimal + I don't want to have to tell you this twice.  + Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần. +
Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.  + vornehmen*  + She decided to get the job done today.  + Cô quyết định làm việc ngày hôm nay. +
Nimm dir doch ein Buch vor.  + vornehmen*  + Why don't you take a book?  + Tại sao bạn không lấy một cuốn sách? +
Nimm dir nicht zu viel vor!  + vornehmen*  + Don't take on too much!  + Đừng mất quá nhiều! +
Sei nicht zu streng mit ihr. + streng + Don't be too hard on her. + Đừng quá khó khăn với cô ấy. +
Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.  + meinetwegen + You don't have to wait because of me.  + Bạn không phải chờ đợi vì tôi. +
Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch.  + vegetarisch + I don't like meat. I prefer vegetarian food.  + Tôi không thích thịt. Tôi thích ăn chay. +
Tritt nicht auf die Blumen!  + treten* + Don't step on the flowers!  + Đừng bước vào hoa! +
Lass dich von ihr nicht täuschen!  + täuschen + Don't let her fool you!  + Đừng để cô ấy đánh lừa bạn! +
Ich will mich nicht erkälten. + sich erkälten + I don't want to catch a cold. + Tôi không muốn bị cảm lạnh. +
Bisher haben wir es immer so gemacht.  + bisher + So far, we've always done it this way.  + Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này. +
Bitte bemühen Sie sich nicht!  + bemühen + Please don't bother!  + Xin đừng làm phiền! +
Rede nicht solchen Unsinn!  + solch + Don't talk such nonsense!  + Đừng nói vô nghĩa như vậy! +
Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben.  + solch + I don't want anything to do with people like that.  + Tôi không muốn làm gì với những người như thế. +
Frag doch mal einen Spezialisten.  + Spezialist + Why don't you ask a specialist?  + Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia? +
Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.  + Fachleute + Even professionals don't understand this incredible accident.  + Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten!  + aufhalten* + Don't let me stop you!  + Đừng để tôi ngăn chặn bạn! +
Ich will Sie nicht länger aufhalten.  + aufhalten* + I don't want to keep you any longer.  + Tôi không muốn giữ em nữa. +
Unterbrich mich doch nicht immer!  + unterbrechen* + Don't interrupt me all the time!  + Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc! +
Lass dich doch zum Ausflug überreden.  + überreden + Why don't you be persuaded to go on a trip?  + Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi? +
Ich finde das überhaupt nicht komisch!  + komisch + I don't find that funny at all!  + Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả! +
Erzähl keinen Quatsch!  + Quatsch + Don't talk nonsense!  + Đừng nói vô nghĩa! +
Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig.  + Ansicht + I don't think he's guilty.  + Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi. +
Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten.  + Einzelheit + I don't remember the details.  + Tôi không nhớ chi tiết. +
Ich habe darüber kein Urteil.  + Urteil + I don't have a verdict on that.  + Tôi không có bản án về điều đó. +
Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach.  + Lager + I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp.  + Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen.  + Forderung + She did not want to abandon her demand.  + Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình. +
Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll.  + finanzieren + I don't know how to finance the car.  + Tôi không biết làm thế nào để tài trợ cho chiếc xe. +
Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. + Lehrling + As an apprentice, you don't make a lot of money. + Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền. +
Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail.  + Ausdruck + Why don't you make a printout of the e-mail, please?  + Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng? +
Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität.  + Realität + You don't like that? But that is the reality.  + Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế. +
Ich verstehe nicht viel von Technik.  + Technik + I don't know much about technology.  + Tôi không biết nhiều về công nghệ. +
Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern.  + Datei + Don't forget to save your files.  + Đừng quên lưu các tập tin của bạn. +
Ihre Methoden gefallen mir nicht.  + Methode + I don't like your methods.  + Tôi không thích các phương pháp của bạn. +
So konkret weiß ich das auch nicht.  + konkret  + I don't really know that.  + Tôi không thực sự biết điều đó. +
Seien Sie doch vernünftig!  + vernünftig + Why don't you be reasonable?  + Tại sao bạn không hợp lý? +
Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.  + Bedarf + I don't need much money for my personal needs.  + Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi. +
Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm.  + Verletzung + Don't be afraid. The injury's not that bad.  + Đừng sợ. Chấn thương không tệ. +
Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft.  + ausschließen* + I don't think he can do it.  + Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được. +
Alle Proteste haben nichts genützt.  + Protest + All the protests have done no good.  + Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt. +
Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  + gerecht + Others are paid more for this work. I don't think that's fair.  + Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.  + loben + Don't praise the day before the evening.  + Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +
Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.  + Zeichen + Please don't start until I give you a sign.  + Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. +
Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.  + verständlich + After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.  + Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu. +