A (動) 动 dong4 
move/ stir/ use 
1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren A (放) 放 fang4
let go/ put/ lay/ have a vacation
1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen A (開) 开 kai1
open/ operate/ turn on/ hold/ boil
1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc A (擺) 摆 bai3
put/ put on/ sway
1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken A (打) 打 da3
beat/ hit/ smash/ play/ stir
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc A (進行) 进行 jin4xing2
be in progress/ go on/ carry on
fortfahren,weitermachen,fortsetzen A (坐) 坐 zuo4
sit/ take a seat/ ride/ put on a fire
1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen A (派) 派 pai4
send/ appoint
1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise A (點) 点 dian3
1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn
1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (戴) 戴 dai4
put on/ wear/ support/ respect
1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben A (克) 克 ke4
gram
1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (翻譯) 翻译 fan1yi4
translate/ translation/ translator
übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher A (接) 接 jie1
meet/ connect/ catch/ take over
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen A (繼續) 继续 ji4xu4
continue/ go on/ continuation
fortsetzen,weitermachen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (構成) 构成 gou4cheng2
compose/ constitute
zusammensetzen, konstituieren B (渡) 渡 du4
cross/ tide over/ ferry
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (開) 开 kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc A (擺) 摆 bai3
put/ put on/ sway
1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken A (打) 打 da3
beat/ hit/ smash/ play/ stir
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc A (進行) 进行 jin4xing2
be in progress/ go on/ carry on
fortfahren,weitermachen,fortsetzen A (坐) 坐 zuo4
sit/ take a seat/ ride/ put on a fire
1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen A (派) 派 pai4
send/ appoint
1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise A (點) 点 dian3
1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn
1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (戴) 戴 dai4
put on/ wear/ support/ respect
1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben A (克) 克 ke4
gram
1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (翻譯) 翻译 fan1yi4
translate/ translation/ translator
übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher A (接) 接 jie1
meet/ connect/ catch/ take over
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen A (繼續) 继续 ji4xu4
continue/ go on/ continuation
fortsetzen,weitermachen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (構成) 构成 gou4cheng2
compose/ constitute
zusammensetzen, konstituieren B (渡) 渡 du4
cross/ tide over/ ferry
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (打) 打 da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc A (進行) 进行 jin4xing2
be in progress/ go on/ carry on
fortfahren,weitermachen,fortsetzen A (坐) 坐 zuo4
sit/ take a seat/ ride/ put on a fire
1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen A (派) 派 pai4
send/ appoint
1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise A (點) 点 dian3
1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn
1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (戴) 戴 dai4
put on/ wear/ support/ respect
1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben A (克) 克 ke4
gram
1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (翻譯) 翻译 fan1yi4
translate/ translation/ translator
übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher A (接) 接 jie1
meet/ connect/ catch/ take over
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen A (繼續) 继续 ji4xu4
continue/ go on/ continuation
fortsetzen,weitermachen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (構成) 构成 gou4cheng2
compose/ constitute
zusammensetzen, konstituieren B (渡) 渡 du4
cross/ tide over/ ferry
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (坐) 坐 zuo4 sit/ take a seat/ ride/ put on a fire 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen A (派) 派 pai4
send/ appoint
1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise A (點) 点 dian3
1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn
1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (戴) 戴 dai4
put on/ wear/ support/ respect
1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben A (克) 克 ke4
gram
1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (翻譯) 翻译 fan1yi4
translate/ translation/ translator
übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher A (接) 接 jie1
meet/ connect/ catch/ take over
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen A (繼續) 继续 ji4xu4
continue/ go on/ continuation
fortsetzen,weitermachen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (構成) 构成 gou4cheng2
compose/ constitute
zusammensetzen, konstituieren B (渡) 渡 du4
cross/ tide over/ ferry
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (點) 点 dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc A (實踐) 实践 shi2jian4
live up to/ carry out/ practice
ausüben,in die Praxis umsetzen A (裝) 装 zhuang1
act/ pretend/ load/ assemble/ fit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (戴) 戴 dai4
put on/ wear/ support/ respect
1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben A (克) 克 ke4
gram
1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (翻譯) 翻译 fan1yi4
translate/ translation/ translator
übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher A (接) 接 jie1
meet/ connect/ catch/ take over
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen A (繼續) 继续 ji4xu4
continue/ go on/ continuation
fortsetzen,weitermachen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (構成) 构成 gou4cheng2
compose/ constitute
zusammensetzen, konstituieren B (渡) 渡 du4
cross/ tide over/ ferry
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (裝) 装 zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen A (戴) 戴 dai4
put on/ wear/ support/ respect
1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben A (克) 克 ke4
gram
1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (翻譯) 翻译 fan1yi4
translate/ translation/ translator
übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher A (接) 接 jie1
meet/ connect/ catch/ take over
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen A (繼續) 继续 ji4xu4
continue/ go on/ continuation
fortsetzen,weitermachen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (構成) 构成 gou4cheng2
compose/ constitute
zusammensetzen, konstituieren B (渡) 渡 du4
cross/ tide over/ ferry
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (克) 克 ke4 gram 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm A (急) 急 ji2
rapid/ impatient/ irascible/ urgent
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A (翻) 翻 fan1
turn over/ rummage/ capsize
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (翻譯) 翻译 fan1yi4
translate/ translation/ translator
übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher A (接) 接 jie1
meet/ connect/ catch/ take over
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen A (繼續) 继续 ji4xu4
continue/ go on/ continuation
fortsetzen,weitermachen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (構成) 构成 gou4cheng2
compose/ constitute
zusammensetzen, konstituieren B (渡) 渡 du4
cross/ tide over/ ferry
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (翻) 翻 fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A (翻譯) 翻译 fan1yi4
translate/ translation/ translator
übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher A (接) 接 jie1
meet/ connect/ catch/ take over
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen A (繼續) 继续 ji4xu4
continue/ go on/ continuation
fortsetzen,weitermachen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (構成) 构成 gou4cheng2
compose/ constitute
zusammensetzen, konstituieren B (渡) 渡 du4
cross/ tide over/ ferry
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
A (接) 接 jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen A (繼續) 继续 ji4xu4
continue/ go on/ continuation
fortsetzen,weitermachen B (行) 行 xing2
walk/ travel
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (構成) 构成 gou4cheng2
compose/ constitute
zusammensetzen, konstituieren B (渡) 渡 du4
cross/ tide over/ ferry
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (行) 行 xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B (構成) 构成 gou4cheng2
compose/ constitute
zusammensetzen, konstituieren B (渡) 渡 du4
cross/ tide over/ ferry
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (渡) 渡 du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B (對付) 对付 dui4fu
deal with
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B (擱) 搁 ge1
lay/ put
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (擱) 搁 ge1 lay/ put 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B (替) 替 ti4
take the place of/ replace/ for/ on behalf of
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen B (插) 插 cha1
thrust
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (插) 插 cha1 thrust 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten B (貫徹) 贯彻 guan4che4
carry out/ implement
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B (移) 移 yi2
move
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (移) 移 yi2 move 1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern B (移動) 移动 yi2dong4
move/ remove/ shift
fortbewegen / versetzen / verrücken B (規定) 规定 gui1ding4
provide/ stipulate/ provision; rule
bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (規定) 规定 gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen B (實行) 实行 shi2xing2
put into practice/ carry out
in die Praxis umsetzen, implementieren B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (追) 追 zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B (代) 代 dai4
generation
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie B (代替) 代替 dai4ti4
replace/ substitute for
anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (代替) 代替 dai4ti4 replace/ substitute for anstelle, ersetzen B (調) 调 diao4
shift/ transfer
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren B (定) 定 ding4
decide/ set
1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
B (定) 定 ding4 decide/ set 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß C (據) 据 ju4
occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C (安) 安 an1
1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (安) 安 an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C (竭力) 竭力 jie2li4
as best one can/ with all one's power and energy
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun C (售) 售 shou4
sell
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (售) 售 shou4 sell 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen C (開動) 开动 kai1dong4
start/ set in motion/ move/ march
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren C (罷) 罢 ba4
dismiss/ cease/ stop
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (罷) 罢 ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig C (廢除) 废除 fei4chu2
abolish/ annul/ abrogate/ disestablish
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen C (打) 打 da3
from/ since
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (打) 打 da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc C (打擊) 打击 da3ji1
strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen C (抵) 抵 di3
support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (抵) 抵 di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C (合成) 合成 he2cheng2
synthesize/ compound/ join to form
zusammensetzen,synthetisieren C (支配) 支配 zhi1pei4
arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange
einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (支配) 支配 zhi1pei4 arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C (對立) 对立 dui4li4
oppose/ counter/ go against
Opposition, sich widersetzen C (分解) 分解 fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (分解) 分解 fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen C (盡力) 尽力 jin4 li4
try one's best/ do all one can
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen C (驚動) 惊动 jing1dong4
alarm/ alert/ disturb/ interrupt
stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (驚動) 惊动 jing1dong4 alarm/ alert/ disturb/ interrupt stören, erschrecken, in Unruhe versetzen C (轉動) 转动 zhuan4dong4
revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate
drehen, etwas in Bewegung setzen C (實施) 实施 shi2shi1
put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute
umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (實施) 实施 shi2shi1 put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute umsetzen, ausführen C (占領) 占领 zhan4ling3
occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess
erobern, besetzen C (帶頭) 带头 dai4 tou2
be the first/ take the lead
die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (帶頭) 带头 dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen C (代) 代 dai4
take the place of/ be in place of
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie C (緻) 致 zhi4
extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (緻) 致 zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß C (力求) 力求 li4qui2
make every effort to/ strive to/ try one's best to
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen C (中斷) 中断 zhong1duan4
midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit
abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (中斷) 中断 zhong1duan4 midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit abbrechen, unterbrechen, aussetzen C (繼承) 继承 ji4cheng2
inherit/ succeed/ carry on/ carry forward
erben, fortsetzen, weiterführen C (任) 任 ren4
at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
C (任) 任 ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc C (拼) 拼 pin1
piece together/ join together/ achieve sth. at all costs
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D (拼搏) 拼搏 pin1bo2
go all out in work
die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (拼搏) 拼搏 pin1bo2 go all out in work die ganze Kraft einsetzen D (還原) 还原 huan2 yuan2
restore
in den ursprünglichen Zustand versetzen D (冒險) 冒险 mao4xian3
take a risk
riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (冒險) 冒险 mao4xian3 take a risk riskieren, aufs Spiel setzen D (侵蝕) 侵蚀 qin1shi2
corrode/ encroach
zerfressen,zersetzen,erodieren D (假定) 假定 jia3ding4
assume/ presume
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (假定) 假定 jia3ding4 assume/ presume annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme D (限) 限 xian4
limit
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken D (安置) 安置 an1zhi4
find a place for, put, arrange
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (安置) 安置 an1zhi4 find a place for, put, arrange setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D (假設) 假设 jia3she4
in case of
voraussetzen,angenommen, Hypothese D (組合) 组合 zu3he2
assemble
1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (組合) 组合 zu3he2 assemble 1. (VC) zusammensetzen
2. (Na) Zusammensetzung, Kombination D (鑲) 镶 xiang1
inlay
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren D (用人) 用人 yong4ren
servant
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (用人) 用人 yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen D (開工) 开工 kai1 gong1
come into operation
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen D (譜) 谱 pu3
compose
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (譜) 谱 pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein D (譜曲) 谱曲 pu3 qu3
compose/ set to music
in Noten setzen, komponieren D (兌現) 兑现 dui4xian4
cash
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (兌現) 兑现 dui4xian4 cash einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D (持續) 持续 chi2xu4
persist/ last out
fortsetzen, andauern D (續) 续 xu4
continue
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (續) 续 xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun D (對抗) 对抗 dui4kang4
rival/ antagonize
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen D (銷) 销 xiao1
sell/ cancel
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (銷) 销 xiao1 sell/ cancel 1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen D (抵制) 抵制 di3zhi4
resist/ reject/ repel
abblocken, boykottieren, sich widersetzen D (減低) 减低 jian3di1
reduce/ cut back on
herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (減低) 减低 jian3di1 reduce/ cut back on herabsetzen, verringern D (削減) 削减 xue1jian3
cut/ minify/ whittle
reduzieren, verringern, herabsetzen, D (瓦解) 瓦解 wa3jie3
collapse/ disorganize
zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (瓦解) 瓦解 wa3jie3 collapse/ disorganize zerfallen, sich auflösen, zersetzen D (取代) 取代 qu3dai4
replace/ supersede
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten D (擊) 击 ji1
attack
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (擊) 击 ji1 attack 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen D (替代) 替代 ti4dai4
substitute/ instead of
an die Stelle setzen, ersetzen D (執法) 执法 zhi2fa3
execute the law
Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (執法) 执法 zhi2fa3 execute the law Recht durchsetzen D (全力以赴) 全力以赴 quan2 li4 yi3 fu4
do one's level best/ go all out
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben D (指定) 指定 zhi3ding4
appoint/ designate
festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (指定) 指定 zhi3ding4 appoint/ designate festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, D (更換) 更换 geng1huan4
replace
wechseln, ersetzen, ablösen D (落實) 落实 luo4shi2
put into effect
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (落實) 落实 luo4shi2 put into effect praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D (交替) 交替 jiao1ti4
alternate/ by turn
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd D (預定) 预定 yu4ding4
book/ engage
festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (預定) 预定 yu4ding4 book/ engage festlegen, festsetzen D (遷) 迁 qian1
move
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern D (涉及) 涉及 she4ji2
involve/ relate to
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (涉及) 涉及 she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D (寄托) 寄托 ji4tuo1
place on/ consign or commit
anvertrauen,auf etwas,jn setzen D (釋放) 释放 shi4fang4
release/ set free
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (釋放) 释放 shi4fang4 release/ set free freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen D (掀起) 掀起 xian1qi3
lift (a cover)
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen D (引用) 引用 yin3yong4
quote
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (引用) 引用 yin3yong4 quote anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen D (繼) 继 ji4
continue/ follow
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach D (拒) 拒 ju4
refuse/ resist
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
D (拒) 拒 ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 拒 ward off with hand, defend from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License