A (跑) 跑 pao3
run/ run away/ run about doing sth.
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen
A (跑步) 跑步 pao3 bu4
run
laufen (als Sport),einen Lauf machen
A (遇到) 遇到 yu4dao4
meet with/ run into/ encounter
stoßen auf,begegnen, treffen auf
A (碰) 碰 peng4
touch/ bump/ meet/ run into
1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen
B (醉) 醉 zui4
become drunk/ be tipsy
1. betrunken, berauscht 2. in Alkohohl getränkt
B (撞) 撞 zhuang4
collide/ bump against/ run into
1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln
B (追) 追 zhui1
run after/ pursue/ trace/ go after
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen
B (碰見) 碰见 peng4 jian4
meet unexpectedly/ run into
(zufällig) treffen, begegnen
B (違反) 违反 wei2fan3
violate/ run counter to
zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen
C (奔) 奔 ben1
1. run quickly, hurry, rush
1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4
C (奔跑) 奔跑 ben1pao3
run/ run about
laufen,rennen, eilen
C (奔) 奔 ben4
1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1
C (運轉) 运转 yun4zhuan3
revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work
kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen
C (箱) 箱 xiang1
measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc.
Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand
C (開辦) 开办 kai1ban4
set up and run/ open/ start/ operate
gründen, errichten, eröffnen, beginnen
C (流動) 流动 liu2dong4
flow/ run/ circulate/ move
fließen, strömen,wandern, mobil
C (流水) 流水 liu2shui3
running water/ turnover (of a shop)
fließendes Wasser,laufend, fließend
C (理) 理 li3
put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to
regeln
C (理) 理 li3
put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to
regeln
C (經營) 经营 jing1ying2
manage/ run/ operate/ plan and organize
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen
C (亞軍) 亚军 ya4jun1
second-army/ second place (in a contest)/ runner-up
zweite Stelle, zweiter Platz
C (追求) 追求 zhui1qiu2
pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman)
verfolgen,jagen, streben, um jn werben
C (嘩嘩) 哗哗 hua1hua1
onomatopoetic word for noisy running water
onomat. für laut laufendes Wasser
C (國營) 国营 guo2ying2
state-run/ state-owned/ state-operated
staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt)
C (違背) 违背 wei2bei4
violate-disobey/ go against/ run counter to
zuwiderhandeln,verletzen, übertreten
C (舉辦) 举办 ju3ban4
hold/ conduct/ run/ have
veranstalten, organisieren, durchführen
D (奔馳) 奔驰 ben1chi2
run quickly
schnell laufen, gallopieren
D (陷入) 陷入 xian4ru4
plunge/ run into
geraten, in etwas verfallen
D (幹線) 干线 gan4xian4
main stem/ trunk line
Hauptlinie, Hauptstrecke
D (逃跑) 逃跑 tao2pao3
run away/ flee
Reißaus nehmen, davonlaufen
D (樹幹) 树干 shu4gan4
trunk/ stock
Baumstamm
D (高漲) 高涨 gao1zhang3
run up/ upswing
steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein
D (橫行) 横行 heng2xing2
run amuck
wild umherlaufen
D (辦學) 办学 ban4 xue2
run a school
eine Schule führen
D (跟蹤) 跟踪 gen1zong1
run after/ tail
einer Spur nachgehen, verfolgen
D (追趕) 追赶 zhui1gan3
chase/ run after
verfolgen, jagen
D (競選) 竞选 jing4xuan3
run for
Wahlkampf, sich als Kandidat aufstellen lassen
D (東奔西走) 东奔西走 dong1 ben1 xi1 zou3
run around here and there/ rush around
geschäftig hin und her rennen
東 东 east, eastern, eastward
奔 奔 run fast, flee / rush about / run
西 西 west(ern) / westward, occident
走 走 walk, go on foot / run / leave