*
Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình.
She sticks to her own opinion.
Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
Se aferra a su propia opinión.
Elle s'en tient à sa propre opinion.
Si attacca alla sua opinione.
เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง
그녀는 자신의 관점을 주장했습니다.
她堅持自己的觀點。
她 坚持 自己 的 观点 。 *
Họ có sự khác biệt về quan điểm.
They have a difference of opinion.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.
Tienen una diferencia de opinión.
Ils ont une différence d'opinion.
Hanno una divergenza di opinioni.
พวกเขามีความเห็นต่างกัน
의견이 분분합니다.
他們的意見有分歧。
他们 的 意见 有 分歧 。 *
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
People are easily influenced by public opinion.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.
Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
사람들은 여론에 쉽게 영향을 받습니다.
民眾容易被輿論影響。
民众 容易 被 舆论 影响 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I216 | ý kiến | opinion | Meinung |
|
| I219 | mỗi người một ý | each person has their own opinion | jede Person hat ihre eigene Meinung |
|
90 分かれる: be divided, split off: Opinion was divided within the group. 185 個人: individual: This is my personal opinion. 1224 意見: opinion: I want to hear your opinion. 1276 異なる: differ: He and I always have different opinions. 2560 見解: opinion, view: Please tell me your opinion. 2820 受け入れる: accept, accommodate: I accepted his opinion. 3437 活発: lively, active: There was a lively exchange of opinions. 3520 見直す: change one's view, review: I changed my opinion of him. 3718 世論: public opinion: Public opinion is against the new law. 3876 同意: consent, agreement: I can't agree with his opinion. 3892 率直: frank, openhearted: Thank you for your frank opinion. 3989 賛成: approval, agreement: I agree with his opinion. 4176 改めて: once again, anew: Please let me hear your opinion again. 4421 総合: integration, put together: Let's put all the opinions together. 4526 主観的: subjective: That's a subjective opinion. 4699 両者: both parties, both sides: Let's hear opinions from both parties. 5054 否定: denial, negation: He disagreed with his friend's opinion. 5057 述べる: state, remark: Our boss stated his opinion. 5235 無視: ignoring, disregarding: His opinion was disregarded. 5550 もっとも: quite right: His opinion is quite right. 6060 口々に: variously: Everyone gave their own opinions. 6177 会合: gathering; meeting: At the meeting, there was a lively exchange of opinions. 6416 区々: diverse; various: Everyone has different opinions. 6544 無難: faultlessness; safety: He only gives safe opinions. 6960 食い違い: cross-purposes; difference: There was a difference of opinion between them. 7007 他者: another person; other people: It is not a bad thing to take note of others' opinions. 7324 相違: difference; disparity: They had a difference of opinion. 7478 同感: empathy; sympathy: I agree with his opinion. 8737 盲点: blind spot; scotoma: He has a blind spot in his opinions. 9009 穏健: moderate; temperate: He always expresses moderate opinions. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |