*
Bạn đã làm rất tốt.
You have done great.
Sie haben das großartig gemacht.
Lo has hecho muy bien.
Vous avez bien travaillé.
Hai fatto alla grande.
คุณทำได้ดีมาก
당신은 아주 잘했다.
你做得很好。
你 做 得 很 好 。 *
Trái táo này rất to.
This apple is very big.
Dieser Apfel ist sehr groß.
Esta manzana es muy grande.
Cette pomme est très grosse.
Questa mela è molto grande.
แอปเปิ้ลนี้มีขนาดใหญ่มาก
이 사과는 매우 큽니다.
這個蘋果很大。
这个 苹果 很大 。 *
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
만리장성은 7대 불가사의 중 하나입니다.
長城是七大奇跡之一。
长城 是 七大 奇迹 之一 。 *
Anh ấy cao và mạnh mẽ.
He is tall and strong.
Er ist groß und stark.
Es alto y fuerte.
Il est grand et fort.
È alto e forte.
เขาสูงและแข็งแรง
그는 키가 크고 힘이 세다.
他又高又壯。
他 又 高又壮 。 *
Ngôi trường này rất lớn.
This school is very big.
Diese Schule ist sehr groß.
Esta escuela es muy grande.
Cette école est très grande.
Questa scuola è molto grande.
โรงเรียนนี้ใหญ่มาก
이 학교는 매우 큽니다.
這所學校很大。
这所 学校 很大 。 *
Thành phố New York rất rộng lớn.
New York City is very large.
New York City ist sehr groß.
La ciudad de Nueva York es muy grande.
La ville de New York est très grande.
New York City è molto grande.
นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก
뉴욕시는 거대합니다.
紐約市很大。
纽约市 很大 。 *
Quảng trường rất lớn.
The square is very big.
Der Platz ist sehr groß.
La plaza es muy grande.
La place est très grande.
La piazza è molto grande.
จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก
광장은 거대하다.
廣場很大。
广场 很大 。 *
Hồ này rất rộng lớn.
This lake is very vast.
Dieser See ist sehr groß.
Este lago es muy grande.
Ce lac est très vaste.
Questo lago è molto vasto.
ทะเลสาบแห่งนี้กว้างใหญ่มาก
이 호수는 거대합니다.
這個湖很大。
这个 湖 很大 。 *
Con trai tôi đã cao lớn.
My son has grown tall.
Mein Sohn ist groß geworden.
Mi hijo ha crecido mucho.
Mon fils est devenu grand.
Mio figlio è diventato alto.
ลูกชายของฉันโตขึ้น
제 아들은 키가 커졌습니다.
我的兒子長高了。
我 的 儿子 长高 了 。 *
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi.
This elderly woman is my grandmother.
Diese alte Frau ist meine Großmutter.
Esta anciana es mi abuela.
Cette vieille femme est ma grand-mère.
Questa donna anziana è mia nonna.
หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน
이 할머니는 제 할머니입니다.
這位年長的女士是我的奶奶。
这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 *
Thế giới thực sự rộng lớn!
The world is really big!
Die Welt ist wirklich groß!
¡El mundo es realmente grande!
Le monde est vraiment grand !
Il mondo è davvero grande!
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!
세상은 참 넓다!
世界真大呀!
世界 真大 呀 ! *
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
엄마와 나는 할머니를 만나러 병원에 갔다.
我和媽媽去醫院看望奶奶。
我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 *
Có một bãi cỏ lớn trong công viên.
There is a large stretch of grass in the park.
Es gibt eine große Grasfläche im Park.
Hay una gran extensión de césped en el parque.
Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc.
C'è una grande distesa d'erba nel parco.
มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ
공원에는 푸른 초원이 있습니다.
公園裡有一片青草地。
公园 里 有 一片 青草地 。 *
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời.
The Great Wall has a very long history.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
La Grande Muraille a une très longue histoire.
La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.
กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
만리장성은 오랜 역사를 가지고 있습니다.
長城的歷史很悠久。
长城 的 历史 很 悠久 。 *
Chúng có cùng chiều cao.
They are about the same height.
Sie sind etwa gleich groß.
Son más o menos de la misma altura.
Ils ont à peu près la même taille.
Hanno all'incirca la stessa altezza.
มีความสูงเท่ากัน
그들은 거의 같은 높이입니다.
他們差不多一樣高。
他们 差不多 一样 高 。 *
Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành.
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.
Nous allons escalader la Grande Muraille demain.
Domani scaleremo la Grande Muraglia.
พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน
우리는 내일 만리장성을 오르러 갈 것입니다.
我們明天去爬長城。
我们 明天 去 爬 长城 。 *
Bạn đã cao một mét.
You are already one meter tall.
Du bist schon einen Meter groß.
Ya mide un metro.
Vous mesurez déjà un mètre.
Sei già alto un metro.
คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว
키가 1미터입니다.
你有一米高了。
你 有 一米 高 了 。 *
Con cá này thực sự rất lớn.
This fish is really big.
Dieser Fisch ist wirklich groß.
Este pez es muy grande.
Ce poisson est vraiment gros.
Questo pesce è davvero grande.
ปลานี้ใหญ่จริงๆ
이 물고기는 정말 큽니다.
這條魚真大。
这条 鱼 真大 。 *
Đây là một nhà máy rất lớn.
This is a very large factory.
Dies ist eine sehr große Fabrik.
Es una fábrica muy grande.
C'est une très grande usine.
Questa è una fabbrica molto grande.
ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก
이 공장은 매우 큽니다.
這個工廠很大。
这个 工厂 很大 。 *
Tôi có một lượng lớn ngoại hối.
I have a large amount of foreign exchange.
Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.
Tengo una gran cantidad de divisas.
J'ai une grande quantité de devises étrangères.
Ho una grande quantità di valuta estera.
ฉันมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก
나는 많은 외환을 보유하고 있습니다.
我持有大量的外匯。
我 持有 大量 的 外汇 。 *
Đây là một gia đình lớn.
This is a big family.
Dies ist eine große Familie.
Es una familia numerosa.
C'est une grande famille.
Questa è una grande famiglia.
นี่คือครอบครัวใหญ่
이것은 대가족입니다.
這是一個大家族。
这是 一个 大家族 。 *
Họ đã nuôi dạy ba người con.
They have raised three children.
Sie haben drei Kinder großgezogen.
Han criado a tres hijos.
Ils ont élevé trois enfants.
Hanno cresciuto tre figli.
พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน
그들은 세 자녀를 키웠습니다.
他們養育了三個孩子。
他们 养育 了 三个 孩子 。 *
Một bãi cát lớn trải dài từ đây.
A large sandbar stretches out from here.
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.
Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici.
Da qui si estende un grande banco di sabbia.
สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่
이곳에는 거대한 모래톱이 펼쳐져 있습니다.
這裡延伸出一大片沙洲。
这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。 *
Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
He is under a lot of pressure at work.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Está bajo mucha presión en el trabajo.
Il subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
그는 엄청난 업무 압박을 받고 있습니다.
他承受著很大的工作壓力。
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 *
Đây là ông và bà của tôi.
These are my grandfather and grandmother.
Das sind mein Großvater und meine Großmutter.
Estos son mi abuelo y mi abuela.
Voici mon grand-père et ma grand-mère.
Questi sono mio nonno e mia nonna.
นี่คือปู่และย่าของฉัน
제 조부모님입니다.
這是我的祖父母。
这 是 我 的 祖父母 。 *
Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
She is under a lot of pressure at work.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Tiene mucha presión en el trabajo.
Elle subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
그녀는 많은 업무 압박에 직면해 있습니다.
她面臨著很大的工作壓力。
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 *
Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่
태양은 큰 나무를 통해 땅에 빛난다.
陽光透過大樹照在地上。
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 *
Lincoln là một chính khách vĩ đại.
Lincoln was a great statesman.
Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
Lincoln fue un gran estadista.
Lincoln était un grand homme d'État.
Lincoln era un grande statista.
ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
링컨은 위대한 정치가입니다.
林肯是偉大的政治家。
林肯 是 伟大 的 政治家 。 *
Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi.
Standing on the cliff, I become very frightened.
Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
De pie en el acantilado, me asusté mucho.
Debout sur la falaise, j'ai eu très peur.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
나는 절벽에 섰을 때 패닉에 빠졌다.
我站在懸崖上感到很恐慌。
我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 *
Wow, điều đó thật tuyệt!
Wow, that is great!
Oh! Das ist großartig!
¡Guau, eso es genial!
Wow, c'est génial !
Wow è fantastico!
ว้าว มันเยี่ยมมาก!
오! 매우 좋은!
哦!太好了!
哦 ! 太好了 ! *
Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh.
Churchill was prime minister of the UK.
Churchill war Premierminister von Großbritannien.
Churchill fue primer ministro del Reino Unido.
Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.
Churchill era il primo ministro del Regno Unito.
เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
처칠은 영국의 총리입니다.
邱吉爾是英國的首相。
邱吉尔 是 英国 的 首相 。 *
Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn.
This flood has affected a large area.
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen.
Esta inundación ha afectado a una gran zona.
Cette inondation a touché une grande zone.
Questa alluvione ha colpito una vasta area.
น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่
홍수의 영향 범위는 매우 큽니다.
這次洪水影響的範圍很大。
这次 洪水 影响 的 范围 很大 。 *
Anh ấy có một con chó lớn.
He is got a big dog.
Er hat einen großen Hund.
Tiene un perro grande.
Il a un gros chien.
Ha un grosso cane.
เขามีสุนัขตัวใหญ่
그는 큰 개가 있습니다.
他有一隻大狗。
他 有 一只 大狗 。 *
Bà tôi thích may vá.
My grandmother likes sewing.
Meine Großmutter näht gern.
A mi abuela le gusta coser.
Ma grand-mère aime coudre.
A mia nonna piace cucire.
คุณยายของฉันชอบเย็บผ้า
할머니는 바느질 하는 것을 좋아하세요.
奶奶喜歡做針線活。
奶奶 喜欢 做 针线活 。 *
Hôm nay sóng to lắm.
The waves are big today.
Die Wellen sind heute groß.
Las olas son grandes hoy.
Les vagues sont grosses aujourd'hui.
Le onde sono grandi oggi.
คลื่นมีขนาดใหญ่ในวันนี้
오늘의 파도는 거세다.
今天的波浪很大。
今天 的 波浪 很大 。 *
Người ông đang chơi với cháu gái của mình.
The grandfather is playing with his granddaughter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
El abuelo está jugando con su nieta.
Le grand-père joue avec sa petite-fille.
Il nonno sta giocando con sua nipote.
ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
할아버지는 손녀와 놀고 있습니다.
爺爺在陪孫女玩。
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 *
Vũ trụ rộng lớn đến mức nào?
How big is the universe?
Wie groß ist das Universum?
¿Qué tamaño tiene el universo?
Quelle est la taille de l'univers ?
Quanto è grande l'universo?
จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน?
우주는 얼마나 큰가?
宇宙到底有多大?
宇宙 到底 有 多 大 ? *
Nhà kho này rất lớn.
This warehouse is very big.
Dieses Lager ist sehr groß.
Este almacén es muy grande.
Cet entrepôt est très grand.
Questo magazzino è molto grande.
โกดังนี้ใหญ่มาก
이 창고는 거대합니다.
這個倉庫很大。
这个 仓库 很大 。 *
Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi.
There is a large field on the mountainside.
Am Berghang befindet sich ein großes Feld.
Hay un gran campo en la ladera de la montaña.
Il y a un grand terrain à flanc de montagne
C'è un grande campo sul fianco della montagna.
มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา
산 중턱에 넓은 밭이 있다.
山腰上有一大片田地。
山腰上 有 一 大片 田地 。 *
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn.
She just received a big stack of mail.
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
그녀는 방금 많은 메일을 받았습니다.
她剛剛收到一大堆郵件。
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 *
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người.
Einstein made a great contribution to mankind.
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.
Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก
아인슈타인은 인류에 큰 공헌을 했습니다.
愛因斯坦為人類做出了巨大的貢獻。
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 *
Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn.
Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.
Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta.
Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.
La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori.
คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่
엄마는 꽃 묘목을 큰 화분에 옮겼습니다.
媽媽把花苗挪到大花盆裡。
妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 *
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
El negocio me trajo grandes beneficios.
Les affaires m'ont apporté de grands profits.
Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
그 사업은 나에게 엄청난 이익을 가져다 주었다.
生意給我帶來了巨大的利潤。
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 *
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn.
The large tree has been cut into two sections.
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
Le grand arbre a été coupé en deux parties.
Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
큰 나무는 두 조각으로 잘렸습니다.
大樹被截成兩段。
大树 被 截 成 两 段 。 *
Cái quần này rộng quá.
This pair of pants is too big.
Diese Hose ist zu groß.
Este par de pantalones es demasiado grande.
Ce pantalon est trop grand.
Questo paio di pantaloni è troppo grande.
กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป
이 바지는 너무 큽니다.
這條褲子太大了。
这 条 裤子 太大 了 。 *
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie feierten eine großartige Hochzeit.
Celebraron una magnífica boda.
Ils ont organisé un mariage magnifique.
Hanno tenuto un magnifico matrimonio.
พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม
성대한 결혼식을 올렸습니다.
他們舉行了隆重的結婚典禮。
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 *
Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.
This is really a big scandal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.
Esto es realmente un gran escándalo.
C'est vraiment un gros scandale.
Questo è davvero un grande scandalo.
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ
이것은 정말 큰 스캔들입니다.
這真是個大醜聞。
这 真是 个 大 丑闻 。 *
Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần.
It would be great if I were an angel.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
Sería genial si fuera un ángel.
Ce serait génial si j'étais un ange.
Sarebbe fantastico se fossi un angelo.
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า
내가 천사라면.
倘若我是天使就好了。
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 *
Cánh của máy bay rất lớn.
The wings of the plane are very big.
Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß.
Las alas del avión son muy grandes.
Les ailes de l'avion sont très grandes.
Le ali dell'aereo sono molto grandi.
ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก
비행기의 날개는 매우 큽니다.
飛機的機翼很大。
飞机 的 机翼 很大 。 *
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
We are going to visit the Great Wall today.
Wir besuchen heute die Große Mauer.
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน
우리는 오늘 만리장성을 방문할 것입니다.
我們今天去游覽長城。
我们 今天 去 游览 长城 。 *
Nhà kho này rất lớn.
This warehouse is very big.
Dieses Lager ist sehr groß.
Este almacén es muy grande.
Cet entrepôt est très grand.
Questo magazzino è molto grande.
โกดังนี้ใหญ่มาก
이 창고는 거대합니다.
這個倉庫很大。
这个 仓库 很大 。 *
Ông già trông rất tốt bụng.
Grandfather is a very kind looking man.
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.
El viejo abuelo parece muy amable.
Le vieux grand-père a l'air très gentil.
Il vecchio nonno sembra molto gentile.
ปู่เฒ่าดูใจดีมาก
그 노인은 매우 친절합니다.
老爺爺長得很慈祥。
老爷爷 长得 很 慈祥 。 *
Ông được coi là người có đức độ.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
Se le considera un hombre de gran virtud.
Il est considéré comme un homme de grande vertu.
È considerato un uomo di grande virtù.
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
그는 지혜로운 사람이라고 합니다.
他被稱為賢人。
他 被 称为 贤人 。 *
Một con cá lớn bị mắc vào lưới.
A big fish was caught in a net.
Ein großer Fisch ist gefangen worden.
Se ha capturado un gran pez (en una red).
Un gros poisson a été attrapé (dans un filet).
Un grosso pesce è stato catturato (in una rete).
ปลาตัวใหญ่ติดอวน
큰 물고기가 잡혔습니다.
一條大魚被撈上來了。
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 *
Chúng tôi thực sự tuyệt vời.
We are really amazing.
Wir sind großartig.
Somos realmente increíbles.
Nous sommes vraiment étonnants.
Siamo davvero fantastici.
เราน่าทึ่งจริงๆ
우리 끝내주지.
我們真棒。
我们 真棒 。 *
Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn.
This is a very large aircraft.
Dies ist ein sehr großes Flugzeug.
El tamaño de este avión es enorme.
La taille de cet avion est énorme.
Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi.
ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก
비행기는 거대하다.
這架飛機體積龐大。
这 架飞机 体积 庞大 。 *
Ông tôi sắp sáu mươi sớm.
My grandfather is going to be sixty soon.
Mein Großvater wird bald sechzig.
Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años.
Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans.
Mio nonno compirà presto sessant'anni.
ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า
할아버지는 이제 곧 60일입니다.
爺爺即將奔六十了。
爷爷 即将 奔 六十 了 。 *
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
With great confidence, they set out on their journey.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
그들은 자신감에 가득 차 여행을 시작했습니다.
滿懷信心,他們踏上了征程。
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 *
Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng.
He plays chess with great ease.
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.
Juega al ajedrez con gran facilidad.
Il joue aux échecs avec une grande facilité.
Gioca a scacchi con grande disinvoltura.
เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก
그는 체스를 할 준비가 되었습니다.
他玩象棋遂心應手。
他 玩 象棋 遂心应手 。 *
Anh ấy rất trung thực và chân thành.
He is very honest and sincere.
Er ist sehr ehrlich und großzügig.
Es muy honesto y sincero.
Il est très honnête et sincère.
È molto onesto e sincero.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก
그는 매우 정직하고 정직합니다.
他很敦厚老實。
他 很 敦厚 老实 。 *
Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn.
The bathroom in my house is very big.
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
El baño de mi casa es muy grande.
La salle de bains de ma maison est très grande.
Il bagno di casa mia è molto grande.
ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก
내 욕실은 매우 큽니다.
我家的浴室很大。
我家 的 浴室 很大 。 *
Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh.
Churchill is a household name in the UK.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido.
Churchill est un nom connu au Royaume-Uni.
Churchill è un nome familiare nel Regno Unito.
Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร
처칠은 영국의 가명입니다.
邱吉爾在英國家喻戶曉。
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 *
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
만리장성의 역사는 진나라까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.
長城的歷史可以追溯到秦朝。
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 *
Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi.
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face.
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara.
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.
Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna.
ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก
할머니의 얼굴에는 주름이 많이 있습니다.
外婆的臉上有很多皺紋。
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 *
Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời.
Whatever he does, he does boldly and in grand style.
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.
Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo.
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
그는 모든 일에 담대합니다.
他做什麼事情都很有氣魄。
他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 *
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai.
The public generously donated money to help the people in the disaster area.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
사람들은 재난 지역에 아낌없이 돈을 기부했습니다.
群眾慷慨地為災區捐款。
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 *
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà.
A big fire has destroyed the house.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
Un gran incendio ha destruido la casa.
Un grand incendie a détruit la maison.
Un grande incendio ha distrutto la casa.
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน
불은 집을 태웠다.
大火焚燒了房屋。
大火 焚烧 了 房屋 。 *
Cánh đồng này rộng một ha.
This field is one hectare.
Dieses Feld ist ein Hektar groß.
Este campo es de una hectárea.
Ce champ fait un hectare.
Questo campo è di un ettaro.
ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์
이 밭은 1헥타르입니다.
這田地有一公頃。
这 田地 有 一公顷 。 *
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
만리장성은 외부 침입자를 방지하는 데 사용할 수 있습니다.
長城可以用來防止外寇入侵。
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 *
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
China es un gran e impresionante país.
La Chine est un pays grand et impressionnant.
La Cina è un paese grande e impressionante.
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ
중국은 큰 나라입니다.
中國是一個泱泱大國。
中国 是 一个 泱泱大国 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B02 | Anh | England, Britain , UK | England, Großbritannien , UK |
|
| B14 | Em có nhớ nước Anh không? | Do you miss Britain? | Vermissen Sie Großbritannien? |
|
| E011 | bự | big | groß |
|
| E017 | Đã quá! | It’s great | Es ist großartig. |
|
| E044 | Ý hay đó! | That’s a great idea! | Das ist eine großartige Idee! |
|
| E101 | cao | tall | groß |
|
| E101 | cao bao nhiêu | how tall | wie groß |
|
| E186 | đã quá ta! | that's great | Das ist großartig. |
|
| E030 | đã | great | großartig |
|
| E047 | Thích vậy! | That’s great! | Das ist großartig! |
|
| E071 | cao lớn | big in the body | groß im Körper |
|
| E077 | lớn | big | groß |
|
| E147 | cao | tall, high | groß, hoch |
|
| E150 | cao | tall | groß |
|
| E177 | cao | tall, high | groß, hoch |
|
| E185 | to | big | groß |
|
| E214 | lớn | big | groß |
|
| E230 | to | big | groß |
|
| I022 | Dữ ha! | Great! | Großartig! |
|
| I070 | rộng rãi | large, spacious | groß, geräumig |
|
| I132 | lớn nhỏ sao | how big / how small | wie groß / wie klein |
|
| I137 | to | loud, big | laut, groß |
|
| I219 | làm lớn ra | make a big thing out of it | eine große Sache daraus machen |
|
| I017 | bự | big | groß |
|
| I034 | vĩ đại | great | großartig |
|
| I077 | bự con | big in the body | groß im Körper |
|
| I110 | khai trương | grand opening | große Eröffnung |
|
| I138 | rộng rãi | large | groß |
|
| I197 | tin động trời | big news | Große Neuigkeiten |
|
| I211 | cao lớn | big, tall | groß, groß |
|
| I211 | cao bằng | as tall as | so groß wie |
|
| I220 | bự | big | groß |
|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |