RANDOM

1 People 2 Family Members 3 Getting to know others 4 At school 5 Countries and Languages 6 Reading and writing 7 Numbers 8 The time 9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

7 Old HSK word(s): 错误 ** A cuo4wu4 mistake/ error/ fault 误会 ** B wu4hui4 misunderstand/ mistake/ misunderstanding 误 ** C wu4 by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage 耽误 ** C dan1wu fail or delay sth. because of unplanned events 失误 ** D shi1wu4 misplay 误差 ** D wu4cha1 error 误解 ** D wu4jie3 misunderstand

笔误 * * 勘 /刊误 * * 口误 * * 谬误 * * 偏误 * * 无误 * * 延误 * * 贻误 * * 准确无误 * *

准 approve, allow, permit / in accord

确 sure, certain / real, true

无 negative, no, not / KangXi radical 71

误 err, make mistake / interfere

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

誤' + 误 * * + mistake / error to miss

ngộ mistake Fehler 誤  誤  误
* 誤  误  [wu4] {ng6}
* 오 五  傲  午  吴  吾  呜  娱  悟  于  梧  汚  乌  误
誤  误 그릇할 오, err, make mistake; interfere (14)

Hsk Characters: 误  *

HSK -Characters and beyond:

30 Languages	Chinese	Vietnamese
023 0404 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	我还会出很多错误。	Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple
误 +	誤 + +	err, make mistake / interfere	言	吴	Words 吴 (WU_KÖNIGREICH) wu4

2000 Words
31 1539 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		错误	sai lầm

*
1331
Vấn đề này đã được tính toán không chính xác.
This problem is calculated incorrectly.
Diese Aufgabe ist falsch berechnet.
Este problema se ha calculado mal.
Ce problème a été mal calculé.
Questo problema è stato calcolato in modo errato.
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง
이 질문의 계산은 잘못되었습니다.
這道題計算錯誤。
这道题 计算错误 。

*
1332
Một số chuyến bay bị hoãn.
Some flights are delayed.
Einige Flüge sind verspätet.
Algunos vuelos se retrasan.
Certains vols sont retardés.
Alcuni voli sono in ritardo.
บางเที่ยวบินล่าช้า
일부 항공편이 지연되었습니다.
部分航班延誤了。
部分 航班 延误 了 。

*
1813
Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình.
He told his father of his remorse for his mistakes.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.
เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
그는 아버지에 대한 자신의 실수를 반성했습니다.
他向父親反省了自己的錯誤。
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。

P1327	L027 018 P1327	错误	mistake	der Fehler	sai lầm
P2025	L055 026 P2025	没有错误的	perfect	fehlerfrei	chính xác, không có lỗi
P3371	L085 046 P3371	误会某事，误解某事	to misunderstand sth.	etwas missverstehen	hiểu lầm, hiểu sai điều gì đó
P4163	L100 036 P4163	错误的	wrongly, falsely	irrtümlich	sai sót, hiểu sai

SAIGONESE

TED Talk	Segment	Vietnamese	English