RANDOM

1 People 2 Family Members 3 Getting to know others 4 At school 5 Countries and Languages 6 Reading and writing 7 Numbers 8 The time 9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

3 Old HSK word(s): 聊 ** B liao2 chat 聊天 ** B liao2 tian1r chat 无聊 ** D wu2liao2 bored/ tiresome

聊聊 * * 神聊 * * 瞎聊 * * 闲聊 * *

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

闲 fence, guard / defend / idle time

聊 somewhat, slightly, at least

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

聊' + 聊 * * + to chat / to depend upon (literary) temporaril

* 聊  聊  [liao2] {liu4}
聊  聊 귀 울 료, somewhat, slightly, at least (11)

Hsk Characters: 聊  *

HSK -Characters and beyond:

30 Languages	Chinese	Vietnamese
026 0467 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	我觉得这很无聊。	Tôi thấy cái đó chán.
045 0806 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	这部电影不无聊。	Phim không chán.
056 1000 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	觉得无聊	Buồn chán
056 1001 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	她觉得很无聊。	Chị ấy buồn chán.
056 1002 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	她不觉得无聊。	Chị ấy không buồn chán.
080 1436 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	这部长篇小说很无聊。	Quyển tiểu thuyết này chán.
080 1437 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	他在读一部很无聊的长篇小说。	Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple
聊 +	聊 + +	somewhat, slightly, at least	耳	卯	Ear 卯 (AF_DEN KOPF HEBEN) liao2

2000 Words
01 0003 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		无聊	nỗi buồn chán
17 0814 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		聊天	giải trí

*
2427
Họ đang trò chuyện.
They are chatting.
Sie unterhalten sich.
Están charlando.
Ils discutent.
Stanno chattando.
พวกเขากำลังคุยกัน
그들은 채팅하고 있습니다.
他們在聊天。
他们 在 聊天 。

P1084	L017 019 P1084	无聊	boring	langweilig		buồn tẻ
P3040	L078 034 P3040	感到无聊	to be bored	sich langweilen		nhàm chán
P3360	L085 035 P3360	和某人聊天，与某人交谈	to talk to s.o.	sich mit jemandem unterhalten		trò chuyện với ai đó

SAIGONESE

TED Talk	Segment	Vietnamese	English