RANDOM

1 People 2 Family Members 3 Getting to know others 4 At school 5 Countries and Languages 6 Reading and writing 7 Numbers 8 The time 9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

17 Old HSK word(s): 改变 ** A gai3bian4 change/ alter/ transform 变 ** A bian4 change/ become 变成 ** A bian4 cheng2 change into/ turn into 变化 ** A bian4hua4 change/ vary 转变 ** B zhuan3bian4 change/ transform 变动 ** C bian4dong4 alter/ change/ alteration 变革 ** C bian4ge2 change/ transform/ transformation 政变 ** D zheng4bian4 coup 变更 ** D bian4geng1 change/ permute 变换 ** D bian4huan4 transform/ change 变迁 ** D bian4qian1 vicissitude 变形 ** D bian4 xing2 metamorphose 变质 ** D bian4 zhi4 deteriorate 叛变 ** D pan4bian4 mutiny 事变 ** D shi4bian4 incident/ event 质变 ** D zhi4bian4 qualitative change 演变 ** D yan3bian4 evolve

兵变 * * 病变 * * 多变 * * 恶变 * * 哗变 * * 剧变 * * 巨变 * * 聚变 * * 可变 * * 量变 * * 裂变 * * 穷则思变 * * 善变 * * 随机应变 * * 通变 * * 突变 * * 蜕变 * * 摇身一变 * * 易变 * * 一成不变 * * 音变 * * 应变 * * 骤变 * *

骤 procedure / gallop / sudden(ly)

变 change, transform, alter / rebel

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

變' + 变 * * + to chan to become different / to transform to vary

biến unusual anders 変  變  变
* 變  变  [bian4] {bin3}
* 변 便  变  辨  辨  辩  边
变  变 변할 변, change, transform, alter; rebel (8)
變  变 변할 변, change, transform, alter; rebel (23)

Hsk Characters: 变  *

HSK -Characters and beyond:

30 Languages	Chinese	Vietnamese
091 1621 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	明天天气可能会变好。	Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn.
091 1623 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	我希望天气会变好。	Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn.
094 1680 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	我要等到红绿灯变成绿灯。	Tôi chờ đến khi đèn xanh.
094 1692 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID	去了美国以后，他就变成了富人。	Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.

Gb	Big5	Eng	Rad	Mega	Triple
变 +	變 + +	change, transform, alter / rebel	又	变	Hand2 变 (SORTIEREN) bian4

2000 Words
24 1302 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		变音	biến âm sắc

*
0148
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không?
Is there any way to make me slim?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
¿Hay alguna forma de adelgazar?
Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?
C'è un modo per dimagrire?
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
날 날씬하게 만드는 방법이 없을까?
有什麼方法可以讓我變瘦？
有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？

*
0374
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
상하이의 변화는 최근 몇 년 동안 빠르게 진행되었습니다.
這幾年上海的變化很快。
这 几年 上海 的 变化 很快 。

*
0439
Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng.
The leaves have turned yellow.
Die Blätter sind gelb geworden.
Las hojas se han vuelto amarillas.
Les feuilles sont devenues jaunes.
Le foglie sono diventate gialle.
ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง
잎이 노랗게 변했습니다.
葉子變黃了。
叶子 变黄 了 。

*
0880
Trái đất không ngừng phát triển.
The earth is constantly evolving.
Die Erde entwickelt sich ständig.
La tierra está en constante evolución.
La terre est en constante évolution.
La terra è in continua evoluzione.
โลกกำลังพัฒนา
지구는 끊임없이 진화하고 있습니다.
地球在不斷地演變。
地球 在 不断 地 演变 。

*
1692
Anh ấy muốn trở nên mạnh mẽ.
He wants to be strong.
Er will stark sein.
Quiere ser fuerte.
Il veut être fort.
Vuole essere forte.
เขาต้องการที่จะแข็งแกร่ง
그는 강해지고 싶어한다.
他想變得強壯。
他 想 变得 强壮 。

*
2162
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다.
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。

*
2489
Thời tiết trở nên lạnh đột ngột.
The weather has become suddenly cold.
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.
Le temps est devenu soudainement froid.
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.
อากาศกลายเป็นเย็นทันที
날씨가 갑자기 추워졌습니다.
天氣驟然變冷了。
天气 骤然 变 冷 了 。

*
3456
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
뜨거운 태양 후 그의 피부는 까맣게 변했습니다.
經過烈日的曝曬，他的皮膚變黑了。
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。

*
3489
Nòng nọc phát triển thành ếch.
Tadpoles grow into frogs.
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran.
Los renacuajos se convierten en ranas.
Les têtards se transforment en grenouilles.
I girini si trasformano in rane.
ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ
올챙이가 개구리로 변신합니다.
蝌蚪蛻變成青蛙。
蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。

P1621	L046 036 P1621	变轻松	to be relieved	erleichtert sein	thấy dễ chịu, nhẹ nhàng
P2187	L060 009 P2187	改变	change	die Veränderung	thay đổi
P2709	L071 057 P2709	转变	to convert	verwandeln	biến thành
P3256	L083 012 P3256	核裂变	nuclear fission	die Kernspaltung	sư nhân đôi hạt nhân
P3420	L086 034 P3420	一个动词变位	to conjugate a verb	ein Verb konjugieren	chia động từ
P3631	L090 014 P3631	叛徒, 叛变者	traitor	der Verräter	kẻ phản bội, kẻ tiết lộ
P4067	L098 046 P4067	泛黄的纸, 变黄的纸	yellowed paper	das vergilbte Papier	tờ giấy hoen ố
P4069	L098 048 P4069	变软	to soften	weich werden	trở nên mềm, nhũn, dẻo
P4257	L102 022 P4257	变质的牛奶	rancid milk	die ranzige Milch	sữa thiu, sữa ôi
P4513	L107 054 P4513	阿米巴, 变形虫	amoeba	die Amöbe	trùng amip
P4889	L115 009 P4889	变成	to transform oneself	sich verwandeln	biến hóa
P4933	L116 001 P4933	器官病变	organ failure	das Organversagen	chứng rồi loạn chức năng
P5315	L123 047 P5315	变化无常的天气	changeable, unsettled weather	unbeständiges Wetter	thời tiết dễ thay đổi

SAIGONESE

TED Talk	Segment	Vietnamese	English