* 光 ánh sáng
*
Chào mừng!
Welcome!
Herzlich willkommen!
¡Bienvenido!
Bienvenue !
Benvenuto!
ยินดีต้อนรับ!
환영하다!
歡迎光臨!
欢迎光临 ! *
Bữa trưa đã được ăn hết.
The lunch has been eaten up.
Das Mittagessen ist aufgegessen.
El almuerzo se ha acabado.
Le déjeuner a été consommé.
Il pranzo è finito.
มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว
우리는 모든 점심을 먹었다.
午餐全吃光了。
午餐 全 吃光 了 。 *
Đêm nay trăng rất đẹp.
The moon is very beautiful tonight.
Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
La luna está muy bonita esta noche.
La lune est très belle ce soir.
La luna è molto bella stasera.
พระจันทร์คืนนี้สวยมาก
오늘 밤 달빛이 너무 아름답습니다.
今晚的月光真美。
今晚 的 月光 真 美 。 *
Nắng chói chang trên lá cây.
The sun is shining on the tree leaves.
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
El sol brilla sobre las hojas de los árboles.
Le soleil brille sur les feuilles des arbres.
Il sole splende sulle foglie degli alberi.
พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้
태양은 나뭇잎에 빛난다.
陽光照在樹葉上。
阳光 照 在 树叶 上 。 *
Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định.
The sunlight is visible only in patches.
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.
La luz del sol es visible sólo en parches.
La lumière du soleil n'est visible que par endroits.
La luce del sole è visibile solo a macchie.
แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น
태양이 어렴풋이.
陽光若隱若現。
阳光 若隐若现 。 *
Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่
태양은 큰 나무를 통해 땅에 빛난다.
陽光透過大樹照在地上。
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 *
Chào mừng.
Welcome.
Herzlich willkommen.
Bienvenido.
Bienvenue.
Benvenuto.
ยินดีต้อนรับ.
환영하다.
歡迎光臨。
欢迎光临 。 *
Trong phòng quá mờ.
It is too dim in the room.
Es ist zu dunkel im Raum.
Hay poca luz en la habitación.
Il fait trop sombre dans la pièce.
È troppo buio nella stanza.
ในห้องมืดเกินไป
방의 조명이 너무 어둡습니다.
房間裡的光線太暗。
房间 里 的 光线 太暗 。 *
Tóc cô ấy bóng và đẹp.
Her hair is shiny and beautiful.
Ihr Haar ist glänzend und schön.
Su pelo es brillante y hermoso.
Ses cheveux sont brillants et magnifiques.
I suoi capelli sono splendenti e belli.
ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม
그녀의 머리카락은 빛나고 반짝입니다.
她的頭髮光澤亮麗。
她 的 头发 光泽 亮丽 。 *
Mặt trời tỏa sáng rực rỡ.
The sun shines brightly.
Die Sonne scheint hell.
El sol brilla intensamente.
Le soleil brille de mille feux.
Il Sole splende luminoso.
พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า
태양이 밝게 빛난다.
太陽發出耀眼的光輝。
太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 *
Đèn trong phòng rất mờ.
The light in the room is very dim.
Das Licht im Raum ist sehr schwach.
La luz de la habitación es muy tenue.
La lumière dans la pièce est très faible.
La luce nella stanza è molto debole.
ไฟในห้องสลัวมาก
방의 조명이 어둡습니다.
房裡的燈光很昏暗。
房 里 的 灯光 很 昏暗 。 *
Kim cương sáng chói lóa mắt.
The brilliance of diamonds is dazzling.
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz.
El brillo de los diamantes es deslumbrante.
La brillance des diamants est éblouissante.
La brillantezza dei diamanti è abbagliante.
ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ
다이아몬드의 빛은 매우 눈부십니다.
鑽石的光芒很耀眼。
钻石 的 光芒 很 耀眼 。 *
Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ.
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
Están recordando tiempos felices de su pasado.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
Ricordano i momenti felici del loro passato.
พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา
그들은 좋은 옛날을 회상하고 있습니다.
他們在回憶過去的美好時光。
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 *
Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng.
She is lying in the chair, sunbathing.
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
Está tumbada en la silla, tomando el sol.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
È sdraiata sulla sedia e prende il sole.
เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด
그녀는 일광욕을 하기 위해 의자에 누워 있었다.
她躺在椅子上曬日光浴。
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 *
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
만리장성 밖 풍경이 아름답습니다.
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 *
Ô dù có thể cản nắng.
Umbrellas can block the sunshine.
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.
Los paraguas pueden bloquear la luz del sol.
Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil.
Gli ombrelli possono bloccare il sole.
ร่มสามารถบังแสงแดดได้
우산은 태양을 차단할 수 있습니다.
傘可以遮擋陽光。
伞 可以 遮挡 阳光 。 *
Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời.
The first light of dawn appeared on the horizon.
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
La primera luz del amanecer aparece en el horizonte.
Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon.
La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte.
แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า
수평선에 새벽이 나타났습니다.
天邊出現了曙光。
天边 出现 了 曙光 。 *
Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi.
The mountain top/hilltop is bare.
Die Bergspitze ist kahl.
La cima de la montaña está pelada.
Le sommet de la montagne est nu.
La cima della montagna / collina è spoglia.
ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง
산의 정상은 맨발이다.
山頂光禿禿的。
山顶 光秃秃 的 。 *
Vụ bê bối bị phanh phui.
The scandal was exposed.
Der Skandal wurde aufgedeckt.
El escándalo quedó al descubierto.
Le scandale a été dévoilé.
Lo scandalo è stato smascherato.
เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย
스캔들이 밝혀졌습니다.
醜聞曝光了。
丑闻 曝光 了 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |