*
Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều.
The patient is much better today.
Dem Patienten geht es heute viel besser.
El paciente está mucho mejor hoy.
Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui.
Il paziente sta molto meglio oggi.
วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก
환자는 오늘 훨씬 나아졌습니다.
病人今天好多了。
病人 今天 好多 了 。 *
Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng.
Today's breakfast is toast.
Das heutige Frühstück ist ein Toast.
Hoy el desayuno es una tostada.
Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts.
Oggi la colazione è pane tostato.
วันนี้มีอาหารเช้าเป็นขนมปังปิ้ง
오늘의 아침은 토스트입니다.
今天的早餐是烤麵包。
今天 的 早餐 是 烤面包 。 *
Hôm nay là ngày bao nhiêu?
What is the date today?
Welches Datum ist heute?
¿Qué fecha es hoy?
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Che giorno è oggi?
วันนี้วันที่เท่าไหร่?
오늘이 무슨 요일이야?
今天幾月幾日?
今天 几月 几日 ? *
Đêm nay trăng rất tròn.
Tonight is moon is very round.
Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
Esta noche la luna es muy redonda.
Ce soir, la lune est très ronde.
Stanotte è la luna è molto rotonda.
คืนนี้พระจันทร์กลมมาก
오늘 밤 달은 매우 둥글다.
今晚的月亮很圓。
今晚 的 月亮 很圆 。 *
Hôm nay là sinh nhật tôi.
Today is my birthday.
Heute ist mein Geburtstag.
Hoy es mi cumpleaños.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
Oggi è il mio compleanno.
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน.
오늘은 내 생일.
今天是我的生日。
今天 是 我 的 生日 。 *
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay.
I spent a lot of money today.
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.
Hoy he gastado mucho dinero.
J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui.
Oggi ho speso molti soldi.
วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก
나는 오늘 많은 돈을 썼다.
我今天花了很多錢。
我 今天 花 了 很多 钱 。 *
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.
It will definitely rain tonight.
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
Seguro que esta noche llueve.
Il va certainement pleuvoir ce soir.
Stasera pioverà sicuramente.
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน
오늘 밤에는 확실히 비가 올 것입니다.
今晚必定會下雨。
今晚 必定会 下雨 。 *
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay.
I made a profit from my stock this year.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.
ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้
제 주식은 올해 이익을 냈습니다.
今年我的股票獲利了。
今年 我 的 股票 获利 了 。 *
Đêm nay trăng rất đẹp.
The moon is very beautiful tonight.
Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
La luna está muy bonita esta noche.
La lune est très belle ce soir.
La luna è molto bella stasera.
พระจันทร์คืนนี้สวยมาก
오늘 밤 달빛이 너무 아름답습니다.
今晚的月光真美。
今晚 的 月光 真 美 。 *
Thời tiết hôm nay thật tuyệt.
The weather is great today.
Das Wetter ist heute hervorragend.
Hoy hace un tiempo estupendo.
Le temps est superbe aujourd'hui.
Il tempo è fantastico oggi.
วันนี้อากาศดีมาก
오늘 날씨는 훌륭합니다.
今天的天氣好極了。
今天 的 天气 好极了 。 *
Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi?
How old is she this year?
Wie alt ist sie dieses Jahr?
¿Qué edad tiene este año?
Quel âge a-t-elle cette année ?
Quanti anni ha quest'anno?
ปีนี้เธออายุเท่าไหร่?
그녀는 올해 몇 살입니까?
她今年幾歲了?
她 今年 几岁 了 ? *
Hôm nay rất lạnh.
It is very cold today.
Es ist sehr kalt heute.
Hoy hace mucho frío.
Il fait très froid aujourd'hui.
È molto freddo oggi.
วันนี้อากาศหนาวมาก
오늘 날씨가 많이 춥습니다.
今天的天氣很冷。
今天 的 天气 很 冷 。 *
Hôm nay họ đi nghỉ.
They are on vacation today.
Sie sind heute im Urlaub.
Hoy están de vacaciones.
Ils sont en vacances aujourd'hui.
Oggi sono in vacanza.
วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน
그들은 오늘 휴가 중입니다.
他們今天休假。
他们 今天 休假 。 *
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu?
What is the oil price today?
Wie hoch ist der Ölpreis heute?
¿Cuál es el precio del petróleo hoy?
Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ?
Qual è il prezzo del petrolio oggi?
ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร?
오늘 기름값은?
今天的油價是多少?
今天 的 油价 是 多少 ? *
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay.
My friends went to the dance tonight.
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.
Mis amigos han ido al baile esta noche.
Mes amis sont allés au bal ce soir.
I miei amici sono andati al ballo stasera.
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
친구들은 오늘 밤 댄스에 참여했습니다.
朋友們參加了今晚的舞會。
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 *
Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay.
There is a ballet performance tonight.
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
Esta noche hay una representación de ballet.
Il y a un spectacle de ballet ce soir.
C'è uno spettacolo di balletto stasera.
คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์
오늘 밤 발레 공연이 있습니다.
今晚有芭蕾舞演出。
今晚 有 芭蕾舞 演出 。 *
Tôi là sinh viên năm nhất đại học.
I am a college freshman this year.
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.
Este año soy estudiante de primer año de universidad.
Je suis en première année d'université cette année.
Sono una matricola del college quest'anno.
ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้
저는 올해 대학교 1학년입니다.
我今年大學一年級。
我 今年 大学 一年级 。 *
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi.
Work was really tiring today.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.
Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui.
Il lavoro è stato davvero faticoso oggi.
วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก
오늘의 일은 특히 피곤하다.
今天的工作特別累。
今天 的 工作 特别 累 。 *
Hôm nay là âm 10 độ.
It is minus ten degrees today.
Es ist heute minus zehn Grad.
Hoy hace diez grados bajo cero.
Il fait moins dix degrés aujourd'hui.
Oggi ci sono meno dieci gradi.
วันนี้อุณหภูมิติดลบสิบองศา
오늘 영하 10도.
今天零下十度。
今天 零下 十度 。 *
Cô ấy vẫn độc thân.
She is still single.
Sie ist immer noch ledig.
Todavía está soltera.
Elle est toujours célibataire.
È ancora single.
เธอยังโสด
그녀는 현재까지 독신이다.
她至今單身。
她 至今 单身 。 *
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
일기예보에 따르면 오늘은 대체로 흐리다.
根據天氣預報顯示,今天晴間多雲。
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 *
Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ.
The teacher will teach us subtraction today.
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.
El profesor nos enseñará hoy a restar.
Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui.
L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi.
วันนี้ครูจะสอนการลบ
선생님은 오늘 우리에게 뺄셈을 가르쳤습니다.
老師今天教我們減法。
老师 今天 教 我们 减法 。 *
Hôm nay cô ấy thật may mắn.
She is lucky today.
Sie hat heute Glück.
Hoy tiene suerte.
Elle a de la chance aujourd'hui.
Oggi è fortunata.
วันนี้เธอโชคดี
그녀는 오늘 운이 좋았다.
她今天很幸運。
她 今天 很 幸运 。 *
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang.
It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
오늘은 화창합니다.
今天風和日麗。
今天 风和日丽 。 *
Đêm nay yến tiệc rất sôi động.
Tonight's banquet was very lively.
Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft.
El banquete de esta noche ha sido muy animado.
Le banquet de ce soir était très animé.
Stasera il banchetto è stato molto vivace.
คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก
오늘 밤 연회는 매우 활기차다.
今晚的酒席很熱鬧。
今晚 的 酒席 很 热闹 。 *
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu?
What is the exchange rate between US dollar and RMB today?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?
¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad?
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่?
오늘 USD와 RMB의 환율은 얼마입니까?
今天美元兌人民幣的匯率是多少?
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ? *
Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh.
The bride is really pretty today.
Die Braut ist heute wirklich hübsch.
La novia está muy guapa hoy.
La mariée est vraiment jolie aujourd'hui.
La sposa è davvero carina oggi.
วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ
오늘 신부님 너무 예쁘세요.
新娘今天真漂亮。
新娘 今天 真 漂亮 。 *
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay.
She is giving a performance on stage this evening.
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
Esta noche va a actuar en el escenario.
Elle donne une représentation sur scène ce soir.
Stasera si esibirà sul palco.
เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้
그녀는 오늘 밤 무대에서 공연할 것이다.
她今晚登臺獻藝。
她 今晚 登台 献艺 。 *
Năm nay mùa màng bội thu.
This year there is a bumper crop.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte.
Este año hay una cosecha abundante.
Cette année, il y a une récolte abondante.
Quest'anno i raccolti raccolgono bene.
ปีนี้พืชผลอุดมสมบูรณ์
올해의 곡물 수확은 풍부합니다.
今年糧食豐收。
今年 粮食 丰收 。 *
Hôm nay là ngày hai mươi tám.
Today is the twenty-eighth.
Heute ist der 28..
Hoy es día 28.
Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui.
Oggi è il ventottesimo.
วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด
오늘은 28일입니다.
今天是廿八日。
今天 是 廿八日 。 *
Bây giờ là ngày 31 của tháng.
It is the thirty-first of the month.
Es ist der 31. des Monats.
Es el día 31 del mes.
Nous sommes le trente et un du mois.
È il trentunesimo del mese.
เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน
오늘은 서른한일입니다.
今天是卅一日。
今天 是 卅一日 。 *
Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm.
I went strolling down the street and did some shopping today.
Ich war heute einkaufen.
Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.
Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.
วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ
나는 오늘 쇼핑을 갔다.
我今天去逛街購物。
我 今天 去 逛街 购物 。 *
Hôm nay sóng to lắm.
The waves are big today.
Die Wellen sind heute groß.
Las olas son grandes hoy.
Les vagues sont grosses aujourd'hui.
Le onde sono grandi oggi.
คลื่นมีขนาดใหญ่ในวันนี้
오늘의 파도는 거세다.
今天的波浪很大。
今天 的 波浪 很大 。 *
Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất.
He is this year's best athlete.
Er ist dieses Jahr der beste Athlet.
Este año es el mejor atleta.
C'est le meilleur athlète de l'année.
Quest'anno è il miglior atleta.
เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้
그는 올해 최고의 선수입니다.
他是今年的最佳運動員。
他 是 今年 的 最佳 运动员 。 *
Hôm nay họ đang di chuyển.
They are moving today.
Sie ziehen heute um.
Hoy se están moviendo.
Ils déménagent aujourd'hui.
Si stanno muovendo oggi.
พวกเขากำลังย้ายวันนี้
그들은 오늘 이사했다.
他們今天搬家。
他们 今天 搬家 。 *
Vụ lúa năm nay bội thu.
There is a bumper crop of rice this year.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.
Este año hay una gran cosecha de arroz.
Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année.
Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso.
การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน
올해의 벼 수확은 풍년이다.
今年的稻穀豐收了。
今年 的 稻谷 丰收 了 。 *
Hôm nay trời rất có sương mù.
It is very foggy today.
Es ist heute sehr neblig.
Hoy hay mucha niebla.
Il y a beaucoup de brouillard aujourd'hui.
Oggi c'è molta nebbia.
วันนี้หมอกลงจัดมาก
오늘은 안개가 많이 꼈습니다.
今天的霧很大。
今天 的 雾 很大 。 *
Hôm nay thời tiết rất nắng.
Today is weather is very sunny.
Heute ist das Wetter sehr sonnig.
Hoy hace un tiempo muy soleado.
Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé.
Oggi il tempo è molto soleggiato.
วันนี้อากาศแจ่มใสมาก
오늘 날씨는 매우 화창합니다.
今天的天氣很晴朗。
今天 的 天气 很 晴朗 。 *
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
The financial minister has delivered this year's budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้
재무장관은 올해 예산 보고서를 발표했습니다.
財政大臣發表了今年的預算報告。
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 *
Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay.
We have a financial deficit this year.
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.
Este año tenemos un déficit financiero.
Nous avons un déficit financier cette année.
Abbiamo un deficit finanziario quest'anno.
เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้
올해 재정적자.
今年的財務虧損了。
今年 的 财务 亏损 了 。 *
Hôm nay anh ấy là rể.
He is the bridegroom today.
Er ist heute der Bräutigam.
Hoy es el novio.
C'est le marié aujourd'hui.
È lo sposo oggi.
เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้
그는 오늘의 신랑입니다.
他是今天的新郎。
他 是 今天 的 新郎 。 *
Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn.
She is getting married today.
Sie heiratet heute.
Ella se va a casar hoy.
Elle se marie aujourd'hui.
Oggi si sposa.
วันนี้เธอกำลังจะแต่งงาน
그녀는 오늘 결혼했다.
她今天出嫁。
她 今天 出嫁 。 *
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
We are going to visit the Great Wall today.
Wir besuchen heute die Große Mauer.
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน
우리는 오늘 만리장성을 방문할 것입니다.
我們今天去游覽長城。
我们 今天 去 游览 长城 。 *
Thời tiết hôm nay thật tệ.
The weather is awful today.
Das Wetter ist heute schrecklich.
Hoy hace un tiempo horrible.
Il fait un temps affreux aujourd'hui.
Il tempo è orribile oggi.
วันนี้อากาศแย่มาก
오늘 날씨가 매우 안 좋습니다.
今天的天氣很惡劣。
今天 的 天气 很 恶劣 。 *
Hôm nay trời nắng.
It is sunny today.
Heute ist es sonnig.
Hoy hace sol.
Il y a du soleil aujourd'hui.
Oggi c'è il sole.
วันนี้มีแดด
오늘은 화창한.
今天是晴天。
今天 是 晴天 。 *
Năm nay hạn hán gay gắt.
The drought this year is severe.
Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend.
La sequía de este año es grave.
La sécheresse est grave cette année.
La siccità quest'anno è grave.
ภัยแล้งปีนี้รุนแรง
올해 가뭄이 심합니다.
今年的旱災很嚴重。
今年 的 旱灾 很 严重 。 *
Hôm nay đánh bắt khá tốt.
Today's catch is pretty good.
Heute ist der Fang ziemlich gut.
Hoy la pesca es bastante buena.
Aujourd'hui, la pêche est plutôt bonne.
Oggi la pesca è abbastanza buona.
วันนี้จับได้ค่อนข้างดี
오늘의 수확이 좋다.
今天的收穫不錯。
今天 的 收获 不错 。 *
Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay.
Our profits have been good this year.
Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut.
Nuestros beneficios han sido buenos este año.
Nos bénéfices ont été bons cette année.
I nostri profitti sono stati buoni quest'anno.
ปีนี้กำไรของเราดี
올해 우리의 수익성은 매우 좋습니다.
我們今年盈利狀況很好。
我们 今年 盈利 状况 很 好 。 *
Hôm nay trời rất gió.
It is very windy today.
Es ist heute sehr windig.
Hoy hace mucho viento.
Il y a beaucoup de vent aujourd'hui.
Oggi è molto ventoso.
วันนี้ลมแรงมาก
오늘은 바람이 분다.
今天刮大風。
今天 刮 大风 。 *
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa.
I bet it won't rain today.
Ich wette, es wird heute nicht regnen.
Apuesto a que hoy no lloverá.
Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui.
Scommetto che oggi non pioverà.
ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก
오늘은 비가 오지 않을 거라 장담합니다.
我打賭今天不會下雨。
我 打赌 今天 不会 下雨 。 *
Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng.
Today is weather is bright and clear.
Heute ist das Wetter hell und klar.
Hoy el tiempo es brillante y claro.
Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux.
Oggi il tempo è luminoso e sereno.
วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส
오늘 날씨는 아주 화창합니다.
今天的天氣很爽朗。
今天 的 天气 很 爽朗 。 *
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi.
Today is my Grandma's eightieth birthday.
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela.
Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère.
Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna.
วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน
오늘은 우리 할머니의 팔순 생일입니다.
今天是奶奶的八十誕辰。
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 *
Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi.
So far, AIDS remains incurable.
Bisher bleibt AIDS unheilbar.
Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable.
Jusqu'à présent, le sida reste incurable.
Finora l'AIDS resta incurabile.
จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย
아직까지 에이즈 치료법은 없습니다.
愛滋病迄今還無法治癒。
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 *
Ngày nay có rất nhiều loại món ăn.
Today there is a huge assortment of dishes.
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.
Hoy en día hay una gran variedad de platos.
Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats.
Oggi c'è un vasto assortimento di piatti.
วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย
오늘의 요리는 매우 풍부합니다.
今天的菜肴很豐富。
今天 的 菜肴 很 丰富 。
| SAIGONESE |
|---|
| TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |