RANDOM

偏

僻

6 银河 [銀-] yínhé (silver-river) Milky Way: ~系 the Milky Way Galaxy '

---

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

địch Way 迪 迪 迪

---

Hsk Characters:

---

HSK -Characters and beyond:

way: (far) SEE: far (adverb) ::

way: (much) SEE: much (adverb) ::

way: (very)

sehr

way: (method)

Weise {f}, Art {f}, Methode {f}

way: (wide path)

Weg {m}

airway: (flight path used by aeroplanes)

Flugroute {f}

airway: (trachea) SEE: trachea ::

airway: (windpipe) SEE: windpipe ::

all the way: (to the end)

durchgehend, durchweg

always: (at all times)

immer, stets

always: (constantly during a certain period, or regularly at stated intervals)

immer

anyway: (in any way)

wie auch immer

anyway: (regardless)

trotzdem, ohnehin

anyway: (used to indicate that a statement explains or supports a previous statement)

auf jeden Fall, irgendwie, jedenfalls, trotzdem

archway: (passageway covered by an arch)

Torbogen {m}, Bogen {m}, Arkade {f}

away: (not here; gone)

fort, weg, abwesend

away: (traveling; on vacation)

fort, weg, unterwegs

away: (unavailable)

abwesend

away: (absent; gone; at a distance)

fort, weg

away: (aside; off; in another direction)

fort, weg

away: (at a distance in time or space)

fern

away: (equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away)

fort, weg

away: (from a place; hence)

fort, weg

away: (from a state or condition of being; out of existence)

fort, weg

away: (to release)

los

away game: (athletic contest played in the opposing team's territory)

Auswärtsspiel {n}

away side: (away side) SEE: visiting team ::

away team: (visiting team) SEE: visiting team ::

by the way: (incidentally)

apropos, nebenbei, übrigens

cableway: (system of cables)

Seilbahn {f}

caraway: (plant)

Kümmel {m}

caraway: (seed/fruit)

Kümmel {m}

carriageway: (part of a road that carries traffic)

Fahrbahn {f}

castaway: (nautical: shipwrecked sailor)

Schiffsbrüchiger {m}

causeway: (raised roadway)

Damm {m}, Bahndamm {m}

cycleway: (cycle path, cycle lane)

Radweg {m}, Fahrradweg {m}

don't let the door hit you on the way out: (good riddance) SEE: good riddance ::

doorway: (passage of a door)

Türöffnung {f}

drive away: (to depart by driving)

wegfahren

drive away: (to force someone to leave)

vertreiben, verjagen, verscheuchen

driveway: (short private road that leads to a house or garage)

Einfahrt {f} (to small building), Auffahrt {f} (to large building), Zufahrt {f}

edgeways: (with the edge uppermost)

hochkant

expressway: (freeway) SEE: freeway ::

expressway: (US: divided highway)

Autobahn

fishway: (fish ladder) SEE: fish ladder ::

freeway: (road designed for safe high-speed motoring)

Autobahn {f}

gangway: (make way)

Macht Platz!

gangway: (aisle) SEE: aisle ::

gangway: (clear path through a crowd)

Durchgang {m}

gangway: (nautical: passage on upper deck)

Gangway {f}

gangway: (nautical: passage through the side of a ship)

Fallreep {n}

gangway: (passageway)

Gang {m}, Gangway {f}

gangway: (temporary bridge)

Gangway {f}

gangway: (temporary plank bridge, path, or passageway)

Landungsbrücke {f}

gateway: (computer network access point)

Gateway {n}, Protokollumsetzer {m}

gateway: (entrance)

Tor {n}, Zugang {m}, Einfahrt {f}

gateway drug: (substance that is believed to encourage the user to experiment with more harmful substances)

Einstiegsdroge {f}

get a word in edgeways: (get a word in edgewise) SEE: get a word in edgewise ::

get in the way: (to obstruct, hinder, or interfere)

stören, dazwischenkommen, hindern, behindern

give-away shop: (shop)

Umsonstladen

give way: (to collapse or break under physical stress)

nachgeben, weichen

give way: (to yield to persistent persuasion)

nachgeben, weichen

go away: (dismissal)

geh weg!, [formal] gehen Sie weg

go away: (to become invisible, vanish or disappear)

verschwinden

go away: (to depart or leave a place)

weggehen, fortgehen [on foot], wegfahren, fortfahren [by car, train, bus, etc.]

go away: (to travel somewhere, especially on holiday or vacation)

verreisen

go-away bird: (bird of the genus Corythaixoides)

Lärmvogel {m}

go-away bird: (Corythaixoides concolor)

Grauer Lärmvogel {m}

God works in mysterious ways: (a situation may be beneficial later)

Gottes Wege sind unergründlich

halfway: (midway)

halbwegs

have it your way: (do something the way you want to)

wie du willst, mach wie du es willst

headway: (clearance beneath an object)

lichte Höhe {f}

headway: (forward motion, or its rate)

Vorwärtsfahrt {f}

headway: (progress toward a goal)

Fortschritt {m}

headway: (time or distance interval between the fronts of two vehicles)

Fahrzeugabstand {m}

highway: (main public road)

Hauptstraße {f}

highwayman: (a person who robbed travelers on roads)

Wegelagerer {m}, Straßenräuber {m}

highway robbery: (The asking of an excessive or exorbitant price) SEE: daylight robbery ::

in any way, shape, or form: (in any way at all)

in jeglicher Form

information superhighway: (The Internet and all other computer networks in the 1990s)

Datenautobahn {f}

in the way: (obstructing)

im Wege, stören [verb]

keep away: (to refrain or prevent from coming (near))

fernhalten

leeway: (adverse discrepancy or variation in a cumulative process)

Versäumte {n}, Rückstand {m}

leeway: (degree or amount of freedom or flexibility)

Spielraum {m}, Freiraum {m}

leeway: (drift of a ship or airplane in a leeward direction)

Abdrift {f}

long ways, long lies: (Proverb)

wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen

lose one's way: (get lost) SEE: get lost ::

midway: (halfway) SEE: halfway ::

Milky Way: (galaxy)

Milchstraße {f}, Galaxis {f}

Milky Way: (light in night sky)

Milchstraße {f}

motorway: (broad highway)

Autobahn

moving walkway: (slow conveyor belt that transports people horizontally)

Fahrsteig {m}, Rollsteig {m}, Laufband {n}

Norway: (Scandinavian country)

Norwegen {n}

Norway maple: (Acer platanoides)

Spitzahorn {m}

Norway pine: (Pinus resinosa) SEE: red pine ::

Norway spruce: (Picea abies)

gemeine Fichte, Fichte {f}

no way: (absolutely not)

auf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da

one-way: (allowing movement in only one direction)

Einweg-, Einbahn-

one-way: (allowing travel in only one direction)

einfach

one-way street: (road in which traffic is only allowed to proceed in one direction)

Einbahnstraße {f}

one-way ticket: (a ticket granting permission to travel to a place but not back)

einfache Fahrkarte {f}, Einzelfahrschein {m}

on the way: (coming)

unterwegs

on the way: (whilst travelling)

unterwegs

passageway: (covered walkway)

Durchgang {m}, Korridor {m}

pass away: (to die (euphemistic))

entschlafen

pathway: (footpath, path or track)

Bahn {f}, Pfad {m}

put away: (to place out of the way)

wegräumen, weglegen, aufräumen

put away: (to store for later use)

weglegen, zurücklegen

railway: (track, consisting of parallel rails)

Eisenbahnlinie {f}, Gleis {n}

railway: (transport system using these rails)

Eisenbahn {f}, Bahn {f}

railwayman: (man who works on a railway)

Eisenbahner {m}

railway station: (place where trains stop)

Bahnhof {m}, Eisenbahnhof {m}

right away: (very soon; immediately)

sofort

right of way: (legal right of passage)

Wegerecht {n}

right of way: (right to proceed first in traffic)

Vorfahrt {f}

roadway: (central portion of a road used by the vehicles)

Fahrbahn {f}, Straße {f}

roadway: (portion of bridge/railway used by traffic)

Straßendamm {m}

roadway: (the main or central portion of a road)

Fahrbahn {f}, Straße {f}

ropeway: (cableway) SEE: cableway ::

run away: (to flee by running)

wegrennen, davonlaufen

run away: (to leave home)

ausreißen, durchbrennen

runaway: (a person or organization that escapes limitations)

Ausreißer {m}

runway: (an airstrip, a usually paved section on which planes land or take off)

Start- und Landebahn {f}, SLB {f}, Startbahn {f} [liftoff strip], Landebahn {f} [landing strip]

runway: Landebahn

{f} , Rollbahn {f} , Flussbett {n}

runway: (platform for fashion shows)

Laufsteg {m}

sacred way: (spirit way) SEE: spirit way ::

scurry away: (to run away with quick light steps)

davonhasten, davonhuschen, hastig weglaufen

sideways: (moving or directed towards one side)

seitlich, Seiten-

sideways: (neither moving up nor moving down)

auf der Stelle tretend

sideways: (positioned sideways)

seitlich

sideways: (askance)

schräg, schief, seitwärts

sideways: (neither upward nor downward)

auf der Stelle

sideways: (towards one side)

seitwärts, zu Seite

sideways: (with a side to the front)

seitlich

stairway: (set of steps allowing one to walk up or down comfortably)

Treppe {f}

stowaway: (person who hides on a ship, train, etc.)

blinder Passagier {m}

straight away: (very soon; immediately) SEE: right away ::

subway: (underground railway)

U-Bahn {f}, Metro {f}, Untergrundbahn {f}

superhighway: (US An expressway especially one designed for high speeds)

Autobahn

sway: (To cause to incline or swing to one side, or backward and forward; to bias; to turn; to bend; warp)

beeinflussen

sway: (To influence or direct by power and authority; by persuasion, or by moral force; to rule; to govern; to guide)

beeinflussen, beherrschen

sway: (To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock)

schaukeln, sich wiegen, schwanken

sway: (To move or wield with the hand; to swing; to wield; as, to sway the scepter)

schwingen, schwenken

the grass is always greener on the other side: (desirability of other's circumstances)

die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser, die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer noch am besten

the other way around: (same but with things reversed)

umgekehrt

the other way round: (in reversed orientation)

andersherum, andersrum

the other way round: (same but with mentioned things reversed)

umgekehrt

there's more than one way to skin a cat: (a problem generally has more than one solution)

viele Wege führen nach Rom

the way to a man's heart is through his stomach: (cooking food for a man is a good way to win his affections)

Liebe geht durch den Magen

this way: (as follows) SEE: as follows ::

throw away: (discard or dispose of)

fortwerfen, wegwerfen

tollway: (turnpike) SEE: turnpike ::

turn away: (to rotate the body or head so as not to face someone or something)

sich abwenden

underway: (in motion, in progress; being done or carried out)

im Gange, unterwegs

walkaway: (easy victory) SEE: walkover ::

walkway: (clearly defined path)

Fußweg {m}

way: (far) SEE: far (adverb) ::

way: (much) SEE: much (adverb) ::

way: (very)

sehr

way: (method)

Weise {f}, Art {f}, Methode {f}

way: (wide path)

Weg {m}

waybill: (document that lists the final destination (and other details) of each part of a cargo)

Frachtbrief

wayfarer: (traveller)

Wandersmann

way in: (entrance)

Eingang {m}

waylay: (to accost or intercept unexpectedly)

auflauern

waylay: (to lie in wait for and attack from ambush)

wegelagern, auflauern

way of life: (style of living)

Lebensweise {f}, Lebensstil {m}

Way of St. James: Jakobsweg

{m}

Way of the Cross: (series of images)

Kreuzweg {m}

way out: Ausgang

{m}; Ausweg {m}

way out: (exit) SEE: exit ::

way out: (solution) SEE: solution ::

wayward: (given to wilful, perverse deviation from the expected norm; tending to stray)

eigenwillig

when the cat's away: (People take advantage of the absence of authority)

ist die Katze aus dem Haus

when the cat's away the mice will play: (in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances)

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

while away: (spend time idly)

verweilen

2000 Words
12 0504 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		高速公路	đường cao tốc
12 0521 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		单行道	đường một chiều
12 0530 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		铁路桥	cầu đường sắt
12 0532 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		优先行使	dải đất lề đường
12 0548 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		地铁站	ga tàu điện ngầm
12 0565 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO SW ID		双向行车	giao thông hai chiều

*

0148

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không?

Is there any way to make me slim?

Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?

¿Hay alguna forma de adelgazar?

Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?

C'è un modo per dimagrire?

มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?

날 날씬하게 만드는 방법이 없을까?

有什麼方法可以讓我變瘦？

有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？

*

0162

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.

Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.

Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.

Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.

Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.

Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.

ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ

그는 외출할 때 항상 우산을 가지고 간다.

他出門總帶一把傘。

他 出门 总带 一把 伞 。

*

0191

Anh ta đã lạc đường.

He has lost his way.

Er hat sich verfahren.

Se ha perdido.

Il s'est perdu.

Si è perso per strada.

เขาหลงทาง

그는 길을 잃었다.

他迷失了方向。

他 迷失 了 方向 。

*

0205

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc.

There are too many cars on the highway.

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.

Hay demasiados coches en la autopista.

Il y a trop de voitures sur l'autoroute.

Ci sono troppe auto in autostrada.

มีรถมากเกินไปบนทางหลวง

고속도로에는 차가 너무 많습니다.

公路上的汽車太多了。

公路 上 的 汽车 太多 了 。

*

0260

Trường học cách xa nhà tôi.

The school is far away from my home.

Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.

La escuela está muy lejos de mi casa.

L'école est loin de chez moi.

La scuola è lontana da casa mia.

โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน

학교는 집에서 멀리 떨어져 있습니다.

學校離我家很遠。

学校 离 我家 很 远 。

*

0269

Cô ấy đã đợi suốt đến trưa.

She waited all the way till noon.

Sie wartete bis Mittag.

Ha esperado hasta el mediodía.

Elle a attendu jusqu'à midi.

Ha aspettato fino a mezzogiorno.

เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง

그녀는 정오까지 기다렸다.

她一直等到中午。

她 一直 等到 中午 。

*

0364

Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút.

The subway comes every five minutes.

Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.

El metro llega cada cinco minutos.

Le métro passe toutes les cinq minutes.

La metropolitana passa ogni cinque minuti.

รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที

지하철은 5분 간격으로 운행됩니다.

地鐵間隔五分鐘一班。

地铁 间隔 五分钟 一班 。

*

0437

Gió đã thổi bay quả bóng bay.

The wind has blown the balloon away.

Der Wind hat den Ballon weggeblasen.

El viento ha hecho volar el globo.

Le vent a emporté le ballon.

Il vento ha spazzato via il pallone.

ลมพัดบอลลูนออกไป

바람이 풍선을 날려 버렸습니다.

風把氣球吹走了。

风 把 气球 吹 走 了 。

*

0499

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân.

The bus stop is just a few steps away from here.

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.

La parada del autobús está a unos pasos de aquí.

L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.

La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.

ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว

역은 여기서 불과 몇 걸음 거리에 있습니다.

車站離這兒只有幾步路。

车站 离 这儿 只有 几步 路 。

*

0603

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm.

She takes the subway train to work.

Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.

Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.

Elle prend le métro pour aller travailler.

Prende la metropolitana per andare al lavoro.

เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน

그녀는 지하철을 타고 일하러 갑니다.

她坐地鐵去上班。

她 坐地铁 去 上班 。

*

0717

Đó là lối vào tàu điện ngầm.

That is the entrance to the subway.

Dort ist der Eingang zur U-Bahn.

Esa es la entrada del metro.

C'est l'entrée du métro.

Questo è l'ingresso della metropolitana.

นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน

지하철역 입구가 있습니다.

那裡是地鐵站的入口。

那 里 是 地铁站 的 入口 。

*

0779

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta.

The guide is in front of us leading the way.

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.

El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.

Le guide est devant nous et nous montre le chemin.

La guida è di fronte a noi e ci fa strada.

มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง

가이드가 길을 안내합니다.

導游在前面帶路。

导游 在 前面 带路 。

*

1059

Hãy bắt tay vào ngay lập tức.

Let's get going right away.

Lass uns sofort loslegen.

Pongámonos en marcha enseguida.

Allons-y tout de suite.

Andiamo subito.

ไปกันเลยดีกว่า

이제 가자.

我們立即出發吧。

我们 立即 出发 吧 。

*

1100

Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân.

Doing exercise is an effective way to lose weight.

Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren.

Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso.

Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids.

Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso.

การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก

체중 감량을 위한 운동의 효과는 매우 좋습니다.

運動減肥的效果很好。

运动 减肥 的 效果 很 好 。

*

1385

Tôi đang trên đường trở về nhà.

I am on my way back home.

Ich bin auf dem Weg nach Hause.

Estoy volviendo a casa.

Je suis sur le chemin du retour.

Sto tornando a casa.

ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

나는 집에 가는 길이다.

我正在回家的途中。

我 正在 回家 的 途中 。

*

1543

Đóa hoa chao liệng trong gió.

The flowers sway in the wind.

Blumen wiegen sich im Wind.

Las flores se mecen con el viento.

Les fleurs se balancent au vent.

Il fiore sta ondeggiando nel vento.

ดอกไม้พลิ้วไหวตามสายลม

꽃이 바람에 흔들리고 있습니다.

花在風中搖擺。

花 在 风中 摇摆 。

*

1563

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự.

Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt.

El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada.

La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée.

Il traffico in autostrada procede in modo ordinato.

การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ

고속도로의 교통 흐름은 좋습니다.

公路上的交通次序良好。

公路 上 的 交通 次序 良好 。

*

1586

Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta.

She wants to get away from him.

Sie will sich von ihm trennen.

Ella quiere alejarse de él.

Elle veut s'éloigner de lui.

Vuole allontanarsi da lui.

เธออยากจะไปจากเขา

그녀는 그를 피하고 싶었다.

她想避開他。

她 想 避开 他 。

*

1715

Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục.

He is dressed in a tacky way.

Er ist vulgär gekleidet.

Se vestía de manera vulgar.

Il est vêtu d'une manière vulgaire.

È stato vestito in modo volgare.

เขาแต่งตัวหยาบคายมาก

그는 매우 저속한 방식으로 옷을 입고 있습니다.

他的穿著很俗氣。

他 的 穿着 很 俗气 。

*

1721

Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến.

Tokyo's railway network is very advanced.

Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich.

La red ferroviaria de Tokio está muy avanzada.

Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé.

La rete ferroviaria di Tokyo è molto avanzata.

โตเกียวเป็นเครือข่ายรถไฟที่ก้าวหน้ามาก

도쿄의 철도망은 매우 발전되어 있습니다.

東京的鐵路網很發達。

东京 的 铁路网 很 发达 。

*

1751

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng.

One mustn't give up halfway in one is studies.

Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.

No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.

Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.

Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.

การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง

배움은 중간에 남길 수 없습니다.

學習不能半途而廢。

学习 不能 半途而废 。

*

1923

Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người.

She is always cheerful and pleasant to people.

Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.

Siempre es alegre y agradable con la gente.

Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens.

È sempre allegra e piacevole con le persone.

เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ

그녀는 항상 사람들에게 친절합니다.

她總是對人和顏悅色。

她 总是 对人 和颜悦色 。

*

1945

Nhà tôi cách ga một kí lô mét.

My home is one kilometer away from the station.

Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.

Mi casa está a un kilómetro de la estación.

Ma maison est à un kilomètre de la gare.

La mia casa è a un chilometro dalla stazione.

บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร

우리 집은 역에서 1km 떨어져 있습니다.

我家距離車站1公里。

我家 距离 车站 1 公里 。

*

2008

Đây là lối đi VIP.

This is the VIP passageway.

Das ist der VIP-Zugang.

Este es el pasillo VIP.

C'est le passage VIP.

Questo è il passaggio VIP.

นี่คือทางเดินวีไอพี

VIP 채널입니다.

這是貴賓通道。

这是 贵宾 通道 。

*

2170

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay.

It is so windy, her hat was almost blown away.

Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.

Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.

Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.

È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.

ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว

바람이 너무 강해서 모자가 날아갈 뻔했습니다.

風很大，差點兒把她的帽子颳跑了。

风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。

*

2255

Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông.

The child is making his way through the concrete pipe.

Das Kind krabbelt durch das Betonrohr.

El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón.

L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.

Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.

เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต

아이가 시멘트 파이프를 뚫고 있습니다.

小孩兒在鑽水泥管子。

小孩儿 在 钻 水泥 管子 。

*

2527

Cô ấy đang cất bộ đồ ăn.

She is putting away the dinnerware.

Sie räumt das Geschirr weg.

Está guardando la vajilla.

Elle range la vaisselle.

Sta mettendo via le stoviglie.

เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร

그녀는 접시를 집어 들고 있다.

她在收拾餐具。

她 在 收拾 餐具 。

*

2588

Sao Hỏa ở rất xa Trái đất.

Mars is far away from the Earth.

Der Mars ist weit von der Erde entfernt.

Marte está muy lejos de la Tierra.

Mars est très loin de la Terre.

Marte è lontano dalla Terra.

ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลก

화성은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있습니다.

火星離地球很遙遠。

火星 离 地球 很 遥远 。

*

2650

Sao bạn dám làm điều này với tôi?

How dare you treat me this way?

Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?

¿Cómo te atreves a tratarme así?

Comment oses-tu me traiter de la sorte ?

Come osi trattarmi in questo modo?

คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?

감히 나에게 이런 짓을?

你豈敢這麼對我？

你 岂敢 这么 对 我 ？

*

2664

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình.

She always carries her mobile phone with her.

Sie trägt immer ihr Handy bei sich.

Siempre lleva el móvil encima.

Elle a toujours son téléphone portable sur elle.

Porta sempre con sé il suo cellulare.

เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ

그녀는 항상 휴대 전화를 휴대합니다.

她總是隨身攜帶手機。

她 总是 随身携带 手机 。

*

2744

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc.

There is a traffic jam on the highway.

Auf der Autobahn gibt es einen Stau.

Hay un atasco en la autopista.

Il y a un embouteillage sur l'autoroute.

C'è un ingorgo sull'autostrada.

มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง

고속도로에 교통 체증이 있습니다.

高速公路上堵車了。

高速公路 上 堵车 了 。

*

2777

Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi.

The motorcycle ahead cuts our way.

Das Motorad voraus schneidet unseren Weg.

La motocicleta de delante nos corta el camino.

La moto qui nous précède coupe notre chemin.

La moto davanti ci taglia la strada.

มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา

차가 앞으로 돌았습니다.

車在前方拐彎。

车 在 前方 拐弯 。

*

2915

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí.

Singing karaoke is a way to entertain yourself.

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.

Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.

Chanter au karaoké est une façon de se divertir.

Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.

การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง

노래 K는 자기 오락의 방법입니다.

唱K是自我娛樂的方式。

唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。

*

3023

Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.

He is always busy with many petty matters without much result.

Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.

Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.

Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.

È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.

เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก

그는 장난을 쳤다.

他一直在瞎忙。

他 一直 在 瞎忙 。

*

3026

Anh ấy luôn rất ít nói.

He is always very quiet and uncommunicative.

Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.

Siempre está muy callado y poco comunicativo.

Il est toujours très calme et peu communicatif.

È sempre molto silenzioso e poco comunicativo.

เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ

그는 항상 과묵합니다.

他總是沉默寡言。

他 总是 沉默寡言 。

P0774	L004 035 P0774	一直	always	immer		luôn luôn
P0833	L019 009 P0833	高速公路	motorway	die Autobahn		đường cao tốc
P1403	L020 023 P1403	不管怎么样	anyway	sowieso		dù sao thì
P0313	L028 001 P0313	路	way	der Weg		con đường
P0626	L029 002 P0626	扔掉	to throw away	wegwerfen		vứt đi
P2498	L067 006 P2498	先行权	right of way	die Vorfahrt		quyền ưu tiên đi trước
P2892	L075 030 P2892	带走	to take away	wegbringen		dời đi, dọn
P4187	L101 003 P4187	擦拭某物	to wipe sth. away	etwas abwischen		lau gì đó
P4230	L101 046 P4230	台阶	stairs, stairway	die Treppenstufe		bậc thang
P4313	L103 029 P4313	香芹籽	caraway	der Kümmel		cây carum
P4593	L109 016 P4593	赶一条狗	to chase a dog away	einen Hund verjagen		xua đuổi một con chó
P4653	L110 013 P4653	中线	half-way line	die Mittellinie		đường giữa sân
P4737	L111 027 P4737	赠送	to give away	verschenken		tặng
P5412	L125 031 P5412	挪威	Norway	Norwegen		Na Uy

SAIGONESE
E001	Biến đi!	Go away!, Get lost!	Verschwinde! Verschwinde!
E003	hoài	always	immer
E012	lúc nào … cũng …	always	immer
E055	chắc vậy quá	seems that way	scheint so
E079	hoài	always	immer
E091	bỏ	throw away	wegwerfen
E103	lúc nào cũng	always	immer
E114	đem về	take-away	zum Mitnehmen
E124	hoài	always	immer
E141	trên đường	on the way, on the road	auf dem Weg, auf der Straße
E192	biến	go away	weggehen
E192	lúc nào cũng	always	immer
E192	không phải lúc nào cũng	not always	nicht immer
E195	đường ray	railway	Eisenbahn
E226	cách xa… ra	stay away from...	Bleiben Sie weg von...
E004	lấy đi	take away	wegnehmen
E004	bỏ	throw away	wegwerfen
E019	đường một chiều	one-way street	Einbahnstraße
E019	ngã tư	four way intersection	Vier-Wege-Kreuzung
E019	ngã ba	three way intersection	Drei-Wege-Kreuzung
E021	cái gì cũng…	everything, always	alles, immer
E022	đi đường này nè	go this way	diesen Weg gehen
E030	mà thôi	anyway	trotzdem
E043	Tránh ra!	Get out of the way!	Aus dem Weg!
E051	lúc nào… cũng…	always	immer
E052	lúc nào cũng	always	immer
E053	Tránh ra!	Get away!	Weg da!
E070	lúc nào cũng	always	immer
E081	biến đi	get lost, go away	verschwinden, weggehen
E093	lúc nào cũng	always, everytime	immer, jederzeit
E097	lúc nào cũng	always	immer
E106	đi xa ra	go far away	weit weggehen
E144	lúc nào… cũng	always	immer
E170	tránh ra	get out of the way	aus dem Weg gehen
E191	… không	always, every time	immer, jedes Mal
E197	lúc nào… nghĩ… hết	always	immer
E203	quăng… đi	throw away	wegwerfen
E206	lúc nào cũng … hết	always	immer
E208	lối	way	Weg
E214	hoài	always	immer
E229	lúc nào mà không	always	immer
I049	lúc nào cũng	always	immer
I086	hoài	always	immer
I087	hoài	always	immer
I113	cách	way	Weg
I116	toàn là	all, always	alle, immer
I130	toàn	always	immer
I141	cứ… hoài	always	immer
I169	lúc nào… cũng…	always	immer
I184	dù sao thì cũng	anyway	trotzdem
I209	mà thôi	anyway	trotzdem
I212	toàn	always	immer
I214	cứ… hoài	keep, always	behalten, immer
I219	dù gì thì	anyway	trotzdem
I002	đường một chiều	one way street	Einbahnstraße
I014	tránh xa … ra	stay away from…	Bleiben Sie weg von...
I016	quăng	throw away	wegwerfen
I018	mà / mà thôi	anyway	trotzdem
I023	lúc nào cũng	always	immer
I024	hoài	always	immer
I026	hoài	always, all the time	immer, die ganze Zeit
I035	liền	right away	sofort
I037	hoài	always	immer
I041	nhân tiện	by the way	Übrigens
I056	nhường	give way	Platz machen
I067	chạy mất	drive away, run away	wegfahren, weglaufen
I074	cản đường	get in the way	sich in den Weg stellen
I079	Dẹp đi!	No way!	Auf keinen Fall!
I089	sinh ra như vậy	born this way	auf diese Weise geboren
I098	tàu điện ngầm	subway	U-Bahn
I109	hoài	always	immer
I117	dù sao thì… cũng…	anyway	trotzdem
I122	toàn… không hà	all, always	alle, immer
I125	tối ngày	always	immer
I126	toàn là… không	always, all	immer, alle