RANDOM

敬

而

远

之

25 别人 [別-] biérén (other-people) others, other people, somebody else: 不关心~ no regard of others, uncaring|| ~的意见 other people’s opinions '

---

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

Phonetic KEY:
某 Some mǒu

---

Hsk Characters:

---

HSK -Characters and beyond:

some: (approximately, roughly)

ungefähr, etwa, um

some: (certain proportion of)

einige, manche

some: (certain, unspecified or unknown)

irgendein

some: (considerable quantity or number of)

einige, etliche

some: (unspecified amount of)

etwas

some: (unspecified quantity or number of)

einige, welche, ein paar

some: (certain number)

einige, manche

some: (indefinite amount, part)

etwas

some: (indefinite quantity or number)

ein paar, einige {p}, einige {p}

apple of someone's eye: (favourite, a particular preference, or a loved one)

Augapfel {m}

awesome: (causing awe or terror)

furchteinflößend, fürchterlich, furchterregend

awesome: (excellent, exciting)

großartig, beeindruckend, [slang] toll

break someone's heart: (to cause a person to feel grief or sadness)

Herz brechen [add pronouns mein, dein, etc., e.g. mein Herz brechen - "to break my heart"]

cat got someone's tongue: (why are you not saying anything?)

hast du die Sprache verloren? / haben Sie die Sprache verloren? [did you lose your speech/language?]

chromosome: (structure in the cell nucleus)

Chromosom {n}

come to somebody's aid: (to assist and rescue someone)

zu Hilfe kommen

cumbersome: (burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous)

hinderlich, lästig, mühsam, beschwerlich

cumbersome: (hard, difficult, demanding to handle)

schwierig

cumbersome: (inert, lumbering, slow in movement)

schwerfällig

cumbersome: (not easily managed or handled; awkward)

[objects] sperrig, [procedure] umständlich

cytosome: (organelle enclosed by a membrane)

Zytosom {n}

do you speak something: (do you speak...?)

sprichst du Deutsch? [informal] sprechen Sie Deutsch? [formal]

drink someone under the table: (drink more alcohol than)

unter den Tisch trinken

drive someone up the wall: jemanden auf die Palme bringen

endosome: (endocytic vacuole)

Endosom

fearsome: (frightening, especially in appearance)

furchtsam [fearful]

get on someone's nerves: (annoy or irritate)

jemandem auf die Nerven gehen, jemandem auf den Geist gehen

give someone the cold shoulder: (to snub)

jemandem die kalte Schulter zeigen

go to someone's head: zu Kopf steigen [+ Dat]

gruesome: (repellently frightful and shocking; horrific or ghastly)

grauenhaft, grauenvoll

handsome: (moderately large)

stattlich

handsome: (of man: attractive)

hübsch, stattlich

handsomeness: (quality of being handsome)

Schönheit {f}

hot on somebody's heels: (close behind)

dicht auf den Fersen

isomer: (chemistry: compounds)

Isomer {n}

isomer: (physics: atomic nuclei)

Kernisomer {n}

isomerism: (phenomenon of the existence of isomers)

Isomerie {f}

isomerization: (transformation to another isomer)

Isomerisierung {f}

isometric: (exhibiting equality in dimensions)

isometrisch

isometry: (A function)

Isometrie {f}

jump down someone's throat: (criticise with excessive and unexpected harshness)

anschnauzen

keep someone company: (remain with someone)

jemandem Gesellschaft leisten

keep someone in the dark: (to keep someone uninformed)

jemanden im Ungewissen lassen

kiss someone's ass: (to flatter someone) SEE: brownnose ::

leave someone in the lurch: (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation)

im Stich lassen

lick someone's ass: (to flatter someone) SEE: brownnose ::

loathsome: (highly offensive; sickening, abominable)

ekelhaft, abscheulich

lonesome: (unhappy due to being alone)

einsam

lysosome: (digestive organelle)

Lysosom {n}

meddlesome: (inclined to meddle or interfere)

aufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich

mitosome: (organelle found within eukaryotes)

Mitosom {n}

music to someone's ears: (good news; pleasing sound or expression)

Musik in jemandens Ohren

noisome: (hurtful or noxious to health)

ungesund, schädlich

noisome: (offensive to the senses)

widerlich, ekelhaft, eklig

none of someone's business: (matter that someone is not entitled to be involved in)

das geht + (Accusative) + nichts an

nucleosome: (repeating subunit in chromatin)

Nukleosom {n}

pop someone's cherry: (deflower) SEE: deflower ::

pull someone's chestnuts out of the fire: (do someone's difficult work)

die Kastanien aus dem Feuer holen, aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

pull someone's leg: (to tease someone)

jemanden durch den Kakao ziehen, jemanden in die Irre führen, verarschen

pull the wool over someone's eyes: (to deceive someone)

jemanden hinters Licht führen

put words in someone's mouth: (imply that someone has said a thing)

jemanden Worte in den Mund legen

ribosome: (organelle)

Ribosom {n}

send shivers down someone's spine: (terrify)

jemandem kalt den Rücken runterlaufen

serve someone right: (happen to someone who deserves it)

jemandem recht geschehen

serve someone right: (serves you right!)

geschieht dir recht!

slap someone five: (give someone five) SEE: give someone five ::

some: (approximately, roughly)

ungefähr, etwa, um

some: (certain proportion of)

einige, manche

some: (certain, unspecified or unknown)

irgendein

some: (considerable quantity or number of)

einige, etliche

some: (unspecified amount of)

etwas

some: (unspecified quantity or number of)

einige, welche, ein paar

some: (certain number)

einige, manche

some: (indefinite amount, part)

etwas

some: (indefinite quantity or number)

ein paar, einige {p}, einige {p}

somebody: (some unspecified person)

jemand

someday: (sometime; at some time in the future)

eines Tages, irgendwann

somehow: (in one way or another; in some way not yet known or designated)

irgendwie

someone: (some person)

jemand

somersault: (the act of going head over heels)

Purzelbaum {m}

something: etwas

something: (unspecified object)

etwas

something is rotten in the state of Denmark: (Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right.")

etwas ist faul im Staate Dänemark

some time: (time)

geraum

sometime: (at an unstated or indefinite time in the future)

irgendwann

sometime: (obsolete: sometimes) SEE: sometimes ::

sometimes: (on certain occasions, but not always)

manchmal

somewhat: (limited extent)

etwas, einigermaßen

somewhat: (something) SEE: something ::

somewhere: (in some place)

irgendwo

somewhere: (to some place)

irgendwohin

somewhere else: (in some other place)

woanders

spherosome: (the smallest cell organelle in the cell)

Oleosom

sweep something under the rug: (to conceal a problem expediently)

unter den Teppich kehren

take somebody's word for it: (to believe what somebody tells one)

jemanden beim Wort nehmen

threesome: (a sexual activity involving three people)

Dreier {m}

to some extent: (in part)

einigermaßen, in gewissem Maße

troublesome: (giving trouble)

lästig, leidig

twentysomething: (aged between twenty and twenty-nine)

Twen {m}

unwholesome: (not wholesome)

ungesund, unheilsam

warm the cockles of someone's heart: (to provide happiness to someone)

Herz wärmen

wholesome: (promoting good health, and well-being)

gesund, heilsam

wholesome: (promoting virtue or being virtuous)

tugendhaft, rechtschaffen

wholesome: (sound and healthy)

gesund, förderlich

winsome: (charming)

gewinnend

worksome: (industrious) SEE: industrious ::

worksome: (laborious) SEE: laborious ::

work someone's arse off: (to work excessively) SEE: work someone's ass off ::

worrisome: (Causing worry; perturbing or vexing)

besorgniserregend

would not throw someone out of bed: (one finds a person sexually attractive)

würde jemanden nicht von der Bettkante stoßen

Y chromosome: (mammalian sex chromosome)

Y-Chromosom {n}

*

0150

Anh ấy đã mua một số quả táo.

He bought some apples.

Er hat einige Äpfel gekauft.

Ha comprado unas manzanas.

Il a acheté des pommes.

Ha comprato delle mele.

เขาซื้อแอปเปิ้ล

그는 사과를 몇 개 샀다.

他買了一些蘋果。

他 买 了 一些 苹果 。

*

0330

Thêm một ít đường vào cà phê.

Add some sugar to the coffee.

Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.

Añade un poco de azúcar al café.

Ajoute du sucre dans le café.

Aggiungi un po 'di zucchero al caffè.

เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ

커피에 약간의 설탕을 넣으십시오.

往咖啡里加點糖。

往 咖啡 里 加点 糖 。

*

0353

Có người đã vào.

Someone went in.

Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)

Alguien ha entrado.

Quelqu'un est entré.

Qualcuno è entrato.

มีคนเข้าไป

누군가 들어갔습니다.

有人進去了。

有人 进去 了 。

*

0381

Vẫn còn một số ghế trống ở đây.

There are still some vacant seats here.

Hier gibt es noch einige freie Plätze.

Todavía hay algunos asientos vacíos aquí.

Il y a encore des sièges vacants ici.

Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui.

ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่

여기 아직 공석이 있습니다.

這裡還有空位。

这 里 还有 空位 。

*

0471

Để tôi nói cho bạn chuyện này.

Let me tell you something.

Ich will dir etwas erzählen.

Déjeme decirle algo.

Je vais vous dire une chose.

Lascia che ti dica una cosa.

ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.

한 가지 알려드립니다.

我告訴你一件事。

我 告诉 你 一件 事 。

*

0553

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu.

I am going to the library to try to find some information/materials.

Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.

Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.

Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.

ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร

나는 자료를 찾기 위해 도서관에 갔다.

我去圖書館找資料。

我 去 图书馆 找 资料 。

*

0630

có một thứ sai ở đây.

There is something wrong here.

Hier stimmt etwas nicht.

Hay algo mal aquí.

Il y a quelque chose qui ne va pas ici.

C'è qualcosa che non va qui.

มีบางอย่างผิดปกติที่นี่

문제가 발생했습니다.

這裡出了點差錯。

这 里 出 了 点 差错 。

*

0634

Tôi đã kiếm được một số tiền.

I have made some money.

Ich habe etwas Geld verdient.

He ganado algo de dinero.

J'ai gagné de l'argent.

Ho fatto dei soldi.

ฉันทำเงินได้แล้ว

나는 돈을 벌었다.

我賺了一筆錢。

我 赚 了 一笔 钱 。

*

0809

Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc.

She's heard some shocking news.

Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.

Ha escuchado noticias impactantes.

Elle a entendu des nouvelles choquantes.

Ha sentito delle notizie scioccanti.

เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ

그녀는 놀라운 소식을 들었다.

她聽到了一個驚人的消息。

她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。

*

0851

Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet.

They are looking for some information on the Internet.

Sie suchen einige Informationen im Internet.

Están buscando información en Internet.

Ils cherchent des informations sur Internet.

Stanno cercando alcune informazioni su Internet.

พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต

그들은 인터넷에서 정보를 확인합니다.

他們在網上查資料。

他们 在 网上 查资料 。

*

0897

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.

Please leave me a note if something comes up.

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.

Por favor, déjame una nota si surge algo.

S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.

Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.

โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น

물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.

有事請給我留言。

有事 请 给 我 留言 。

*

1087

Cô thu thập một số bông hoa.

She gathered some flowers.

Sie pflückte einige Blumen.

Ha recogido algunas flores.

Elle a cueilli des fleurs.

Ha raccolto dei fiori.

เธอเก็บดอกไม้

그녀는 꽃을 골랐다.

她採了一些花。

她 采 了 一些 花 。

*

1229

Họ đang thảo luận về một số câu hỏi.

They are discussing some questions.

Sie diskutieren einige Fragen.

Están discutiendo algunas cuestiones.

Ils discutent de certaines questions.

Stanno discutendo alcune domande.

พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง

그들은 문제를 논의하고 있습니다.

他們在討論問題。

他们 在 讨论 问题 。

*

1253

Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới.

He wants to recruit some new employees.

Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.

Quiere contratar a nuevos empleados.

Il veut recruter de nouveaux employés.

Vuole assumere nuovi dipendenti.

เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่

그는 새로운 직원을 모집하고 싶습니다.

他想招聘新員工。

他 想 招聘 新 员工 。

*

1332

Một số chuyến bay bị hoãn.

Some flights are delayed.

Einige Flüge sind verspätet.

Algunos vuelos se retrasan.

Certains vols sont retardés.

Alcuni voli sono in ritardo.

บางเที่ยวบินล่าช้า

일부 항공편이 지연되었습니다.

部分航班延誤了。

部分 航班 延误 了 。

*

1355

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.

He suspects something has gone wrong.

Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.

Sospecha que algo ha salido mal.

Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.

Sospetta che qualcosa sia andato storto.

เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด

그는 뭔가 잘못되었다고 의심했습니다.

他懷疑事情出了問題。

他 怀疑 事情 出 了 问题 。

*

1378

Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách.

I am going to the library to borrow some books.

Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.

Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros.

Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.

Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri.

ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ

나는 책을 빌리러 도서관에 갔다.

我去圖書館借書。

我 去 图书馆 借书 。

*

1408

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy.

He is going to the post office to remit some money to his family.

Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.

Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.

Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.

Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.

เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา

그는 집으로 돈을 보내기 위해 우체국에 갔다.

他去郵局給家裡匯款。

他 去 邮局 给家 里 汇款 。

*

1512

Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới.

The teacher is teaching us some new words.

Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.

El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas.

Le professeur nous apprend de nouveaux mots.

L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole.

ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา

선생님은 우리에게 새로운 단어를 가르쳐 주셨습니다.

老師教我們新單詞。

老师 教 我们 新 单词 。

*

1696

Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài.

It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.

Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.

Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.

Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.

Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.

เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ

해외 여행을 위해 여권을 분실하는 것은 매우 번거로운 일입니다.

出國旅行護照丟了會很麻煩。

出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。

*

1737

Cô ấy có một số đồng xu.

She's got some coins.

Sie hat ein paar Münzen.

Ella tiene algunas monedas.

Elle a des pièces de monnaie.

Ha delle monete.

เธอมีเหรียญ

그녀는 동전을 가지고 있습니다.

她有一些硬幣。

她 有 一些 硬币 。

*

1794

Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm.

I went strolling down the street and did some shopping today.

Ich war heute einkaufen.

Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.

Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.

Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.

วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ

나는 오늘 쇼핑을 갔다.

我今天去逛街購物。

我 今天 去 逛街 购物 。

*

1986

Hãy cho một ít đường vào cà phê.

Please put some sugar in the coffee.

Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.

Por favor, pon un poco de azúcar en el café.

S'il te plaît, mets du sucre dans le café.

Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.

กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ

커피에 설탕을 조금 넣어주세요.

請在咖啡里加點糖。

请 在 咖啡 里 加 点 糖 。

*

2025

Cô ấy đang vẽ những bức tranh

She traces something.

Sie zeichnet etwas nach.

Ella está haciendo dibujos.

Elle dessine des images.

Sta disegnando immagini.

เธอกำลังวาดภาพ

그녀는 그림을 추적하고 있습니다.

她在描圖。

她 在 描图 。

*

2065

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình.

She indulged herself by eating some sweets.

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.

Se dio el gusto de comer algunos dulces.

Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.

Si è sbizzarrita mangiando dei dolci.

เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน

그녀는 과자로 자신을 애지중지합니다.

她縱容自己吃甜食。

她 纵容 自己 吃 甜食 。

*

2385

Mẹ đã làm một số bánh crêpes.

Mom has made some crêpes.

Mama hat ein paar Crêpes gemacht.

Mamá ha hecho unos crepes.

Maman a fait des crêpes.

La mamma ha fatto delle crêpes.

แม่ได้ทำเครป

엄마가 팬케이크를 만들었어요.

媽媽做了些薄餅。

妈妈 做 了 些 薄饼 。

*

2406

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng.

There is still something on my mind that worries me.

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.

Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.

Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.

C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.

ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล

아직 한 가지 불안한 것이 있습니다.

心里還懸念著一件事。

心里 还 悬念 着 一件 事 。

*

2569

Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú.

I am (re)copying some notes.

Ich kopiere die Notizen.

Estoy (re)copiando unas notas.

Je (re)copie quelques notes.

Sto (ri) copiando alcune note.

ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน

메모를 복사하고 있습니다.

我在抄筆記。

我 在 抄 笔记 。

*

2593

Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp.

Autumn presents some stunning scenery.

Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.

El otoño presenta unos paisajes impresionantes.

L'automne présente des paysages époustouflants.

L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato.

ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม

가을은 매혹적인 풍경을 선사합니다.

秋日呈現出迷人的景色。

秋日 呈现出 迷人 的 景色 。

*

2779

Chàng rể rất đẹp trai.

The bridegroom is very handsome.

Der Bräutigam sieht sehr gut aus.

El novio es muy guapo.

Le marié est très beau.

Lo sposo è molto bello.

เจ้าบ่าวหล่อมาก

신랑이 너무 잘생겼어요.

新郎長得真帥。

新郎 长得 真帅 。

*

2794

Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia.

In some countries, the crow is a symbol of uncertainty.

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.

Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países.

Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays.

I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.

กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ

일부 국가에서는 까마귀가 알려지지 않은 상징입니다.

在有些國家烏鴉是不詳的象徵。

在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。

*

3010

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.

Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.

Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.

Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.

Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.

ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี

책 수가 잘못된 것 같습니다.

賬本數目好像出錯了。

账本 数目 好像 出错 了 。

*

3080

Có người đánh rắm.

Someone farted.

Jemand furzte.

Alguien se ha tirado un pedo.

Quelqu'un a pété.

Qualcuno ha scoreggiato.

มีคนผายลม

누군가가 방귀를 뀌었다.

有人放屁。

有人 放屁 。

*

3083

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.

Sister and brother are fighting over something trivial.

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.

La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.

La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.

Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.

พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ

형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다.

姐弟倆為一些小事大動干戈。

姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。

*

3130

Anh ta đang sao chép một số tài liệu.

He is copying some material.

Er kopiert Material.

Está copiando un material.

Il copie du matériel.

Sta copiando del materiale.

เขากำลังคัดลอกเนื้อหาบางอย่าง

그는 정보를 복사하고 있습니다.

他在拷貝資料。

他 在 拷贝 资料 。

*

3216

Có một số vụn bánh mì trên thớt.

There are some crumbs of bread on the chopping board.

Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.

Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar.

Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.

Ci sono delle briciole di pane sul tagliere.

มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง

도마에 빵 부스러기가 몇 개 있습니다.

案板上有些麵包渣。

案板 上 有些 面包 渣 。

*

3279

Có một số vụn bánh mì trên bàn.

There are some bread crumbs on the table.

Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.

Hay algunas migas de pan en la mesa.

Il y a des miettes de pain sur la table.

Sul tavolo ci sono delle briciole di pane.

มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ

테이블에 부스러기가 있습니다.

桌子上有一些麵包屑。

桌子 上 有 一些 面包屑 。

P1398	L009 034 P1398	有时	sometimes	manchmal		thỉnh thoảng
P0346	L011 002 P0346	某个人	someone	jemand		người nào đó
P0312	L011 018 P0312	某个地方	somewhere	irgendwo		ở đâu đó
P0556	L027 003 P0556	给某人打电话	to call someone	jemanden anrufen		gọi điện cho người nào đó
P1027	L041 015 P1027	带某人一起	to take someone with	jemanden mitnehmen		cho ai đó đi cùng
P1516	L044 021 P1516	奖励某人	to reward someone	jemanden belohnen		thưởng ai đó
P1517	L044 022 P1517	亏待某人	to put someone at a disadvantage	jemanden benachteiligen		phạt ai đó
P1577	L045 036 P1577	放下	to lie something down	etwas hinlegen		Đặt cái gì ở đâu
P1610	L046 025 P1610	修理	to repair something	etwas ausbessern		sữa chữa cái gì, làm cho cái gì tốt hơn
P1616	L046 031 P1616	考虑某事	to think about something	über etwas nachdenken		nghĩ về cái gì
P1675	L047 035 P1675	打扰某人	to disturb someone	jemanden stören		làm phiền ai
P1833	L050 030 P1833	做某事	to undertake something	etwas unternehmen		làm cái gì, nhận làm cái gì
P1838	L050 035 P1838	分配某物	to hand out something	etwas verteilen		phân chia
P2889	L075 027 P2889	分摊某物	to hand out something	etwas verteilen		phân chia
P1838	L050 035 P1838	分配某物	to allocate something	etwas verteilen		phân chia
P2889	L075 027 P2889	分摊某物	to allocate something	etwas verteilen		phân chia
P1839	L050 036 P1839	使某人不安	to worry somebody	jemanden beunruhigen		lo lắng, rối bời
P1867	L051 021 P1867	向某人承诺某事	to promise somebody something	jemandem etwas versprechen		hứa với ai cái gì
P1879	L051 033 P1879	对某事做好准备	to expect something	auf etwas gefasst sein		chuẩn bị cho mọi tình huống
P1961	L053 030 P1961	照顾某人	to take care of someone	jemanden pflegen		chăm sóc ai
P2018	L055 019 P2018	习惯于 ...	to be used to doing something	sich gewöhnen an		quen với, thích nghi
P2088	L057 025 P2088	注意	to pay attention to something	achten auf		chú ý
P2092	L057 029 P2092	吸引某人	to fascinate someone	jemanden faszinieren		say mê
P2113	L058 015 P2113	联系某人	to reach someone	jemanden erreichen		gọi được ai
P2121	L058 023 P2121	指明某事	to refer to something	auf etwas hinweisen		dẫn giải
P2163	L059 028 P2163	给某人出主意	to advise someone	jemanden beraten		tư vấn cho ai
P2214	L060 036 P2214	和好	to make up with someone	sich versöhnen		làm lành
P2261	L061 037 P2261	给某人一个建议	to give someone advice	jemandem einen Ratschlag erteilen		khuyên ai
P2280	L062 016 P2280	保护不受 ... 的伤害	to protect against something	sich schützen vor		che chở trước cái gì hoặc trước ai
P2284	L062 020 P2284	侮辱某人	to assault someone	jemanden beleidigen		lăng mạ ai
P2286	L062 022 P2286	使某人受伤	to injure someone	jemanden verletzen		làm ai bị thương
P2294	L062 030 P2294	抓住某人	to arrest someone	jemanden festhalten		giữ ai lại, bắt ai
P2295	L062 031 P2295	抓牢	to hang on to something	sich festhalten an		nắm chặt lấy, tóm
P2332	L063 028 P2332	监禁某人	to lock someone up	jemanden einsperren		bỏ tù ai
P2343	L063 039 P2343	起诉某人	to take legal action against someone	jemandem den Prozess machen		ai bị phán xử
P2371	L064 026 P2371	逮捕某人	to arrest someone	jemanden verhaften		bỏ tù ai
P2372	L064 027 P2372	让某人惊讶	to surprise someone	jemanden überraschen		Đột kích ai
P2630	L070 021 P2630	使某人惊喜	to surprise someone	jemanden überraschen		Đột kích ai
P2372	L064 027 P2372	让某人惊讶	to surprise someone	jemanden überraschen		Đột kích ai
P2630	L070 021 P2630	使某人惊喜	to surprise someone	jemanden überraschen		Đột kích ai
P2374	L064 029 P2374	杀死某人	to kill someone	jemanden töten		giết ai
P2376	L064 031 P2376	利用某人	to exploit someone	jemanden ausbeuten		bóc lột ai
P2377	L064 032 P2377	撬开	to break something	etwas aufbrechen		cạy
P2381	L064 036 P2381	带走某物	to pocket, to hide something	etwas einstecken		trộm đi cái gì
P2382	L064 037 P2382	欠某人某物	to owe someone something	jemandem etwas schulden		ai đó phạm tội gì
P2511	L067 019 P2511	固定某物	to make something firm	etwas festmachen		giữ chặt
P2517	L067 025 P2517	损坏某物	to damage something	etwas beschädigen		hỏng cái gì
P2518	L067 026 P2518	防碍某人干某事	to stop someone from doing something	jemanden an etwas hindern		cái gì cản trở ai
P2372	L064 027 P2372	让某人惊讶	to surprise someone	jemanden überraschen		làm cho ai ngạc nhiên
P2630	L070 021 P2630	使某人惊喜	to surprise someone	jemanden überraschen		làm cho ai ngạc nhiên
P2372	L064 027 P2372	让某人惊讶	to surprise someone	jemanden überraschen		làm cho ai ngạc nhiên
P2630	L070 021 P2630	使某人惊喜	to surprise someone	jemanden überraschen		làm cho ai ngạc nhiên
P2796	L073 030 P2796	相信某人	to trust someone	jemandem vertrauen		tin tưởng ai đó
P2823	L074 014 P2823	让某人喜欢	to please someone	jemandem gefallen		thích ai
P2824	L074 015 P2824	有共同点	to have something in common	etwas gemeinsam haben		có chung cái gì
P2825	L074 016 P2825	引诱某人做 ...	to tempt someone to	jemanden verführen zu		dụ dỗ ai
P1838	L050 035 P1838	分配某物	to hand out something	etwas verteilen		phân chia
P2889	L075 027 P2889	分摊某物	to hand out something	etwas verteilen		phân chia
P1838	L050 035 P1838	分配某物	to allocate something	etwas verteilen		phân chia
P2889	L075 027 P2889	分摊某物	to allocate something	etwas verteilen		phân chia
P2947	L076 028 P2947	选出	to choose something	etwas auswählen		lựa chọn cái gì
P2957	L076 038 P2957	借	to loan something	sich etwas ausleihen		mượn cái gì
P3036	L078 030 P3036	代替某人	to represent someone	jemanden vertreten		thay thế ai
P3075	L079 029 P3075	为某人服务	to serve someone	jemanden bedienen		phục vụ ai
P3132	L080 046 P3132	享受某事	to enjoy something	etwas genießen		thưởng thức cái gì
P3197	L081 041 P3197	废除	to abolish something	etwas abschaffen		bãi bỏ
P3282	L083 038 P3282	与某人搭话	to speak to someone	jemanden ansprechen		bắt chuyện với ai
P3282	L083 038 P3282	与某人搭话	to react to someone	jemanden ansprechen		bắt chuyện với ai
P3286	L083 042 P3286	从 ... 引开	to deviate from something	von etwas ablenken		bị sao nhãng bởi cái gì
P3324	L085 001 P3324	使某人目瞪口呆	to amaze someone s.o., to astonish s.o.	jemanden verblüffen		làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc
P5136	L120 004 P5136	好争吵的	quarrelsome, s.o. who looks for a fight [coll.]	streitsüchtig		hay gây gổ, thích tranh cãi

SAIGONESE
E016	để quên	leave something somewhere	irgendwo etwas hinterlassen
E035	ai mà…	someone who…	jemand, der...
E038	người mà…	someone who…	jemand, der...
E069	đẹp trai	handsome	gutaussehend
E084	cái gì	something	etwas
E087	mấy người	some people	einige Leute
E092	đẹp trai	handsome	gutaussehend
E099	bị sao đó	something wrong	etwas falsch
E101	đẹp trai	handsome	gutaussehend
E103	đôi khi	sometimes	manchmal
E164	cái khác	something else	etwas anderes
E169	mất công	troublesome	lästig
E190	đôi khi / thỉnh thoảng	sometimes	manchmal
E213	gì đó	something	etwas
E031	để	leave (something somewhere)	(irgendwo etwas hinterlassen)
E043	cái khác	something else	etwas anderes
E047	để ý	to like someone secretly	jemanden heimlich zu mögen
E048	cái gì	something	etwas
E082	ai	who, someone	wer, jemand
E116	kêu… dậy	wake someone up	jemanden aufwecken
E143	sướng nha	how awesome	wie fantastisch
E151	phiền	troublesome	lästig
E187	người khác	someone else	jemand anderes
E188	mang … về nhà	bring something home	etwas nach Hause bringen
E196	phiền phức	troublesome	lästig
E196	chỗ khác	somewhere else	irgendwo anders
E197	kêu	tell somebody to do something	jemandem sagen, er solle etwas tun
E203	thử	give something a try	etwas ausprobieren
E207	một số	some	einige
E227	kêu	ask (someone to do something)	bitten (jemanden, etwas zu tun)
E230	bữa nào	someday	eines Tages
I011	để quên	left something somewhere	irgendwo etwas hinterlassen
I027	trước mặt	in front of someone’s face	vor dem Gesicht einer Person
I048	làm chuyện gì ngu	do something stupid	etwas Dummes tun
I049	đòi… lại	ask for something back	etwas zurückverlangen
I055	đá	dump someone	jemandem den Laufpass geben
I084	mấy	some	einige
I104	đồ	or something	oder so etwas
I114	làm … mất hứng	rain on someone's parade	Regen auf jemandes Parade
I116	nhiều khi	sometimes	manchmal
I150	ai	someone	jemand
I167	đem lại cho	bring someone something	jemandem etwas bringen
I172	nhiều khi	sometimes	manchmal
I176	nói xấu	talk behind someone’s back	hinter dem Rücken von jemandem reden
I176	để yên cho	let someone off	jemanden aussteigen lassen
I176	tát gãy răng	knock someone’s teeth out	jemandem die Zähne ausschlagen
I181	đâu	somewhere	irgendwo
I190	để quên	forget something somewhere	irgendwo etwas vergessen
I192	đồ gì đó	something, anything	etwas, irgendetwas
I200	làm… hết hồn luôn	scare someone to death	jemanden zu Tode erschrecken
I210	nhờ… giùm	ask someone to do something	jemanden bitten, etwas zu tun
I212	hay nhứt	most awesome	Ehrfurcht gebietend
I228	dẫn… theo	bring (someone)	bringen (jemanden)
I002	bỏ qua	forgive, let someone off	verzeihen, jemanden entlassen
I005	điểm chung	something in common	etwas Gemeinsames
I017	quen	be seeing someone	mit jemandem zusammen sein
I017	Tưởng tượng đại đi	Just make something up	Denken Sie sich einfach etwas aus
I017	bữa nào	someday	eines Tages
I020	cản… lại	stop someone from doing something	jemanden davon abhalten, etwas zu tun
I020	dạy… một bài học	teach someone a lesson	jemandem eine Lektion erteilen
I021	quen	be dating someone	mit jemandem zusammen sein
I023	nhờ… giùm	ask someone for help	jemanden um Hilfe bitten
I031	bị gì	have something wrong	etwas falsch haben
I034	tuyệt vời	awesome	fantastisch
I035	kêu	ask someone to do something	jemanden bitten, etwas zu tun
I041	phiền	bothersome, a pain in the neck	lästig, ein Schmerz im Nacken
I050	chở	give someone a ride	jemanden mitnehmen
I075	kệ người ta đi	leave someone alone	jemanden in Ruhe lassen
I079	đưa	take someone somewhere	jemanden irgendwo hinbringen
I102	đăng	post something	etwas posten
I128	bênh	defend, take someone’s side	verteidigen, sich auf die Seite von jemandem stellen
I133	làm… mất hứng	put someone off	jemanden vertrösten
I140	suy bụng ta ra bụng người	project onto somebody else	auf eine andere Person projizieren
I140	cứ… hoài	keep doing something	weiterhin etwas tun
I140	đứa / ai	someone	jemand
I174	mai mốt	someday	eines Tages
I180	đồ	or something	oder so etwas
I211	lâu lâu	sometimes	manchmal
I217	hai mươi mấy tuổi	twenty-something years old	etwas über zwanzig Jahre alt
I217	lâu lâu	sometimes	manchmal