*
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp.
The host announced the opening of the meeting.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
주최자가 회의 시작을 알립니다.
主持人宣布會議開始。
主持人 宣 布 会议 开始 。 *
Họ đang mở thư.
They are opening letters.
Sie öffnen Briefe.
Están abriendo cartas.
Ils ouvrent des lettres.
Stanno lettere di apertura.
พวกเขากำลังเปิดจดหมาย
그들은 편지를 열고 있습니다.
他們在拆信。
他们 在 拆信 。 *
Họ đang mở ra vùng đất mới.
They are opening up new land.
Sie erschließen neues Land.
Están abriendo nuevos terrenos.
Ils ouvrent de nouvelles terres.
Stanno aprendo nuove terre.
พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่
그들은 새로운 땅을 개척하고 있습니다.
他們在開拓新土地。
他们 在 开拓 新 土地 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I110 | khai trương | grand opening | große Eröffnung |
|
3712 議長: chairperson: The chairperson made the opening speech at the conference. 4204 行進: march, parade: The athletes marched in the opening ceremony. 4243 応募: application (for a job, etc.): There were a lot of applications for the job opening. 6101 霧雨: drizzle; misting rain: I walked without opening the umbrella even though it was drizzling. 6308 店開き: opening of a business: My older sister is opening a fashion boutique next month. 6635 秒読み: countdown: We are counting down to the opening of the Olympics. 9116 冒頭: beginning; opening: The president apologized at the opening of the interview. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |