*
Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình.
He is explaining his theory.
Er erklärt seine Theorie.
Está explicando su teoría.
Il explique sa théorie.
Sta spiegando la sua teoria.
เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา
그는 자신의 이론을 설명하고 있습니다.
他在說明自己的理論。
他 在 说明 自己 的 理论 。 *
Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình.
He briefly explained his idea.
Er erklärte kurz seine Idee.
Me ha explicado brevemente su idea.
Il a brièvement expliqué son idée.
Ha spiegato brevemente la sua idea.
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ
그는 자신의 생각을 대충 설명했다.
他大略說明了自己的想法。
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 *
Anh ấy giải thích kế hoạch của mình.
He explained his plan.
Er erklärte seinen Plan.
Le explicó su plan.
Il a expliqué son plan.
Ha spiegato il suo piano.
เขาอธิบายแผนของเขา
그는 자신의 계획을 설명했다.
他解釋了自己的方案。
他 解释 了 自己 的 方案 。 *
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động.
He explains by citing vivid cases.
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.
Lo explica citando casos vívidos.
Il explique en citant des cas concrets.
Spiega citando casi vividi.
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน
그는 생생한 사례를 인용해 설명했다.
他援用生動的案例來講解。
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 *
Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn.
He complains that the work is too difficult.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.
Il se plaint que le travail est trop difficile.
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
일이 너무 힘들다고 하소연했다.
他抱怨工作太難。
他 抱怨 工作 太难 。 *
Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình.
At the meeting, he explained his view.
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
En la reunión, explicó su punto de vista.
Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue.
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.
ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา
그는 회의에서 자신의 견해를 밝혔다.
他在會上闡述了自己的觀點。
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 *
Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này.
There are imperfections in this piece of porcelain.
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.
Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana.
Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine.
Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana.
มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้
이 도자기에 흠집이 있습니다.
這件瓷器上有瑕疵。
这件 瓷器 上 有 瑕疵 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E103 | than | complain | beschweren |
|
| E062 | giải thích | explain | erklären |
|
| E187 | than | complain | beschweren |
|
| E187 | đừng than nữa | stop complaining | aufhören, sich zu beschweren |
|
| I135 | phàn nàn | complain | beschweren |
|
| I020 | giải thích | explain | erklären |
|
| I024 | than | complain | beschweren |
|
| I026 | than thở | complain, whine | klagen, jammern |
|
| I109 | kêu | complain | beschweren |
|
| I154 | bới móc | complain about sth trivial | über etwas Triviales klagen |
|
| I180 | phàn nàn | complain | beschweren |
|
406 文句: complaint, grumble: She does nothing but complain. 1532 詳しい: detailed, complete: Please explain it in greater detail. 1717 内容: content: Please explain the content of this book. 2451 図: figure, diagram: Let me draw a diagram to explain. 3409 実物: real thing, actual object: When you explain something, it's easier to understand if you use real things. 3791 平野: plain land: The vast plains were covered with pure-white snow. 3792 不平: discontent, complaint: I'm always hearing my colleague's complaints. 4001 原理: mechanism, theory: I explained the mechanism of the machine to the visitor. 4129 症状: symptom: I explained my symptoms to the doctor. 4499 適切: appropriate, adequate: He explained it to me in appropriate terms. 4799 やっつける: beat up: The hero beat up the villain. 4802 用例: example: Please explain by using examples. 4804 実例: example, instance: Please explain by using examples. 4816 用途: usage, purpose of use: I'll explain how to use this tool. 4846 苦情: complaint on actual damage, loss, etc. (formal): I called the store to complain. 4981 身振り: gesture: He explained it to me with gestures. 6288 無地: plain: She is wearing a plain colored T-shirt. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7255 原告: plaintiff: The plaintiff's appeal was accepted. 7465 比喩: metaphor; simile: The teacher explained by using a metaphor. 7940 手順: procedure; program: I will explain the work procedure. 8642 誠: sincerity; truth: He explained the importance of behaving with sincerity. 9145 甚だしい: excessive; tremendous: It is outrageous of them to complain. 9244 愚痴: idle complaint: I was made to listen to her complain. 9245 くどくど: repetitively: My mother kept on complaining at me. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |