*
Hãy tiếp tục nói.
Please keep speaking.
Bitte sprechen Sie weiter.
Por favor, siga hablando.
Continuez à parler, s'il vous plaît.
Per favore continua a parlare.
กรุณาพูดต่อ
계속 해주십시오.
請繼續說。
请 继续 说 。 *
Hãy tiếp tục làm việc.
Let's keep working.
Lass uns weiterarbeiten.
Sigamos trabajando.
Continuons à travailler.
Continuiamo a lavorare.
ทำงานกันต่อเถอะ
계속 일합시다.
讓我們繼續工作吧。
让 我们 继续 工作 吧 。 *
Anh ấy là thủ môn.
He is the goal-keeper.
Er ist der Torhüter.
Es el portero.
Il est le gardien de but.
È il portiere.
เขาเป็นผู้รักษาประตู
그는 골키퍼입니다.
他是守門員。
他 是 守门员 。 *
Hãy giữ liên lạc.
Let is keep in touch.
Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.
Mantengamos el contacto.
Restons en contact.
Restiamo in contatto.
ให้ติดต่อกันได้
계속 연락합시다.
我們保持聯繫吧。
我们 保持联系 吧 。 *
Rừng có thể ngăn chặn bão cát.
Forest can keep sandstorms at bay.
Wälder halten den Flugsand ab.
El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena.
La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable.
La foresta può tenere a bada le tempeste di sabbia.
ป่าสามารถป้องกันพายุทรายได้
숲은 바람과 모래를 막을 수 있습니다.
森林可以阻擋風沙。
森林 可以 阻挡 风沙 。 *
Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng.
People can keep their savings in banks.
Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren.
La gente puede guardar sus ahorros en los bancos.
Les gens peuvent garder leurs économies à la banque.
Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche.
ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้
은행은 예금을 저축할 수 있습니다.
銀行可以儲蓄存款。
银行 可以 储蓄存款 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E007 | giữ lời hứa | keep a promise | ein Versprechen halten |
|
| E113 | giữ cho | keep | behalten |
|
| E135 | giữ | keep | behalten |
|
| E192 | nuôi | raise, keep | erheben, halten |
|
| E162 | giữ | keep | behalten |
|
| E171 | ăn tiếp | keep eating | weiteressen |
|
| E171 | uống tiếp | keep drinking | weiter trinken |
|
| E215 | cứ | keep | behalten |
|
| E221 | giữ lại | keep | behalten |
|
| I123 | cứ | keep | behalten |
|
| I130 | cứ | keep | behalten |
|
| I144 | trú mưa | keep dry from the rain | vor dem Regen trocken halten |
|
| I214 | cứ… hoài | keep, always | behalten, immer |
|
| I229 | đua đòi | keeping up with the Jones’s | mit den Jones's Schritt halten |
|
| I002 | giữ | keep, confiscate | behalten, konfiszieren |
|
| I012 | Nói nhỏ thôi! | Keep your voice down! | Nicht so laut! |
|
| I034 | nói nhỏ thôi | keep your voice down | Sprechen Sie leise. |
|
| I034 | thủ môn | goalkeeper | Torhüter |
|
| I075 | cứ | keep | behalten |
|
| I111 | cứ tệ dần đi | keep getting worse | immer schlimmer werden |
|
| I140 | cứ… hoài | keep doing something | weiterhin etwas tun |
|
| I140 | canh | keep an eye on | ein Auge auf |
|
605 価格: price, value: The price of gasoline keeps going up fast. 897 約束: promise, vow: I keep my promise. 1295 続ける: continue, keep up: Please keep working. 1302 日記: diary: I keep a diary every day. 1482 内緒: secrecy, privacy: You have to keep this secret from the section chief. 1495 守る: protect, observe: He's one to keep his promise. 1930 蹴る: kick: The goalkeeper kicked the ball. 2334 よそ見: look away, take one's eyes off: Keep your eyes on the road when you're driving. 2352 文書: document, writing: Please keep a written record of today's meeting. 2477 長らく: for a long time: Sorry to keep you waiting for such a long time. 2637 地価: land price: The land price in Tokyo keeps going up. 2700 決まり: rule: It's important to keep rules. 3123 需要: demand: The demand is so high that production can't keep up. 4086 長続き: lasting for a long time: He can't keep one job for a long time. 4620 継続: continuation, succession: Whatever you do, it's important to keep at it persistently. 4672 保守: conservation, keeping up: People in that village keep up traditions. 5003 エチケット: etiquette: It's important to keep the rules of etiquette. 6007 日誌: diary: He is keeping a practice diary. 6830 在日: in Japan: The number of foreign residents in Japan keeps increasing. 6836 実情: real state of affairs: It is a fact that manufacturing cannot keep up with orders. 6919 形見: keepsake; memento: This ring is a keepsake from my mother. 7013 果てしない: boundless; endless: He keeps chasing an unfulfilled dream. 7171 不意: sudden; unexpected: The goalkeeper was caught off guard and let in a goal. 7215 公約: public pledge: I will be sure to keep the election promises. 7290 整頓: arrangement: Dividers are useful for keeping drawers tidy. 7315 続出: one after another: The game keeps selling out because it is popular. 7627 快楽: enjoyment; pleasure: I cannot keep up with a hedonist like him. 7834 留める: keep in mind: I will keep your words in my heart. 7980 引き締める: brace oneself; tighten: Let's keep our feelings under control and get on with the work. 8481 見張る: guard; watch: Please keep watch so that he won't run away. 8607 ちらちら: fluttering: The man keeps glancing over here. 8884 家畜: livestock: We keep cows and other livestock at our house. 9073 痛ましい: heartbreaking; piteous: Tragic traffic accidents keep happening. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |