*
Băng và tuyết đang bắt đầu tan.
The ice and snow are beginning to melt.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
La glace et la neige commencent à fondre.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
얼음과 눈이 녹기 시작했습니다.
冰雪開始融化了。
冰雪 开始 融化 了 。 *
Máy kéo sợi đang tạo sợi.
The spinning machine is making thread.
Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne .
La máquina de hilar está haciendo hilo.
La machine à filer fabrique du fil.
Il filatoio sta facendo il filo.
เครื่องปั่นด้ายทำด้าย
방적기가 돌고 있습니다.
紡紗機在紡線。
纺纱机 在 纺线 。
| SAIGONESE |
|---|
335 最初: first, outset: Please look at the beginning of page 5. 2133 大体: about, anyway: It was a far-fetched plan from the beginning anyway. 2284 月初め: the beginning of the month: I always meet him at the beginning of the month. 3190 返る: return, go back: Let's go back to the beginning and think again. 3506 にやにや: grin to oneself: He's grinning for some reason. 5362 興奮: excitement: I was excited and moved by her winning the championship. 5692 上旬: the first ten days (of a month): There is a summer festival at the beginning of July. 5771 惜しい: almost, close: Almost! We were that close to winning the championship. 6111 開幕: rising of the curtain: It is only a short time until the beginning of the Olympics. 6370 初心: one's original intention: I will go back to the beginning and study it again. 6702 そもそも: in the first place: He wasn't suited to this work from the beginning. 8071 独楽: top: Our grandmother is good at spinning tops. 8862 飽き: weariness: I am beginning to get tired of my current lifestyle. 9490 遡る: go back over: The beginning of the story goes back 200 years. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |