*
Tôi không biết tiếng Trung Quốc.
I don't understand Chinese.
Ich verstehe kein Chinesisch.
No entiendo el chino.
Je ne comprends pas le chinois.
Non capisco il cinese.
ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน
중국어를 모릅니다.
我不懂中文。
我 不 懂 中文 。 *
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy.
She thinks of me as her best friend.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
Me considera su mejor amiga.
Elle me considère comme sa meilleure amie.
Pensa a me come alla sua migliore amica.
เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
그녀는 나를 좋은 친구로 대해준다.
她把我當作好朋友。
她 把 我 当作 好 朋友 。 *
Bạn đã làm điều đúng.
You have done the right thing.
Sie haben das Richtige getan.
Has hecho lo correcto.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Hai fatto la cosa giusta.
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
당신은 그것을 했어.
你做對了。
你 做 对 了 。 *
Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô.
He went sketching in the suburbs.
Er ging zum Zeichnen in die Natur.
Ha ido a dibujar a las afueras.
Il est allé faire des croquis dans la banlieue.
È andato a disegnare in periferia.
เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง
그는 스케치를 하기 위해 교외로 갔다.
他去郊外寫生。
他 去 郊外 写生 。 *
Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu".
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
En China, los médicos también se llaman "daifu".
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
중국에서는 의사를 의사라고도 합니다.
在中國,醫生也叫大夫。
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 *
Ở đây cấm câu cá.
Fishing is forbidden here.
Fischen ist hier verboten.
La pesca está prohibida aquí.
La pêche est interdite ici.
La pesca è vietata qui.
ห้ามตกปลาที่นี่
이곳에서는 낚시가 금지되어 있습니다.
這裡不可以釣魚。
这 里 不 可以 钓鱼 。 *
Cô giáo đang đứng sau lưng anh.
The teacher is standing behind him.
Die Lehrerin steht hinter ihm.
El profesor está de pie detrás de él.
Le professeur se tient derrière lui.
L'insegnante è in piedi dietro di lui.
ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา
선생님은 그의 뒤에 서 있었다.
老師站在他身後。
老师 站 在 他 身后 。 *
Để tôi nghĩ về nó.
Let me think about it.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjame pensarlo.
Laisse-moi y réfléchir.
Fammici pensare.
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.
생각 좀하자.
讓我想一想。
让 我 想一想 。 *
Anh ấy đang sửa máy.
He is repairing the machine.
Er repariert das Auto.
Está reparando la máquina.
Il répare la machine.
Sta riparando la macchina.
เขากำลังซ่อมเครื่อง
그는 기계를 수리하고 있습니다.
他在修理機器。
他 在 修理 机器 。 *
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc.
The People's Republic of China is shortened to China.
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.
La República Popular China se acorta a China.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน
중화인민공화국을 중국이라고 합니다.
中華人民共和國簡稱中國。
中华人民共和国 简称 中国 。 *
Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.
Beijing is China's capital.
Peking ist die Hauptstadt Chinas.
Pekín es la capital de China.
Pékin est la capitale de la Chine.
Pechino è la capitale della Cina.
ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง
베이징은 중국의 수도입니다.
北京是中國的首都。
北京 是 中国 的 首都 。 *
Tôi biết chữ Hán này.
I know this Chinese character.
Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
Conozco este carácter chino.
Je connais ce caractère chinois.
Conosco questo carattere cinese.
ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้
나는 이 한자를 압니다.
我認識這個漢字。
我 认识 这个 汉字 。 *
Bạn nghĩ sao?
What do you think?
Was meinen Sie dazu?
¿Qué te parece?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Cosa pensi?
คุณคิดอย่างไร?
어떻게 생각하나요?
你認為怎麼樣?
你 认为 怎么样 ? *
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết.
Everything is covered in snow here.
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
Aquí todo está cubierto de nieve.
Tout est couvert de neige ici.
Qui è tutto coperto di neve.
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่
여기는 온통 눈입니다.
這裡全是雪。
这 里 全是 雪 。 *
Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi.
The teacher is teaching us math.
Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.
El profesor nos está enseñando matemáticas.
Le professeur nous apprend les maths.
L'insegnante ci sta insegnando la matematica.
ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา
선생님은 우리에게 수학을 가르칩니다.
老師教我們數學。
老师 教 我们 数学 。 *
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน
중추절에 월병을 먹는 것은 중국의 풍습입니다.
中秋節吃月餅是中國的風俗。
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 *
Cô ấy đang nghĩ.
She is thinking.
Sie denkt nach.
Está pensando.
Elle réfléchit.
Sta pensando.
เธอกำลังคิด
그녀는 문제에 대해 생각하고 있습니다.
她正在思考問題。
她 正在 思考问题 。 *
Để tôi nói cho bạn chuyện này.
Let me tell you something.
Ich will dir etwas erzählen.
Déjeme decirle algo.
Je vais vous dire une chose.
Lascia che ti dica una cosa.
ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.
한 가지 알려드립니다.
我告訴你一件事。
我 告诉 你 一件 事 。 *
Nắng chói chang trên lá cây.
The sun is shining on the tree leaves.
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
El sol brilla sobre las hojas de los árboles.
Le soleil brille sur les feuilles des arbres.
Il sole splende sulle foglie degli alberi.
พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้
태양은 나뭇잎에 빛난다.
陽光照在樹葉上。
阳光 照 在 树叶 上 。 *
Họ đang cười nhạo cô ấy.
They are laughing at her.
Sie lachen über sie.
Se están riendo de ella.
Ils se moquent d'elle.
Stanno ridendo di lei.
พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ
그들은 그녀를 비웃고 있었다.
他們在嘲笑她。
他们 在 嘲笑 她 。 *
Họ cười nói vui vẻ.
They are laughing happily.
Sie lachen fröhlich.
Se ríen con alegría.
Ils rient joyeusement.
Hanno riso allegramente.
พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข
그들은 행복하게 웃었다.
他們笑得很開心。
他们 笑 得 很 开心 。 *
Một trong số họ đang làm và người kia đang xem.
One of them is doing and the other is watching.
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.
L'un d'eux fait et l'autre regarde.
Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
그들 중 하나는 그것을 하고 있고 다른 하나는 지켜보고 있습니다.
他們一個在做,另一個在看。
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 *
Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc.
There are many ancient buildings in China.
Es gibt viele historische Gebäude in China.
Hay muchos edificios antiguos en China.
Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine.
Ci sono molti edifici antichi in Cina.
มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน
중국에는 고대 건축물이 많다.
中國有很多古建築。
中国 有 很多 古建筑 。 *
có một thứ sai ở đây.
There is something wrong here.
Hier stimmt etwas nicht.
Hay algo mal aquí.
Il y a quelque chose qui ne va pas ici.
C'è qualcosa che non va qui.
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
문제가 발생했습니다.
這裡出了點差錯。
这 里 出 了 点 差错 。 *
Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc.
She is practicing Chinese brush calligraphy.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
Está practicando caligrafía china con pincel.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
Pratica la calligrafia cinese a pennello.
เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน
그녀는 서예를 연습하고 있습니다.
她在練毛筆字。
她 在 练 毛笔字 。 *
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm.
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
고대 중국의 주(周)나라는 진(秦)나라보다 수백년 앞선다.
中國古代周朝比秦朝早幾百年。
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 *
Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ
자동 매표기를 이용하여 승차권을 구입할 수 있습니다.
可以使用自動售票機買車票。
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 *
Anh ấy đang sửa máy.
He is repairing the machine.
Er repariert die Maschine.
Está reparando la máquina.
Il est en train de réparer la machine.
Sta riparando la macchina.
เขากำลังซ่อมเครื่อง
그는 기계를 수리하고 있습니다.
他在維修機器。
他 在 维修 机器 。 *
Anh ấy đang đẩy xe.
He is pushing the car.
Er schiebt den Wagen.
Está empujando el coche.
Il pousse la voiture.
Sta spingendo la macchina.
เขากำลังผลักรถ
그는 카트를 밀고 있다.
他在推車。
他 在 推车 。 *
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ.
Washington is the political center of America.
Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
Washington es el centro político de América.
Washington est le centre politique de l'Amérique.
Washington è il centro politico d'America.
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา
워싱턴은 미국의 정치 중심지입니다.
華盛頓是美國的政治中心。
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 *
Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc.
She can do Chinese Wushu.
Er beherrscht chinesisches Wushu.
Sabe hacer Wushu chino.
Elle sait faire du Wushu chinois.
Sa fare il wushu cinese.
เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน
그녀는 중국 무술을 알고 있습니다.
她會中國武術。
她 会 中国武术 。 *
Mặt trời khuất sau những đám mây.
The sun is disappearing behind the clouds.
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
El sol está desapareciendo detrás de las nubes.
Le soleil disparaît derrière les nuages.
Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.
พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ
태양은 구름 뒤로 사라졌다.
太陽消失在雲層後面。
太阳 消失 在 云层 后面 。 *
Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc).
The official language of China is the Han language (Chinese).
Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
La lengua oficial de China es el idioma Han (chino).
La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois).
La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese).
ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน)
중국의 공식 언어는 중국어입니다.
中國的官方語言是漢語。
中国 的 官方语言 是 汉语 。 *
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.
有事請給我留言。
有事 请 给 我 留言 。 *
Cô ấy đang cân nhắc chính mình.
She is weighing herself.
Sie wiegt sich.
Se está pesando.
Elle se pèse.
Si sta pesando.
เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง
그녀는 무게입니다.
她在稱體重。
她 在 称 体重 。 *
Chữ Hán này có nghĩa là gì?
What does this Chinese character mean?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen?
¿Qué significa este carácter chino?
Que signifie ce caractère chinois ?
Cosa significa questo carattere cinese?
ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร
이 한자의 의미는 무엇입니까?
這個漢字有什麼含義?
这个 汉字 有 什么 含义 ? *
Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật.
I have to wear glasses to see things clearly.
Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.
Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad.
Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement.
Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente.
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
선명하게 보려면 안경을 써야 해요.
我必須戴眼鏡才看得清楚。
我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 *
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Hong Kong is a part of the territory of China.
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
Hong Kong forma parte del territorio de China.
Hong Kong fait partie du territoire de la Chine.
Hong Kong fa parte del territorio della Cina.
ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน
홍콩은 중국 영토의 일부입니다.
香港是中國領土的一部分。
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 *
Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở.
The flowers and the grass here are both flourishing.
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen.
Las flores y la hierba de aquí están floreciendo.
Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes.
I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo.
ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน
이곳에는 꽃과 식물이 자라고 있습니다.
這裡花草興旺。
这 里 花草 兴旺 。 *
Cô ấy đang thở sâu.
She is doing deep breathing.
Sie macht tiefe Atemzüge.
Está haciendo respiraciones profundas.
Elle respire profondément.
Sta facendo respiri profondi.
เธอกำลังหายใจเข้าลึกๆ
그녀는 심호흡을 하고 있었다.
她在做深呼吸。
她 在 做 深呼吸 。 *
Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao.
Most Chinese love to eat baozi.
Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen."
A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi.
La plupart des Chinois aiment manger du baozi.
La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi.
คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi
중국인들은 일반적으로 찐빵을 즐겨 먹는다.
中國人普遍都愛吃包子。
中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。 *
Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ.
I use a credit card to purchase things.
Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.
Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas.
J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses.
Uso una carta di credito per acquistare cose.
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ
나는 물건을 사기 위해 카드를 긁는다.
我刷卡買東西。
我 刷卡 买 东西 。 *
Họ đang xem một bộ phim truyền hình.
They are watching a TV drama.
Sie schauen sich einen Fernsehfilm an.
Están viendo una serie de televisión.
Ils regardent un feuilleton télévisé.
Stanno guardando un dramma televisivo.
พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์
그들은 TV 시리즈를 보고 있습니다.
他們在看電視劇。
他们 在 看 电视剧 。 *
Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây.
No unusual things ever happen here.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
Aquí nunca pasan cosas raras.
Aucune chose inhabituelle n'arrive ici.
Non succedono mai cose insolite qui.
ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่
이곳에서는 특별한 사고가 발생하지 않았습니다.
這裡沒有異常事故發生。
这 里 没有 异常 事故 发生 。 *
Tôi đang rửa đĩa.
I am washing the plates.
Ich wasche die Teller ab.
Estoy lavando los platos.
Je lave les assiettes.
Sto lavando i piatti.
ฉันกำลังล้างจาน
나는 설거지를 하고 있다.
我在洗盤子。
我 在 洗 盘子 。 *
Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc.
All children love watching a circus performance.
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo.
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
아이들은 서커스 공연 관람을 좋아합니다.
小朋友都很喜歡看馬戲表演。
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 *
Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người.
There are 1.3 billion people in China.
In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
Hay 1.300 millones de personas en China.
Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine.
Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina.
ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน
중국의 인구는 13억입니다.
中國有13億人口。
中国 有 13 亿 人口 。 *
Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่
태양은 큰 나무를 통해 땅에 빛난다.
陽光透過大樹照在地上。
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 *
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang.
It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
오늘은 화창합니다.
今天風和日麗。
今天 风和日丽 。 *
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.
The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.
Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ
중국인들은 조상을 숭배하는 풍습이 있습니다.
中國人有拜祭祖宗的習俗。
中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 *
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
He suspects something has gone wrong.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
Sospecha que algo ha salido mal.
Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.
Sospetta che qualcosa sia andato storto.
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
그는 뭔가 잘못되었다고 의심했습니다.
他懷疑事情出了問題。
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 *
Cô ấy đang cào con chó nhỏ.
She is scratching the little dog.
Sie kratzt den kleinen Hund.
Está arañando al perrito.
Elle gratte le petit chien.
Sta graffiando il cagnolino.
เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย
그녀는 강아지를 긁고 있습니다.
她在給小狗抓癢。
她 在 给 小狗 抓痒 。 *
Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc.
Hong Kong has already reverted to China.
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
Hong Kong ya ha vuelto a China.
Hong Kong est déjà retourné à la Chine.
Hong Kong è già tornata alla Cina.
ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
홍콩이 중국에 반환되었습니다.
香港已經回歸中國。
香港 已经 回归 中国 。 *
Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc.
There are many beautiful mountains and rivers in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
Hay muchas montañas y ríos hermosos en China.
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.
Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina.
มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน
중국에는 아름다운 산과 강이 많습니다.
中國有很多漂亮的山川河流。
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 *
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc.
The boss thinks he is very stupid.
Der Chef hält ihn für dumm.
El jefe piensa que él es estúpido.
Le patron pense qu'il est stupide.
Il capo lo considera stupido.
เจ้านายคิดว่าเขาโง่
상사는 자신이 바보라고 생각합니다.
老板認為他很笨。
老板 认为 他 很 笨 。 *
Cô ấy đang gội đầu.
She is washing her hair.
Sie wäscht sich die Haare.
Se está lavando el pelo.
Elle se lave les cheveux.
Si sta lavando i capelli.
เธอกำลังสระผม
그녀는 그녀의 머리를 씻고 있습니다.
她在沖洗頭髮。
她 在 冲洗 头发 。 *
Tóc cô ấy bóng và đẹp.
Her hair is shiny and beautiful.
Ihr Haar ist glänzend und schön.
Su pelo es brillante y hermoso.
Ses cheveux sont brillants et magnifiques.
I suoi capelli sono splendenti e belli.
ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม
그녀의 머리카락은 빛나고 반짝입니다.
她的頭髮光澤亮麗。
她 的 头发 光泽 亮丽 。 *
Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười.
He is laughing, and she is laughing too.
Er lacht und sie lacht auch.
Él se ríe y ella también.
Il rit, et elle rit aussi.
Sta ridendo, e ride anche lei.
เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย
그는 웃고 있고, 그녀는 웃고 있다.
他在笑,她亦笑。
他 在 笑 , 她 亦 笑 。 *
Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới.
The teacher is teaching us some new words.
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.
El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas.
Le professeur nous apprend de nouveaux mots.
L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole.
ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา
선생님은 우리에게 새로운 단어를 가르쳐 주셨습니다.
老師教我們新單詞。
老师 教 我们 新 单词 。 *
Cô ấy đang trốn sau một cái cây.
She is hiding behind a tree.
Sie versteckt sich hinter einem Baum.
Se esconde detrás de un árbol.
Elle se cache derrière un arbre.
Si nasconde dietro un albero.
เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
그녀는 나무 뒤에 숨었다.
她藏在樹後。
她 藏 在 树后 。 *
Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng.
She is pitching products to customers.
Sie stellt Kunden Produkte vor.
Ella está promocionando productos a los clientes.
Elle présente des produits aux clients.
Sta proponendo prodotti ai clienti.
เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า
그녀는 고객에게 상품을 판매합니다.
她向客人推銷商品。
她 向 客人 推销 商品 。 *
Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn.
The police are searching for an escaped criminal.
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen.
La policía busca a un delincuente fugado.
La police est à la recherche d'un criminel en fuite.
La polizia sta cercando un criminale evaso.
ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี
경찰은 도망자를 찾고 있습니다.
警察在搜索逃犯。
警察 在 搜索 逃犯 。 *
Máy đang chạy ổn định.
The machine is running stably.
Die Maschine läuft stabil.
La máquina funciona de forma estable.
La machine fonctionne de manière stable.
La macchina funziona stabilmente.
เครื่องทำงานได้อย่างเสถียร
기계가 안정적으로 작동합니다.
機器運行穩定。
机器运行 稳定 。 *
Máy móc có thể làm việc thay cho con người.
Machines can do the work of humans.
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten.
Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos.
Les machines peuvent faire le travail des humains.
Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.
เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้
기계가 사람을 대신할 수 있습니다.
機器可以代替人工作。
机器 可以 代替 人 工作 。 *
Hãy để tôi suy nghĩ lại.
Let me think it over.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Déjeme pensarlo.
Laissez-moi y réfléchir.
Fammi pensare.
ขอคิดดูอีกที
생각 좀하자.
讓我考慮一下。
让 我 考虑一下 。 *
Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc.
Tibet is in the southwest of China.
Tibet liegt im Südwesten Chinas.
El Tíbet está en el suroeste de China.
Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine.
Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina.
ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
티베트는 중국 남서부에 위치하고 있습니다.
西藏位於中國的西南方。
西藏 位于 中国 的 西南方 。 *
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao.
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
중국과 미국은 외교 관계를 수립했습니다.
中國和美國建立了邦交。
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 *
Tại sao cô ấy lại thở dài?
Why is she sighing?
Warum seufzt sie?
¿Por qué suspira?
Pourquoi soupire-t-elle ?
Perché sospira?
ทำไมเธอถึงถอนหายใจ?
그녀가 한숨을 쉬는 이유는 무엇입니까?
她為什麼嘆氣?
她 为什么 叹气 ? *
Khu phố Tàu rất sôi động.
Chinatown is bustling.
Chinatown ist sehr lebendig.
El barrio chino es muy animado.
Chinatown est en pleine effervescence.
Chinatown è vivace.
ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า
차이나타운은 활기가 넘칩니다.
唐人街很熱鬧。
唐人街 很 热闹 。 *
甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh.
Chinese "甲" (jia) is analogous to "A" in English.
Das bedeutet "A".
El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español.
Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais.
Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese.
ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ
A는 영어의 "A"와 비슷합니다.
甲類似于英文裡的“A”。
甲 类似 于 英文 里 的 “ A ” 。 *
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
China's economy is developing rapidly.
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
La economía de China se está desarrollando rápidamente.
L'économie chinoise se développe rapidement.
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
중국 경제는 빠르게 발전하고 있습니다.
中國的經濟發展迅速。
中国 的 经济 发展 迅速 。 *
Cô giáo đang dạy một lớp học.
The teacher is teaching a class.
Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse.
El profesor está dando una clase.
Le professeur enseigne à une classe.
L'insegnante sta insegnando a una classe.
ครูกำลังสอนชั้นเรียน
선생님이 가르치고 있습니다.
老師在授課。
老师 在 授课 。 *
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.
Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
중국인들은 새해에 만두를 먹는 풍습이 있습니다.
中國人過年有吃餃子的風俗。
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 *
Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc.
These are traditional Chinese characters.
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
Estos son los caracteres chinos tradicionales.
Ce sont des caractères chinois traditionnels.
Questi sono caratteri cinesi tradizionali.
เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม
이 한자는 전통적인 문자입니다.
這幾個漢字是繁體字。
这 几个 汉字 是 繁体字 。 *
Ngư dân đang thu lưới đánh cá.
The fisherman is drawing in the fishing net.
Der Fischer zieht das Fangnetz ein.
El pescador está dibujando en la red de pesca.
Le pêcheur tire dans le filet de pêche.
Il pescatore estrae la rete da pesca.
ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา
어부들이 그물을 모으고 있습니다.
漁民在收漁網。
渔民 在 收 渔网 。 *
Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động.
Watching football games is thrilling.
Fußballspiele zu sehen ist aufregend.
Ver los partidos de fútbol es emocionante.
Regarder les matchs de football est passionnant.
Guardare le partite di calcio è emozionante.
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
축구 경기를 보는 것은 매우 흥미진진합니다.
看足球比賽很刺激。
看 足球比赛 很 刺激 。 *
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có.
Gambling has made him lose everything he ever had.
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี
그의 도박은 망했습니다.
他賭博賭得傾家蕩產。
他 赌博 赌得 倾家荡产 。 *
Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. .
Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .
Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. .
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .
Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. .
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
여름에 목욕하기 좋습니다.
夏天洗澡很涼快。
夏天 洗澡 很 凉快 。 *
Máy kéo sợi đang tạo sợi.
The spinning machine is making thread.
Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne .
La máquina de hilar está haciendo hilo.
La machine à filer fabrique du fil.
Il filatoio sta facendo il filo.
เครื่องปั่นด้ายทำด้าย
방적기가 돌고 있습니다.
紡紗機在紡線。
纺纱机 在 纺线 。 *
Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc.
Mongolia is north of China.
Die Mongolei liegt nördlich von China.
Mongolia está al norte de China.
La Mongolie est au nord de la Chine.
La Mongolia si trova a nord della Cina.
มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน
몽골은 중국의 북쪽에 있습니다.
蒙古在中國的北方。
蒙古 在 中国 的 北方 。 *
Mặt trời tỏa sáng rực rỡ.
The sun shines brightly.
Die Sonne scheint hell.
El sol brilla intensamente.
Le soleil brille de mille feux.
Il Sole splende luminoso.
พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า
태양이 밝게 빛난다.
太陽發出耀眼的光輝。
太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 *
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร
ATM은 카드로 돈을 인출합니다.
ATM憑卡取錢。
ATM 凭卡取 钱 。 *
Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi.
Everything in the room is dusty.
Alles im Raum ist staubig.
Todo en la habitación tiene polvo.
Tout est poussiéreux dans cette pièce.
Tutto nella stanza è polveroso.
ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น
방에 쌓인 먼지.
房間裡積滿了灰塵。
房间 里 积满 了 灰尘 。 *
Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con.
The mother is gently touching her head.
Die Mutter streichelt ihren Kopf.
La madre se toca suavemente la cabeza.
La mère touche doucement sa tête.
La madre le tocca delicatamente la testa.
แม่ลูบหัวเธอเบาๆ
엄마는 머리를 만졌다.
媽媽摸著她的頭。
妈妈 摸 着 她 的 头 。 *
Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản.
He is the publisher of the publishing house.
Er ist der Herausgeber des Verlags.
Es editor de una editorial.
Il est l'éditeur d'une maison d'édition.
È editore di una casa editrice.
เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์
출판사 편집장입니다.
他是出版社的編輯。
他 是 出版社 的 编辑 。 *
Cô ấy đang vẽ những bức tranh
She traces something.
Sie zeichnet etwas nach.
Ella está haciendo dibujos.
Elle dessine des images.
Sta disegnando immagini.
เธอกำลังวาดภาพ
그녀는 그림을 추적하고 있습니다.
她在描圖。
她 在 描图 。 *
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa.
I think it will rain tonight.
Für den Abend wird Regen erwartet.
Creo que esta noche lloverá.
Je pense qu'il va pleuvoir ce soir.
Penso che stasera pioverà.
ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก
밤에 비가 올 것으로 예상됩니다.
估計晚上會下雨。
估计 晚上 会 下雨 。 *
Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ.
I am helping my mom carry things.
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.
Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas.
J'aide ma mère à porter ses affaires.
Sto aiutando mia madre a portare le cose.
ฉันช่วยแม่ขนของ
엄마가 물건 옮기는 걸 돕고 있어요.
我在幫媽媽搬東西。
我 在 帮 妈妈 搬东西 。 *
Cô ấy đang chống cằm trong tay.
She is resting her chin in her hands.
Sie legt ihr Kinn in ihre Hände.
Apoya su barbilla en las manos.
Elle repose son menton dans ses mains.
Sta riposando il mento tra le mani.
เธอวางคางไว้ในมือ
그녀는 손에 턱을 괴었다.
她兩手托著下巴。
她 两手 托着 下巴 。 *
Bánh pizza này rất mỏng.
This pizza is very thin.
Diese Pizza ist sehr dünn.
Esta pizza es muy fina.
Cette pizza est très fine.
Questa pizza è molto sottile.
พิซซ่านี้บางมาก
이 피자는 매우 얇습니다.
這塊比薩餅很薄。
这块 比萨饼 很 薄 。 *
Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng."
The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng
중국인들은 부모를 아버지, 어머니라고 부른다.
中國人稱呼自己的父母為爹娘。
中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 *
Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc.
The dragon boat sport originated in China.
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.
El deporte de los botes de dragón se originó en China.
Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine.
Lo sport della barca del drago è nato in Cina.
กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน
드래곤 보트 운동은 중국에서 시작되었습니다.
龍舟運動起源於中國。
龙舟 运动 起源 于 中国 。 *
Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi.
I am watching the luggage for my father.
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.
Estoy cuidando el equipaje de mi padre.
Je surveille les bagages pour mon père.
Sto controllando i bagagli per mio padre.
ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน
나는 아빠가 그의 짐을 돌보는 것을 돕고 있다.
我在幫爸爸看管行李。
我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 *
Chú tôi đang dạy tôi bơi.
My uncle is teaching me to swim.
Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei.
Mi tío me está enseñando a nadar.
Mon oncle m'apprend à nager.
Mio zio mi sta insegnando a nuotare.
ลุงกำลังสอนฉันว่ายน้ำ
삼촌은 나에게 수영하는 법을 가르쳐 주었다.
伯父教我學游泳。
伯父 教 我 学 游泳 。 *
Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối.
I like watching puppet shows.
Ich liebe es, Puppentheater zu sehen.
Me gusta ver espectáculos de marionetas.
J'aime regarder les spectacles de marionnettes.
Mi piace guardare spettacoli di marionette.
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก
나는 인형극을 보는 것을 좋아합니다.
我喜歡看木偶表演。
我 喜欢 看 木偶 表演 。 *
Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh.
He handles things calmly.
Er geht ruhig vor.
Maneja las cosas con calma.
Il gère les choses calmement.
Gestisce le cose con calma.
เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น
그는 침착하게 일을 처리합니다.
他處事泰然。
他 处事 泰然 。 *
Cô ấy đang trốn sau cánh cửa.
She is hiding behind the door.
Sie versteckt sich hinter der Tür.
Se esconde detrás de la puerta.
Elle se cache derrière la porte.
Si nasconde dietro la porta.
เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู
그녀는 문 뒤에 숨어 있습니다.
她躲在門後。
她 躲 在 门 后 。 *
Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng.
There are many fishing vessels in the harbor.
Im Hafen gibt es viele Fischerboote.
Hay muchos barcos de pesca en el puerto.
Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port.
Ci sono molti pescherecci nel porto.
มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ
항구에는 많은 어선이 있습니다.
港灣了有很多漁船。
港湾 了 有 很多 渔船 。 *
Những người lính đang tiến từng bước.
The soldiers are marching forward in step.
Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
Los soldados avanzan al paso.
Les soldats avancent au pas.
I soldati stanno avanzando al passo.
ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน
병사들이 앞으로 나섰다.
軍人踏步向前走。
军人 踏步 向前走 。 *
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
실수를 해도 다른 사람에게 의존하지 마십시오.
你做錯了不要賴別人。
你 做 错 了 不要 赖 别人 。 *
Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật.
All children love watching magic tricks.
Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen.
A todos los niños les gusta ver trucos de magia.
Tous les enfants aiment regarder les tours de magie.
Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici.
เด็กทุกคนชอบดูมายากล
아이들은 마술을 보는 것을 좋아합니다.
孩子都愛看魔術。
孩子 都 爱看 魔术 。 *
Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng.
There is still something on my mind that worries me.
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.
Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
아직 한 가지 불안한 것이 있습니다.
心里還懸念著一件事。
心里 还 悬念 着 一件 事 。 *
Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục.
The believers follow the priest’s teachings.
Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote.
Les croyants suivent les enseignements du prêtre.
I credenti seguono il sacerdote è insegnamenti.
ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์
신자들은 사제의 가르침을 따른다.
教徒遵循神父的教導。
教徒 遵循 神父 的 教导 。 *
Họ lái xe đến Washington.
They drive to Washington.
Sie fahren nach Washington.
Conducen hasta Washington.
Ils vont à Washington en voiture.
Guidano a Washington.
พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน
그들은 워싱턴으로 차를 몰았다.
他們驅車前往華盛頓。
他们 驱车 前往 华盛顿 。 *
Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng.
Chinese food should be eaten hot.
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.
La comida china debe comerse caliente.
La nourriture chinoise doit être mangée chaude.
Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo.
อาหารจีนควรกินร้อน
중국 음식은 뜨거울 때 먹어야 합니다.
中國菜要趁熱吃。
中国菜 要 趁热吃 。 *
Máy đang đào đất.
The machine is digging the soil.
Die Maschine gräbt die Erde aus.
La máquina está cavando la tierra.
La machine creuse le sol.
La macchina sta scavando il terreno.
เครื่องกำลังขุดดิน
기계가 파고 있습니다.
機器正在掘土。
机器 正在 掘土 。 *
Chạng vạng đang đến gần.
Dusk is approaching.
Die Dämmerung setzt ein.
Se acerca el atardecer.
Le crépuscule approche.
Il crepuscolo si avvicina.
พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา
하늘이 황혼에 가까워지고 있습니다.
天色逼近黃昏。
天色 逼近 黄昏 。 *
Anh trai tôi và tôi thích câu cá.
My older brother and I enjoy fishing.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.
Mon frère aîné et moi aimons pêcher.
Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare.
พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา
저와 동생은 낚시를 좋아합니다.
我和哥哥都喜歡釣魚。
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 *
Máy đang tưới ruộng.
The machine is watering the fields.
Die Maschine bewässert die Felder.
La máquina está regando los campos.
La machine arrose les champs.
La macchina sta irrigando i campi.
เครื่องกำลังรดน้ำทุ่งนา
기계가 농지에 물을 주고 있습니다.
機器正在澆灌農田。
机器 正在 浇灌 农田 。 *
Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn.
The researcher is researching bacteria.
Der Forscher erforscht Bakterien.
El investigador está investigando las bacterias.
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.
Il ricercatore sta ricercando batteri.
ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย
연구원은 박테리아를 연구하고 있습니다.
研究員在研究細菌。
研究员 在 研究 细菌 。 *
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In China, fireworks will be set off on New Year's Eve.
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
중국에서는 새해 전날 불꽃놀이가 시작됩니다.
在中國,除夕會放煙火。
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 *
Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng.
She is lying in the chair, sunbathing.
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
Está tumbada en la silla, tomando el sol.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
È sdraiata sulla sedia e prende il sole.
เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด
그녀는 일광욕을 하기 위해 의자에 누워 있었다.
她躺在椅子上曬日光浴。
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 *
Tóc anh ấy rất mỏng.
His hair is very thin.
Sein Haar ist sehr dünn.
Su pelo es muy fino.
Ses cheveux sont très fins.
I suoi capelli sono molto sottili.
ผมของเขาบางมาก
그의 머리카락은 매우 가늘다.
他的頭髮很稀疏。
他 的 头发 很 稀疏 。 *
Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc.
This is a Chinese temple.
Dies ist ein chinesischer Tempel.
Este es un templo chino.
C'est un temple chinois.
Questo è un tempio cinese.
นี่คือวัดจีน
이것은 중국 사원입니다.
這是中國的寺廟。
这是 中国 的 寺庙 。 *
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh.
Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
홍콩은 반환 이전에 영국의 식민지였습니다.
香港回歸前曾是英國的殖民地。
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 *
Cô ấy là Hoa kiều.
She is an overseas Chinese.
Sie ist eine Chinesin aus Übersee.
Es una china de ultramar.
C'est une chinoise d'outre-mer.
È una cinese d'oltremare.
เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล
그녀는 화교입니다.
她是華僑。
她 是 华侨 。 *
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc.
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China.
Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน
선전은 중국 최초의 경제특구입니다.
深圳是中國最早的經濟特區。
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 *
Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching.
This is the old campus of Yenching University.
Dies ist der alte Campus der Yenching University.
Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching.
C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching
이것은 Yenching University의 구 캠퍼스입니다.
這里是燕京大學的校園舊址。
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 *
Họ đang lao về phía mục tiêu.
They are rushing towards the goal.
Sie laufen auf das Tor zu.
Se apresuran hacia la meta.
Ils se précipitent vers le but.
Stanno correndo verso l'obiettivo.
พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย
그들은 목표를 향해 직진했습니다.
他們直奔球門而去。
他们 直奔 球门 而 去 。 *
Trán của cô ấy hơi ngứa.
Her forehead is itching a bit.
Ihre Stirn juckt ein bisschen.
Le pica un poco la frente.
Son front le démange un peu.
La sua fronte prude un po '.
หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย
그녀의 이마는 약간 가렵다.
她的額頭有點癢。
她 的 额头 有点 痒 。 *
Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc.
Luoyang is an ancient city in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.
Luoyang es una ciudad antigua en China.
Luoyang est une ville ancienne de Chine.
Luoyang è un'antica città della Cina.
ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน
낙양은 중국의 고대 도시입니다.
洛陽是中國的古城。
洛阳 是 中国 的 古城 。 *
Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục.
He thinks the TV program is too vulgar.
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.
Il pense que le programme télé est trop vulgaire.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
그는 TV 프로그램의 내용이 너무 저속하다고 느꼈다.
他覺得電視節目的內容太庸俗。
他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。 *
Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
In ancient China, the emperor's order was a decree.
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.
En la antigua China, la orden del emperador era un decreto.
Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret
Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.
ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา
고대 중국에서는 황제의 명령이 칙령이었습니다.
在古代中國,皇帝的命令就是旨令。
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 *
Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
Dies ist die alte chinesische Sänfte.
Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน
이것은 고대 중국 세단 의자입니다.
這是中國古代的花轎。
这是 中国 古代 的 花轿 。 *
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
책 수가 잘못된 것 같습니다.
賬本數目好像出錯了。
账本 数目 好像 出错 了 。 *
Hãy ném những thứ vào thùng rác.
Please throw the things into the garbage can.
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ
쓰레기는 쓰레기통에 버려주세요.
請把東西扔到垃圾箱裡。
请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。 *
Ô dù có thể cản nắng.
Umbrellas can block the sunshine.
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.
Los paraguas pueden bloquear la luz del sol.
Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil.
Gli ombrelli possono bloccare il sole.
ร่มสามารถบังแสงแดดได้
우산은 태양을 차단할 수 있습니다.
傘可以遮擋陽光。
伞 可以 遮挡 阳光 。 *
Cô ấy đang vo gạo.
She is washing the rice.
Sie wäscht den Reis.
Está lavando el arroz.
Elle lave le riz.
Sta lavando il riso.
เธอกำลังล้างข้าว
그녀는 쌀을 씻고 있습니다.
她在淘米。
她 在 淘米 。 *
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường.
Sister and brother are fighting over something trivial.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다.
姐弟倆為一些小事大動干戈。
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 *
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới.
I hope everything goes smoothly for you in the new year.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
나는 당신에게 번영하는 새해를 기원합니다!
祝您新的一年萬事亨通!
祝您 新 的 一年 万事亨通 ! *
Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa.
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china.
L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน
경극은 중국의 정수입니다.
京劇是中國的國粹。
京剧 是 中国 的 国粹 。 *
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng.
The government is severely punishing corrupt officials.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
국가는 부패한 관리들을 엄중히 처벌합니다.
國家嚴懲貪官污吏。
国家 严惩 贪官污吏 。 *
Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa).
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
Es una china americana (o una americana de ascendencia china).
Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise).
È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi).
เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน)
그녀는 중국계 미국인입니다.
她是美籍華裔。
她 是 美籍 华裔 。 *
Trung Quốc đang trỗi dậy.
China is rising.
China steigt.
China está creciendo.
La Chine s'élève.
La Cina sta crescendo.
ประเทศจีนกำลังเพิ่มขึ้น
중국이 부상하고 있다.
中國正在崛起。
中国 正在 崛起 。 *
Cô ấy đang chọn đồ sành.
She is selecting chinaware.
Sie wählt Porzellan aus.
Ella está seleccionando la vajilla.
Elle choisit de la porcelaine.
Sta selezionando le porcellane.
เธอกำลังเลือกเครื่องสังคโลก
그녀는 도자기를 선택하고 있습니다.
她在挑選瓷器。
她 在 挑选 瓷器 。 *
Họ chỉ có một cần câu.
They only have one fishing pole.
Sie haben nur eine Angelrute.
Sólo tienen una caña de pescar.
Ils n'ont qu'une seule canne à pêche.
Hanno solo una canna da pesca.
พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว
그들은 낚싯대를 하나만 가지고 있습니다.
他們只有一根釣魚竿。
他们 只有 一根 钓鱼竿 。 *
Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển.
They are gathering things on the beach.
Sie sammeln Dinge am Strand.
Están recogiendo cosas en la playa.
Ils ramassent des choses sur la plage.
Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia.
พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด
그들은 해변에서 물건을 줍고 있습니다.
她們在沙灘上撿東西。
她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 *
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa?
Have you ever tried Chinese sausage?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?
¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?
Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ?
Hai mai provato la salsiccia cinese?
คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่?
중국 소세지 먹어봤어?
你吃過中國的臘腸嗎?
你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ? *
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China.
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน
화산은 5개의 신성한 산 중 하나입니다.
華山是五嶽之一。
华山 是 五 嶽 之一 。 *
Cô ấy đang gãi ngứa.
She is scratching an itch.
Sie kratzt sich am Juckreiz.
Se está rascando una picazón.
Elle se gratte une démangeaison.
Sta grattando un prurito.
เธอกำลังเกาคัน
그녀는 간질입니다.
她在撓癢癢。
她 在 挠痒痒 。 *
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
나는 북경 오리구이 같은 중국 음식을 좋아합니다.
我愛吃中國菜,譬如北京烤鴨。
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 *
Những người lính đang nấp sau những tán cây.
The soldiers are hiding behind the trees.
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
Los soldados se esconden detrás de los árboles.
Les soldats se cachent derrière les arbres.
I soldati si nascondono dietro gli alberi.
ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
군인은 나무 뒤에 숨었다.
士兵藏匿在樹後面。
士兵 藏匿在 树 后面 。 *
Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Chinese dates are a healthy food.
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
Los dátiles chinos son un alimento saludable.
Les dattes chinoises sont un aliment sain.
I datteri cinesi sono un alimento sano.
อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ
대추는 건강에 좋은 음식입니다.
棗是一種健康食品。
枣是 一种 健康 食品 。 *
Máy đang đào.
The machine is digging.
Die Maschine gräbt.
La máquina está cavando.
La machine creuse.
La macchina sta scavando.
เครื่องกำลังขุด
기계가 흙을 퍼내고 있습니다.
機器在剷土。
机器 在 剷 土 。 *
Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng.
This small shop sells things on credit.
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
Esta pequeña tienda vende cosas a crédito.
Ce petit magasin vend des choses à crédit.
Questo piccolo negozio vende cose a credito.
ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต
이 작은 상점은 신용으로 사용할 수 있습니다.
這家小店可以賒賬。
这家 小店 可以 赊账 。 *
Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ.
Nu meant "money" in ancient Chinese.
Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch.
Nu significaba "dinero" en chino antiguo.
Nu signifiait « argent » en chinois ancien.
Nu significava "denaro" in cinese antico.
หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ
푸는 옛말로 돈을 의미합니다.
帑在古語中是錢財的意思。
帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。 *
Tê giác sống ở Châu Phi.
Rhinoceroses live in Africa.
Nashörner leben in Afrika.
Los rinocerontes viven en África.
Les rhinocéros vivent en Afrique.
I rinoceronti vivono in Africa.
แรดอาศัยอยู่ในแอฟริกา
코뿔소는 아프리카에 살고 있습니다.
犀牛生活在非洲。
犀牛 生活 在 非洲 。 *
Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ.
The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.
El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios.
L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.
ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต
선생님은 아이들에게 속담을 들려주고 있습니다.
老師在為孩子講諺語故事。
老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 *
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng.
China is a great and impressive country.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
China es un gran e impresionante país.
La Chine est un pays grand et impressionnant.
La Cina è un paese grande e impressionante.
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ
중국은 큰 나라입니다.
中國是一個泱泱大國。
中国 是 一个 泱泱大国 。 *
Cô ấy đang thu mình trong cỏ.
She is crouching in the grass.
Sie kauert im Gras.
Ella está agachada en la hierba.
Elle est accroupie dans l'herbe.
È accovacciata nell'erba.
เธอหมอบอยู่ในหญ้า
그녀는 풀밭에 누워 있다.
她趴在草叢中。
她 趴在 草丛 中 。 *
Cô ấy đang giặt quần áo.
She is washing the clothes.
Sie wäscht die Kleidung.
Ella está lavando la ropa.
Elle lave les vêtements.
Sta lavando i vestiti.
เธอกำลังซักผ้า
그녀는 옷을 닦고 있다.
她正在搓洗衣服。
她 正在 搓洗 衣服 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B02 | Trung Quốc | China | China |
|
| B02 | tiếng Trung | Chinese language | Chinesische Sprache |
|
| B06 | cái đó | that thing | dieses Ding |
|
| B06 | cái này | this thing | diese Sache |
|
| E016 | để quên | leave something somewhere | irgendwo etwas hinterlassen |
|
| E023 | Cái gì cũng không có | There’s nothing | Es gibt nichts |
|
| E032 | một cái nữa | one more thing | noch eine Sache |
|
| E035 | thấy | think | denken |
|
| E039 | thấy | think | denken |
|
| E039 | Anh thấy cái này sao? | What do you think of this one? | Was halten Sie von diesem? |
|
| E042 | không… gì hết | not… anything | nicht... nichts |
|
| E044 | thấy | think | denken |
|
| E050 | đồ | thing, stuff | Ding, Zeug |
|
| E078 | cái gì… cũng… | everything | alles |
|
| E083 | nhức đầu | headache, headaching | Kopfschmerzen |
|
| E083 | tưởng | think | denken |
|
| E084 | cái gì | something | etwas |
|
| E087 | tiếng Hoa | Chinese | Chinesisch |
|
| E090 | Bạn thấy sao? | What do you think? | Was denken Sie darüber? |
|
| E099 | bị sao đó | something wrong | etwas falsch |
|
| E110 | chuyện | thing | Sache |
|
| E112 | thấy | think | denken |
|
| E114 | việc | thing | Sache |
|
| E120 | ốm | thin | dünn |
|
| E164 | cái khác | something else | etwas anderes |
|
| E213 | gì đó | something | etwas |
|
| E225 | suy nghĩ | think | denken |
|
| E006 | thấy | think | denken |
|
| E021 | cái gì cũng… | everything, always | alles, immer |
|
| E022 | cái gì cũng… | everything | alles |
|
| E030 | cái gì cũng | everything | alles |
|
| E031 | để | leave (something somewhere) | (irgendwo etwas hinterlassen) |
|
| E031 | Thằng quỷ! | Silly thing! | Dummes Ding! |
|
| E043 | cái khác | something else | etwas anderes |
|
| E048 | ở đằng sau | behind | hinter |
|
| E048 | cái gì | something | etwas |
|
| E070 | ốm | slim, thin | schlank, dünn |
|
| E081 | nghĩ cho người khác | think about other people | über andere Menschen nachdenken |
|
| E088 | mọi thứ | everything | alles |
|
| E094 | Em thấy sao? | What do you think? | Was meinen Sie dazu? |
|
| E094 | Em thấy… | I think… | Ich denke... |
|
| E123 | tất cả / chuyện gì... cũng… | everything | alles |
|
| E146 | mỏng | thin | dünn |
|
| E150 | thấy | think | denken |
|
| E150 | cái gì cũng | everything | alles |
|
| E163 | chuyện | thing | Sache |
|
| E166 | thấy | think | denken |
|
| E173 | gì hết | anything at all | überhaupt etwas |
|
| E177 | coi như | think of, consider | denken Sie an, bedenken Sie |
|
| E185 | cằm | chin | Kinn |
|
| E188 | mang … về nhà | bring something home | etwas nach Hause bringen |
|
| E197 | kêu | tell somebody to do something | jemandem sagen, er solle etwas tun |
|
| E203 | thử | give something a try | etwas ausprobieren |
|
| E207 | đồ | things, products | Dinge, Produkte |
|
| E211 | đồ | things, goods | Dinge, Waren |
|
| E211 | chuyện | thing | Sache |
|
| E227 | kêu | ask (someone to do something) | bitten (jemanden, etwas zu tun) |
|
| E228 | đồ | stuff, things | Zeug, Dinge |
|
| I011 | để quên | left something somewhere | irgendwo etwas hinterlassen |
|
| I045 | có quá chừng cái để làm | there are loads of things to do | es gibt eine Menge Dinge zu tun |
|
| I046 | lo bò trắng răng | worry about nothing | sich um nichts sorgen |
|
| I048 | làm chuyện gì ngu | do something stupid | etwas Dummes tun |
|
| I049 | đòi… lại | ask for something back | etwas zurückverlangen |
|
| I055 | nghĩ ra | think of | denken Sie an |
|
| I085 | thứ | thing | Sache |
|
| I104 | đồ | or something | oder so etwas |
|
| I104 | mỏng | thin | dünn |
|
| I121 | đồ vô dụng | useless thing | nutzlose Sache |
|
| I139 | thứ / điều | thing | Sache |
|
| I145 | có tiền mua tiên cũng được | money can buy everything | Mit Geld kann man alles kaufen |
|
| I145 | thứ | thing | Sache |
|
| I145 | những thứ | things | Dinge |
|
| I158 | tất cả mọi chuyện | everything | alles |
|
| I158 | công nhận | recognise, think | erkennen, denken |
|
| I165 | đánh giày | shoe shine | Schuhputzen |
|
| I167 | chứ biết làm sao | there’s nothing else for it | es gibt nichts anderes dafür |
|
| I167 | đem lại cho | bring someone something | jemandem etwas bringen |
|
| I176 | nói xấu | talk behind someone’s back | hinter dem Rücken von jemandem reden |
|
| I187 | kệ con | it’s got nothing to do with you | Es hat nichts mit Ihnen zu tun. |
|
| I188 | gầy như que củi | thin as a stick | dünn wie ein Stock |
|
| I188 | máy chạy bộ | running machine | laufende Maschine |
|
| I190 | để quên | forget something somewhere | irgendwo etwas vergessen |
|
| I192 | đồ gì đó | something, anything | etwas, irgendetwas |
|
| I206 | phù hợp với túi tiền | affordable, within one’s budget | erschwinglich, innerhalb des eigenen Budgets |
|
| I210 | nhờ… giùm | ask someone to do something | jemanden bitten, etwas zu tun |
|
| I212 | thứ | thing | Sache |
|
| I216 | đáng (để) coi | worth watching | sehenswert |
|
| I219 | chuyện nhỏ xíu | a small thing | eine kleine Sache |
|
| I219 | làm lớn ra | make a big thing out of it | eine große Sache daraus machen |
|
| I224 | mấy thứ | things | Dinge |
|
| I003 | tưởng | think | denken |
|
| I005 | hết | all, everything | alles, alles |
|
| I005 | điểm chung | something in common | etwas Gemeinsames |
|
| I017 | Tưởng tượng đại đi | Just make something up | Denken Sie sich einfach etwas aus |
|
| I020 | cản… lại | stop someone from doing something | jemanden davon abhalten, etwas zu tun |
|
| I020 | điều | thing | Sache |
|
| I026 | than thở | complain, whine | klagen, jammern |
|
| I028 | khởi động | start, stretching | Start, Dehnung |
|
| I028 | máy chạy bộ | running machine | laufende Maschine |
|
| I031 | bị gì | have something wrong | etwas falsch haben |
|
| I032 | Tội nghiệp ghê! | Poor thing! | Das arme Ding! |
|
| I034 | ngay sau lưng | right behind | direkt hinter |
|
| I035 | kêu | ask someone to do something | jemanden bitten, etwas zu tun |
|
| I069 | không làm được trò trống gì | will never achieve anything | wird nie etwas erreichen |
|
| I074 | dù sao đi nữa | despite everything | trotz allem |
|
| I075 | tưởng… chắc | think | denken |
|
| I077 | kỳ một cái là | the weird thing is | das Merkwürdige ist |
|
| I091 | máy móc | machines | Maschinen |
|
| I097 | mỏng | thin | dünn |
|
| I102 | đăng | post something | etwas posten |
|
| I102 | suy nghĩ | think | denken |
|
| I140 | cứ… hoài | keep doing something | weiterhin etwas tun |
|
| I161 | bụi đời | street urchin | Straßenkind |
|
| I177 | suy nghĩ tích cực | positive thinking | positives Denken |
|
| I177 | rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi | everything will be ok | alles wird gut werden |
|
| I180 | đồ | or something | oder so etwas |
|
| I180 | bó tay | nothing can be done | es kann nichts getan werden |
|
| I183 | công nhận | I really think | Ich denke wirklich |
|
| I197 | tâm sự | talk about personal things | über persönliche Dinge sprechen |
|
| I217 | hai mươi mấy tuổi | twenty-something years old | etwas über zwanzig Jahre alt |
|
| I220 | giấu | hide (for things) | verstecken (für Dinge) |
|
| I220 | đằng sau | behind | hinter |
|
| I222 | mà có cái | the thing is | die Sache ist die |
|
38 そう: so, that way: That's what I think too. 60 どう: how, what: What do you think? 90 分かれる: be divided, split off: Opinion was divided within the group. 95 何か: something, some: Something has fallen on the road. 326 居間: living room: My father is watching TV in the living room. 402 読み方: how to read, way of reading: Please tell me how to read this Chinese character. 406 文句: complaint, grumble: She does nothing but complain. 412 漢字: Chinese character: Kanji came from China. 414 書き方: how to write, way of writing: He doesn't know how to write that Chinese character. 432 神社: Shinto shrine: There are many Shinto shrines in Kyoto. 466 つまり: in short, basically: So, basically you don't know anything. 567 趣味: hobby, interest: My hobbies are playing tennis and watching movies. 576 無い: to not be: There's nothing here. 583 用: things to do: Do you need me for something? 607 春: spring: It's warm this spring, don't you think? 650 思い出す: recollect, recall: I just remembered something important I need to take care of. 652 思う: think: I think so, too. 655 考える: think, consider: Please think carefully. 665 可能: possible, potential: Do you think it's possible to go on a twenty kilogram diet? 702 飲み物: beverage, drink: I want something to drink. 707 忘れ物: something left behind, lost item: I left something behind at school. 709 物: thing, object: There are a lot of things in her house. 732 ずっと: all the time, all through: My father spends his days off watching TV all the time. 787 押す: push, press down: It's dangerous to push from behind. 794 研究: research, study: He's been researching earthquakes for many years. 870 急に: suddenly, unexpectedly: I suddenly remembered something I have to take care of. 899 大変: awful, hard: A terrible thing happened. 1035 真っ白: pure-white: Everything outside was white with snow. 1043 色々: in various ways: He knows a lot of things. 1235 機械: machine: The new machine broke. 1298 かわいそう: poor, pitiful: Those poor children have nothing to eat. 1300 相談: consultation, advice: I'd like to get your advice on something. 1308 関係: relation, relationship: He has nothing to do with that incident. 1318 政府: government, administration: The government didn't do anything about the demonstration. 1324 パチンコ: pachinko (Japanese pinball): He plays pachinko every day. 1381 殺す: kill: I hate killing living things. 1430 太陽: sun: The sun hid behind the clouds. 1523 内側: inside, interior: Please step back behind the white line. 1527 裏: the back, the reverse side: There's a park behind the company. 1533 きらきら: sparkling, glittering: The stars are shining brightly. 1534 細い: thin, slender: Her fingers are thin. 1588 薄い: thin, weak: This electronic dictionary is very thin. 1592 迫る: close in on, approach: The deadline is approaching. 1620 皆さん: everybody, everyone: I have something to say to you all. 1689 背景: background, backdrop: I wonder what was behind the incident. 1770 絶対: absolutely, never: I can never ever do such a thing. 1792 釣り: fishing: My father loves fishing. 1803 洗濯機: washing machine, washer: I bought a new washing machine. 1818 灰: ashes: Everything turned into ashes in the fire. 1887 いきなり: all of a sudden, suddenly: Someone tapped on my shoulder suddenly from behind. 1898 隠れる: hide: The sun hid behind the clouds. 1951 まとも: sane, reasonable: His way of thinking is insane. 1954 枕: pillow: I like thin pillows. 2035 先日: the other day, a few days ago: What happened to that thing from a few days ago? 2040 今ごろ: by now, at this time: Don't say such a thing now. 2045 とんでもない: unthinkable, outrageous: It's unthinkable to go home in the middle of work. 2065 大胆: bold, fearless: She says quite bold things. 2068 日中: Japan and China: Trade between Japan and China has been expanding rapidly. 2089 上下: top and bottom (Japanese origin): He is wearing a matching top and bottom. 2147 いちいち: every time, about everything: He always has to give me instructions on everything. 2201 友: friend, companion: The important thing is to have friends. 2261 空間: space: There are a lot of things in this tiny space. 2285 初詣: first shrine visit of the new year: We paid a new year's visit to the nearby Shinto shrine. 2309 ぴかぴか: shiny, glittering: The new car really shiny. 2343 語る: tell, talk: Let's talk about everything tonight. 2385 仕上げ: finishing touch: He's finishing up his thesis. 2386 出来事: occurrence, incident: Something interesting happened. 2391 事: thing, incident: Don't do such a thing. 2407 車内: inside a vehicle or a train: There was something left behind in the car. 2418 交わる: mingle, socialize: I learned a lot of things by socializing with other people. 2442 地方: district, region: The fishing industry is flourishing in this region. 2488 全て: all, everything: I told him everything. 2493 内部: interior, inner parts: This is a problem with the internal parts of the machine. 2559 分解: taking apart: I took the machine apart. 2583 使い道: usage: I'm thinking about how to use my bonus. 2617 ヒント: hint, clue: Please give me a hint. 2667 情けない: pathetic, pitiful: It's pitiful that you don't even know something like this. 2690 肝心: important, essential: Whatever you do, how you start is the important thing. 2692 思いがけない: unexpected: I heard something unexpected from him. 2719 能: ability, capability: He's a kind of person who can do nothing but study. 2728 不満: dissatisfaction, discontent: I'm dissatisfied with his way of doing things. 2788 物事: things: He always thinks deeply about things. 2838 待ち合わせる: meet by appointment: He and I met in Shinjuku. 2874 生き物: living creature: Let's care about living things. 2888 うつむく: look down, lower one's eyes: He is thinking about something with his head down. 2936 制御: control, command: You can control the entire machine with this panel. 2963 取引: transaction, deal: We're dealing with a Chinese company. 2990 かえって: rather, instead: If you do something like that, it will have adverse effects instead. 3033 勝手: selfish, self-centered: Please don't say such selfish things. 3045 日当たり: exposure to the sun: This room gets a lot of sunshine. 3086 漁業: fishery: They are engaged in a fishing business. 3122 要因: factor, cause: We're researching the causes of cancer. 3190 返る: return, go back: Let's go back to the beginning and think again. 3227 有限: limited, finite: Do you think that space is finite? 3238 一切: (not) at all (used to express intention): I have nothing to do with that problem at all. 3315 厚着: heavy clothing: I usually try not to wear heavy clothing. 3371 早まる: make a hasty decision, act rashly: We shouldn't make a hasty decision but think carefully. 3373 時速: speed per hour: The highest speed of the shinkansen train is 300 km per hour. 3379 速度: speed, velocity: How fast is the speed of the Shinkansen? 3383 乗り遅れる: miss (a train, bus, etc.): I overslept and missed the Shinkansen. 3409 実物: real thing, actual object: When you explain something, it's easier to understand if you use real things. 3452 音読み: Chinese-derived kanji reading: What's the Chinese-derived reading of this kanji? 3461 娯楽: amusement, pastime: Watching TV is his favorite pastime. 3485 かっと: in a temper, in a rage: I lost my temper and said things I shouldn't have. 3529 げらげら: (laugh) out loud: She kept on laughing aloud. 3531 接近: approach, to draw near: A typhoon is approaching. 3534 白線: white (warning) line: Please stand behind the white lines as you wait. 3556 同様: similar, the same as: We think of him as part of our family. 3580 漢和: Chinese and Japanese: I looked up the meaning of a kanji in a Chinese-Japanese character dictionary. 3633 前者: the former: I think that the former is better. 3686 水族館: aquarium: There is a dolphin in this aquarium. 3771 合理的: rational, logical: She is a person who thinks logically. 3793 平面: flat surface: Through these glasses, flat things look three-dimensional. 3854 証券: securities: I'm thinking of selling securities to make some funds. 3859 存在: existence: Do you think that aliens exist? 3867 生意気: impudent, cocky: I think that kid is quite cocky. 3872 無意味: meaningless: Doing such things is meaningless. 3924 準急: local express: I went to the Shinjyuku station by local express. 3937 説: theory, opinion: I think that his theory is correct. 3940 不公平: unfair, unjust: His way of doing things is unfair. 3965 プラス: plus, advantage: This experience will be a good thing for you. 3971 船便: surface mail, shipping service: Something arrived by surface mail from my friend in America. 3991 ともかく: at any rate, in any case: At any rate, let's think about this once again. 3997 原子力: atomic energy, nuclear power: Let's think about the safe use of nuclear power. 4001 原理: mechanism, theory: I explained the mechanism of the machine to the visitor. 4032 正常: normal: The patient's breathing is normal. 4125 無関係: irrelevant, unrelated: He has nothing to do with this case. 4144 対策: measure, countermeasure: Let's think together about what measures we'll take. 4145 政策: policy, political measure: I don't think the new policy is good. 4184 命: life: There is nothing more important than life. 4195 仕組み: construction, mechanism: The mechanism of this machine is complex. 4242 わく: well up: I felt courage well up within me after my friend's encouragement. 4282 いい加減: irresponsible, careless: You shouldn't say irresponsible things. 4301 感情: feeling, emotion: Emotions are complex things. 4303 感動: to be impressed, to be touched: It was a touching film. 4317 想像: imagination: I can't imagine such a thing. 4425 捜す: look for, search for: The police are searching for the man. 4525 主観: subjectivity: You shouldn't look at things merely subjectively. 4529 日光: sunshine, sunlight: This room gets quite a lot of sunshine. 4533 推測: conjecture, guess: It's nothing more than his guess. 4546 振動: vibration, oscillation: Vibration from a passing car caused things on the shelf to fall down. 4548 神道: Shinto: Her family believes in the Shinto religion. 4580 建て前: one's public stance: What people think and say are often different. 4603 停止: stop, suspension: The machine stopped all of a sudden. 4628 内陸: inland: He traveled through inland China. 4725 細長い: long and thin, long and narrow: Please take that long and thin stick. 4730 積極的: active, aggressive: My elder sister shows an aggressive attitude toward everything. 4736 申し訳ない: sorry, inexcusable: I did something inexcusable to him. 4739 誤る: make a mistake: He made a mistake operating the machine. 4743 付け足す: add on, append: Is there anything to add? 4758 どっと: burst (out laughing etc.): The audience burst out laughing. 4811 余計: unnecessary, extra: Don't say any unnecessary things. 4821 既製: ready-made, ready-to-wear: His figure doesn't fit the ready-made clothing size. 4891 薄着: light clothing: Children wear light clothing even during winter. 4893 バカらしい: stupid, absurd: It's stupid to worry about such a small thing. 4896 低気圧: low pressure, atmospheric depression: A low pressure is approaching. 4910 乗り越し: riding past one's stop: I paid the excess fare at the machine. 4933 射す: shine on: Today the sun is shining for the first time in a long time. 4978 受け身: being passive: He always takes a passive attitude and never initiates anything himself. 4979 身の回り: everyday affair, one's association: I'll take care of things around you. 4994 照らす: illuminate, shine on: The moon is shining on the garden. 5000 婦人: woman, lady: The ladies' clothing department is on the fifth floor. 5068 まし: better, preferable: Even this is better than nothing. 5115 損: loss, damage: I lost 5,000 yen at pachinko. 5147 根拠: grounds, basis: On what grounds do you say such a thing? 5173 取り扱い: handling, dealing with: Be careful when handling this machine. 5189 液体: liquid, fluid: I use liquid detergent for washing clothes. 5219 清潔: cleanliness, neatness: Cleanliness is the most important thing in any restaurants. 5224 再生: playback: I played back the messages on the answering machine. 5233 あらかじめ: in advance: Please write down things you need in advance. 5239 衣食住: clothing and food and housing: Clothing, food and housing vary from region to region. 5240 衣料: clothing material: The company sells clothing. 5302 つぶやく: mutter, murmur: He was muttering something to himself. 5306 訓読み: Japanese reading: Kanji has both Chinese-derived and Japanese readings. 5308 訓: Japanese reading of kanji: Kanji has Chinese-derived and Japanese readings. 5329 お手伝い: help, assistance: Is there anything I can do to help? 5333 伝わる: be transmitted, come from: Kanji came from China. 5416 日の丸: Japanese flag: The national flag of Japan is known as "Hinomaru." 5485 事柄: matter, affair: Please summarize the things we have discussed so far. 5513 鈍感: dull, insensitive: That person is a bit insensitive, I think. 5552 嘆く: grieve, mourn: Grieving won't change anything. 5579 皮肉: sarcasm, irony: He always says sarcastic things. 5619 殴る: hit, punch: He punched his friend without thinking. 5633 暮れ: dusk, the end (of a season or a year): I'm busy with a lot of things at the end of the year. 5655 憎らしい: hateful, obnoxious: My little sister sometimes says hateful things. 5658 仏: Buddha, Buddhist image: I studied the teachings of Buddha. 5674 筋道: method, logic: Think logically. 5742 輝く: shine, glitter: Her eyes are shining with delight. 5751 栽培: cultivation: Mandarin orange cultivation is flourishing in this region. 5784 勧める: suggest, recommend: Following a recommendation, I ended up buying something I didn't want. 5792 幼稚: childish: I think that the idea's a bit childish. 5798 隠す: hide, conceal: Are you hiding anything from me? 5823 罰: punishment, penalty: He was punished for doing something bad. 5897 先祖: forefather, ancestor: In Shintoism we worship our ancestors. 5994 ぺらぺら: flimsy, thin: This book is thin and flimsy. 6052 本番: real performance; take: She is always good when it comes to the real thing. 6108 日向: sunny place; sunshine: Let's go in the sunshine because it feels nice. 6179 仕入れ: purchasing; stocking: The stocking up of products is behind schedule. 6182 万事: all things; everything: Everything is going well. 6186 故事: historical fact: The word is of Chinese origin. 6202 中道: golden mean; middle road: Moderation is one of the teachings of Buddhism. 6211 見地: standpoint; viewpoint: Let's think from a scientific viewpoint. 6226 体長: body length: This dolphin is three meters long. 6290 無: naught; nothing: A creator produces something from nothing. 6300 通用: common usage: This way of doing things will not be effective. 6385 先決: previous decision: The cause of the problem shall be ascertained before anything else. 6412 各々: each: Please check that you haven't left anything behind. 6442 重力: gravity: Things fell down due to gravity. 6453 気配: indication; sign: I sensed someone behind. 6479 生ぬるい: halfway; lukewarm: I think that punishment is half-hearted. 6484 生き甲斐: reason for living: He feels something to live for in his present life. 6487 人間性: human nature; humanity: When you say such things I doubt your humanity. 6493 水産: fisheries; marine products: The fishing industry in that region is booming. 6569 思い当たる: occur to; strike: I can't think of anything. 6582 合法: legality; legitimacy: The thing he did is lawful. 6583 無法: lawless: Be careful; that crowd does nothing but flout the law. 6600 様式: mode; style: I am interested in the everyday life of China. 6603 企む: conspire; scheme: He seems to be plotting something. 6610 勝る: be better than; excel: The birth of my child was the happiest thing bar none. 6614 不利益: disadvantage: Don't do anything injurious to the company. 6731 束の間: moment: The joy at finishing the project was short-lived as I was given a new task to do. 6797 運搬: transportation: The machine is transported by truck. 6803 作動: operation: When you push the red button, the machine works. 6824 終始: from start to finish: The assembly members' press conference was nothing but excuses. 6841 実践: implementation: He puts into immediate practice things that he believes are good. 6852 発火: combustion; ignition: The machine suddenly ignited. 6876 弱音: complaints: I've never heard him whine. 6877 漢文: Chinese classics; Chinese writing: I have a class on Chinese classics at school. 6879 漢方薬: Chinese medicine: I drink Chinese medicine for my health. 6887 字画: stroke-count: How many strokes are there in this Chinese character? 6978 日和: fine weather; weather: It is perfect weather for washing today. 7007 他者: another person; other people: It is not a bad thing to take note of others' opinions. 7015 自覚: awareness: He has no awareness of having done a bad thing because he is still a child. 7033 頼りない: helpless; vague: He is thin and helpless. 7038 庶民: common people: He has a luxurious home that is not within the financial reach of ordinary people. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7078 特質: characteristic: I am researching the qualities of Oriental art. 7095 内向的: introverted: If anything, he is introverted. 7100 能動的: active: Let's think more proactively. 7165 意気地: honor; pride: What is the point of doing such cowardly things? 7178 率先: initiative; leadership: I take the initiative in everything I do. 7199 思考: thinking; thought: You cannot think straight if you are nervous. 7228 手際: dexterity; skill: It takes him a long time to do everything because he is clumsy. 7241 成り行き: course of events: Let's allow nature to take its course and not think too much about it. 7250 喪失: forfeit; loss: Things aren't going well at work, and he has lost confidence. 7256 原点: origin; starting point: Go back to the starting point and think. 7270 祈願: prayer: I prayed at the Shinto shrine for success in my university exams. 7271 メカニズム: mechanism: I'm researching the mechanism of hormones. 7274 正面: front; frontage: His way of thinking does not hold water. 7279 常用漢字: Chinese characters for daily use: There are about 2,000 Chinese characters which are used regularly. 7298 点検: inspection: Please inspect the machine once a week. 7307 識別: distinction: This machine can identify fingerprints. 7316 持続: continuation: It's difficult for the business to sustain itself, if things continue like this. 7326 相応: becoming; suitable: Everyone should live within their means. 7347 生態: ecology; mode of life: My younger brother is researching plant ecology at the university. 7354 選り分ける: classify; sort out: I separated the useful things from the garbage. 7360 補足: supplement: Apparently he has something to add. 7398 推敲: polishing; refinement: I'm polishing the final manuscript now. 7405 委任: entrustment: Everything was entrusted to the lawyer. 7408 専ら: exclusively; solely: Recently he does nothing but play golf. 7415 ミシン: sewing machine: Modern sewing machines can embroider automatically. 7438 立ち退く: leave; vacate: Please clear out of this house within one month. 7497 軽はずみ: hastiness; rashness: You shouldn't say such a thoughtless thing. 7528 殺気: stormy atmosphere: He sensed a strange atmosphere behind him. 7550 雑: miscellany: Please do not handle things roughly. 7560 紛らす: beguile; divert: He hid his loneliness behind humor. 7566 探究: investigation; search: We are coming to understand many things from space exploration. 7568 探る: probe; search into: Each country is searching for terrorist movements. 7600 電流: electric current: There is a strong electric current flowing through this machine. 7653 面影: face; traces: The town has changed completely and there is nothing left of how it used to look. 7660 境内: grounds: I played inside the Shinto shrine grounds when I was a child. 7663 先入観: bias; preconception: Do not judge things based on preconceptions. 7672 いっそ: might as well; much more: Wouldn't it be better to talk about everything? 7682 無神経: insensitive: That person occasionally says insensitive things. 7685 神主: Shinto priest: The priest in this Shinto shrine is a kind person. 7710 遺憾: regrettable: It is deeply regrettable that this kind of thing occurred. 7781 西欧: the West; West Europe: I am researching the history of Western Europe. 7796 端的: directly: To be frank, I think that the role of TV is for entertainment. 7798 端たない: shameful; vulgar: Laughing with your mouth wide open is vulgar. 7820 操る: manipulate; steer: Someone seems to be manipulating him from behind. 7849 寝息: breathing of a sleeping person: I can hear the child breathing as he/she sleeps. 7869 ずばり: decidedly; once and for all: He bluntly says things that others hesitate to say. 7905 思い付き: idea; plan: It's quite a good idea, don't you think? 7906 決め付ける: decide; fix upon: She tends to decide things without consulting others. 7923 従属: subordination: It is not necessarily a good thing to depend on the company. 7944 時効: prescription: The statute of limitations on that incident is approaching. 7972 席上: at the meeting: There was an astonishing announcement at the conference. 7993 貧弱: meager; poor: My younger brother is thin and weedy. 8007 漁村: fishing village: This has been a fishing village for a long time. 8008 漁船: fishing boat: My father goes out on tuna fishing boats. 8061 優越感: superiority complex: He thinks he is better than others because his sales figures are high. 8073 独断: dogmatism: He decides everything by himself. 8147 無恥: impudence; shamelessness: He has no shame doing something like that. 8148 恥知らず: brazen; shameless person: Stop doing such brazen things. 8190 困惑: embarrassment: I am perplexed as such a thing has never happened before. 8250 損得: advantage and disadvantage: Let's work together without thinking about profits or losses. 8255 可燃物: combustibles; flammable materials: Put combustible things in the garbage box here. 8256 不燃物: incombustibles: Please put nonflammable things in this box. 8266 酸化: oxidation: Silver things oxidize easily. 8352 清々しい: fresh: This is a refreshing time of year. 8414 美化: beautification: He is embellishing his past. 8425 促進: encouragement; promotion: The company is having a campaign and pushing sales. 8477 硬貨: coin: This vending machine can take only the coins. 8480 張り出す: jut out; project: High atmospheric pressure is stretching over the Kanto region. 8491 突く: pierce; poke; push: The child is poking something with the stick. 8494 触れ合い: contact; touch: Communication within the family is important. 8503 逃避: escape; evasion: Nothing is solved if you run away from reality. 8561 滅多: reckless; seldom: I can't do this absurd thing. 8564 点滅: flashing; flickering: Please stop when the signal is flashing. 8574 堤防: bank; embankment: Someone is on the embankment fishing. 8577 徹する: go through; penetrate: He works hard behind the scenes. 8579 徹底: thoroughness: Everything he does is done thoroughly. 8590 威勢: dash; power: He is a dashing young man. 8600 無縁: unrelated: I have nothing to do with her. 8617 爪先: tip of a toe; toe: The toes of these shoes are very thin. 8630 無謀: recklessness: I think his plan is rash. 8649 気兼ね: constraint; hesitation: Please talk about anything you want without reservation. 8676 ぞろぞろ: in succession: The tourists trooped along behing the guide. 8684 浸す: drench; soak: Soak dirty clothes in water before washing. 8700 昆虫: insect: The rhinoceros beetle is the king of insects. 8703 怠惰: idleness; laziness: That person is so lazy that he doesn't even do the essential things. 8728 粘る: be sticky; persevere: If we persist a little longer, I think he can be persuaded. 8751 鳥居: Shinto shrine archway; torii: The gate of that Shinto shrine is black. 8812 絡む: entwine; twine around: The fishing line is tangled and I can't untangle it. 8873 百姓: farmer; peasant: He thinks he'd like to try farm work. 8882 幻想: fantasy; illusion: Is global peace nothing more than a fantasy? 8900 垂らす: hang down; suspend: I dangled the fishing line in the pond. 8961 傍観: observer; spectator: I was watching the fight. 9003 唯一: the only; unique: His sole pleasure is fishing. 9005 穂: ear of grain; spike: The ear of wheat shines golden. 9030 煩わしい: troublesome; vexatious: He hates annoying things. 9052 罰: divine punishment; retribution: If you do bad things you will be punished. 9089 献立: menu: Today's menu has all the things I like. 9125 失敬: rudeness: What a rude thing to do! 9127 下敷き: being buried; pencil board: Please place something firm under your notebook when you write in it. 9204 善く善く: very carefully: Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs. 9205 善くも: how dare: I can't believe that you say such a thing unashamedly. 9233 虚構: fabrication; fiction: Everything he said was untrue. 9303 祭る: worship as god: A famous general is enshrined at this Shinto shrine. 9315 疎遠: alienation; estrangement: I hear nothing from him these days. 9358 僻み: bias; warped view: It is warped to always look on the bad side of things. 9369 仄めかす: hint: She hinted about the marriage to her parents. 9404 惚ける: pretend ignorance: He pretended not to know anything. 9413 爺さん: gramps; grandpa: My grandfather has gone fishing. 9447 弄る: finger; play with: He is fiddling with the fishing gear. 9506 脛: shin: I fell over and bumped my shin. 9525 旁: construction; make up: We learnt about how the Chinese characters were formed today. 9527 憂鬱: gloom; melancholy: I get depressed thinking about exams. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |