*
Chúc mừng năm mới!
Happy New Year!
Frohes neues Jahr!
¡Feliz Año Nuevo!
Bonne année !
Felice anno nuovo!
สวัสดีปีใหม่!
새해 복 많이 받으세요!
新年快樂!
新年快乐 ! *
Họ có cuộc sống hạnh phúc.
They have happy lives.
Sie haben ein glückliches Leben.
Tienen una vida feliz.
Ils ont une vie heureuse.
Hanno vite felici.
พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข
그들의 삶은 매우 행복합니다.
他們的生活很幸福。
他们 的 生活 很 幸福 。 *
Họ sống một cuộc sống hạnh phúc.
They are living a happy life.
Sie leben ein glückliches Leben.
Llevan una vida feliz.
Ils vivent une vie heureuse.
Stanno vivendo una vita felice.
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
그들은 행복하게 산다.
他們活得很開心。
他们 活得 很 开心 。 *
Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc.
She feels very happy.
Sie fühlt sich sehr glücklich.
Se siente muy feliz.
Elle est très heureuse.
Si sente molto felice.
เธอรู้สึกมีความสุขมาก
그녀는 매우 행복하다고 느낍니다.
她感到很高興。
她 感到 很 高兴 。 *
Tôi đang rất hạnh phúc.
I am very happy.
Ich bin sehr glücklich.
Soy muy feliz.
Je suis très heureuse.
Sono molto felice.
ผมมีความสุขมาก.
나는 매우 행복하다.
我很快樂。
我 很 快乐 。 *
Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.
They have a happy marriage.
Sie haben eine glückliche Ehe.
Tienen un matrimonio feliz.
Ils ont un mariage heureux.
Hanno un matrimonio felice.
พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข
그들의 결혼 생활은 매우 행복합니다.
他們的婚姻很美滿。
他们 的 婚姻 很 美满 。 *
Để hợp tác vui vẻ!
I wish us a happy cooperation!
Auf eine angenehme Zusammenarbeit!
Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.
Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable !
Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione!
นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!
나는 우리에게 행복한 협력을 기원합니다!
祝我們合作愉快!
祝 我们 合作愉快 ! *
Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này.
The little girl is very happy at this time.
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.
La niña está muy contenta en este momento.
La petite fille est très heureuse en ce moment.
La bambina è molto felice in questo momento.
ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก
어린 소녀는 이때 매우 행복합니다.
小女孩此時很開心。
小女孩 此时 很 开心 。 *
Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng.
Although her father comforts her, she is still unhappy.
Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.
Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.
Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
아빠는 그녀를 위로했지만 그녀는 불행했습니다.
爸爸安慰她,她卻不開心。
爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 *
Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc.
Our life is very happy.
Unser Leben ist sehr glücklich.
Nuestra vida es muy feliz.
Notre vie est très heureuse.
La nostra vita è molto felice.
ชีวิตเรามีความสุขมาก
우리의 삶은 매우 행복합니다.
我們的生活很幸福。
我们 的 生活 很 幸福 。 *
Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc.
The little girl harbors very happy wishes.
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche.
La niña alberga deseos muy felices.
La petite fille nourrit des souhaits très heureux.
La bambina nutre auguri molto felici.
สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก
어린 소녀는 좋은 소원이 있습니다.
小女孩懷著美好的願望。
小女孩 怀着 美好 的 愿望 。 *
Anh ấy có một gia đình hạnh phúc.
He has a happy family.
Er hat eine glückliche Familie.
Tiene una familia feliz.
Il a une famille heureuse.
Ha una famiglia felice.
เขามีครอบครัวที่มีความสุข
그의 가족은 매우 행복합니다.
他的家庭很幸福。
他 的 家庭 很 幸福 。 *
Chúc mừng sinh nhật.
Happy birthday to you.
Alles Gute zum Geburtstag.
Feliz cumpleaños.
Bon anniversaire à toi.
Buon compleanno.
สุขสันต์วันเกิด.
생일 축하 해요.
祝你生日快樂。
祝 你 生日快乐 。 *
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ.
The teacher feels happy that the students are working hard.
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
학생들은 열심히 일했고 선생님은 매우 기뻐했습니다.
學生很努力,老師很欣慰。
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 *
Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.
She looks forward to a happy marriage.
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
Espera un matrimonio feliz.
Elle attend avec impatience un mariage heureux.
Non vede l'ora di un matrimonio felice.
เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข
그녀는 행복한 결혼 생활을 기대하고 있습니다.
她期待幸福的婚姻。
她 期待 幸福 的 婚姻 。 *
Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng.
He is so happy that he shouted out loud.
Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.
Está tan contento que ha gritado en voz alta.
Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête.
È così felice che ha gridato ad alta voce.
เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง
그는 너무 기뻐서 큰 소리로 외쳤습니다.
他高興得大聲呐喊。
他 高兴 得 大声 呐喊 。 *
Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ.
They are remembering happy times in their past.
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
Están recordando tiempos felices de su pasado.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
Ricordano i momenti felici del loro passato.
พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา
그들은 좋은 옛날을 회상하고 있습니다.
他們在回憶過去的美好時光。
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 *
Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình.
She is envious of the happy marriage of her good friend.
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga.
Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.
È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.
เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ
그녀는 좋은 친구들의 행복한 결혼 생활을 부러워했습니다.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 *
Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc.
We are living an ordinary but happy life.
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
Llevamos una vida normal pero feliz.
Nous menons une vie ordinaire mais heureuse.
Stiamo vivendo una vita normale ma felice.
เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข
우리의 삶은 평범하고 행복합니다.
我們的生活平庸且快樂。
我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 *
Anh ấy trông không vui.
He looks unhappy.
Er sieht unglücklich aus.
Parece infeliz.
Il a l'air malheureux.
Sembra infelice.
เขาดูไม่มีความสุข
그는 얼굴에 표정이 있습니다.
他面有不豫之色。
他面 有 不豫之色 。 *
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc.
The moment they saw each other, they were happy.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
En el momento en que se vieron, fueron felices.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
Nel momento in cui si sono visti, erano felici.
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
첫 만남에서 양측은 매우 행복했습니다.
乍一見面,雙方都很高興。
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E017 | hạnh phúc | happy | glücklich |
|
| E080 | buồn bực | upset, unhappy | verärgert, unglücklich |
|
| E149 | trung thu vui vẻ! | Happy Mid-autumn festival | Fröhliches Festival zur Herbstmitte |
|
| E176 | vui | happy | glücklich |
|
| E067 | vui | happy | glücklich |
|
| E154 | hạnh phúc | happy | glücklich |
|
| I082 | mừng | glad, happy | froh, glücklich |
|
| I098 | sướng | good, happy | gut, glücklich |
|
| I157 | mừng | happy, glad | glücklich, froh |
|
636 新年: New Year: Happy new year. 653 思わず: unintentionally, unconsciously: I was so happy that I burst into tears. 1580 幸せ: happiness: I'm happy that I have good friends. 1704 再会: meeting again, reunion: They were both very happy to see each other again. 2030 何だか: somehow, for some reason: Seeing the tea leaves floating upright, somehow I feel happy. 2060 大して: (not) very, (not that) much: He didn't look that happy. 4047 どんなに: how much: How happy she must have been. 4179 もしも: if, if ever: If I could ever marry her, how happy I would be! 4875 幸福: happy, fortunate: She's leading a happy life. 5039 喜ばす: please, make (someone) happy: I love to make people happy. 9377 叶う: be able to; be fulfilled: I am happy that I fulfilled the dream of owning my own home. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |