*
Đã đến lúc phải dậy.
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
Il est temps de se lever.
È ora di alzarsi.
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
일어날 시간이야.
起床的時間到了。
起床 的 时间 到 了 。 *
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau.
My boyfriend and I travel together.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
Mi novio y yo viajamos juntos.
Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
남자친구는 저와 여행을 갔습니다.
男朋友同我一起去旅行。
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 *
Đã đến lúc phải dậy.
It is time to get up.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
C'est l'heure de se lever.
È ora di alzarsi.
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
일어날 시간이야!
該起床了!
该 起床 了 ! *
Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng.
I get up at seven in the morning.
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
Me levanto a las siete de la mañana.
Je me lève à sept heures du matin.
Mi alzo alle sette del mattino.
ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า
나는 7시에 일어난다.
我七點起床。
我 七点 起床 。 *
Tôi mua rau, trái cây, v.v.
I bought vegetables, fruits, etc.
Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft.
He comprado verduras, frutas, etc.
J'ai acheté des légumes, des fruits, etc.
Ho comprato verdura, frutta, ecc.
ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ
나는 야채, 과일 등을 샀다.
我買了蔬菜、水果等等。
我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 *
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày.
I get up at a fixed time every day.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
Me levanto a una hora fija todos los días.
Je me lève tous les jours à heure fixe.
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
나는 매일 같은 시간에 일어납니다.
我每天定時起床。
我 每天 定时 起床 。 *
Cô gái nhỏ lên xe buýt trước.
The little girl gets on the bus first.
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
La niña sube primero al autobús.
La petite fille monte dans le bus en premier.
La bambina sale per prima sull'autobus.
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
어린 소녀가 먼저 차에 탔습니다.
小女孩先上車。
小女孩 先 上车 。 *
Con trai phải dậy lúc tám giờ.
The son has to get up at eight.
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
El hijo tiene que levantarse a las ocho.
Le fils doit se lever à huit heures.
Il figlio deve alzarsi alle otto.
ลูกชายต้องตื่นแปดโมง
아들은 8시에 일어나야 합니다.
兒子必須八點起床。
儿子 必须 八点 起床 。 *
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày.
He gets up late every day.
Er steht jeden Tag spät auf.
Se levanta tarde todos los días.
Il se lève tard tous les jours.
Si alza tardi tutti i giorni.
เขาตื่นสายทุกวัน
그는 매일 늦게 일어납니다.
他每天都起得晚。
他 每天 都 起 得 晚 。 *
Tôi phải đứng dậy.
I have got to get up.
Ich muss aufstehen.
Tengo que levantarme.
Il faut que je me lève.
Devo alzarmi.
ฉันต้องลุกขึ้น
일어나야 해요.
我得起床了。
我 得 起床 了 。 *
Chúng tôi đi siêu thị để mua rau.
We go to the supermarket to buy vegetables.
Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.
Vamos al supermercado a comprar verduras.
Nous allons au supermarché pour acheter des légumes.
Andiamo al supermercato a comprare la verdura.
เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก
우리는 식료품을 사러 슈퍼마켓에 갑니다.
我們去超市買菜。
我们 去 超市 买菜 。 *
Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng.
Many vegetables are on display at the stall.
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
Hay muchas verduras expuestas en el puesto.
De nombreux légumes sont exposés sur l'étal.
Molte verdure sono in mostra alla bancarella.
มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย
매점에는 많은 종류의 야채가 있습니다.
小攤上擺著很多種蔬菜。
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 *
Họ có tổng cộng sáu người con.
They have six children altogether.
Sie haben insgesamt sechs Kinder.
Tienen seis hijos en total.
Ils ont six enfants en tout.
Hanno sei figli in tutto.
พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน
그들에게는 총 6명의 자녀가 있습니다.
他們總共有六個孩子。
他们 总共 有 六个 孩子 。 *
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
All the members get along well together.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
회원들이 뭉쳤습니다.
各個成員很團結。
各个 成员 很 团结 。 *
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ.
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
El tren debería llegar ya.
Le train devrait arriver maintenant.
Il treno dovrebbe arrivare adesso.
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
기차가 올 시간입니다.
火車該來了。
火车 该来 了 。 *
Cô ấy ngày càng mảnh mai.
She is getting slimmer.
Sie wird immer dünner.
Está adelgazando.
Elle est de plus en plus mince.
Sta diventando più magra.
เธอกำลังผอมลง
그녀는 점점 날씬해지고 있다.
她越來越苗條了。
她 越来越 苗条 了 。 *
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau.
The friends are taking a picture together.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Les amis prennent une photo ensemble.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
친구들은 함께 사진을 찍습니다.
朋友們在一起照相。
朋友 们 在 一起 照相 。 *
Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á?
How many countries are there in Asia altogether?
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
¿Cuántos países hay en Asia en total?
Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ?
Quanti paesi ci sono in totale in Asia?
ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ?
아시아에는 몇 개의 국가가 있습니까?
亞洲一共有幾個國家?
亚洲 一共 有 几个 国家 ? *
Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực.
I am going to the British embassy to get a visa.
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.
Voy a la embajada británica para conseguir un visado.
Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.
Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto.
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
나는 비자를 신청하기 위해 영국 대사관에 갔다.
我去英國大使館辦簽證。
我 去 英国 大使馆 办 签证 。 *
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.
Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
친구에게 이메일을 보내려고 합니다.
我準備給朋友發郵件。
我 准备 给 朋友 发邮件 。 *
Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau.
The teachers and students get on well with each other.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
Los profesores y los alumnos se llevan bien.
Les professeurs et les élèves s'entendent bien.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี
선생님과 학생들이 아주 잘 어울립니다.
老師和學生相處得很好。
老师 和 学生 相处 得 很 好 。 *
Mọi người tập trung đông đủ.
Everyone gathered together.
Alle kommen zusammen.
Todos se han reunido.
Tout le monde s'est rassemblé.
Tutti si sono riuniti.
ทุกคนรวมตัวกัน
모두가 함께 모입니다.
大家聚集在一起。
大家 聚集 在 一起 。 *
Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau.
Peppers, onions and carrots are all vegetables.
Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.
Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras.
Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.
Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure.
พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด
고추, 양파, 당근은 모두 야채입니다.
辣椒、洋蔥和胡蘿卜都屬於蔬菜類。
辣椒 、 洋葱 和 胡萝卜 都 属于 蔬菜类 。 *
Hãy bắt tay vào ngay lập tức.
Let's get going right away.
Lass uns sofort loslegen.
Pongámonos en marcha enseguida.
Allons-y tout de suite.
Andiamo subito.
ไปกันเลยดีกว่า
이제 가자.
我們立即出發吧。
我们 立即 出发 吧 。 *
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi.
She travels to Paris when she gets time off from work.
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.
Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre.
Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro.
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน
그녀는 일을 마치고 파리로 갔다.
她工作之餘順便在巴黎游玩。
她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 游玩 。 *
Trời sắp tối.
It is getting dark.
Es wird langsam dunkel.
Se está haciendo de noche.
La nuit tombe.
Si sta facendo buio.
เริ่มมืดแล้ว
어두워지고 있었다.
天漸漸黑了。
天 渐渐 黑 了 。 *
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
알람 시계가 울렸지만 그녀는 아직 일어나고 싶지 않았다.
鬧鐘響了,她還不想起床。
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 *
Tôi đang háo hức mong được về nhà.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
Estoy deseando llegar a casa.
J'ai hâte de rentrer chez moi.
Non vedo l'ora di tornare a casa.
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
집에 갈 날을 간절히 고대하고 있습니다.
我急切地盼望著回家。
我 急切 地 盼望着 回家 。 *
Cô ấy thích ăn đồ chay.
She loves eating vegetarian food.
Sie isst gerne vegetarisch.
Le encanta comer comida vegetariana.
Elle aime manger de la nourriture végétarienne.
Ama mangiare cibo vegetariano.
เธอชอบทานอาหารมังสวิรัติ
그녀는 채식주의자를 좋아합니다.
她喜歡吃素。
她 喜欢 吃素 。 *
Sớm khỏe lại!
Get well soon!
Gute Besserung!
¡Que se recupere pronto!
Rétablis-toi vite !
Guarisci presto!
หายเร็ว ๆ นะ!
빠른 쾌유를 빕니다.
祝您早日康復。
祝您 早日康复 。 *
Trứng và bột mì trộn đều với nhau.
Eggs and flour are mixed together.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
Los huevos y la harina se mezclan.
Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble.
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.
ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน
계란과 밀가루는 함께 섞입니다.
雞蛋和麵粉混在一起。
鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 *
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta.
She wants to get away from him.
Sie will sich von ihm trennen.
Ella quiere alejarse de él.
Elle veut s'éloigner de lui.
Vuole allontanarsi da lui.
เธออยากจะไปจากเขา
그녀는 그를 피하고 싶었다.
她想避開他。
她 想 避开 他 。 *
Bạn bè tập hợp lại với nhau.
Friends have gathered together.
Freunde treffen sich.
Los amigos se han reunido.
Les amis se sont réunis.
Gli amici si sono riuniti.
เพื่อนๆมารวมตัวกัน
친구들이 모입니다.
朋友們聚在一起。
朋友 们 聚在一起 。 *
Họ ngày càng quý mến nhau hơn.
They are getting more and more affectionate.
Sie werden immer liebevoller.
Cada vez son más cariñosos.
Ils sont de plus en plus affectueux.
Stanno diventando sempre più affettuosi.
พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ
두 사람은 점점 더 애정을 갖게 됐다.
他們兩人愈來愈恩愛。
他们 两人 愈来愈 恩爱 。 *
Tất cả các loại rau được bán trong chợ.
All kinds of vegetables are sold in the market.
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
En el mercado se venden todo tipo de verduras.
Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché.
Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato.
ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด
다양한 야채가 시장에서 판매됩니다.
市場裡出售各種蔬菜。
市场 里 出售 各种 蔬菜 。 *
Cô ấy đang nhuộm tóc.
She is getting her hair dyed.
Sie bekommt ihre Haare gefärbt.
Se está tiñendo el pelo.
Elle se fait teindre les cheveux.
Si sta tingendo i capelli.
เธอกำลังย้อมผม
그녀는 머리를 염색하고 있다.
她在染頭髮。
她 在 染 头发 。 *
Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen.
Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río.
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย
강가에는 야채를 파는 노점상들이 많이 있습니다.
河邊有很多小販在賣菜。
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 *
Có rất nhiều loại rau trong túi.
There are a lot of vegetables in the bag.
In der Tüte befindet sich viel Gemüse.
Hay muchas verduras en la bolsa.
Il y a beaucoup de légumes dans le sac.
Ci sono molte verdure nella borsa.
มีผักมากมายในกระเป๋า
가방에 야채가 많이 들어있습니다.
袋子裡有很多蔬菜。
袋子 里 有 很多 蔬菜 。 *
Anh ấy không thể xử lý công việc của mình.
He can not get a handle on his work.
Er hat keine Ahnung, was er tun soll.
No puede controlar su trabajo.
Il n'arrive pas à s'occuper de son travail.
Non riesce a gestire il suo lavoro.
เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้
그는 일에 대한 단서가 없습니다.
他對工作沒有頭緒。
他 对 工作 没有 头绪 。 *
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
두 배우자는 같은 배에서 서로를 도와야 합니다.
夫妻雙方應該同舟共濟。
夫妻 双方 应该 同舟共济 。 *
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
The financial minister has delivered this year's budget report.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้
재무장관은 올해 예산 보고서를 발표했습니다.
財政大臣發表了今年的預算報告。
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 *
Hai sợi dây được xoắn vào nhau.
The two ropes are twisted together.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
Las dos cuerdas están retorcidas.
Les deux cordes sont torsadées ensemble.
Le due funi sono intrecciate insieme.
เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
두 개의 밧줄이 얽혀 있습니다.
兩條繩子糾纏在一起。
两 条 绳子 纠缠 在 一起 。 *
Họ hòa thuận với nhau.
They get along well with each other.
Sie verstehen sich gut miteinander.
Se llevan bien entre ellos.
Ils s'entendent bien entre eux.
Vanno d'accordo tra loro.
พวกเขาเข้ากันได้ดี
그들은 매우 행복하게 지냅니다.
他們相處得很愉快。
他们 相处 得 很 愉快 。 *
Cô ấy yêu rau.
She loves vegetables.
Sie liebt Gemüse.
A ella le encantan las verduras.
Elle aime les légumes.
Ama le verdure.
เธอรักผัก
그녀는 야채를 먹는 것을 좋아합니다.
她愛吃蔬菜。
她 爱 吃 蔬菜 。 *
Tôi đang vội vàng để làm việc.
I was in a hurry to get to work.
Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen.
Tenía prisa por llegar al trabajo.
J'étais pressé d'aller au travail.
Avevo fretta di andare al lavoro.
ฉันรีบไปทำงาน
나는 서둘러 일하러 갔다.
我匆忙地去上班。
我 匆忙 地去 上班 。 *
Thôi nào, đừng tức giận.
Come on, don't get angry.
Sei nicht wütend.
Vamos, no te enfades.
Allez, ne te fâche pas.
Dai, non arrabbiarti.
อย่ามาโกรธกันนะ
화내지 마세요.
別生氣嘛。
别生气 嘛 。 *
Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình.
They are chatting about family life together.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
그들은 그들의 가정적인 이야기를 함께 했습니다.
他們在一起敘家常。
他们 在 一起 叙家常 。 *
Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn.
She is getting married today.
Sie heiratet heute.
Ella se va a casar hoy.
Elle se marie aujourd'hui.
Oggi si sposa.
วันนี้เธอกำลังจะแต่งงาน
그녀는 오늘 결혼했다.
她今天出嫁。
她 今天 出嫁 。 *
Mẹ giục tôi dậy.
Mother urges me to get up.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi ha esortato ad alzarmi.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
어머니는 나에게 일어나라고 재촉했다.
媽媽催我起床。
妈妈 催 我 起床 。 *
Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ.
This vegetable is good value for money.
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Estas verduras son buenas, y también son baratas.
Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus.
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.
ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย
이 야채는 품질이 좋고 저렴합니다.
這些蔬菜物美價廉。
这些 蔬菜 物美价廉 。 *
Bọn trẻ rủ nhau đi chơi.
The children get together to play.
Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.
Los niños se reunieron para jugar.
Les enfants se sont réunis pour jouer.
I bambini si sono riuniti per giocare.
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
아이들이 모여서 놀았습니다.
孩子們湊在一起玩耍。
孩子 们 凑在一起 玩耍 。 *
Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí.
If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.
Si compras los artículos designados, tendrás un regalo.
Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
지정상품 구매시 사은품이 있습니다.
購買指定商品還有贈品。
购买 指定 商品 还有 赠品 。 *
Cô ấy đang được kiểm tra phổi.
She is getting her lungs checked.
Sie lässt ihre Lungen untersuchen.
Le están revisando los pulmones.
Elle se fait examiner les poumons.
Le stanno controllando i polmoni.
เธอกำลังตรวจสมองของเธอ
그녀는 그녀의 폐를 확인하고 있습니다.
她在檢查肺部。
她 在 检查 肺部 。 *
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
We are blowing out the candles together.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
함께 촛불을 불자.
我們一起來吹蠟燭。
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 *
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
친구들이 모여서 고인을 경배합니다.
朋友們一起來拜祭故人。
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 *
Anh ta đang nhắm vào mục tiêu.
He is aiming at the target.
Er zielt auf das Ziel.
Está apuntando al objetivo.
Il vise la cible.
Sta mirando al bersaglio.
เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย
그는 목표물을 겨냥했다.
他瞄準了目標。
他 瞄准 了 目标 。 *
Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ.
They went to the get-together with their wives.
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
Fueron a la reunión con sus esposas.
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.
Sono andati alla riunione con le loro mogli.
พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา
그들은 아내와 함께 파티에 참석했습니다.
他們偕同妻子參加了聚會。
他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 *
Anh ấy thường xuyên say xỉn.
He often gets drunk.
Er betrinkt sich oft.
Se emborracha a menudo.
Il s'enivre souvent.
Spesso si ubriaca.
เขามักจะเมา
그는 종종 너무 많이 마신다.
他經常酗酒。
他 经常 酗酒 。 *
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.
Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
그녀는 와인에 대한 미각이 있습니다.
對於酒她都是淺嘗輒止。
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 *
Anh ấy đang dán giấy lại với nhau.
He is gluing the paper together.
Er klebt das Papier zusammen.
Está pegando el papel.
Il colle le papier ensemble.
Incolla insieme la carta.
เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน
그는 접착제로 종이를 붙이고 있다.
他在用膠水粘紙。
他 在 用 胶水 粘纸 。 *
Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh!
Everyone stand closer together, we are about to take a picture!
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
모두 일어서서 사진을 찍어주세요!
大家站攏點,要拍照了!
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ! *
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
전염병을 예방하기 위해 백신을 맞으십시오.
注射疫苗,防止瘟疫。
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E001 | Biến đi! | Go away!, Get lost! | Verschwinde! Verschwinde! |
|
| E002 | chay | vegeterian | vegetarisch |
|
| E002 | rau | vegetables | Gemüse |
|
| E020 | xuống | get off | aussteigen. |
|
| E020 | Cho con xuống xe! | Can I get off, please? | Kann ich bitte aussteigen? |
|
| E035 | bị say xe | get travel sick | reisekrank werden |
|
| E080 | đi chơi với nhau | go out together | gemeinsam ausgehen |
|
| E091 | quên | forget | vergessen |
|
| E091 | Thôi, bỏ đi | Forget it / Never mind | Vergessen Sie es / Vergessen Sie es |
|
| E092 | quên | forget | vergessen. |
|
| E112 | cắt tóc | get a haircut | einen Haarschnitt bekommen |
|
| E176 | biến đi | get lost | verloren gehen |
|
| E198 | mua một tặng một | buy one get one free | Kaufen Sie eine und erhalten Sie eine gratis |
|
| E216 | bị lây bệnh | get infected | infiziert werden |
|
| E015 | cắt tóc / hớt tóc | get a haircut | einen Haarschnitt bekommen |
|
| E019 | (bị) lạc | be lost, get lost | verloren gehen, verloren gehen |
|
| E022 | lấy… ra | take … off, get… off | nimm ... aus, nimm ... aus |
|
| E043 | Tránh ra! | Get out of the way! | Aus dem Weg! |
|
| E046 | Thôi bỏ đi | Forget it | Vergessen Sie es |
|
| E049 | lên xe | get on the bike | auf das Fahrrad steigen |
|
| E053 | Tránh ra! | Get away! | Weg da! |
|
| E064 | chung | together | zusammen |
|
| E065 | về tới nhà | get home | zu Hause ankommen |
|
| E071 | bị bắt | get arrested | verhaftet werden |
|
| E073 | càng ngày càng đẹp | gets beatiful every day | wird jeden Tag schöner |
|
| E081 | biến đi | get lost, go away | verschwinden, weggehen |
|
| E094 | năng động | energetic, dynamic | energisch, dynamisch |
|
| E098 | quên | forget | vergessen |
|
| E104 | quen | get used to | Gewöhnen Sie sich an |
|
| E116 | dậy | get up, wake up | aufstehen, aufwachen |
|
| E125 | quên | forget | vergessen |
|
| E143 | chung | together | zusammen |
|
| E154 | cưới | get married | heiraten |
|
| E154 | chung | together | zusammen |
|
| E170 | tránh ra | get out of the way | aus dem Weg gehen |
|
| E173 | để quên | forget | vergessen |
|
| E181 | được thưởng | get a bonus | einen Bonus erhalten |
|
| E201 | gặp hên | get lucky | Glück haben |
|
| E203 | lấy lại | get back, take back | zurückgehen, zurücknehmen |
|
| E208 | ra khỏi | get out of | Raus aus |
|
| E212 | bị … đánh | get hit | getroffen werden |
|
| E215 | gặp may | get lucky | Glück haben |
|
| I011 | lấy | take, get | nehmen, bekommen |
|
| I046 | mất tiêu | get lost, go missing | verloren gehen, verschwinden |
|
| I047 | quên mất | forget | vergessen |
|
| I055 | khôn ra | get wiser | klüger werden |
|
| I065 | ra khỏi | get out of | Raus aus |
|
| I073 | ra khỏi | get out of, leave | aussteigen, gehen |
|
| I083 | được ở bên nhau | be together | zusammen sein |
|
| I085 | đi ra khỏi | get out of | Raus aus |
|
| I087 | hay quên | forgetful | vergesslich |
|
| I099 | xin được | get (a job) | bekommen (einen Job) |
|
| I101 | ngủ dậy | get up | aufstehen |
|
| I114 | dự tính | plan, budget | Plan, Budget |
|
| I119 | bị đuổi việc | get fired | gefeuert werden |
|
| I141 | lờ đờ | unenergetic | energielos |
|
| I150 | lên xe | get on | einsteigen |
|
| I168 | nổi nóng | get mad | wütend werden |
|
| I187 | được trả | get paid | bezahlt werden |
|
| I190 | hay quên | forgetful | vergesslich |
|
| I190 | để quên | forget something somewhere | irgendwo etwas vergessen |
|
| I196 | chung với | together with | zusammen mit |
|
| I202 | đi lạc | get lost | verloren gehen |
|
| I206 | túi tiền | budget | Haushalt |
|
| I206 | phù hợp với túi tiền | affordable, within one’s budget | erschwinglich, innerhalb des eigenen Budgets |
|
| I215 | bị nhiễm | get infected | infiziert werden |
|
| I221 | thời gian đâu mà | where do I get the time to | Woher nehme ich die Zeit dafür? |
|
| I224 | lấy tiền đâu ra mà | where do you get the money to | Woher bekommen Sie das Geld? |
|
| I227 | kệ | forget | vergessen |
|
| I228 | chung | together | zusammen |
|
| I002 | bị công an thổi | get stopped by a police | von der Polizei angehalten werden |
|
| I002 | để quên | forget | vergessen |
|
| I003 | kệ | ignore, forget | ignorieren, vergessen |
|
| I003 | bực mình | get annoyed | sich ärgern |
|
| I005 | ăn chay trường | long-term vegetarian | Langzeit-Vegetarier |
|
| I013 | quen | be together | zusammen sein |
|
| I014 | được tăng lương | get a pay rise | eine Gehaltserhöhung erhalten |
|
| I014 | được công nhận | get recognition | Anerkennung erhalten |
|
| I015 | cắt tóc | get a haircut | einen Haarschnitt bekommen |
|
| I015 | quen | get used to | Gewöhnen Sie sich an |
|
| I017 | chuẩn bị | get ready | machen Sie sich bereit |
|
| I020 | Đừng có nóng | Don’t get angry | Werden Sie nicht wütend. |
|
| I021 | bị đuổi | get fired | gefeuert werden |
|
| I024 | chung | together, same | zusammen, gleich |
|
| I026 | bị đuổi | get fired | gefeuert werden |
|
| I031 | ra khỏi | get out of | Raus aus |
|
| I034 | bị đuổi | get suspended, get sent off | suspendiert oder des Landes verwiesen werden |
|
| I044 | được | get | erhalten. |
|
| I066 | bị bắt | get arrested | verhaftet werden |
|
| I074 | cản đường | get in the way | sich in den Weg stellen |
|
| I088 | kế hoạch làm giàu | a plan to get rich | ein Plan, um reich zu werden |
|
| I088 | lấy … ở đâu ra | where do get … from | woher kommen ... aus |
|
| I089 | quen | get to know | Kennenlernen |
|
| I096 | sống chung | live together | zusammen leben |
|
| I102 | dẹp đi | forget it | vergessen Sie es |
|
| I107 | tập làm quen | get used to | Gewöhnen Sie sich an |
|
| I110 | kết hôn | get married | heiraten |
|
| I111 | cứ tệ dần đi | keep getting worse | immer schlimmer werden |
|
| I120 | lấy về | get | erhalten. |
|
| I128 | kết hôn | get married | heiraten |
|
| I177 | lấy đâu ra tiền | where to get the money | wo man das Geld bekommt |
|
| I198 | sống chung | live together | zusammen leben |
|
| I201 | bị xe hơi tông | get hit by a car | von einem Auto angefahren werden |
|
| I220 | tiền đâu mà | where did you get the money to | Woher haben Sie das Geld bekommen? |
|
| I223 | ly dị | get divorced | sich scheiden lassen |
|
| I225 | bị nhiễm vi rút | get a virus | einen Virus erhalten |
|
6 二つ: two (things): Can I get two ice cream cones? 102 先ず: first of all, to begin with: When you get home, wash your hands first. 115 来年: next year: Let's travel together next year. 140 やる: do, give: Let's do our homework together. 262 私たち: we: We will get married next month. 322 年間: period of one year: This place gets 50,000 visitors a year. 465 道: road, street: Go straight along this road to get to the station. 491 度々: often: I often get emails from him. 552 野菜: vegetable: I eat a lot of vegetables every day. 560 そちら: there, that way: I'll get there in the evening. 571 給料: salary, pay: I'm getting a pay raise as of next year. 575 無理: unreasonable, impossible: It's impossible for me to get home by five o'clock. 610 秋: autumn, fall: She'll get married this fall. 631 台風: typhoon: The typhoon's getting closer. 659 決して: never, by no means: Don't you ever forget this. 699 忘れる: forget, leave behind: Please don't forget our promise. 777 育つ: be brought up, grow: The vegetables are growing well. 916 降りる: get off, land: I get off at the next station. 1087 地図: map, atlas: Please look at the map to get here. 1116 めったに: rarely, seldom: She rarely gets angry. 1138 結婚: marriage: She's getting married next month. 1151 自然: nature: Let us all work together to protect nature. 1178 別々: separately: Let's get separate checks. 1223 注射: injection, shot: He doesn't like getting shots very much. 1230 確か: for sure, for certain: He's sure to get a promotion. 1269 願う: wish, hope: I hope he gets well. 1270 正月: New Year: Our family usually gets together for the new year. 1300 相談: consultation, advice: I'd like to get your advice on something. 1317 治す: cure (something): I hope your cold gets better soon. 1420 涼しい: cool (of temperature): It gets cooler in the evening. 1422 汚れる: become dirty: Your clothes will get dirty if you don't wear an apron. 1437 曇る: become cloudy: It'll probably get cloudy around noon tomorrow. 1460 バス停: bus stop: I'll get off at the next bus stop. 1480 一緒に: together, at the same time: Let's go home together. 1481 一緒: together: Do you want to eat together? 1503 早起き: getting up early: My grandfather gets up early. 1504 起きる: get up, get out of bed: I get up at six o'clock every morning. 1612 のり: glue, starch: I glued two sheets of paper together. 1614 夫婦: husband and wife, married couple: That couple is getting on very well. 1899 この頃: these days, recently: These days I often get stiff shoulders. 2066 テント: tent: We set up the tent together. 2080 上がる: get nervous: He gets nervous in front of other people. 2129 週休: weekly holiday: We get two days off a week at this company. 2188 男女: men and women: Men and women play that sport together. 2247 向上: improvement: We all work together to improve our skills. 2278 最上: best, highest: You can get the best service at this hotel. 2289 人前: in front of people: She gets nervous in front of other people. 2323 ゆでる: boil: I'm boiling some vegetables now. 2337 もしかしたら: possibly, perhaps: It's possible that I might get transferred next year. 2348 いつまでも: forever: I will never forget you. 2368 合わす: match, combine: What color do you get when you add yellow to red? 2417 交ざる: mix, mingle with: Adults and children played together. 2460 徒歩: on foot: It takes 3 minutes to get to the station from home on foot. 2536 八百屋: greengrocery, vegetable shop: I bought tangerines at the vegetable shop. 2604 安売り: sale, bargain: They were selling bargain-priced vegetables in that store. 2631 値上がり: price rise, price increase: The price of vegetables is going up. 2675 コンテスト: contest, competition: If you win this contest, you'll get a car. 2703 知り合う: get acquainted with, get to know (someone): Where did you two get to know each other? 2737 便り: letter, correspondence: I get a letter from my mother once a month. 2859 役所: public office: I went to the public office to get my resident card. 2945 強まる: become strong, gain strength: The rain will gradually get stronger. 2949 弱気: wimpy, losing one's confidence: He's getting a little wimpy. 2952 弱る: weaken, be debilitated: He's been getting weaker due to his illness. 2973 慣れ: getting used to, habituation: Getting used to the work is also necessary in any job. 2974 慣らす: accustom (oneself or someone) to: You should get used to the water temperature first before you dive in. 3018 複数: some, several: I'm putting several reports together in one. 3045 日当たり: exposure to the sun: This room gets a lot of sunshine. 3062 せいぜい: at most, at best: No matter how hard I try, I can probably get third place at best. 3133 家計: family budget: She's in charge of managing the family budget. 3147 格差: gap, disparity: The gap between rich and poor is getting bigger. 3162 割り: rate: I get e-mails from him once every three days. 3273 定員: capacity, fixed number (of people): Please get off, we are over capacity. 3286 予算: budget: The car expenses are over budget. 3309 乗車: boarding, getting on board: On this bus, you pay the fare when you get on. 3313 乗り降り: getting on and off: A large number of people get on and off at this station. 3332 バツ: cross, x-mark (on errors, mistakes etc.): Because there are three mistakes, you get 85 points. 3345 取り次ぐ: transfer a call: When you get a call, please transfer it to me. 3549 共に: together: Let's try our best together right to the end. 3613 親しむ: get close to, get familiar with: Hiking is a good chance to get close to nature. 3690 住民: resident: The local residents got together and had a talk. 3764 一般に: generally, in general: In general, elderly people get up early. 3844 酒屋: liquor store: Can you get some beer at that liquor store? 3894 確率: probability, chance: The weather forecast is getting a higher probability of proving its forecast right. 3916 雨具: rainwear: Don't forget to prepare your rainwear. 3951 祭日: national holiday: At our company, we get national holidays off. 3980 達成: attainment, achievement: He achieved the sales target of this month. 4008 資格: qualifications, competence: I want to get a license to teach Japanese. 4070 前提: assumption, premise: We're proceeding with talks under the assumption we'll get the deal. 4108 そろう: be (all) together, become complete: The whole family eats together in the morning. 4144 対策: measure, countermeasure: Let's think together about what measures we'll take. 4146 策: scheme, plan: Together we discussed how to approach the problem. 4194 組み合わせる: join together, combine: I put many kinds of flowers together and made a bouquet. 4254 時給: hourly wage: You get an hourly wage of 1000 yen in this job. 4306 感じ: feeling, impression: I get the impression that the kid is very likable. 4320 対象: target, object: This questionnaire targets university students. 4421 総合: integration, put together: Let's put all the opinions together. 4480 冷え込む: get cold: I hear that it will suddenly get cold from tomorrow. 4529 日光: sunshine, sunlight: This room gets quite a lot of sunshine. 4541 電球: light bulb: The bulb is out, so let's get a new one. 4542 プロ野球: professional baseball: Professional baseball is getting interesting recently. 4554 精算: settlement of accounts, adjustment: Please adjust the fare when you get off at the station. 4570 寄り集まる: gather, get together: New York is where artists come and get together. 4593 位: rank, dignity: The higher your ranks are, the higher your level of responsibility gets. 4680 戻す: put (something) back: Let's get back to what we were talking about. 4681 バケツ: bucket: Please go get some water in the bucket. 4803 例題: example problem: Let's solve the example problem together. 4817 削減: cutdown, reduction: They decided not to reduce the social welfare budget. 4865 貧乏人: poor person: In some cases, poor people can get extremely rich. 4873 幸運: good fortune, good luck: Fortunately, I was able to get a ticket. 4890 薄暗い: gloomy, dim: It is already getting dark outside. 4966 努める: endeavor, make efforts: I'll make efforts to get good grades. 4990 仲良く: harmoniously, getting along: That married couple is living happily together. 4992 仲: relationship: You get along well together, don't you? 5044 保護: protection, safeguard: Let's protect the environment together. 5145 大根: oriental radish: Daikon radish is a long, white vegetable. 5146 根本: basis, root: Let's get to the root of the problem. 5188 血管: blood vessel: Our blood vessels harden as we get older. 5218 不潔: dirty, filthy: If you are filthy, your body will get itchy. 5316 つながる: be connected, be linked: Phone calls aren't getting through. 5324 師走: December: We all get busy in December. 5326 医師: doctor, physician: The doctor suggested that I get hospitalized. 5338 おまけ: free gift, discount: I got many freebies at the vegetable store. 5370 致す: do (humble): I'll get in touch with you. 5379 狭まる: get narrow: The road gets narrow from here. 5555 恩: debt of gratitude, kindness: I'll never forget your kindness. 5556 ひく: run over: Be careful not to get run over by a car. 5558 市街: urban area, downtown: The downtown area gets congested with cars in the late afternoon. 5605 戸籍: family register: They will make a new family register when you get married. 5613 新鮮: fresh: You can buy fresh vegetables at this store. 5621 脂肪: fat, grease: I want to get rid of my belly fat. 5632 暮れる: get dark: Let's go home before it gets dark. 5718 睡眠: sleep: I try to get seven hours of sleep every day. 5736 拝む: bow in veneration, pray: We joined our hands together and prayed at the statue of Buddha. 5770 衰える: weaken, decline: I'm losing my physical strength as I'm getting older. 5819 刑務所: prison: He'll never be able to get out of prison. 5866 衆議院: House of Representatives, Lower House: The House of Representatives has passed the budget bill. 5876 盆踊り: Bon dance festival: We all went to the Bon dance festival together. 5880 金銭: money: I don't want to get involved with money problems. 5886 狂う: become insane, get out of order: This clock often gets out of whack. 5949 誓う: vow, swear: The couple swore to be together for the rest of their life. 5997 炒める: stir-fry: Next, stir-fry the vegetables. 6005 時には: occasionally: Kind mothers get angry at times, too. 6006 日に日に: day by day; every day: Our daughter is getting bigger day by day. 6117 目安: aim; standard: Please proceed with the task, taking a week as the nominal target. 6137 菜食: vegetable diet: I believe eating vegetables is good for you. 6172 会食: dinner together: We dined together on haute cuisine. 6175 間に合わせ: makeshift: I submitted the hashed-together report. 6209 大地: earth; ground: Vegetables are a gift from the earth. 6255 野外: field; fields: The two of us went together to the open air concert. 6353 良: good: Good quality vegetables can be harvested here. 6358 悪事: evil deed: Evil acts get discovered eventually. 6367 心中: double suicide; lovers' suicide: The couple's marriage was opposed by their parents, so they committed suicide together. 6454 気配り: attention to detail: She never forgets to consider those around her. 6510 強いて: by force: Even if you do it by force, you will not necessarily get good results. 6523 練る: knead: At the moment, everyone is going through the ideas together. 6551 値: cost; price: That work did not get any bids. 6589 法規: laws and regulations: When you get your license, it is important to have a good understanding of the traffic regulations. 6712 指紋: fingerprint: Try not to get fingerprints on the glass. 6750 満更: altogether; wholly: It seems that his test results were not altogether disappointing. 6946 共々: in common; together: We will work hard together as a couple in the future. 6956 同棲: living together: The two of them are living together. 7047 義父: father-in-law: My father and my father-in-law get along well. 7076 特売: special sale: We haev a special offer on vegetables today. 7276 正す: correct; set right: He needs to get his ideas straight. 7378 命中: hit; on-target impact: The darts hit the center of the target. 7420 集る: extort: People are flocking to get the new personal computer. 7421 採決: ballot; vote: The budget proposals will be voted on tomorrow. 7515 補助: assistance; support: I get assistance for school fees from the city. 7539 逃走: escape; flight: A criminal is making a getaway. 7592 電波: electromagnetic waves; radio waves: The cell phone signal is difficult to get here. 7695 密集: crowd; swarm: Houses are crowded together around here. 7737 方位: bearing; direction: Sailors can get their bearings from the stars. 7789 極楽: paradise: She was in heaven after getting a massage. 7806 安易: easy; easygoing: That kind of easy-going attitude will get you into trouble. 7893 きらい: tendency; trend: He has a tendency to get depressed easily. 7919 付け: account; bill: I can get credit at that shop. 7979 引き締め: tightening: We need to tighten the budget at our company. 7980 引き締める: brace oneself; tighten: Let's keep our feelings under control and get on with the work. 8087 こつ: art; knack; the hang: Little by little I'm getting the hang of the job. 8090 独り占め: exclusive possession: She is getting all the attention in class. 8239 収拾: control: The crowd starts to get excited and cannot be controlled. 8250 損得: advantage and disadvantage: Let's work together without thinking about profits or losses. 8367 ノイローゼ: nervous breakdown; neurosis: That person seems to be getting a bit neurotic lately. 8376 放つ: emit; set free: I shot the arrow at the target. 8409 団結: union; unity: The project will go well if the team works together as one. 8489 突き刺す: pierce; stab: The arrow pierced the center of the target. 8504 避妊: contraception: We used birth control for two years after getting married. 8509 軍備: armaments: 30% of the national budget is used for arms. 8620 桁: beam; column: The budget of this project is widely different from expected. 8795 肥える: fatten; grow fertile: The vegetables grow big when the land is fertile. 8862 飽き: weariness: I am beginning to get tired of my current lifestyle. 8875 嫁ぐ: wed: My older sister will get married tomorrow. 9015 術語: technical term; terminology: A list of technical reports used in the office was put together. 9061 老化: aging: No one can avoid getting old. 9062 老眼: farsightedness; presbyopia: He already seems to be getting age-related far-sightedness. 9071 蒸す: be stuffy; steam: It is better to steam vegetables than boil them. 9104 起床: arising; getting up: He gets up at seven o'clock every morning. 9141 かさかさ: dried out; dried up: My skin gets dry and rough in the fall. 9273 焼き芋: baked sweet potato: We bought roast sweet potatoes and ate them together. 9294 巻き添え: involvement: I am sorry for getting involved in the argument. 9421 ぼやぼや: absent-minded: Stop farting about and get on with some work. 9487 矢: arrow; dart: The arrow stuck in the target. 9523 揉める: disagree: I always get into trouble with the section manager. 9527 憂鬱: gloom; melancholy: I get depressed thinking about exams. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |