*
Có rất ít người đi bộ trên đường phố.
There are very few pedestrians on the street.
Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße.
Hay muy pocos peatones en la calle.
Il y a très peu de piétons dans la rue.
Ci sono pochissimi pedoni per strada.
มีคนเดินถนนน้อยมาก
도로에 보행자가 거의 없습니다.
路上的行人很少。
路上 的 行人 很少 。 *
Tôi muốn nói một vài lời với bạn.
I would like to say a few words to you.
Ich möchte dir ein paar Worte sagen.
Me gustaría decirte unas palabras.
Je voudrais vous dire quelques mots.
Vorrei dirti alcune parole.
ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ
나는 당신에게 몇 마디 말하고 싶습니다.
我想對你說幾句話。
我 想 对 你 说 几句话 。 *
Tôi đã mua một vài quả táo.
I have bought a few apples.
Ich habe einige Äpfel gekauft.
He comprado unas cuantas manzanas.
J'ai acheté quelques pommes.
Ho comprato alcune mele.
ฉันซื้อแอปเปิ้ลมาสองสามลูกแล้ว
사과를 좀 샀습니다.
我買了幾個蘋果。
我 买 了 几个 苹果 。 *
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
상하이의 변화는 최근 몇 년 동안 빠르게 진행되었습니다.
這幾年上海的變化很快。
这 几年 上海 的 变化 很快 。 *
Tôi muốn nói vài lời.
I want to say a few words.
Ich möchte ein paar Worte sagen.
Quiero decir unas palabras.
Je voudrais dire quelques mots.
Voglio dire alcune parole.
ฉันต้องการจะพูดบางคำ
몇 마디 하고 싶습니다.
我想講幾句話。
我 想 讲 几句话 。 *
Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân.
The bus stop is just a few steps away from here.
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.
L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.
La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว
역은 여기서 불과 몇 걸음 거리에 있습니다.
車站離這兒只有幾步路。
车站 离 这儿 只有 几步 路 。 *
Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người.
This stadium can hold a few thousand people.
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.
En este estadio caben varios miles de personas.
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes.
Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone.
สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน
이 경기장은 수만 명을 수용할 수 있습니다.
這個球場可以容納幾萬人。
这个 球场 可以 容纳 几万人 。 *
Có một vài hộ gia đình ở đây.
There are a few households here.
Es gibt mehrere Familien in der Gegend.
Hay unos cuantos hogares aquí.
Il y a quelques ménages ici.
Ci sono alcune famiglie qui.
มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่
여기에 여러 가족이 있습니다.
這裡有幾戶人家。
这 里 有 几户 人家 。 *
Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.
She tells me a secret few people know.
Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.
Me ha contado un secreto que pocos conocen.
Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.
เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้
그녀는 나에게 잘 알려지지 않은 비밀을 말했다.
她告訴我一個鮮為人知的秘密。
她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。 *
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi.
There are only a few dollars left in my wallet.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน
지갑에는 몇 달러만 남아 있습니다.
錢包裡只剩幾塊錢了。
钱包 里 只 剩 几块钱 了 。 *
Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày.
They are going to stay here for a few days.
Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
Van a quedarse aquí unos días.
Ils vont rester ici pendant quelques jours.
Resteranno qui per alcuni giorni.
พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน
그들은 여기에 며칠 동안 머무를 것입니다.
他們要在這兒逗留幾天。
他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 *
Có rất ít thực vật trong sa mạc.
There are very few plants in the desert.
Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste.
Hay muy pocas plantas en el desierto.
Il y a très peu de plantes dans le désert.
Ci sono pochissime piante nel deserto.
มีพืชน้อยมากในทะเลทราย
사막에는 식물이 거의 없습니다.
沙漠裡的植物很稀少。
沙漠 里 的 植物 很 稀少 。 *
Có một vài xô dầu ở đây.
There are a few buckets of oil here.
Hier gibt es ein paar Eimer Öl.
Aquí hay unos cuantos cubos de aceite.
Il y a quelques seaux d'huile ici.
Ci sono alcuni secchi d'olio qui.
มีถังน้ำมันอยู่สองสามถังที่นี่
여기에 몇 배럴의 기름이 있습니다.
這有幾桶油。
这有 几桶 油 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E118 |  ít |  few |  wenige |
|
| E204 | ít người | few people | wenige Menschen |
|
| E221 | vài | a few | einige wenige |
|
| E222 | mấy bữa | a few days | ein paar Tage |
|
| I101 | mấy bữa nay | the past few days | die letzten Tage |
|
| I140 | mấy phút | a few minutes | ein paar Minuten |
|
193 外人: foreigner, alien: There are few foreigners in this town. 2035 先日: the other day, a few days ago: What happened to that thing from a few days ago? 3012 少数: small number, minority: There were only a few people who opposed the plan. 3305 増減: increase and decrease, rise and fall: My weight has not increased or decreased for the past few years. 4248 集まり: gathering, assembly: Only few people are showing up because of the rain. 5881 銭湯: public bath, bathhouse: We have fewer public bathhouses today compared to the past. 6192 空車: empty car; vacant taxi: There are few empty taxis during the weekend. 6555 口数: number of accounts; words: He is a man of few words. 6958 行き違い: crossing; misunderstanding: I missed her by a few minutes. 7480 ひっそり: deserted; quiet: There were few people at the temple and it was deathly quiet. 7651 人影: human figure: There are few people to be seen on this street at night. 9318 疎ら: sparse; sparsely: There are few people about at 3am. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
少 few, less, inadequate 
wenig 
