*
Xe chết máy.
The car died.
Das Auto ist defekt.
El coche ha muerto.
La voiture est morte.
L'auto è morta.
รถเสีย
차가 움직이지 않습니다.
車不動了。
车不动 了 。 *
Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập.
The soldiers are performing a drill.
Die Soldaten führen eine Übung durch.
Los soldados están realizando un simulacro.
Les soldats font un exercice.
I soldati stanno eseguendo un'esercitazione.
ทหารกำลังฝึกซ้อม
병사들이 훈련을 하고 있다.
士兵們正在操練。
士兵 们 正在 操练 。 *
Con cá này đã chết.
This fish has died.
Dieser Fisch ist tot.
Este pez ha muerto.
Ce poisson est mort.
Questo pesce è morto.
ปลานี้ตายแล้ว
이 물고기는 죽었다.
這條魚死了。
这条 鱼 死 了 。 *
Binh lính tuân theo mệnh lệnh.
Soldiers obey orders.
Soldaten gehorchen Befehlen.
Los soldados obedecen órdenes.
Les soldats obéissent aux ordres.
I soldati obbediscono agli ordini.
ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง
병사들은 명령을 따랐다.
軍人服從命令。
军人 服从命令 。 *
Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ.
The soldiers are defending their country.
Die Soldaten verteidigen ihr Land.
Los soldados están defendiendo a su país.
Les soldats défendent leur pays.
I soldati stanno difendendo il loro paese.
ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา
군인은 나라를 지킨다.
士兵保衛國家。
士兵 保卫国家 。 *
Anh ấy là một người lính tốt.
He is a good soldier.
Er ist ein guter Soldat.
Es un buen soldado.
C'est un bon soldat.
È un bravo soldato.
เขาเป็นทหารที่ดี
그는 좋은 군인이다.
他是一個好士兵。
他 是 一个 好 士兵 。 *
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
We'll begin our studies with the basics.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
우리는 기초부터 배우기 시작합니다.
我們從基礎開始學習。
我们 从 基础 开始 学习 。 *
Những người lính đang làm nhiệm vụ.
The soldiers are on a mission.
Die Soldaten sind auf einer Mission.
Los soldados están en una misión.
Les soldats sont en mission.
I soldati sono in missione.
ทหารอยู่ในภารกิจ
군인들이 임무를 수행하고 있습니다.
士兵在執行一項任務。
士兵 在 执行 一项 任务 。 *
Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình.
The soldiers are training in formation.
Die Soldaten trainieren in Reih und Glied.
Los soldados se están entrenando en formación.
Les soldats s'entraînent en formation.
I soldati si stanno addestrando in formazione.
ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ
병사들이 편대 훈련을 하고 있다.
士兵在列隊操練。
士兵 在 列队 操练 。 *
Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng.
There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros.
Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens.
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.
มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข
고양이와 개에는 많은 기생충이 있습니다.
貓狗的身上有不少寄生蟲。
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 *
Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.
The soldiers are holding their ground.
Die Soldaten halten die Stellung.
Los soldados se mantienen firmes.
Les soldats tiennent bon.
I soldati tengono la loro posizione.
ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา
군인들은 그들의 땅을 지키고 있습니다.
士兵在堅守陣地。
士兵 在 坚守阵地 。 *
Anh ấy đã từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
Una vez fue soldado.
Il était autrefois un soldat.
Una volta era un soldato.
เขาเคยเป็นทหาร
그는 군인이었습니다.
他曾經是軍人。
他 曾经 是 军人 。 *
Khán giả vỗ tay nồng nhiệt.
The audience applauded warmly.
Das Publikum applaudierte herzlich.
El público aplaude calurosamente.
Le public applaudit chaleureusement.
Il pubblico ha applaudito calorosamente.
ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น
관객들은 뜨거운 박수를 보냈다.
觀眾熱烈地鼓掌。
观众 热烈 地 鼓掌 。 *
Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận.
The soldiers are in the midst of military drills.
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
Los soldados están en medio de ejercicios militares.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.
ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร
군인들이 군사훈련을 받고 있다.
士兵們正在進行軍事訓練。
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 *
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng.
One mustn't give up halfway in one is studies.
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง
배움은 중간에 남길 수 없습니다.
學習不能半途而廢。
学习 不能 半途而废 。 *
Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài.
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
Los soldados llevan lanzas largas.
Les soldats tiennent de longues lances.
I soldati tengono in mano lunghe lance.
ทหารถือหอกยาว
병사들이 창을 들고 있습니다.
士兵們拿著長矛。
士兵 们 拿 着 长矛 。 *
Mỗi con người đều phải chết.
Every human being has to die.
Jeder Mensch muss sterben.
Todo ser humano tiene que morir.
Tout être humain doit mourir.
Ogni essere umano deve morire.
มนุษย์ทุกคนต้องตาย
모든 사람은 죽습니다.
人皆有一死。
人 皆 有 一 死 。 *
Con gái tôi thích ăn kẹo nhất.
My daughter loves candies the most.
Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten.
A mi hija lo que más le gusta son los caramelos.
Ma fille est celle qui aime le plus les bonbons.
Mia figlia ama di più le caramelle.
ลูกสาวของฉันชอบขนมมากที่สุด
딸아이는 과자를 제일 좋아해요.
女兒最愛吃糖果。
女儿 最爱 吃 糖果 。 *
Những người lính trung thành với đất nước của họ.
The soldiers are loyal to their country.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.
Los soldados son leales a su país.
Les soldats sont loyaux envers leur pays.
I soldati sono fedeli al loro paese.
ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน
군인은 국가에 충성합니다.
軍人對國家是忠心的。
军人 对 国家 是 忠心 的 。 *
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng.
My father is an honest and upright soldier.
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
Mi padre es un soldado honesto y honrado.
Mon père est un soldat honnête et droit.
Mio padre è un soldato onesto e retto.
พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
아버지는 충성스럽고 올바른 군인입니다.
爸爸是一個忠厚正直的軍人。
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 *
Những người lính mới đã được tuyển chọn.
The new soldiers have been recruited.
Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert.
Los nuevos soldados han sido reclutados.
Les nouveaux soldats ont été recrutés.
I nuovi soldati sono stati reclutati.
ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว
신병들은 군대에 징집되었습니다.
新兵已經應徵入伍。
新兵 已经 应征入伍 。 *
Những người lính đang đóng quân ở biên giới.
The soldiers are stationed at the frontier.
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
Los soldados están apostados en la frontera.
Les soldats sont stationnés à la frontière.
I soldati sono di stanza alla frontiera.
ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน
국경에 군인들이 주둔하고 있다.
士兵駐守在邊境。
士兵 驻守 在 边境 。 *
Những người lính đang tiến từng bước.
The soldiers are marching forward in step.
Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
Los soldados avanzan al paso.
Les soldats avancent au pas.
I soldati stanno avanzando al passo.
ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน
병사들이 앞으로 나섰다.
軍人踏步向前走。
军人 踏步 向前走 。 *
Những người lính đã chết vì đất nước của họ.
The soldiers died for their country.
Die Soldaten starben für ihr Land.
Los soldados murieron por su país.
Les soldats sont morts pour leur pays.
I soldati sono morti per il loro paese.
ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา
나라를 위해 희생한 군인들.
軍人為國犧牲。
军人 为国牺牲 。 *
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.
Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา
병사들은 희생된 동료들을 배신했다.
戰士們為犧牲的戰友送行。
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 *
Cô ấy chết vì bạo bệnh.
She died from an illness.
Sie starb an einer Krankheit.
Ha muerto de una enfermedad.
Elle est morte d'une maladie.
È morta per una malattia.
เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย
그녀는 질병으로 사망했습니다.
她病逝了。
她 病逝 了 。 *
Cây này đã héo và chết.
This plant has withered and died.
Die Pflanze ist abgestorben.
Esta planta se ha marchitado y ha muerto.
Cette plante s'est flétrie et est morte.
Questa pianta è appassita ed è morta.
ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป
식물이 시들었습니다.
這株植物枯死了。
这株 植物 枯死 了 。 *
Những người lính đang tuần tra.
The soldiers are on patrol.
Die Soldaten patrouillieren.
Los soldados están de patrulla.
Les soldats sont en patrouille.
I soldati sono di pattuglia.
ทหารอยู่ในการลาดตระเวน
군인들이 순찰하고 있습니다.
士兵在巡邏。
士兵 在 巡逻 。 *
Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập.
She is helping the kids with their studies.
Sie hilft den Kindern beim Lernen.
Está ayudando a los niños con sus estudios.
Elle aide les enfants dans leurs études.
Aiuta i bambini con i loro studi.
เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา
그녀는 아이들의 공부를 가르쳤습니다.
她輔導孩子們學習。
她 辅导 孩子 们 学习 。 *
Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.
He saluted his companion who died in the line of duty.
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.
Il salue son compagnon qui est mort en service.
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.
เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่
그는 줄에서 죽은 동료에게 경의를 표했다.
他向殉職的同伴敬禮。
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 *
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 *
Người lính rất cảnh giác.
The soldier is very alert.
Der Soldat ist sehr wachsam.
El soldado está muy alerta.
Le soldat est très alerte.
Il soldato è molto vigile.
ทหารมีความตื่นตัวมาก
군인들은 매우 경계합니다.
士兵很警惕。
士兵 很 警惕 。 *
Những người lính đang nấp sau những tán cây.
The soldiers are hiding behind the trees.
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
Los soldados se esconden detrás de los árboles.
Les soldats se cachent derrière les arbres.
I soldati si nascondono dietro gli alberi.
ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
군인은 나무 뒤에 숨었다.
士兵藏匿在樹後面。
士兵 藏匿在 树 后面 。 *
Voi có thân hình khổng lồ.
Elephants have giant bodies.
Elefanten haben riesige Körper.
Los elefantes tienen cuerpos gigantes.
Les éléphants ont des corps géants.
Gli elefanti hanno corpi giganti.
ช้างมีร่างยักษ์
코끼리의 몸은 거대합니다.
大象的身體碩大。
大象 的 身体 硕大 。 *
Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết.
Sadly, the child died.
Leider ist das Kind gestorben.
Lamentablemente, el niño murió.
Malheureusement, l'enfant est décédé.
Purtroppo, il bambino è morto.
น่าเศร้าที่เด็กเสียชีวิต
아이는 불행하게도 죽었습니다.
這個小孩不幸夭折了。
这个 小孩 不幸 夭折 了 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E029 | chết | die | sterben |
|
| E026 | chết | die | die |
|
| E070 | ăn kiêng | to diet | Ernährung |
|
| E179 | chết | die | die |
|
| E199 | chết | die | die |
|
| I001 | ăn uống | diet | Diät |
|
| I057 | khán giả | audience | Publikum |
|
| I161 | khán giả | audience | Publikum |
|
570 材料: material, ingredient: I have all the ingredients for the salad. 665 可能: possible, potential: Do you think it's possible to go on a twenty kilogram diet? 1204 死ぬ: die: Our dog died of disease. 1206 亡くなる: die, pass away: Their old friend died the day before yesterday. 1413 冷める: cool off: My feelings for him have died down. 2171 こっそり: secretly: She secretly started dieting. 2178 水田: paddy field, rice paddy: There was a sweep of rice paddies spreading outside the window. 2180 田: rice field, rice paddy: Now is the time to fill the rice paddies with water. 2181 田畑: fields and rice paddies: There are a lot of fields and rice paddies in this village. 2507 天国: Heaven: I want to go to heaven when I die. 2509 国会: National Diet, parliament: The Diet reconvened. 2518 中世: Middle Ages, medieval age: She likes medieval music. 2597 費やす: spend: I'm spending a considerable amount of time on language studies. 2687 熱心: enthusiasm, zeal: She studied hard for four years. 2912 工学: engineering: He studied engineering in college. 2971 学習: study, learning: We studied outdoors today. 3069 経済: economy, economics: I studied economics in college. 3208 引っ込む: draw back, pull in: My stomach flattened out as a result of dieting. 3216 短期大学: junior college: She studied Japanese literature in junior college. 3230 制限: restriction, limit: She is restricting her diet. 3255 古代: ancient times: I studied ancient history. 3566 ぴたりと: suddenly: The wind suddenly died down. 3602 図書室: library (library room): I studied in the library. 3701 民主: democracy: We studied democracy. 3720 理論: theory: He studied music theory in college. 3831 死者: dead person: Thirty people died in the accident. 3832 病死: death from sickness: The writer died of illness at the young age of 35. 3835 死亡: death: Two people died in the accident. 4114 登場: appearance (on stage, etc.): The audience got excited when she made her appearance. 4244 集中: concentration, convergence: Concentrate on your studies. 4393 大戦: world war: A lot of people died in the world war. 4398 戦死: death in war: My grandfather died in the war. 4732 いけない: wrong, must not: You must not slack off your studies. 4758 どっと: burst (out laughing etc.): The audience burst out laughing. 5000 婦人: woman, lady: The ladies' clothing department is on the fifth floor. 5025 延長: extension, prolongation: The Diet session has been extended. 5116 肉体: body, flesh and blood: Our bodies will eventually perish. 5207 医学: medical science, medicine: He studies medicine. 5407 兵士: soldier: Three soldiers were injured in the bombing. 5408 兵隊: soldier, troops: A soldier was holding a gun at the ready. 5409 結核: tuberculosis: A lot of people died of tuberculosis in the old days. 5490 枯れる: wither, die: The flowers in the vase died. 5658 仏: Buddha, Buddhist image: I studied the teachings of Buddha. 5763 偏る: be one-sided, be biased: I take care to maintain a balanced diet. 5979 癌: cancer: My grandfather died of cancer. 6050 人体: human body: We studied the workings of the human body in class. 6238 近世: modern ages: He studies early modern literature. 6482 往生: passing away: My grandfather died peacefully at the age of 95. 6503 勉学: study: Students are working hard at their studies. 6701 やり切れない: be unbearable: I couldn't bear it if he died like this. 6788 立法: lawmaking; legislation: The Diet is a lawmaking body. 7058 反動: backlash; recoil: I over-ate on the rebound from the diet. 7226 偵察: scouting: The soldier went to scout for the enemy. 7240 成分: component; ingredient: What are the ingredients in this medicine? 7494 修業: learning; study: He studied cookery in France for five years. 7535 捕虜: prisoner of war: The soldiers took the enemy prisoner. 7975 即死: instant death: The driver died instantly. 8098 処置: disposal; measure: Recovery was quick thanks to the expedient care of the doctor. 8164 代議士: member of the Diet: He ran for office in the Diet. 8193 魅惑: enchantment; fascination: She gave a performance that enchanted the audience. 8505 軍人: military man; soldier: There are also a lot of female soldiers in this country. 8543 襲撃: attack; raid: A lot of soldiers were killed and injured in the attack in the middle of the night. 8546 原爆: atomic bomb: Many people died in the atomic bomb blast. 8616 弓: archery; bow: He sat up straight and readied the bow. 8720 大豆: soybean: Soybeans are an essential part of the Japanese diet. 9001 追悼: mourning: There was a memorial program for the singer who died last month. 9059 親不孝: lack of filial piety: He regretted being disobedient toward his parents. 9156 聴衆: audience: The audience applauded generously. 9299 陶酔: fascination; intoxication: The audience was entranced by his wonderful song. 9317 疎か: negligent: Do not neglect your studies. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |