*
Ông ta là một ông già cứng đầu.
He is a stubborn old man.
Er ist ein störrischer alter Mann.
Es un viejo testarudo.
C'est un vieil homme têtu.
È un vecchio testardo.
เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น
그는 완고한 노인입니다.
他是個頑固的老頭。
他 是 个 顽固 的 老头 。 *
Cô ấy cứng đầu.
She is stubborn.
Sie ist stur.
Es testaruda.
Elle est têtue.
È testarda.
เธอเป็นคนดื้อรั้น
그녀는 고집이 세다.
她很倔強。
她 很 倔强 。 *
Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu.
He criticized him for being pedantic and stubborn.
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
Lo regaña por ser pedante y terco.
Il le gronde d'être pédant et têtu.
Lo ha criticato per essere pedante e testardo.
เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น
그는 그의 현학적이고 완고함을 비난했습니다.
他責備他的迂腐和固執。
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E170 | sinh | born | geboren |
|
| I089 | sinh ra như vậy | born this way | auf diese Weise geboren |
|
| I126 | ra đời | be born | geboren werden |
|
49 七日: seven days, seventh of the month: My grandchild was born on the seventh of last month. 1261 平成: Heisei era: She was born in Heisei Year 3 (1991). 1714 固い: stiff, tight: My boss is stubborn. 1782 孫: grandchild: My grandchild was born yesterday. 1938 祖母: grandmother: My grandmother was born in Kyoto. 2242 あきれる: be stunned in disappointment, be amazed at: I was amazed at his stubbornness. 2878 生まれ: birth, origin: She was born in Kyoto. 3585 昭和: the Showa era: My parents were born in the Showa era. 4015 大正: Taisho era: My grandmother was born in the Taisho era. 4136 明治: Meiji era: My grandfather was born in the Meiji era. 4885 農家: farm: He was born into a farming family. 5811 頑固: stubborn, obstinate: What a stubborn child! 5978 柿: persimmon: The persimmon in the garden has born fruit. 6200 融通: financing; flexibility: My husband is really stubborn. 6504 育ち: breeding; raised in: She was born in Japan but grew up in Hawaii. 7372 石頭: obstinate: It is a waste of time telling him as he is stubborn. 8064 待望: hoped-for; long-awaited: The long-awaited baby was born. 8744 釈迦: Lord Buddha; Sakyamuni: Lord Buddha was born in India. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |