*
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật.
The judge tries cases in accordance with the law.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
Le juge juge les affaires conformément à la loi.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย
판사는 법에 따라 판단합니다.
法官依據法律來審判。
法官 依据 法律 来 审判 。 *
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
우리는 계약에 따라 행동합니다.
我們根據合同來辦事。
我们 根据 合同 来 办事 。 *
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
일기예보에 따르면 오늘은 대체로 흐리다.
根據天氣預報顯示,今天晴間多雲。
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 *
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
순서대로 제작이 진행됩니다.
生產按順序進行。
生产 按 顺序 进行 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I163 | theo mày | according to you | Ihrer Meinung nach |
|
| I199 | làm đúng theo | act according to | handeln nach |
|
2367 合わせる: match (something), adapt (oneself): The date can be decided according to your schedule. 3049 当初: initial, beginning: We were going to finish it much earlier according to our initial plan. 3152 時間割り: time schedule, timetable: Tomorrow's class will be according to the time schedule. 3284 予報: forecast, prediction: It will rain tomorrow according to the forecast. 4193 組み合わせ: combination: The image would change according to color combinations. 5204 診断: diagnosis: According to the doctor's diagnosis, there was no abnormality. 5577 暦: calendar, almanac: Winter starts today according to the almanac. 6906 ダイヤ: train schedule: The train is operating according to the timetable. 7310 標識: beacon; sign: According to the sign, this road is a dead end. 7808 難易: difficulty; hardness: The level of difficulty of the entrance exams varied according to the subject. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |