☊飞 ** A ☊航行 ** C ☊飞行 ** C ☊起飞 ** C 
起 rise, stand up / go up / begin 飞 fly / go quickly / dart / high | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
fliegen + 飞行 * + Gleitschirmfliegen + 滑翔伞 * + Drachenfliegen + 悬挂滑翔 * + Fliegenangeln + 假蝇垂钓 * + Segelfliegen + 滑翔 * + ( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw) [yi1 jian4 shuang1 diao1] 
一箭双雕 abfliegen (V)abheben (V) [qu3 zou3] 取走 ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2] 即 ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4] 昵 ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4] 暱 allzu hohe Ziele erstrebenhochfliegende Pläne habenin die Ferne streben [hao3 gao1 wu4 yuan3] 好高鹜远 auf einmal zwei Vorteile erreichenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw) [yi1 ju3 liang3 de5] 一举两得 auffliegen [xie4 lu4] 泻露 aufliegen (V) [wei4 zai4 shang4 mian4] 位在上面 befliegen, flattern [hui1] 翬 befliegen, flattern [xian1] 仚 bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔 beim Fliegen ( im Flugzeug ) (S)während des Fluges (S) [zuo4 ji1] 座机 dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) [ji1 bu4 ze2 shi2] 饥不择食 den Flugzeug nehmen, mit dem Flugzeug fliegen, fliegen (V)per Flugzeug fliegen (V) [cheng2 fei1 ji1] 乘飞机 Direktflug, Nonstop Flug (S)fliegen ohne Zwschenstop (V) [zhi2 fei1] 直飞 Drachen, Papierdrachen (S)flitzen, fliegen, schnell sein (V)braun, teefarbig (Adj) [yuan1] 鸢 Eingangstür mit Fliegengitter (S)Eingangstür mit Insektengitter (S) [ping2 men2] 屏门 Eintagsfliegen (eine Ordnung der Insekten, lat: Ephemeroptera) (Eig, Bio) [fu2 you2 mu4] 蜉蝣目 es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie [yan4 bu4 shuang1 fei1] 雁不双飞 Fenstergaze, Gardine, Fenstergardine ( durchsichtig, keine Übergardine ) (S)Fliegengitter, Insektengitter, dünne Fenstergitter (S) [chuang1 sha1] 窗纱 fliegen (S)Flug (S) [fei1 xing2] 飞行 fliegen (V) [fei1] 飞 fliegen (V) [fei1 qi3] 飞起 fliegen (V) [fei1 xiang2] 飞翔 fliegen (V) [kuai4 chong1] 快冲 fliegen (V) [shi4 fei1 guo4] 试飞过 fliegen (V) [xiang4 fei1 yi2 yang4 xing2 dong4] 象飞一样行动 fliegen (V)rasen (V) [fei1 pao3] 飞跑 fliegen, aufsteigen, sich in die Höhe erheben (V)knapp über dem Boden fliegend, tief fliegen (V)kokett, frech (Adj, Psych)tieffliegend (Adj)schnell, drängend, in Eile, fliegend etw. erledigen (Adv) [xuan1] 翾 fliegen, ein Flugzeug steuern (V) [kai1 fei1 ji1] 开飞机 fliegen, schiffen, fahren (V, Tech)navigieren (V, Tech) [hang2 xing2] 航行 fliegend (Adj) [neng2 fei1] 能飞 fliegende Akzente [zhi3 you3 fa1 yan2 fu2 hao4 de5 huo2 zi4] 只有发言符号的活字 fliegende Heftköpfe [bai3 dong4 de5 ding4 shu1 tou2] 摆动的订书头 fliegender Eindruck (S) [gao1 su4 tao4 jia1 yin4] 高速套加印 fliegender Feldherr, fliegender General (Regel im chinesischen Schach) [fei1 jiang4] 飞将 Fliegender Komet, Meteorhammer (Sport) [liu2 xing1 chui2] 流星锤 fliegender Rollenwechsel (S) [huan4 zhi3] 换纸 fliegender Rollenwechsel (S) [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4 huan4 zhi3] 卷筒纸自动换纸卷装置换纸 fliegender Rollenwechsler [juan3 tong3 zhi3 zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhuang1 zhi4] 卷筒纸自动换纸卷装置 fliegendes Eindruckwerk (S) [gao1 su4 tao4 jia1 yin4 ji1 zu3] 高速套加印机组 Fliegendes Spaghettimonster (Philos) [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3] 飞行面条怪物信仰 Fliegenfalle (S) [bu3 ying2 cao3] 捕蝇草 Fliegenfalle (S)Fliegenfänger (S) [bu3 ying2 qi4] 捕蝇器 Fliegenfänger (S) [bu3 ying2 zhi3] 捕蝇纸 Fliegenfänger (S) [jing1 yan1] 京燕 Fliegenfänger (S) [ying2 hu3] 蝇虎 Fliegengewichtler (S) [qing1 liang2 ji2 de5 xuan3 shou3] 轻量级的选手 Fliegenklatsche (S) [cang1 ying5 pai1] 苍蝇拍 Fliegenklatsche (S) [pai1 da5 de5 ren2] 拍打的人 Fliegenmade (S) [ying2 qu1] 蝇蛆 Fliegenschnäpper [weng1 ke1] 鹟科 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡 Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) [ka3 mei3 la1] 卡美拉 Gleitschirm (S, Tech)Gleitschirmfliegen, Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport) [hua2 xiang2 san3] 滑翔伞 Herr der Fliegen (Werk) [cang1 ying5 wang2] 苍蝇王 hochfliegender Plan [hong2 tu2] 鸿图 kann nicht fliegenflugunfähig (Adj) [bu4 neng2 fei1] 不能飞 Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel [yan4 wei3 bu4 shuang1 fei1] 雁尾不双飞 Klebungfliegend (S) [fei1 xing2 zhan1 jie1] 飞行粘接 Kontaktaufnahme (S)Verzug (S)ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, kurz bevorstehen (V) [lai2 lin2] 来临 Luftfahrt (S)mit dem Schiff fahren, fliegen (V)Schiff, Schifffahrt (V)Navigation, navigieren [hang2] 航 mit dem Flugzeug fliegen, mit dem Flugzeug (ver)reisen (V) [fei1 ji1 qu4] 飞机去 nach ... fliegen, zum ... hin fliegen (V) [fei1 dao4] 飞到 niedrig fliegen (V) [chao1 di1 fei1 xing2] 超低飞行 passieren (V)vorbeifliegen (V) [fei1 shi4] 飞逝 Schnabelfliegen [zhang3 chi4 mu4] 长翅目 sich in nichts auflösen, verfliegen (V) [yan1 xiao1 yun2 san3] 烟消云散 sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散 Steinfliegen [ji1 chi4 mu4] 襀翅目 tiefliegend (Adj) [jiao3] 湫 überfliegen (V) [fei1 guo4] 飞过 überhängen (V)fliegend angeordnet (Adj) [wai4 shen1] 外伸 verfliegen (V) [liu2 zou3] 流走 weiterfliegen (V) [ji4 xu4 fei1 xing2] 继续飞行 Wie die Fliegen um stinkendes Aas schwirren. [ru2 yi3 fu4 shan1] 如蚁附膻 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [yi1 shi2 liang3 niao3] 一石两鸟 fliegen + fly + 飞 +