☊住宅 ** C ☊住房 ** D 
住 reside, live at, dwell, lodge / stop 房 house, building / room | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Wohnung + 公寓 * + Altbauwohnung (S) [lao3 shi4 jian4 zhu4 zhu4 fang2] 
老式建筑住房 Apartment (S)Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 fang2 jian1] 公寓房间 Appartement für Senioren (S)Senioren-Appartement (S)Seniorenwohnung (S) [lao3 nian2 gong1 yu4] 老年公寓 Appartement, Appartementhaus (S, Arch)Eigentumswohnung (S, Arch)Fremdenheim (S, Arch)Mehrfamilienhaus (MFH) (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [gong1 yu4] 公寓 Arbeiterwohnung (S) [zhi2 gong1 zhu4 zhai2] 职工住宅 Attikawohnung (S) [ding3 ceng2 gong1 yu4] 顶层公寓 Attikawohnung (S) [ding3 lou2 gong1 yu4] 顶楼公寓 Behausung (S)Wohn-, Wohnungs- (S)arbeitslos zu Hause hocken (V)Wohnraum, Wohnumgebung (S) [jia1 ju1] 家居 bezugsfertige Wohnung (S) [xian4 fang2] 现房 die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität) (S) [yi1 shi2 zhu4 xing2] 衣食住行 Drangsal (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Misere (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [kun4 ku3] 困苦 draußen, außerhalb der Wohnungdes Hauses [zai4 wu1 wai4] 在屋外 Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 da4 lou2] 公寓大楼 Eigentumswohnung (S) [gong4 tong2 tong3 zhi4] 共同统治 Eigentumswohnung (S)Kondominium (S) [du2 li4 chan3 quan2 de5 gong1 yu4] 独立产权的公寓 Eilbrief (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S)pressen (V)dringlich (Adj)eilen (Adj)eilig (Adj)eindringlich (Adj) [ji2 po4] 急迫 eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken (V) [qiao2 qian1] 乔迁 eine Wohnung (S) [yi1 tao4 fang2 zi3] 一套房子 Eingangsbereich einer Wohnung (S, Arch)Eingangsbereich eines Hauses (S, Arch)Eingangsflur (S, Arch)Vorhalle (S, Arch)Vorkammer (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [qian2 ting1] 前厅 Eingewöhnungsphase (S) [shi4 ying4 qi1] 适应期 Einraumwohnung (S) [yi1 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 一居室的住房 Einzimmerwohnung (S) [dan1 jian1 gong1 yu4] 单间公寓 ELWEinliegerwohnung (S) [dan1 hu4] 单户 Ferienhaus (S)Ferienwohnung (S) [du4 jia4 cun1] 度假村 Ferienhaus (S)Ferienwohnung (S) [du4 jia4 zhu4 suo3] 度假住所 Ferienwohnung (S) [jia4 ri4 gong1 yu4] 假日公寓 FTTH, Lichtwellenleiter bis in die Wohnung (S, Tech) [guang1 xian1 ru4 hu4] 光纤入户 Gefahr (S)Hungersnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [mo2 nan4] 磨难 Gemeinde, Gemeinsamkeit (S)Wohngemeinschaft, Wohnungsgemeinschaft (S) [she4 qu1] 社区 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [duo1 jia1 ting2 lou2 yu3] 多家庭楼宇 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [gong1 yu4 lou2] 公寓楼 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Wohngebäuden (S, Arch) [zhu4 zhai2 lou2 yu3] 住宅楼宇 Haus, Wohnung (S, Arch) [zhai2] 宅 Hauskauf, Wohungskauf (S, Wirtsch)Haus Wohnung kaufen (V, Wirtsch) [mai3 fang2] 买房 hochmütig, überheblichVerwöhnung (S) [jiao1 zong4] 骄纵 Immobilienpreise, Wohnungspreise (S) [fang2 jia4] 房价 Luxuswohnung (S) [hao2 hua2 zhu4 zhai2] 豪华住宅 Maisonettewohnung (S) [fu4 shi4 gong1 yu4] 复式公寓 Mietvertrag, Wohnungsmietvertrag (S) [fang2 wu1 zu1 lin4 he2 tong5] 房屋租赁合同 Mietwohnung (S, Arch)eine Wohnung mieten (V) [zu1 fang2] 租房 Parkwohnung (S) [hua1 yuan2 zhu4 zhai2] 花园住宅 preiswerte Mietwohnung (S) [lian2 zu1] 廉租 Privatwohnung (S) [ge4 ti3 fang2 zi3] 私人住宅 Privatwohnung (S)amtlich geheim gehalten (V) [si1 fang2] 私房 schwerGefahr (S)Geldnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [jian1] 艰 Sozialwohnung [gong1 gong4 fang2 wu1] 公共房屋 Sozialwohnung (S, Arch) [fu2 li4 zhu4 fang2] 福利住房 Sozialwohnung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 shi4 yong4 fang2] 经济适用房 temporäre Wohnung (S)vorübergehende Unterkunft (S)bei jdn. übernachten (V) [jie4 su4] 借宿 überdachter FußwegBürgersteig (vor Wohnungs-Geschäftszeile, Dialektbegriff) (S) [qi2 lou2] 骑楼 umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) [dao4 an4 jie1] 倒按揭 Umziehen (von einer Wohnung in eine andere) [ban1 jia1] 搬家 Unterkunft, Wohnung (S) [zhu4 su4] 住宿 Verhätschelung, Verwöhnung, Verwöhnen (S)verhätscheln, verwöhnen, umsorgen (V)verwöhnt (Adj) [jiao1 sheng1] 娇生 Wohneinheit, Wohnung (S, Arch) [ju1 zhu4 dan1 wei4] 居住单位 Wohnsitz, Unterkunft, Wohnung, Whg. (S) [yu4 suo3] 寓所 Wohnung, Wohnhaus, Haus (S, Arch) [zhu4 fang2] 住房 Wohnungsanzeige (S) [fang2 wu1 guang3 gao4] 房屋广告 Wohnungsbau [zhu4 zhai2 jian4 zhu2] 住宅建筑 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 she4] 住房建设 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 zhu2] 住房建筑 Wohnungsbau (S, Arch) [zhu4 zhai2 jian4 she4] 住宅建设 Wohnungsknappheit (S) [zhu4 fang2 jin3 que1] 住房紧缺 Wohnungskredit (Fam) [fang2 dai4] 房贷 Wohnungsmarkt (S) [zhu4 fang2 shi4 chang3] 住房市场 Wohnungsschnitt (S) [hu4 xing2] 户型 Wohnungstyp (S) [fang2 xing2] 房型 Wohnungswechsel (S) [zhu4 zhai2 gai3 bian4] 住宅改变 zum Kauf angebotene Wohnungen [shang1 pin3 fang2] 商品房 Zweiraumwohnung (S) [er4 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 二居室的住房 Zweitwohnung (S) [di4 er4 tao4 zhu4 fang2] 第二套住房 Wohnung + Apartment + 公寓 +