English
Chinese Simple
Chinese Trad
German
French
Spanish
Italian
Finnish
Thai
Korean
6 Old HSK word(s):
☊
安
全
*
*
B
☊
安
*
*
C
☊
公
安
*
*
C
☊
自
信
*
*
C
☊
警
卫
*
*
D
☊
治
安
*
*
D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
治
govern, regulate, administer
安
peaceful, tranquil, quiet
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
Gb
Big5
Eng
Rad
Mega
Triple
Multilingual
from: Universala Vortaro, Zamenhof
A
Der Sport:
Der Skisport:
Sicherheitssperre
+
安
全
护
栏
*
+
B
Der Verkehr:
Das Auto:
Sicherheitsgurt
+
安
全
带
*
+
C
Der Sport:
Das Baseball:
Sicherheit
+
安
全
上
垒
*
+
C
Das Haus:
Der Werkzeugkasten:
Sicherheitsbohrer
+
安
全
钻
头
*
+
C
Der Verkehr:
Das Flugzeug:
Sicherheitsgurt
+
安
全
带
*
+
C
Die Gesundheit:
Erste Hilfe:
Sicherheitsnadel
+
安
全
别
针
*
+
C
Das Haus:
Die Hausanschlüsse:
Sicherheitsventil
+
压
力
阀
*
+
C
Der Verkehr:
Der Flughafen:
Sicherheitsvorkehrung
+
安
全
*
+
aktive Sicherheitsgarantie (S)
[ji1 ji2 an1 quan2 bao3 zheng4]
积极安全保证
soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (S)
[she4 hui4 bao3 xian3]
社会保险
Amt für öffentliche Sicherheit (S)
[gong1 an1 ju2]
公安局
Anzahlung (S)Kaution (S)Pfand (S)Sicherheit (S, Wirtsch)
[ya1 jin1]
押金
Arbeitsplatzsicherheit (S)
[bao3 zhang4 lao2 dong4 gang3 wei4]
保障劳动岗位
Arbeitsplatzsicherheit (S)
[jiu4 ye4 bao3 zhang4]
就业保障
Arbeitssicherheit (S)
[gang3 wei4 an1 quan2]
岗位安全
Arbeitssicherheit (S, Wirtsch)
[gong1 zuo4 gang3 wei4 de5 an1 quan2]
工作岗位的安全
Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit (S)
[cao1 zuo4 an1 quan2]
操作安全
Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)
[lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4]
劳动安全规定
Arbeitssicherheitsbestimmungen (S)
[lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4 tiao2 li4]
劳动安全规定条例
Aufbewahrung (S)Garde (S)Schildwache (S)Sicherheitspersonal (S)aufbewahren (V)
[jing3 wei4]
警卫
Äußere Sicherheit (Pol)
[guo2 jia1 an1 quan2]
国家安全
Ausfallsicherheit (S)
[rong2 cuo4 shuai4]
容错率
Ausnutzen eines Sicherheitsproblems von Software (S)
[pan2 bo1]
盘剥
Bedienungssicherheit (S)
[cao1 zuo4 ke3 kao4 xing4]
操作可靠性
Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) (Pol)
[zai1 nan4 ying4 dui4]
灾难应对
betriebliches Sicherheitswesen (S, Phys)
[gong1 ye4 an1 quan2]
工业安全
Betriebssicherheit (S)
[cao1 zuo4 an1 quan2 xing4]
操作安全性
Betriebssicherheit (S)
[ke3 xin4 lai4 xing4]
可信赖性
Betriebssicherheit (S)
[yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4]
运转可靠性
Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V)
[dan1 bao3]
担保
Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S)
[jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4]
进一步提高运转可靠性的装置
EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys)
[kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4]
扩展的标准工业总线
Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung (S, Pol)
[neng2 yuan2 an1 quan2]
能源安全
Entscheidung unter Sicherheit (S)
[que4 ding4 xing4 jue2 ce4]
确定性决策
Fahrsicherheit (S)
[jia4 che1 an1 quan2]
驾车安全
Flammsicherheit
[kang4 ran2 xing4]
抗燃性
Flugsicherheit (S)
[fei1 xing2 an1 quan2]
飞行安全
Flugsicherheit (S)
[hang2 kong1 bao3 an1]
航空保安
Funktionssicherheit (S)
[gong1 neng2 ke3 kao4 xing4]
功能可靠性
Geborgenheit, Sicherheit (S)sicher, geschützt, geborgen (Adj)
[an1 quan2 xing4]
安全性
Gefährdung der Sicherheit des Personals
[wei2 ji2 ren2 yuan2 an1 quan2]
危及人员安全
Gefühl von Sicherheit (S)
[an1 quan2 gan3]
安全感
Geheimdienst (S)Sicherheitsdienst (S)
[an1 quan2 fu2 wu4]
安全服务
Geheimdienst (S)Sicherheitsdienst (S)
[qing2 bao4 fu2 wu4]
情报服务
Hinterlegungssumme als Sicherheit für Hausmiete (S)Mietkaution (S)
[ya1 zu1]
押租
Hinweise zu ihrer Sicherheit (S)
[dui4 nin2 de5 an1 quan2 ti2 shi4]
对您的安全提示
Hinweise zur Sicherheit (S)
[an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2]
安全技术规则
in Sicherheit (noch) die Gefahr bedenken
[ju1 an1 si1 wei2]
居安思危
Informationssicherheit (S, EDV)
[xin4 xi1 an1 quan2]
信息安全
innere Sicherheit (S)innere Sicherheitslage (S)innerstaatliche Sicherheit (S)
[guo2 nei4 an1 quan2]
国内安全
International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch)
[a1 bu4 zha1 bi3 guo2 ji4 fang2 wu4 zhan3]
阿布扎比国际防务展
Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org)
[guo2 ji4 she4 hui4 bao3 zhang4 xie2 hui4]
国际社会保障协会
Investitionssicherheit (S)
[bao3 zheng4 tou2 zi1 xiao4 yi4]
保证投资效益
Investitionsunsicherheit (S)
[tou2 zi1 de5 bu4 que4 ding4 xing4]
投资的不确定性
Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch)
[mei3 ri4 an1 bao3 tiao2 yue1]
美日安保条约
KGB ('Komitee für Staatssicherheit', sowjetischer Geheimdienst) (Eig, Org)
[ke4 ge2 bo2]
克格勃
Klebesicherheit (S)
[zhan1 jie1 lü4]
粘接率
Klebesicherheit (S)
[zhan1 jie1 zhun3 que4 lü4]
粘接准确率
kollektive Sicherheit (S, Pol)
[ji2 ti3 an1 quan2]
集体安全
Lebensmittelsicherheit (S)
[shi2 pin3 an1 quan2]
食品安全
Luftsicherheit (S)
[hang2 kong1 an1 quan2]
航空安全
Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw)
[hang2 kong1 an1 quan2 fa3]
航空安全法
Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol)
[lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 shou4 quan2]
联合国安理会授权
Messunsicherheit (S, Tech)
[ce4 liang2 bu4 que4 ding4 du4]
测量不确定度
Ministerium für Öffentliche Sicherheit, 'Innenministerium' (S)
[gong1 an1 bu4]
公安部
Ministerium für Staatliche Sicherheit (S)
[guo2 jia1 an1 quan2 ju2]
国家安全部
Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol)
[zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 bu4]
中华人民共和国国家安全部
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
[shi2 na2 jiu3 wen3]
十拿九稳
mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen
[ren4 ding4]
认定
National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol)
[mei3 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2]
美国国家安全局
Netzsicherheit (S)
[wang3 an1]
网安
Netzwerksicherheit (S)
[wang3 luo4 an1 quan2]
网络安全
nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können (V)
[nan2 bao3]
难保
Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S)
[jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1]
紧急停机开关
öffentliche Frieden (S)öffentliche Sicherheit (S)Recht und Ordnung (S)Sicherheit (S)Sicherheitslage (S)
[zhi4 an1]
治安
öffentliche Polizei (S)öffentliche Sicherheit (S)Polizei (S)polizeilich (Adj)
[gong1 an1]
公安
öffentliche Sicherheit (S)öffentliche Sicherheitslage (S)
[gong1 gong4 an1 quan2]
公共安全
ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen
[gao1 zhen3 wu2 you1 di4]
高枕无忧地
Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org)
[ji2 ti3 an1 quan2 tiao2 yue1 zu3 zhi1]
集体安全条约组织
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org)
[ou1 zhou1 an1 quan2 ji2 he2 zuo4 zu3 zhi1]
欧洲安全及合作组织
OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org)
[ou1 zhou1 an1 quan2 yu3 he2 zuo4 zu3 zhi1]
欧洲安全与合作组织
permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol)
[chang2 ren4 li3 shi4 guo2]
常任理事国
permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol)
[lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2]
联合国常任理事国
persönliche Sicherheit (S)
[ren2 shen1 an1 quan2]
人身安全
Polizei, Polizeibehörde, Organ für öffentliche Sicherheit
[gong1 an1 ji1 guan1]
公安机关
Produktionssicherheit (S)
[sheng1 chan3 an1 quan2 xing4]
生产安全性
Reaktorsicherheit (S)
[he2 fan3 ying4 dui1 an1 quan2]
核反应堆安全
Rechtssicherheit (S, Rechtsw)
[zheng4 dang1 fa3 lü4 cheng2 xu4]
正当法律程序
Rechtsunsicherheit (S)
[quan2 li4 de5 bu4 que4 ding4 xing4]
权利的不确定性
Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol)
[lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 1 7 1 8 hao4 jue2 yi4]
联合国安理会1718号决议
Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom)
[an1]
安
Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)
[bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3]
保安措施的弱點
Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S)
[an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3]
安全措施的弱點
sich in Sicherheit wiegen
[gao1 zhen3 wu2 you1]
高枕无忧
Sicherheit (S, Wirtsch)
[dan1 bao3 pin3]
担保品
Sicherheit gewährleisten (S)
[que4 bao3 an1 quan2]
确保安全
Sicherheit, Pfand (S, Wirtsch)als Pfand für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch)als Sicherheit für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch)
[ya1 zhang4]
押帐
Sicherheitengesetz
[dan1 bao3 fa3]
担保法
Sicherheitsabstand (S)
[an1 quan2 ju4 li2]
安全距离
Sicherheitsabstand auf offener See einhalten
[bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2]
保持离岸安全距离
Sicherheitsaktiviertes Netzwerk (S, EDV)
[qi3 yong4 an1 quan2 wang3 luo4]
启用安全网络
Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsexperte (S)
[an1 quan2 ren2 shi4]
安全人士
Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsmann (S)
[zhi4 an1 guan1 yuan2]
治安官员
Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsmann (S)
[zhi4 an1 yuan2]
治安员
Sicherheitsberater (S)
[zhi4 an1 gu4 wen4]
治安顾问
Sicherheitsberater, Sicherheitsberaterin (S, Pol)
[an1 quan2 gu4 wen4]
安全顾问
Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitsvorschriften
[an1 quan2 gui1 ze2]
安全规则
Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle
[an1 quan2 jian3 cha2]
安全检查
Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle (S)
[an1 jian3]
安检
Sicherheitscode (S, EDV)
[yan4 zheng4 ma3]
验证码
Sicherheitsdienst Reichsführer-SS
[di4 guo2 bao3 an1 bu4]
帝国保安部
Sicherheitsdruck (V)
[an1 quan2 yin4 shua4]
安全印刷
Sicherheitsdruck (V)
[fang2 wei3 yin4 shua4]
防伪印刷
Sicherheitsexperte (S)
[an1 quan2 zhuan1 jia1]
安全专家
Sicherheitsfaktor (S)
[an1 quan2 yin1 su4]
安全因素
Sicherheitsfaktor (S)
[bao3 xian3 xi4 shu4]
保险系数
Sicherheitsfilm (S)
[an1 quan2 ruan3 pian4]
安全软片
Sicherheitsgarantie (S)
[an1 quan2 bao3 zheng4]
安全保证
Sicherheitsgesetz (S)
[an1 quan2 sheng1 chan3 fa3]
安全生产法
Sicherheitsgurt (S)
[an1 quan2 dai4]
安全带
Sicherheitsgurt (S)
[bao3 an1 dai4]
保安带
Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch)
[hu2 zhi4 ming2 shi4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3]
胡志明市证券交易所
Sicherheitshinweis
[an1 quan2 ti2 shi4]
安全提示
Sicherheitshinweis (S)
[an1 quan2 ji4 qiao3]
安全技巧
Sicherheitsinformation (S)
[an1 quan2 xin4 xi1]
安全信息
Sicherheitskategorie (S)
[an1 quan2 lei4 bie2]
安全类别
Sicherheitsklauseln (S)
[bao3 zhang4 jian1 du1]
保障监督
Sicherheitskonferenz (S)
[an1 quan2 hui4 yi4]
安全会议
Sicherheitskonferenz (S)
[bao3 an1 hui4 yi4]
保安会议
Sicherheitskonferenz des Landes (S)Landessicherheitskonferenz (S)
[guo2 jia1 bao3 an1 hui4 yi4]
国家保安会议
Sicherheitskontrolle (S)
[zhi4 an1 kong4 zhi4]
治安控制
Sicherheitskonzept (S)
[bao3 an1 ji4 hua4]
保安计划
Sicherheitskraft (S)
[an1 quan2 li4 liang5]
安全力量
Sicherheitskraft (S)
[zhi4 an1 li4 liang5]
治安力量
Sicherheitskräfte, Wachpersonal (S)
[hu4 wei4 ren2 yuan2]
护卫人员
Sicherheitslage (S)
[an1 quan2 ju2 shi4]
安全局势
Sicherheitslage (S)
[an1 quan2 xing2 shi4]
安全形势
Sicherheitslage (S)Sicherheitssituation (S)
[an1 quan2 qing2 kuang4]
安全情况
Sicherheitslfrage (S)
[bao3 an1 de5 wen4 ti2]
保安的问题
Sicherheitslücke (S)
[bao3 an1 ruo4 dian3]
保安弱点
Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV)
[dian4 nao3 an1 quan2 yin3 huan4]
电脑安全隐患
Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV)
[ji4 suan4 ji1 an1 quan2 yin3 huan4]
计算机安全隐患
Sicherheitsmarge (S)
[ji1 ben3 bao3 zheng4 jin1]
基本保证金
Sicherheitsmaßnahme (S)
[an1 quan2 cuo4 shi1]
安全措施
Sicherheitsnorm (S)
[an1 quan2 biao1 zhun3]
安全标准
Sicherheitspersonal (S)
[bao3 quan2 ren2 yuan2]
保全人员
Sicherheitspolitik (S)
[an1 quan2 ce4 lüe4]
安全策略
Sicherheitspolitik (S, Pol)
[an1 quan2 zheng4 ce4]
安全政策
Sicherheitsrat (S)
[an1 quan2 li3 shi4 hui4]
安全理事会
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
[lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4]
联合国安全理事会
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
[lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4 chang2 ren4 li3 shi4 guo2]
联合国安全理事会常任理事国
Sicherheitsregel (S)
[an1 quan2 tiao2 li4]
安全条例
Sicherheitsreifen (S)
[an1 quan2 lun2 tai1]
安全轮胎
Sicherheitsrelais (S)
[an1 quan2 ji4 dian4 qi4]
安全继电器
Sicherheitsrichtlinie, Sicherheitsbestimmung (S)
[an1 gui1]
安规
Sicherheitsrisiko (S)
[an1 quan2 feng1 xian3]
安全风险
Sicherheitsschloss (S)
[an1 quan2 suo3]
安全锁
Sicherheitsschloss (S, Tech)
[bao3 xian3 suo3]
保险锁
Sicherheitsschuhe (S)
[an1 quan2 xie2]
安全鞋
Sicherheitsseminar (S)
[an1 quan2 xin4 xi1 yan2 tao3 hui4]
安全信息研讨会
Sicherheitsspeicher (S)
[an1 quan2 chu3 neng2 qi4]
安全储能器
Sicherheitssystem (S)
[an1 quan2 xi4 tong3]
安全系统
Sicherheitssystem (S, Arch)
[bao3 an1 xi4 tong3]
保安系统
Sicherheitstechnik (S)
[an1 quan2 ji4 shu4]
安全技术
Sicherheitstraining (S)
[an1 quan2 pei2 xun4]
安全培训
Sicherheitstür (S)
[fang2 dao4 men2]
防盗门
Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw)
[an1 quan2 bao3 guan3]
安全保管
Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw)
[yu4 fang2 xing4 ju1 liu2]
预防性拘留
Sicherheitsvorschrift (S)
[an1 quan2 gui1 ding4]
安全规定
Sicherheitszaun (S)
[an1 quan2 wei2 lan2]
安全围栏
sicherSicherheit (S)
[an1 quan2]
安全
soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (Kurzform für 社会保险) (S)
[she4 bao3]
社保
Soziale Sicherheit (S)
[xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4]
香港综合社会保障援助
Stasi (Abk. für Staatssicherheit, DDR) (S, Gesch)
[shi3 ta3 xi1]
史塔西
System der sozialen Sicherheit (S)
[she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 zhi4 du4]
社会福利保障制度
umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S)
[she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1]
社会福利保障的全面措施
Unsicherheit (S)
[bu4 an1 quan2 gan3]
不安全感
Unsicherheit (S)verdächtigen (V)dubios (Adj)unbewiesen (Adj)unentschieden (Adj)vage (Adj)verdächtig (Adj)zwielichtig (Adj)
[bu4 que4 ding4]
不确定
Verkehrssicherheit (S)
[dao4 lu4 an1 quan2]
道路安全
Verkehrssicherheit (S)
[jiao1 tong1 an1 quan2]
交通安全
Versorgungssicherheit (S)
[ke3 yong4 xing4 ke3 gong1 xing4 shi2 yong4 xing4 you3 xiao4 xing4]
可用性可供性实用性有效性
Verwaltung für Verkehrssicherheit (S)
[gong1 an1 jiao1 tong1 guan3 li3 ju2]
公安交通管理局
Wechselkursunsicherheit (S)
[hui4 lü4 feng1 xian3]
汇率风险
Weltsicherheitsrat (S)
[shi4 jie4 an1 quan2 hui4 yi4]
世界安全会议
wohlbehalten (V)friedlich, ruhig (Adj)in Sicherheit sein (Adj)unversehrt (Adj)
[an1 ran2]
安然
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit (S)halten, ergreifen, erfassen (V)im Griff haben
[ba3 wo4]
把握
1
Sicherheit
+
Security
+
安全
+