☊报 ** C ☊外电 ** D 
外 out, outside, external / foreign 电 electricity / electric / lightning | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Anmeldung, Pförtner (S) [chuan2 da2 shi4] 
传达室 Abmeldung (S) [zhu4 xiao1 zhang4 hu4] 注销帐户 Absatz (S)Kurzmeldung (S) [duan3 xun4] 短讯 Agenturmeldung (S) [tong1 xun4 she4 bao4 dao4] 通讯社报道 Änderungsmeldung (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 tong1 zhi1 dan1] 工程变更通知单 Angabe (S)Ankündigung, Anmeldung (S) [gao4 shi4] 告示 Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S) [kao3 shi4 bao4 ming2] 考试报名 Anmeldung und Registrierung (S)akkreditieren (V, Rechtsw) [deng1 ji4 zhu4 ce4] 登记注册 Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport) [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1] 报名参加比赛的通知 Antrag, Anmeldung, Anwendung (S)bewerben (V)einen Antrag stellen, anmelden, beantragen (V) [shen1 qing3] 申请 Antwort, Bestätigung, Quittung, Rückmeldung (S)antworten, erwidern (V) [hui2 da2] 回答 Antwort, Rückmeldung (S)Echo (S, Phys) [hui2 yin1] 回音 Assoziation (S)Kommunikation, Meldung (S)Repräsentation (S)Umgang (S)umgehen, kommunizieren (V) [jiao1 ji4] 交际 ausfragen, nach etw. fragen (V)verhören, vernehmen (V)Meldung [xun4] 讯 Bedarfsmeldung (S) [xu1 qiu2 bao4 gao4] 需求报告 Bescheid (S)Meldung (S) [yin1 xin4] 音信 canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 bao4] 虚报 canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 jia3 xin1 wen2] 虚假新闻 Eilmeldung, Depesche, News Flash [kuai4 xun4] 快讯 Erstmeldung (S) [du2 jia1 bao4 dao4] 独家报道 Erstmeldung (S) [du2 jia1 xiao1 xi5] 独家消息 Erstmeldung (S) [du2 jia1 xin1 wen2] 独家新闻 Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S)exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 註銷學籍 Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S) [bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1] 报纸虚假消息 Falschmeldung, Ente (S)Fehlinformation (S)Verfälschung (S) [wu4 chuan2] 误传 Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S) [yao2 yan2] 谣言 Falschmeldung, Ente, Zeitungsente (S) [jia3 bao4 dao4] 假报道 Feedback (S)Rückkopplung (S)Rückmeldung (S) [fan3 kui4 yi4 jian4] 反馈意见 Fehlermeldung (S) [chu1 cuo4 xin4 xi2] 出错信息 Fehlermeldung (S) [cuo4 wu4 de5 ti2 shi4] 错误的提示 Fehlermeldung (S) [gu4 zhang4 xin4 hao4] 故障信号 Fehlermeldung (S) [shi1 bai4 de5 xin4 hao4] 失败的信号 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2] 注册入学 Information (S)Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S)Nachricht, Meldung (S) [xiao1 xi2] 消息 kurze Meldung (S) [duan3 qing2 bao4] 短情报 kurze Meldung (S, EDV) [duan3 xin4 hao4] 短信号 Kurzmeldung (S) [xin1 di4 shan3 guang1 dian3] 新的闪光点 Kurzmeldung (S) [xin1 wen2 re4 dian3] 新闻热点 Meldung (S)Nachricht (S)Nachrichten (Nachrichtensendung) (S)Neuigkeit (S) [xin1 wen2] 新闻 Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4] 外电 Meldung gegenüber Vorgesetztem machen [bing3 bao4] 禀报 Meldung, Bericht [bao4 dao4] 报道 Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) [ming2 cheng1 yu4 he2] 名称预核 Patentanmeldung (S) [zhuan1 li4 shen1 qing3] 专利申请 polizeiliche Anmeldung (S, Pol)sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (V, Pol) [bao4 hu4 kou3] 报户口 Pressebericht, Pressemeldung (S) [ji4 zhe3 bao4 dao3] 记者报导 Rückkopplung, Feedback, Rückmeldung (S) [fan3 kui4] 反馈 Rückkopplung, Rückmeldung, Feedback (S) [xin4 xi2 fan3 kui4] 信息反馈 Rückmeldung (S) [bao4 dao4 hui2 da2] 报到回答 Schiffsmeldungen (Lit) [hang2 yun4 xin1 wen2] 航运新闻 Sportmeldung (S) [ti3 yu4 xiao1 xi5] 体育消息 Sportmeldung (S) [ti3 yu4 xin4 xi1] 体育信息 Wasserstandsmeldung (S) [shui3 wei4 yu4 bao4] 水位预报 wg. über etwas Meldung machen [ju3 bao4] 举报 Zollanmeldung (S)Zollformular (S) [hai3 guan1 shen1 bao4 dan1] 海关申报单 Meldung + Message + 消息 +