☊盒 ** B 
盒 small box or case / casket | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Spachtel + 刮刀 * + Spachtel + 刮铲 * + eine Schachtel Pralinen + 巧克力盒 * + Wachtel + 鹌鹑 * + Papiertaschentuchschachtel + 纸巾盒 * + Spachtelmasse + 填料 * + spachteln + 摸 * + Wachtelei + 鹌鹑蛋 * + (boxen, Strafraum) (S)Kiste, Karton, Schachtel (S) [xia2] 
匣 Abgrund, Kluft (S)Spalt (S)spachteln (V) [lie4 hen2] 裂痕 achtel (Adj) [ba1 fen1 zhi1 yi1] 八分之一 Achtel, achte (S) [di4 ba1] 第八 Achtelfinale (S) [ba1 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 八分之一决赛 Achtelfinale (S, Sport) [shi2 liu4 qiang2 sai4] 十六強賽 Achtelgeviert (S) [zui4 xiao3 kong1 qian1] 最小空铅 Achtelnote (S) [ba1 fen1 yin1 fu2] 八分音符 Achtelpause, Achtelpausenzeichen (S, Mus) [ba1 fen1 xiu1 zhi3 fu2] 八分休止符 anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4] 填缝 Blechschachtel (S)Metallgehäuse (S) [jin1 shu3 he2] 金属盒 Brillenetui (S)Etui (S)Flimmerkiste (S)Gehäuse (S)Schachtel (S) [he2 zi5] 盒子 Büchse, Box, Schachtel, Kiste, Kasten (S) [he2] 盒 Einsteckklappe (Faltschachtel) [er3 zhe2 kou3 gai4 er3 zhe2] 耳折口盖耳折 Einsteckklappe (Faltschachtel) [she2 die2 zhi3 he2 de5 er3 zhe2 kou3 gai4] 折叠纸盒的耳折口盖 Faltschachtel (S) [she2 die2 zhi3 he2] 折叠纸盒 Geschenkschachtel (S) [li3 he2] 礼盒 gewölbter Deckel (Schachtel) [gong3 xing2 de5 he2 gai4] 拱形的盒盖 Harlekinwachtel (lat: Coturnix delegorguei) (Eig, Bio) [hua1 lian3 an1 chun2] 花脸鹌鹑 Holzschachtel (S) [mu4 xiang1 zi3] 木箱子 Japanwachtel (lat: Coturnix japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 an1 chun2] 日本鹌鹑 Karton, Schachtel (S) [zhi3 xiang1] 纸箱 Kelle, Spachtel (S) [mo3 dao1] 抹刀 Klebezunge (Pappschachtel) (S) [nian2 tie1 she2 tou2] 粘贴舌头 leere Box, Schachtel (S) [kong1 he2 zi5] 空盒子 Pappschachtel (S) [hou4 zhi3 ban3] 厚纸板 Schachtel (S) [zhi3 rong2 qi4] 纸容器 Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S) [bai4 xia2] 拜匣 Schachtelgeschichte [xi4 zhong1 xi4] 戏中戏 Schachtelhalme [mu4 zei2 shu3] 木贼属 Spachtel (S) [mo4 chan3] 墨铲 Spachtelmasse (S) [ni4 zi5] 泥子 Spalt (S)ausfeilen (V)spachteln (V) [mo2 ping2] 磨平 Spalt (S)spachteln (V) [qu4 diao4 cu1 cao1] 去掉粗糙 Spalt (S)spachteln (V) [shi3 guang1 hua5] 使光滑 Spalt (S)spachteln (V) [tian2 bu3 lie4 wen2] 填补裂纹 Spalt (S)spachteln (V) [tian2 dong4] 填洞 Spalt (S)spachteln (V) [tian2 keng1] 填坑 Streichholzschachtel (S) [huo3 chai2 he2] 火柴盒 verschließen, versiegeln, abdichten (V)zuspachteln, verspachteln, zukitten, ausbessern ( Risse ) (V, vulg) [feng1 feng2] 封缝 Wachtel (lat: Coturnix coturnix) (S, Bio) [an1 chun2] 鹌鹑 Wachtel (S) [yan4] 鴳 Wachtelei (S) [an1 chun2 dan4] 鹌鹑蛋 Wachtelhund (S) [huang2] 獚 Zigarettenschachtel (S) [xiang1 yan1 he2] 香烟盒 Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) [lan2 xiong1 chun2] 蓝胸鹑 Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) [xiao3 an1 chun2] 小鹌鹑 Achtel + Eighth + 第八 +